POMPE À CHALEUR
Contents
1. Fourchette de R glage par Param tre Description valeur d faut Remarque 0 Temp rature de l eau souhait e en mode refroidissement 8 28 21 C R gie par les Techniciens 1 Temp rature de l eau souhait e en mode chauffage 15 40 C 27 C ele par RE Techniciens 2 Cycle de d givrage 30 90 minutes 30 minutes ele pa les Techniciens Valeur de r glage de la temp rature de l vaporateur pour p z R gl par les 3 aR 30 0 C 3 C 1 amorcer le d givrage Techniciens Valeur de r glage de la temp rature de l vaporateur pour T R gl par les 4 us 2 30 13 C a arr ter le d givrage Techniciens 5 Dur e maximale du d givrage 1 12 minutes 8 minutes SEE par es Techniciens 6 Nombre de compresseurs dans le circuit 1 2 1 Reci por les Techniciens t D R gl par les 7 Red marrage apr s coupure de courant 0 1 1 Oui Too Type Refroidissement uniquement 0 8 Chauffage et refroidissement 1 0 3 1 R gl par les Chauffage et refroidissement Chauffage auxiliaire 2 Techniciens Chauffage uniquement 3 Mode de fonctionnement diff rent de la pompe eau 9 la pompe eau fonctionne en continu 0 0 1 0 R gl par les la pompe eau fonctionne selon Techniciens la pompe chaleur 1 A Temp rature de l eau souhait e en mode auto 8 40 C 30 C R gie par les Techniciens B Temp rature de l eau d entr e r elle 9 90 C Valeur mesur e C Te2. D bit d air Vers le haut Reportez vous au sch ma ci dessus pour la distance minimale partir du mur 5 1 9 Premier d marrage Nota Pour que l appareil chauffe la piscine ou le spa la pompe filtre doit tre en marche pour que l eau puisse circuler dans la pompe chaleur Si l eau ne circule pas la pompe chaleur ne d marrera pas Apr s avoir effectu et contr l tous les branchements suivez les tapes suivantes 1 Allumez la pompe filtre V rifiez qu il n y a pas de fuites 2 Mettez l appareil sous tension et appuyez sur le bouton ON OFF du bo tier de commande L appareil d marre apr s la temporisation 3 Laissez l appareil fonctionner quelques minutes puis v rifiez que lair de sortie de l appareil est plus froid que la temp rature ambiante 4 V rifiez que l interrupteur de d bit fonctionne correctement lorsque l appareil est en marche teignez la pompe filtre L appareil doit s teindre automatiquement 5 L appareil et la pompe filtre doivent fonctionner 24 heures sur 24 jusqu atteindre la temp rature de l eau de la piscine souhait e Lorsque la temp rature r gl e est atteinte l appareil s teindra automatiquement Tant que la pompe filtre fonctionne l appareil red marrera automatiquement lorsque la temp rature de l eau de la piscine baisse de plus d 1 C en dessous de la temp rature r gl e Selon la temp rature de l eau de la piscine et la temp
3. rature de l air au d marrage de l appareil plusieurs jours peuvent tre n cessaires pour atteindre la temp rature souhait e Cette p riode peut tre r duite de fa on significative en couvrant la piscine Interrupteur de d bit d eau L appareil est quip d un interrupteur de d bit II s allume lorsqu une quantit d eau suffisante circule dans l appareil et s teint lorsque le d bit d eau devient trop faible par exemple lorsque la pompe filtre est teinte Temporisation L appareil est dot d un temps de d marrage de 3 minutes prot geant les composants et les contacts lectriques Apr s cette temporisation l appareil red marrera automatiquement La temporisation s activera automatiquement m me apr s de courtes interruptions de l alimentation lectrique et emp chera l appareil de d marrer imm diatement Les interruptions suppl mentaires de l alimentation pendant la temporisation n auront aucun effet sur le d lai de 3 minutes 1 10 Condensation Lorsque l eau de la piscine est chauff e par la pompe chaleur l air d entr e est rapidement refroidi ce qui peut cr er de la condensation sur les ailettes de l vaporateur L eau condens e peut atteindre un volume de plusieurs litres par heure lorsque l humidit atmosph rique est lev e Ce ph nom ne est parfois consid r tort comme une fuite d eau 2 2 1 Commande de la pompe chaleur LCD Les fonctions de la t l commande fila
4. rifiez que le circuit d eau n est pas 1 Retirez l l ment bloquant le circuit Protection contre une temp rature de bloqu Augmentez le d bit d eau PPO6 PP6 Noa 2 V rifiez que le d bit d eau est suffisant 3 R parez ou remplacez la pompe Diff rence de temp rature entre 3 V rif ete den don V rifiez que la pompe eau eau fonctionne PPO7 PP7 Procon aga Reportez vous au code PP06 Reportez vous au code PP06 refroidissement PPO7 PP7 Protection antigel hivernale Aucune intervention n est n cessaire PPO7 PP7 Protection antigel hivernale II Aucune intervention n est n cessaire 1 V rifiez que l interrupteur haute 1 Remplacez l interrupteur haute pression n est pas cass pression 2 V rifiez que le circuit d eau n est pas 2 Retirez l l ment bloquant le circuit EEO1 EE1 Protection haute pression bloqu et que le d bit d eau est d eau ou augmentez le d bit d eau suffisant 3 Renvoyez la pompe chaleur au 3 V rifiez que le circuit frigorifique n est fournisseur pour une inspection pas bloqu pouss e 1 V rifiez que l interrupteur basse 1 Remplacez l interrupteur basse pression n est pas cass pression 2 Contr lez le niveau de fluide 2 Faites le plein de fluide frigorig ne EE02 EE2 Protection basse pression frigorig ne 3 Diminuez le d bit d eau 3 La temp rature ambiante et la 4 Renvoyez la pompe chaleur au temp rature de l eau d entr e sont trop fournisseur
5. trop faibles pouss e 1 V rifiez que le c blage de 1 Rebranchez le c blage l interrupteur de d bit est 2 Augmentez le d bit d eau correctement branch 3 Remplacez l interrupteur de d bit Panne de l interrupteur de d bit 2 Contr lez le d bit d eau 4 R parez ou remplacez la pompe EEUS EES qe N d eau 3 V rifiez que l interrupteur de d bit eau n est pas cass 4 V rifiez que la pompe eau fonctionne a ek NET ER eE MIE IE Rebranchez les fils de phases dans le EE04 EE4 phases mod le triphas Branchement incorrect des fils de phases PO Ode p uniquement i Panne suite une diff rence de 1 V rifiez que le d bit d eau est suffisant 1 Augmentez le d bit d eau EEOS5S EE5 temp rature excessive entre 2 V rifiez que la sonde de temp rature de 2 Remplacez la sonde l entr e et la sortie d eau l eau d entr e de sortie fonctionne Aucun affichage D givrage EEO8 EE8 D faut de communication Contr lez le branchement Rebranchez le fil 27 6 8 Tableau des codes de panne pour la carte de circuit imprim g n rale double circuit filaire Dr ob due 1 Contr lez le branchement de la sonde del 1 Rebranchez la sonde PPO1 PP1 temp rature de l eau d entr e 2 Remplacez la sonde temp rature de l eau d entr e A 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e Panne elec dede 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde PPO2 PP2 de temp rature de
6. DE VIDANGE En cas d absence de chlore l eau vidang e provient de la condensation Assurez vous galement que l entr e et la sortie d air sont d gag es vitez que l air de sortie entre nouveau directement par l entr e d air de l appareil Il est important de laisser 2 m minimum d espace libre de chaque c t de la sortie d air de la pompe chaleur 19 6 6 1 Maintenance et inspection Maintenance Contr lez r guli rement l entr e et la vidange d eau Les d bits d eau et d air d entr e dans le circuit doivent tre suffisants pour ne pas alt rer la performance et la fiabilit de la pompe chaleur Vous devez nettoyer le filtre de la piscine r guli rement pour ne pas que l encrassement du filtre endommage l appareil La zone autour de l appareil doit tre suffisamment grande et bien ventil e Nettoyez les parois de la pompe chaleur r guli rement pour que l air se renouvelle correctement et r aliser des conomies d nergie Contr lez que tous les m canismes de l appareil sont op rationnels en pr tant particuli rement attention la pression de fonctionnement du circuit frigorifique Contr lez r guli rement l alimentation lectrique et le branchement des c bles Si l appareil rencontre un dysfonctionnement ou si une odeur mane d un composant lectrique faites r parer ou remplacer l appareil dans les plus brefs d lais Si l appareil ne fonctionne pas pendant une longue p riode pu
7. R p ter la m me proc dure l aide du bouton D et non pas du bouton gt pour r gler l arr t du programmateur Le voyant lumineux rouge d arr t du programmateur s allumera pour indiquer que l heure d arr t a t r gl e Nota Le d marrage et l arr t du programmateur peuvent tre r gl s en m me temps ou s par ment il est possible de r gler uniquement le d marrage du programmateur et d arr ter manuellement l appareil ou bien de r gler uniquement l arr t du programmateur et de d marrer l appareil manuellement 7 Voyant de d marrage Voyant d arr t du du programmateur programmateur 3 9 Comment annuler le d marrage et l arr t du programmateur Appuyer sur a pour r gler le d marrage du programmateur ou O pour activer l arr t du programmateur le voyant lumineux correspondant clignotera Appuyer sur pour annuler le d marrage ou l arr t du programmateur TITRE INFORMATIF Le param tre peut tre modifi par une personne qualifi e un code est n cessaire La proc dure correspondante figure dans la Notice Principale Les boutons du boitier peuvent tre verrouill s pour viter toute utilisation ou modification non autoris e de la pompe chaleur La proc dure correspondante figure dans la Notice Principale Si le bo tier de commande est verrouill demandez votre fournisseur comment le d verrouiller 14 R sum du tableau des param tres
8. air est inf rieure 0 C la pompe filtre s allumera automatiquement pour ne pas que l eau g le dans la tuyauterie Cette protection se d sactive lorsque la temp rature augmente nouveau Deuxi me protection antigel Si la temp rature de l eau diminue davantage c est dire en dessous de 2 C pendant de longues p riodes de gel la pompe chaleur d marrera pour chauffer l eau jusqu ce que la temp rature approche les 3 C Lorsque cette temp rature est atteinte la pompe chaleur s arr tera mais la protection antigel restera active jusqu ce que les conditions climatiques voluent 17 9 2 5 3 Directives Produits chimiques dans l eau de la piscine Un soin tout particulier doit tre apport au dosage des produits chimiques de l eau de la piscine La teneur en produits chimiques de l eau de la piscine doit tre comprise entre les valeurs suivantes pH 7 0 7 4 E TAG mg o EE Important Le non respect de ces limites annulera la garantie Nota Une teneur en produit s chimique s sup rieure aux valeurs pr c dentes peut consid rablement endommager l appareil et le rendre irr parable Installez toujours le mat riel de traitement de l eau par exemple les syst mes de dosage des produits chimiques apr s la sortie de l eau de la pompe chaleur en particulier si les produits chimiques sont automatiquement diffus s dans l eau par exemple les syst mes de dosage des produits chimiques
9. automatiques Un clapet anti retour doit galement tre install entre la sortie de la pompe chaleur et le mat riel de traitement de l eau pour viter que les produits soient refoul s dans la pompe chaleur en cas d arr t de la pompe filtre Hiv risation de la pompe chaleur Important Le non respect des pr cautions n cessaires l hiv risation peut endommager la pompe chaleur et annuler la garantie La pompe chaleur la pompe filtre le filtre et les conduits doivent tre prot g s dans les zones o la temp rature peut descendre en dessous du point de cong lation Videz int gralement l eau de la pompe chaleur comme suit 1 D branchez l alimentation lectrique de la pompe chaleur 2 Fermez compl tement l alimentation en eau de la pompe chaleur D D branchez les raccords de fixation d entr e et de sortie de l eau de la pompe chaleur Laissez l eau s couler de l appareil Assurez vous qu il ne reste pas d eau dans la pompe chaleur 4 Replacez sans serrer les raccords de fixation d entr e et de sortie d eau sur la pompe chaleur pour ne pas que les conduits s encrassent Nota Ne tenez pas compte de ces pr cautions si vous avez opt pour une protection antigel int gr e Red marrage de la pompe apr s l hiver Si vous avez vid la pompe chaleur dans le cadre d une hiv risation suivez les tapes suivantes lorsque vous red marrez l appareil au print
10. l eau de sortie 2 Remplacez la sonde temp rature de l eau de sortie fe V rifiez que la sonde n est pas cass e D ee de Contr lez le branchement de la sonde de 1 Rebranchez la sonde PPO3 PP3 temp rature du serpentin 1 2 Remplacez la sonde temp rature du serpentin 1 A V rifiez que la sonde n est pas cass e Contr lez le branchement de la sonde de 1 Rebranchez la sonde 21e Ge le Eee ce temp rature du serpentin 2 2 Remplacez la sonde temp rature du serpentin 2 ER 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e a ea ondere 1 Contr lez le branchement de la sonde Rebranchez la sonde PP05 PP5 i de temp rature ambiante Remplacez la sonde temp rature ambiante RE A 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e Protection contre une 1 V rifiez que le circuit d eau n est pas Retirez l l ment bloquant le circuit temp rature excessive bloqu Augmentez le d bit d eau PP04 PP4 PPO6 PP6 Diff rence de temp rature entre 2 V rifiez que le d bit d eau est suffisant 3 R parez ou remplacez la pompe l entr e et la sortie d eau 3 V rifiez que la pompe eau fonctionne eau PPO7 PP7 FUO Lel antigel Reportez vous au code PP06 Reportez vous au code PP06 refroidissement PPO7 PP7 Protection antigel hivernale Aucune intervention n est n cessaire PPO7 PP7 Protection antigel hivernale II Aucune intervention n est n cessaire EN a V rifiez que l interrupteur haute pressio
11. n cessaire Contr lez le c blage lectrique du compresseur 3 Le ventilateur fonctionne mais pas le compresseur Remplacez le condenseur ou le compresseur si n cessaire Facilitez la circulation de l air reportez vous la notice fonctionnement optimal de l appareil pour plus d informations T 7 Faites contr ler les r glages de la commande de 7 Formation de glace excessive sur l vaporateur a d givrage automatique par l installateur 8 Fluide de frigorig ne insuffisant 8 u la pompe chaleur par un technicien rigorifique 1 La capacit de la pompe chaleur est insuffisante par rapport la taille de la piscine Observation L cran affiche la temp rature mais pas les codes d erreur Probl me La pompe chaleur fonctionne normalement mais l eau est refroidie au lieu d tre chauff e 1 Le mauvais mode a t s lectionn 1 V rifiez les param tres s lectionnez le bon mode 2 Contr lez la tension du c blage lectrique du robinet 4 voies Si le potentiel lectrique est nul remplacez la 2 La t l commande est d fectueuse se t l commande 3 Le robinet 4 voies est d fectueux Contr lez la tension du c blage lectrique du robinet 4 voies En pr sence d un potentiel lectrique remplacez le serpentin Si le probl me persiste faites v rifier la pompe chaleur par un technicien frigorifique Probl me La pompe chaleur ne s arr te pas Observation L c
12. pas les mains ou tout autre objet dans la sortie d air et le ventilateur Cela pourrait endommager la pompe chaleur et vous blesser Si vous d tectez toute anomalie teignez imm diatement la pompe chaleur et contactez un technicien professionnel Nous vous conseillons vivement d installer une protection autour de la machine pour tenir les enfants loign s de la pompe chaleur 1 4 1 5 Distance de la piscine La pompe chaleur de la piscine doit tre normalement install e dans un rayon de 7 5 m tres autour de la piscine Plus la pompe est loign e de la piscine plus la perte de chaleur de la tuyauterie est importante La majorit de la tuyauterie tant enterr e la perte de chaleur est minimale pour des distances allant jusqu 30 m tres 15 m tres depuis et jusqu la pompe 30 m tres au total moins que le sol soit mouill ou que le niveau de l eau soit lev Une perte de chaleur pour 30 m tres peut tre estim e environ 0 6 kw heure 2 000 BTU pour chaque diff rence de temp rature de 5 C entre l eau de la piscine et le terrain autour de la tuyauterie ce qui se traduit par une augmentation du temps de fonctionnement entre 3 et 5 Installation du clapet anti retour Attention Si vous utilisez des syst mes de dosage automatique du chlore et du PH il est primordial de prot ger la pompe chaleur des fortes concentrations de ces produits chimiques car ils peuvent corroder l changeu
13. t l commande Imla Y setax Lorsque la pompe chaleur est en mode veille ou marche appuyez simultan ment pendant 3 secondes sur et V tous les boutons de la t l commande se verrouilleront et l cran affichera l ic ne ci dessous Appuyez nouveau sur A et V pendant 3 secondes pour d verrouiller 10 3 1 3 2 3 3 Commandes de la pompe chaleur LED Pr paration avant d marrage Inspection de la pompe chaleur Contr lez l aspect ext rieur de l appareil ou le syst me de tuyauterie de l appareil pour vous assurer qu il na pas t endommag pendant le transport Contr lez que le ventilateur n entre en contact avec aucune pi ce de l appareil B V rification des branchements lectriques Contr lez que l alimentation respecte les sp cifications lectriques de la pr sente notice ou de l tiquette situ e sur l appareil Contr lez que le c blage de l alimentation est correctement et solidement branch conform ment au sch ma de c blage Une mise la masse ad quate est n cessaire pour vous prot ger des d charges lectriques Sch ma de la t l commande A D Allumez ou teignez la pompe chaleur B MODE S lectionnez le mode auto chauffage ou refroidissement Le voyant lumineux correspondant A s allumera une fois le mode s lectionn Les C A ou V Appuyez pour modifier les chiffres 8 lf ii D ED Bouton de d marrage du programma
14. E5 temp rature excessive entre 2 V rifiez que la sonde de temp rature de 2 Remplacez la sonde l entr e et la sortie d eau l eau d entr e de sortie fonctionne Aucun affichage D givrage EE08 EES D faut de communication Contr lez le branchement Rebranchez le fil 6 6 Tableau des codes de panne pour Protect 300 O T AEEA PENITANAT EP Taita JUD Eit paur PROTECT 2300 E T l commande Code LED du Protect 300 Protection Panne 3 Circuit 1 EE01 J Protection basse pression e Circuit 1 EE01 m Protection haute pression Circuit 1 EE01 Protection surintensit EE01 48 Circuit 1 Protection antigel du fluide frigorig ne 7 Circuit 1 EE01 Protection contre une temp rature excessive du gaz de refoulement EE01 Circuit 1 Protection contre une fuite de fluide frigorig ne lt Circuit 1 EE01 I Panne de la sonde de temp rature d entr e du fluide frigorig ne Circuit 1 EE01 Panne de la sonde de temp rature de sortie du fluide frigorig ne Circuit 1 EE01 Panne de la sonde de temp rature du gaz de refoulement Circuit 2 EE02 Protection basse pression Circuit 2 EE02 CE Protection haute pression Circuit 2 EE02 Protection surintensit EE02 on Circuit 2 Protection antigel du fluide frigorig ne T Circuit 2 EE02 Protection contre une temp rature excessive du gaz de refoulement EE02 Circuit 2 Protection contre une fuit
15. POMPE CHALEUR POUR PISCINE pro Notice d installation et d Utilisation l attention de nos clients 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 Chers clients veuillez lire attentivement la pr sente notice avant d installer le produit pour ne pas endommager la pompe chaleur blesser les utilisateurs ou perdre votre investissement financier Notre produit voluera en fonction des avanc es scientifiques et technologiques nous vous invitons donc vous procurez les produits les plus r cents Pour tous renseignements techniques suppl mentaires veuillez contacter votre fournisseur local Attention Avant d installer la pompe chaleur veuillez v rifier que l alimentation locale correspond aux exigences lectriques de la pompe chaleur Pour plus d informations reportez vous l tiquette sur l appareil ou aux donn es de performances figurant dans la pr sente notice Veuillez installer les dispositifs de protection lectrique conform ment aux r glementations locales La mise la masse de la pompe chaleur est n cessaire afin d viter toute d charge lectrique due un court circuit fortuit l int rieur de l appareil Un sch ma de c blage lectrique est fourni dans la pr sente notice Pour des raisons de s curit veuillez ne pas remplacer ou r parer vous m me la pompe chaleur Si n cessaire contactez votre distributeur local pour obtenir de l aide Ne placez pas d ob
16. a journ e par exemple g n ralement de 9 heures 17 heures L appareil comprend un ventilateur qui aspire l air ext rieur et le dirige la surface de l VAPORATEUR collecteur d nergie Le fluide frigorig ne dans le serpentin de l VAPORATEUR absorbe la chaleur de l air ext rieur et se transforme en gaz Le gaz chaud du serpentin passe par le COMPRESSEUR o la chaleur s accumule et augmente pour former un gaz tr s chaud qui passe ensuite dans le CONDENSEUR changeur de chaleur d eau C est ici que l change de chaleur survient le gaz chaud diffuse la chaleur dans l eau froide de la piscine circulant dans le serpentin L eau de la piscine se r chauffe et le gaz chaud se refroidit en traversant le serpentin du CONDENSEUR Le liquide frigorig ne revient l tat liquide apr s avoir travers le TUBE CAPILLAIRE le processus complet recommence Gr ce cette technologie la pompe chaleur recueille efficacement la chaleur de l air ext rieur de 7 C 10 C Pour les climats tropicaux et subtropicaux la temp rature de la piscine peut tre maintenue entre 2632 C et 32 C 1 3 Lieu d installation L appareil fonctionnera correctement n importe o si les l ments suivants sont r unis 1 De l air frais 2 De l lectricit 3 La tuyauterie du filtre de la piscine L appareil peut tre install presque partout en ext rieur sous r serve de respecter les exigences de distance minimales avec
17. d bit d eau est suffisant E E EE05 EE5 temp rature excessive entre 2 V rifiez que la sonde de temp rature de g l i i 2 RE la sonde l entr e et la sortie d eau j o pommes d entr e de sortie fonctionne Aucun affichage EE08 EE8 D faut de communication RC le branchement kanen le fil 28 7 Sch ma de c blage 29
18. dissement chauffage 3 chauffage uniquement 2 4 Les r glages de fonctionnement de la pompe chaleur peuvent tre d finis depuis la t l commande filaire Veuillez d finir les param tres conform ment au tableau ci dessous Param tre Description FOUPSIEUUE RE KEE ge par Remarque valeur d faut TE en oc R gl par les 00 Temp rature de l eau souhait e en mode refroidissement 8 28 28 C Techniciens A he R gl par les 01 Temp rature de l eau souhait e en mode chauffage 15 40 C 28 C Techniciens NF R gl par les 02 Cycle de d givrage 30 90 minutes 45 minutes Techniciens o3 Valeur de r glage de la temp rature de l vaporateur pour a9 bec 7 R gl par les amorcer le d givrage ne s affiche pas Techniciens 04 Valeur de r glage de la temp rature de l vaporateur pour EN 13 C R gl par les arr ter le d givrage Techniciens a l R gl par les 05 Dur e maximale du d givrage 1 15 minutes 8 minutes Techniciens N R gl par les 06 Nombre de compresseurs dans le circuit 12 1 Techniciens 7 R gl par les 07 Red marrage apr s coupure de courant 0 1 1 Oui Techniciens Type Refroidissement uniquement 0 Chauffage et refroidissement 1 R gl par les 08 Chauffage et refroidissement Chauffage auxiliaire 2 0 3 1 Techniciens Chauffage uniquement 3 Mode de fonctionnement diff rent de la pompe eau la pompe eau fo
19. e 1 V rifiez que le c blage de l interrupteur 1 Rebranchez le c blage de d bit est correctement branch 2 Augmentez le d bit d eau F R 2 Contr lez le d bit d eau 3 Remplacez l interrupteur de EEO3 EE3 ue C DADIE UP ier ge SIT 3 V rifiez que l interrupteur de d bit n est d bit pas cass 4 R parez ou remplacez la pompe 4 V rifiez que la pompe eau eau fonctionne 1 V rifiez que l interrupteur haute 1 Remplacez l interrupteur haute pression n est pas cass pression 2 V rifiez que le circuit d eau n est pas 2 Retirez l l ment bloquant le bloqu et que le d bit d eau est circuit d eau ou augmentez le Protection haute pression de suffisant d bit d eau 3 V rifiez que le circuit frigorifique n est 3 Renvoyez la pompe chaleur au pas bloqu fournisseur pour une inspection EE04 EE4 pon eee 1 V rifiez que l interrupteur basse 1 Remplacez l interrupteur basse pression n est pas cass pression 2 Contr lez le niveau de fluide 2 Faites le plein de fluide frigorig ne frigorig ne rotacion Dass pression 3 La temp rature ambiante et la 3 Diminuez le d bit d eau temp rature de l eau d entr e sont trop 4 Renvoyez la pompe chaleur au faibles fournisseur pour une inspection pouss e Panne suite une diff rence de 1 V rifiez que le d bit d eau est suffisant Augmentez le d bit d eau EEOS EES5 temp rature excessive entre 2 V rifiez que la sonde de temp rature Rem
20. e du fluide frigorig ne Circuit 2 EE02 I Panne de la sonde de temp rature d entr e du fluide frigorig ne Circuit 2 EE02 Panne de la sonde de temp rature de sortie du fluide frigorig ne Circuit 2 EE02 Panne de la sonde de temp rature du gaz de refoulement EE04 Branchement des fils de phase incorrect ou 3 incomplet 26 6 7 Tableau des codes de panne pour la carte de circuit imprim g n rale circuit unique a Protection Panne Contr le Solution Panne de la sonde de 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde PPO1 PP1 temp rature de l eau d entr e de temp rature de l eau d entr e 2 Remplacez la sonde 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e Br ch edde 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde PPO2 PP2 de temp rature de l eau de sortie Remplacez la sonde temp rature de l eau de sortie He 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e pae on dade 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde PP03 PP3 de temp rature du serpentin Remplacez la sonde temp rature du serpentin i 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e p i i 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde PPO5 PP5 HR eo de temp rature ambiante 2 Remplacez la sonde temp rature ambiante 7 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e 1 V rifiez que le circuit d eau n est pas 1 R
21. e message code d erreur apparaissant sur l cran de la t l commande ainsi que les valeurs des r glages param tres 0 A afin d analyser le probl me Nous aurons galement besoin de conna tre l tat de la pompe chaleur la temp rature ambiante la temp rature d entr e de sortie d eau si de l air froid sort de la pompe chaleur si la grille vaporateur est froide ou si de la glace s est form e sur la pompe chaleur Lorsque vous appelez le service client pour d crire le probl me assurez vous d avoir ces informations port e de main Les pages suivantes r sument les diff rents types de pannes pouvant survenir ainsi que les instructions suivre pour les r soudre 20 Probl me La pompe chaleur ne fonctionne pas Observation L cran ne s allume pas et le ventilateur compresseur n met aucun bruit A Contr lez l alimentation lectrique Alimentation lectrique coup e c blage fusibles Probl me La pompe chaleur fonctionne normalement mais chauffe insuffisamment ou ne chauffe pas Observation L cran affiche la temp rature mais pas de codes d erreur Cause possible Solution 1 Installez un mod le plus grand ou une pompe chaleur suppl mentaire Couvrez la piscine pour limiter la perte de chaleur Contr lez le c blage lectrique du ventilateur 2 Le compresseur fonctionne mais pas le ventilateur Remplacez le condenseur ou le moteur du ventilateur si
22. eille appuyer sur A ou V L cran affichera la temp rature de l eau r gl e du mode s lectionn gr ce un num ro clignotant lorsque le num ro clignote vous pouvez modifier la temp rature de l eau en appuyant sur A ou Y jusqu atteindre la temp rature souhait e Avant de s lectionner la temp rature souhait e assurez vous d tre dans le mode voulu Chauffage Refroidissement Auto Lorsque la temp rature souhait e clignote attendre 5 secondes et la temp rature s enregistrera automatiquement 12 fi D 7 i 5 Valeur de la Valeur de la G Valeur de la temp rature de l eau temp rature de l eau temp rature de l eau souhait e en mode souhait e en mode souhait e en mode Mode Refroidissement Mode Chauffage Mode Auto Fourchette de 8 28 C Fourchette de 15 40 C Fourchette de 8 40 C 3 6 Comment contr ler les r glages et les valeurs mesur es du mode s lectionn Lorsque la pompe est en marche ou en veille appuyez sur MODE pendant 5 secondes L cran commence clignoter les deux chiffres Le premier chiffre indique le param tre Le second chiffre nombre indique la valeur du param tre Vous quitterez le mode lecture si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes Appuyer sur ou pour consulter les param tres de 0 F un par un Relevez chaque param tre pour disposer des valeurs Attendez 10 secondes pour sortir de cette fonction
23. emps 1 Contr lez tout d abord que les conduits ne sont pas encrass s et qu il n existe aucun probl me au niveau de la structure 2 Contr lez que les fixations d entr e et de sortie de l eau sont correctement serr es Contr lez que l entr e d eau et la sortie d eau sont positionn es conform ment l tiquette de la pompe chaleur La sortie d eau de la pompe filtre l entr e d eau de la pompe chaleur 3 D marrez la pompe filtre pour amorcer le d bit d eau jusqu la pompe chaleur R glez le by pass pour que l eau circule suffisamment dans la pompe chaleur Sur les circuits quip s d un petit filtre le by pass peut normalement se fermer de cette fa on toute leau qui circule passe par la pompe chaleur 4 Rebranchez l alimentation lectrique de la pompe chaleur et allumez l appareil 18 5 4 Contr le Nos pompes chaleur ont t con ues et d velopp es pour avoir une longue dur e de vie si elles sont correctement install es et fonctionnent en conditions normales Des contr les r guliers sont importants si vous voulez que votre pompe chaleur fonctionne efficacement pendant plusieurs ann es Voici quelques conseils pour assurer votre pompe chaleur des conditions de fonctionnement optimales 1 Assurez vous que le panneau de maintenance est facilement accessible 2 Laissez la zone autour de la pompe chaleur exempte de d chets organiques 3 laillez les plant
24. ent de la sonde 1 Rebranchez la sonde PP02 PP2 OT ET EU de temp rature de l eau de sortie 2 Remplacez la sonde de l eau de sortie ne l 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e panai E E 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde PP03 PP3 cree AS s p de temp rature du serpentin 1 2 Remplacez la sonde du serpentin 1 T i i 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e Pr el PR te 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde PPO4 PP4 CRE IE p de temp rature du serpentin 2 2 Remplacez la sonde du serpentin 2 Ia A 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e ER E E E 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde PROS ER p de temp rature ambiante 2 Remplacez la sonde ambiante E i 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e 1 V rifiez que le circuit d eau n est pas 1 Retirez l l ment bloquant le Protection contre une temp rature z oat E bloqu circuit PP06 PP6 Me 2 V rifiez que le d bit d eau est suffisant 2 Augmentez le d bit d eau Diff rence de temp rature entre 3 V rif foncti 3 R er Bo a oe dont V rifiez que la pompe eau fonctionne 3 Re ou remplacez la pompe PPO7 PP7 Protection antigel refroidissement Reportez vous au code PP06 Reportez vous au code PP06 PPO7 PP7 Protection antigel hivernale Aucune intervention n est n cessaire PPO7 PP7 Protection antigel hivernale II Aucune intervention n est n cessair
25. es autour de la pompe chaleur pour laisser un espace libre suffisant autour de la pompe 4 Retirez du plafond les gicleurs d incendie situ s proximit de la pompe car ils pourraient endommager directement la pompe chaleur Installez un syst me d coulement appropri 5 Emp chez la pluie de tomber directement sur la pompe chaleur Installez un syst me d coulement appropri 6 N utilisez pas la pompe chaleur si elle a t immerg e dans l eau Contactez imm diatement un technicien qualifi pour qu il inspecte la pompe chaleur et proc de aux r parations n cessaires De la condensation peut se former lorsque la pompe chaleur fonctionne Cette eau de condensation peut s couler par l ouverture du bac la base de l appareil La quantit d eau de condensation augmentera en cas de forte humidit Enlevez toute salissure pouvant obturer la sortie d eau du bac inf rieur 5 20 litres d eau de condensation par jour peuvent se former lorsque l appareil est en marche Si cette quantit est sup rieure arr tez la pompe chaleur et attendez une heure avant de v rifier l absence de fuite laissez la pompe filtre en marche Nota pour v rifier rapidement que l eau provient de la condensation teignez l appareil et laissez la pompe de la piscine en marche Si l eau ne s coule plus il s agit de la condensation UNE M THODE ENCORE PLUS RAPIDE CONSISTE V RIFIER LA TENEUR EN CHLORE DE L EAU
26. etirez l l ment bloquant le circuit Protection contre une temp rature Rs ee bloqu 2 Augmentez le d bit d eau PPO6 PP6 sn 2 V rifiez que le d bit d eau est suffisant 3 R parez ou remplacez la pompe Diff rence de temp rature entre nes i p 3 V rifiez que la pompe eau eau l entr e et la sortie d eau fonctionne PPO7 PP7 FRENON MURE Reportez vous au code PP06 Reportez vous au code PP06 refroidissement PPO7 PP7 Protection antigel hivernale I Aucune intervention n est n cessaire PPO7 PP7 Protection antigel hivernale I Aucune intervention n est n cessaire 1 V rifiez que l interrupteur haute 1 Remplacez l interrupteur haute pression n est pas cass pression 2 V rifiez que le circuit d eau n est pas 2 Retirez le boquant ou l l ment bloqu et que le d bit d eau est bloquant le circuit d eau ou EEOI EE I Protection haute pression et augmentez le d bit d eau 3 V rifiez que le circuit frigorifique n est 3 Renvoyez la pompe chaleur au pas bloqu fournisseur pour une inspection pouss e 1 V rifiez que l interrupteur basse 1 Remplacez l interrupteur basse pression n est pas cass pression 2 Contr lez le niveau de fluide 2 Faites le plein de fluide frigorig ne EE06 EE6 Protection basse pression frigorig ne 3 Diminuez le d bit d eau 3 La temp rature ambiante et la 4 Renvoyez la pompe chaleur au temp rature d entr e de l eau sont fournisseur pour une inspection
27. i eereereeeeseeennns T 2 4 Comment connaitre le mode s lectionn n nnnnannennnsennnennnnnnnsnrnnrrnennrrsnrrerirsnrrrnrrrrnrrsnrernrrrenerne 9 2 5 Verrouillage de la t l commande sise 10 3 Commande de la pompe chaleur LED 3 1 Sch ma de la t l commande iii 11 3 2 Comment d marrer la pompe chaleur n nnnnnnnnannnennnsnnnnennnennnsnrrnrnrnnnrrsnrrnrrrrsnrrsnrrrerrrenrrsrreenerne 11 3 3 Comment modifier le mode s lectionn ss 11 3 4 Comment r gler la temp rature de l eau souhait e Vs 12 3 5 Comment r gler la pompe chaleur depuis la t l commande cran 12 3 6 Comment contr ler les r glages et les valeurs mesur es du mode s lectionn 13 3 C mment regler ROOMS a a a teee ho needs 13 3 8 Comment r gler le d marrage et l arr t du programmateur aannnannnnannnennnnnnnnnnnnenrrnnnnnennnnnnennnne 14 3 9 Comment annuler le d marrage et l arr t du programmateur 14 4 Syst mes de protection 4 1 Interrupteur de d bit d eau iii eeenereneneennne 16 4 2 Protection haute et basse pressions du gaz frigorig ne snnnnssnnnrnsnrrerrrrrsrnrrerrrrrnrrrsrrrrsrnrenne 16 4 3 Protection de surchauffe du compresseur se 16 4 4 Commande de d givrage automatique sisi 16 4 5 Diff rence de temp rature entre le d bit d eau d entr e et de sortie 16 4 6 Coupure due une faible temp rature sis 16 4 7 Protection antigel pendant l hiver iii rennes 16 4 8 Premi re pr
28. ire Appuyer sur le bouton pour allumer et teindre l appareil Mode veille Le LCD affiche la temp rature ambiante et le mode s lectionn Initialisation Olma Appuyer sur le bouton pour changer de mode Appuyer sur le bouton Set pour param trer le fonctionnement de l appareil en mode veille ou v rifier les param tres de fonctionnement en mode veille ou marche Bouton invalide 2 2 Comment param trer l appareil 2 3 Q amp MTa F serv Appuyer sur le bouton M pour choisir le mode Auto Refroidissement Chauffage un par un en mode veille et marche Mode Auto Mode Mode Chauffage Refroidissement Om a Y serau Olma Y ser vx Comment modifier les param tres Q Lorsque la pompe chaleur est en mode veille appuyez sur le bouton SET pour entrer dans l interface de Param trage Appuyez nouveau sur le bouton SET pour commencer le r glage partir du param tre 00 10 reportez vous au Tableau des Param tres Lors du param trage le Param tre 00 01 peut tre modifi uniquement en appuyant sur A ou V Le Param tre 02 10 doit d abord tre d verrouill en appuyant sur A et V en m me temps pendant 3 5 secondes jusqu entendre un Bip Appuyez ensuite sur A ou pour modifier les param tres Les donn es s enregistreront lorsqu aucun bouton de la t l commande n a t sollicit pe
29. irez l l ment bloquant le circuit PP06 PP6 temp rature excessive bloqu 2 Augmentez le d bit d eau Diff rence de temp rature 2 V rifiez que le d bit d eau est suffisant 3 R parez ou remplacez la pompe entre l entr e et la sortie d eau 3 V rifiez que la pompe eau fonctionne eau PPO7 PP7 PUB aride Reportez vous au code PP06 Reportez vous au code PP06 refroidissement PPO7 PP7 Protection antigel hivernale Aucune intervention n est n cessaire PPO7 PP7 Protection antigel hivernale II Aucune intervention n est n cessaire EEOT EE1 Dysfonctionnements du circuit 1 Circuit 1 d faillant Le Onee tous les pome de protection du circuit 1 EEO2 EE2 Dysfonctionnements du circuit 2 Circuit 2 d faillant le Sanier tous les pa de protection du circuit 2 1 V rifiez que le c blage de l interrupteur 1 Rebranchez le c blage de d bit est correctement branch 2 Augmentez le d bit d eau Panne de l interrupteur de d bit 2 Contr lez le d bit d eau 3 Remplacez l interrupteur de d bit EEO3 EE3 ne 4 d eau 3 V rifiez que l interrupteur de d bit n est 4 R parez ou remplacez la pompe pas cass eau 4 V rifiez que la pompe eau fonctionne EE04 EE4 Branchement incorrect des fils Branchement incorrect des fils de phases Rebranchez les fils de phases dans le de phases bon ordre Panne suite une diff rence de 1 V rifiez que le d bit d eau est suffisant 1 Augmentez le d bit d eau EE05 E
30. jets dans la pompe chaleur lorsqu elle est en marche Ils pourraient entrer en contact avec le ventilateur et l endommager ou provoquer des accidents en particulier pour les enfants N utilisez pas la pompe chaleur lorsque la grille ou la coque est retir e cela pourrait engendrer des accidents ou un mauvais fonctionnement de l appareil Si l appareil est immerg dans l eau veuillez contacter imm diatement votre fournisseur local L appareil ne pourra tre red marr qu apr s avoir t enti rement contr l par des techniciens professionnels Les techniciens non qualifi s ne sont pas autoris s r gler les interrupteurs les robinets ou les t l commandes de l appareil Table des Mati res 1 Performance et installation 1 1 Performance et caract ristiques sise 1 1 2 Principes d fonctionn ment ss iesnessniinn ennemie 1 13 QUE EE CO RTE EE LE LOF Re 2 14 DStance dela Pisce 82e nel een A E AE A 3 1 5 Installation du clapet anti retour 3 nn an net ana en 3 1 6 Configuration du syst me de la piscine iii 4 1 17 Branchement au Dy PaaS S anneau nt en A RE RS Sunset 4 10 ANENISSOMEN S SRE RS nr de nan Met ent nt ns miNneet den 5 LO Premier A MArAdB san enIN Nana anni A anna S 6 1 10 CONASNSANON ESS CSSS SRE RE RS te NDA 6 2 Commande de la pompe chaleur LCD 2 1 Les fonctions de la t l commande filaire ss T 2 2 Comment param trer l appareil a a a E a a Ea T 2 3 Comment modifier les param tres ii
31. l lectricit depuis ou vers l eau de la piscine La mise la masse de l appareil est donc n cessaire pour vous prot ger des courts circuits l int rieur de l appareil La pompe chaleur est con ue pour tre mise la masse de fa on ad quate V rifiez que la tension lectrique principale correspond la tension de fonctionnement de la pompe chaleur avant de raccorder l appareil La POMPE EAU A EL 380 400 V 3 ph 50 Hz 230 V 1ph 50 Hz Sortie Tension volt Fusible A Courant nominal A Diam tre du c ble mm pour une longueur maximale de 15 m tres 3 8 KW 220 240 10 3 9 2X2 9 2 9 5 6 kW 220 240 10 SK 2x2 5 2 5 7 8 kW 220 240 16 1 9 2X2 5 2 9 9 5 KW 220 240 16 9 7 2X2 5 2 9 12 5 KW 220 240 20 12 7 2x4 0 4 0 14 0 KW 220 240 25 14 2 2x4 0 4 0 17 0 kW 220 240 32 17 2 2x6 0 4 0 14 0 kW 3x380 10 9 3 4x2 5 2 5 17 0 kW 3x380 10 6 4 4x2 5 2 5 21 0 kW 3x380 16 8 0 4x2 5 2 5 26 0 kW 3x380 16 9 8 4x2 5 2 5 35 0 kW 3x380 25 12 4x4 0 2 5 45 0 kW 3x380 25 14 4x4 0 2 5 50 0 kW 3x380 25 16 4x4 0 2 5 D AIR pr n E Z t Sortie d air SORTIE D AIR 7 D bit d air Horizontal UE JOLIE SERRE CE m ET r US DE sr er er call dbbler mm rrr rere te 7 IS RE ET DT ME COLLE LS r a a ES RE DS a CRE EE iy o E CE m CUT DT DS US CRE A D bit d air Vertical
32. les autres l ments voir sch ma ci dessous Pour les piscines int rieures veuillez consulter votre installateur Il n existe pas de contrainte particuli re concernant l installation de l appareil dans une zone venteuse comme par exemple le voyant lumineux contrairement au chauffage gaz habituellement Attention Ne placez pas l appareil dans un endroit ferm o le volume d air est r duit car l appareil recyclerait lair rejet N installez pas l appareil pr s d arbustes car ils pourraient bloquer l entr e d air En effet ces endroits privent l appareil d une source d air frais continue ce qui r duit ses performances et peut alt rer le rendement calorifique de la pompe chaleur Reportez vous au sch ma ci dessous pour les distances minimum requises Mod le horizontal Mod le Vertical Plus de 500 mm 500 mm minimum Entr e d air l Entr e d air 500 mm 500 mm minimum DRE Entr e I l dis i 500 mm minimum de la i lt l partie sup rieure Entr e d air 500 mm 500 mm minimum minimum y l l Sortie d air j l j i i l i I i l i 2 000 mm minimum i 1 000 mm minimum i k OS OS OS OS OS OS mx La m CS CS E E OS OS OS OS OS OS OS OS OS A Exigence d espace libre pour la pompe chaleur horizontale Exigence d espace libre pour la pompe chaleur verticale Attention Ne mettez
33. ment lorsque la temp rature fera 1 C de plus que la Temp rature R gl e de refroidissement et refroidira jusqu 1 C de moins que la Temp rature R gl e Il est noter que la temp rature de Refroidissement R gl e maximale est de 28 C Mode Auto En Mode Auto votre pompe chaleur essaiera de maintenir constamment la piscine la temp rature souhait e Exemple Si vous souhaitez que votre piscine soit 30 C A Sileau de la piscine est inf rieure 29 C la pompe chaleur commencera chauffer B Lorsque la temp rature atteint 31 C la pompe chaleur s arr tera C Si la temp rature de votre piscine continue augmenter et d passe 32 C la pompe chaleur red marrera gt gt MAIS cette fois en Mode Refroidissement elle refroidira l eau pour atteindre 30 C G Si pr sent la temp rature continue de baisser et chute en dessous de 29 C la pompe chaleur red marrera MAIS cette fois en Mode Chauffage En Mode Auto la pompe chaleur essaiera de maintenir la temp rature de la piscine entre 2 C de plus et 1 C de moins que votre Valeur de R glage D finie Il est noter que la pompe filtre doit tre en marche lorsque la pompe chaleur fonctionne 3 5 Comment r gler la pompe chaleur depuis la t l commande cran 1 S lectionnez tout d abord le mode souhait auto chauffage ou refroidissement 2 Lorsque la pompe chaleur est en marche ou en v
34. mp rature de l eau de sortie r elle 9 90 C Valeur mesur e D Temp rature du serpentin dans le circuit 1 9 90 C Valeur mesur e Temp rature du serpentin dans le circuit 2 9 90 C Valeur mesur e F Temp rature ambiante 9 90 C Valeur mesur e 15 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Syst mes de protection Interrupteur de d bit d eau Dot e d un interrupteur de d bit d eau la pompe chaleur ne fonctionnera que lorsque la pompe filtre sera en marche et que l eau circulera Ce syst me emp che la pompe chaleur de chauffer uniquement l eau pr sente dans la pompe chaleur La protection arr te galement la pompe chaleur si la circulation de l eau est teinte ou arr t e Protection haute et basse pressions du gaz frigorig ne La protection haute pression garantit que la pompe chaleur n est pas endommag e en cas de surpression du gaz La protection basse pression met un signal lorsque le fluide frigorig ne s chappe des conduits et qu il faut teindre l appareil Protection de surchauffe du compresseur Cette protection prot ge le compresseur d une surchauffe Commande de d givrage automatique Lorsque l air est tr s humide et froid de la glace peut se former sur l vaporateur Dans ce cas une fine couche de glace appara t et devient de plus en plus paisse tant que la pompe chaleur est en marche Lorsque la temp rature de l vaporateur est trop faible la c
35. n 1 Remplacez l interrupteur haute EE01 EE1 n est pas cass pression Haute pression circuit 1 V rifiez que le circuit d eau n est pas Retirez le boquant ou l l ment bloqu et que le d bit d eau est bloquant le circuit d eau ou suffisant augmentez le d bit d eau A Arifi ircuit friaorifi Renvoyez la pompe chaleur au RES SRRE er D ES fournisseur pour une inspection pouss e V rifiez que l interrupteur basse Remplacez l interrupteur basse EREDO FEG pression n est pas cass pression Basse pression circuit 1 Contr lez le niveau de fluide de Faites le plein de fluide frigorig ne frigorig ne Diminuez le d bit d eau La temp rature ambiante et la Renvoyez la pompe chaleur au EEO7 EE7 temp rature d entr e sont trop faibles fournisseur pour une inspection Basse pression circuit 2 pouss e V rifiez que le c blage de l interrupteur 1 Rebranchez le c blage de d bit est correctement branch Augmentez le d bit d eau Contr lez le d bit d eau Remplacez l interrupteur de d bit EE03 EE3 Panne de l interrupteur de d bit V rifiez que l interrupteur de d bit n est 4 R parez ou remplacez la pompe d eau pas cass V rifiez que la pompe eau fonctionne EE04 EE4 Branchement des fils de phase Branchement incorrect des fils de phases Rebranchez les fils de phases dans le incorrect ou incomplet bon ordre Panne suite une diff rence de 1 V rifiez que le
36. nctionne en continu 0 R gl par les 09 la pompe eau fonctionne selon 0 1 0 Techniciens la pompe chaleur 1 O R gl par les 10 Temp rature de l eau souhait e en mode auto 8 40 C 30 C Techniciens Important Le signe du Param tre 03 qui signifie temp rature en dessous de 0 degr NE s affiche PAS ici La valeur 1 30 signifie 1 C 30 C Le r glage par d faut 7 C correspond en r alit 7 C Comment connaitre le mode s lectionn Lorsque la pompe chaleur est en mode marche appuyez sur A et V pour v rifier le mode s lectionn sur l appareil Vous pouvez v rifier la temp rature de l eau d entr e de sortie la temp rature du condenseur et la temp rature ambiante Il est noter que si aucun bouton de la t l commande n est sollicit pendant 5 secondes celle ci retournera l interface principale qui affiche la temp rature de leau d entr e et de sortie Lorsque la pompe chaleur est en mode veille la t l commande affichera uniquement la temp rature ambiante Remarque En mode veille l appareil est branch au courant lectrique mais il n est pas en marche Le Param tre 00 10 peut UNIQUEMENT tre modifi en mode veille Temp rature ambiante Temp rature de l eau entrante in de sortie out Temp rature Temp rature condenseur 1 P condenseur 2 oa 2 5 Verrouillage de la t l commande Verrouillage de la
37. ndant 3 5 secondes et l cran retournera l interface principale Le Param tre 02 10 doit tre r gl par des techniciens professionnels Important En mode marche tous les param tres peuvent tre uniquement consult s en appuyant sur le bouton SET ils ne peuvent en aucun cas tre modifi s Param tre 00 Temp rature de l eau souhait e en mode refroidissement 8 28 C R glage par d faut 12 C Param tre 01 Temp rature de l eau souhait e en mode chauffage 15 40 C R glage par d faut 40 C Param tre 04 Valeur de r glage de la temp rature de l vaporateur pour arr ter le d givrage 2 30 C R glage par d faut 13 C Param tre 03 Valeur de r glage de la temp rature de l vaporateur pour amorcer le d givrage 0 30 C R glage par d faut 7 C ne s affiche pas Param tre 06 Nombre de compresseurs dans le circuit Param tre 07 Red marrage apr s coupure de courant Param tre 10 Temp rature de l eau souhait e en mode auto Param tre 09 Mode de fonctionnement diff rent de la pompe eau ET AUX as Param tre 02 Cycle de d givrage Param tre 05 Dur e maximale du d givrage 1 12 min R glage par d faut 8 minutes Param tre 08 Type 0 refroidissement uniquement 1 refroidissement et chauffage 2 chauffage lectrique auxiliaire refroi
38. olace ja onde l entr e et la sortie d eau de l eau d entr e de sortie fonctionne p Aucun affichage D givrage EE08 EE8 D faut de communication Contr lez le branchement Rebranchez le fil 24 6 5 Tableau des codes de panne pour le mod le triphas quip du Chiller 300 25 E EN Protection Panne Contr le Solution E 1 Contr lez le branchement de la sonde dej 1 Rebranchez la sonde PPO1 PP1 Bar de lan EEE temp rature de l eau d aUa Remplacez la sonde 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e Panne de ee 1 Contr lez le branchement de la sonde de 1 Rebranchez la sonde PPO2 PP2 OR Rd Ne dE temp rature de l eau de sortie Remplacez la sonde temp rature de l eau de sortie PA f 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e EE E 1 Contr lez le branchement de la sonde dei 1 Rebranchez la sonde PP03 PP3 EREET U EENI temp rature du Spot 1 2 Remplacez la sonde 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e Dr Se leo ne 1 Contr lez le branchement de la sonde de 1 Rebranchez la sonde PP0O4 PP4 Bee du asc 2 temp rature du See 2 2 Remplacez la sonde 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e A T 1 Contr lez le branchement de la sonde de 1 Rebranchez la sonde PPO5 PP5 TE E temp rature DOE 2 Remplacez la sonde 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e Protection contre une 1 V rifiez que le circuit d eau n est pas 1 Ret
39. ommande de d givrage automatique s activera Elle inversera le cycle de la pompe chaleur afin que le gaz frigorig ne chaud soit envoy bri vement dans l vaporateur afin de le d givrer Diff rence de temp rature entre le d bit d eau d entr e et de sortie Lorsque la pompe chaleur fonctionne correctement la diff rence de temp rature entre le d bit d eau d entr e et de sortie est d environ 1 C 2 C Si l interrupteur de pression ne fonctionne pas et que l eau ne circule plus la sonde de temp rature surveillant le d bit d eau de sortie d tectera toujours une augmentation de la temp rature D s que la diff rence de temp rature entre le d bit d eau d entr e et de sortie d passera les 13 C la pompe chaleur s teindra automatiquement Coupure due une faible temp rature En mode refroidissement si la temp rature du d bit d eau de sortie atteint 5 C ou chute en dessous de cette temp rature la pompe chaleur s teindra d elle m me jusqu ce que la temp rature de l eau soit nouveau gale ou sup rieure 7 C Protection antigel pendant l hiver Cette protection peut uniquement tre activ e si la pompe chaleur est en mode VEILLE 16 4 8 4 9 Premi re protection antigel Lorsque la pompe filtre est command e par la pompe chaleur sans tenir compte de la valeur du param tre 9 que la temp rature de l eau est comprise entre 2 C et 4 C et que la temp rature de l
40. otection antigel iii iisinessienesrrrnesreereseeennns 16 4 9 Deuxi me protection antigel ii iisisisssssssssienesrerenseenenne 17 5 Directives 5 1 Produits chimiques dans l eau de la piscine VV 18 5 2 Hiv risation de la pompe chaleur nannnnnnannnannnnnannonnnnnnnnrnsnernrrsnrrnrronrrnnrnrrrnrrnrernrrsnernrrenrernrenner 18 5 3 Red marrage de la pompe apr s l hiver sn 18 ECONO e a E 19 6 Maintenance et inspection 6 1 MaintenanN Gennana an a a a a 20 6 2 G idede edepannadg soies i RE ia TE E aE 20 6 3 Tableau des codes de panne pour carte de circuit imprim intelligente 23 6 4 Tableau des codes de panne pour le mod le monophas quip du Chiller 300 24 6 5 Tableau des codes de panne pour le mod le triphas quip du Chiller 300 25 6 6 Tableau des codes de panne pour Protect 300 Vs 26 6 7 Tableau des codes de panne pour la carte de circuit imprim g n rale circuit unique 27 6 8 Tableau des codes de panne pour la carte de circuits imprim s g n rale double circuit 28 7 Sch ma de c blage Sch ma d cablage sisi SA tn nee ee nn Na 29 1 Performance et installation 1 1 Performance et caract ristiques Haute performance Dot es d un coefficient de performance de 5 0 nos pompes chaleur diffusent de fa on optimale la chaleur dans l eau de la piscine Vous pou
41. pour une inspection faibles pouss e 1 V rifiez que le c blage de l interrupteur 1 Rebranchez le c blage de d bit est correctement branch 2 Augmentez le d bit d eau Panne de l interrupteur de d bit 4 Sonroez k aeon oou SA 2 Nereer lets eut de tes EE03 EE3 doai 3 V rifiez que l interrupteur de d bit n est 4 R parez ou remplacez la pompe pas cass eau 4 V rifiez que la pompe eau fonctionne Branchement incorrect des fils de EE04 EE4 phases mod le triphas Branchement incorrect des fils de phases E E d RE ohe E dan LE uniquement Panne suite une diff rence de 1 V rifiez que le d bit d eau est suffisant 1 Augmentez le d bit d eau EOS EES temp rature excessive entre 2 V rifiez que la sonde de temp rature 2 Remplacez la sonde l entr e et la sortie d eau de l eau d entr e de sortie fonctionne Aucun affichage D givrage EEO8 EE8 D faut de communication Contr lez le branchement Rebranchez le fil 23 6 4 Tableau des codes de panne pour le mod le monophas quip du Chiller 300 e Li TIT R A AE a FI ANSE Protection Panne Contr le Solution p i E en 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde PPO1 PP1 T LD DES de temp rature de l eau d entr e 2 Remplacez la sonde de l eau d entr e i i 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e p den cet srat 1 Contr lez le branchem
42. r de chaleur Par cons quent lesdits syst mes doivent diffuser les produits chimiques dans les conduits situ s en AVAL de la pompe chaleur et nous vous conseillons d installer un clapet anti retour afin d viter tout refoulement quand la circulation de l eau est interrompue Les dommages subis par la pompe chaleur en cas de non respect de ces recommandations annuleront la garantie Clapet anti retour Chlorinateur Pompe eau Filtre Pompe eau Siphon en P Clapet anti retour Chlorinateur 1 6 Configuration du syst me de la piscine Pompe chaleur loniseur d eau Robinet de prise en charge lat rale Buse de vidange vacuation de l eau vers la piscine Robinet 1 Robinet 2 SORTIE ENTR E POMPE CHALEUR 1 8 Avertissement Ne mettez pas les mains ou tout autre objet dans la sortie d air et le ventilateur Cela pourrait endommager la pompe chaleur et vous blesser Si vous d tectez toute anomalie teignez imm diatement la pompe chaleur et contactez un technicien professionnel Nous vous conseillons vivement d installer une protection autour de l appareil pour tenir les enfants loign s de la pompe chaleur La pompe chaleur doit tre branch e l alimentation lectrique 230 V 1ph ou 400 V 3ph par un lectricien habilit Important L isolation lectrique de la pompe par rapport au reste de l appareil emp che uniquement le passage de
43. ran affiche la temp rature mais pas les codes d erreur 1 Contr lez les param tres s lectionn s et r glez les si Mauvais r glage des param tres n cessaire r glages l g rement au dessus de la capacit de la pompe chaleur Contr lez le fonctionnement de l interrupteur de pression en teignant la pompe filtre et en la red marrant Si la pompe chaleur ne r agit pas l interrupteur de pression doit tre r gl ou remplac 3 Panne lectrique 3 Contactez votre installateur 2 Interrupteur de pression d fectueux 21 Observation Il y a des traces d eau sous la pompe chaleur 1 Condensation provenant de l humidit atmosph rique 1 Aucune intervention n est n cessaire 2 Essayez de localiser la fuite et contr lez la pr sence de chlore dans l eau Le cas ch ant la pompe chaleur doit tre provisoirement remplac e le temps de la 2 Fuite d eau r paration Probl me Formation de glace excessive sur l vaporateur Observation L vaporateur est presque enti rement recouvert de glace Cause possible Solution 1 Contr lez l emplacement de la pompe chaleur et nettoyez toute salissure de l vaporateur 2 Si l eau de la piscine est d j chaude au dessus de 29 C le risque de formation de glace est plus important Vous pouvez ventuellement baisser la temp rature 3 Contr lez le r glage de la fonction de d givrage avec votre installate
44. rgez galement l eau de la pompe chaleur Vous devez contr ler avec pr caution toutes les pi ces et remplir int gralement le circuit avant d allumer l appareil lors de la prochaine utilisation 6 2 Guide de d pannage Une installation incorrecte peut entra ner une d charge lectrique pouvant tuer ou blesser gravement les utilisateurs les installations ou toute autre personne et endommager la pompe chaleur N essayez PAS de modifier la configuration interne de la pompe chaleur 1 N approchez pas les mains et les cheveux des pales du ventilateur pour viter toute blessure 2 Si vous ne savez pas comment fonctionne votre syst me de filtration de la piscine et la pompe chaleur a N essayez pas de proc der des r glages ou la maintenance sans demander conseil votre vendeur un professionnel de piscine ou un vendeur de climatisation b Lisez l int gralit du guide d installation avant d essayer d utiliser de proc der la maintenance ou de r gler l appareil C Attendez 24 heures apr s l installation avant de d marrer la pompe chaleur pour ne pas endommager le compresseur Si la pompe chaleur a t transport e et d plac e les pieds en bas elle peut tre d marr e imm diatement Nota Mettre l appareil hors tension avant de proc der la maintenance et aux r parations REMARQUE IMPORTANTE Si un dysfonctionnement ne peut tre r solu imm diatement nous aurons besoin de conna tre l
45. rrez ainsi r aliser 80 d conomie par rapport un chauffage lectrique Dur e de vie lev e L changeur de chaleur est fabriqu en PVC et comprend un tube en titane r sistant qui prolonge l immersion dans l eau Facile r gler et utiliser L appareil est tr s facile utiliser il suffit de l allumer et de param trer la temp rature de l eau de la piscine souhait e Le syst me comprend une t l commande digitale permettant de d finir tous les param tres de fonctionnement L tat de fonctionnement peut tre affich sur l cran LCD de la t l commande 1 2 Principes de fonctionnement Air basse pression refroidie Compresseur r 7 Filtre de la piscine D bit d air Ill PPT D bit d air NI J Sita K Condenseur A changeur de chaleur d eau 14 ad C D bP entilateur L Compresseur r Ar 5 Air chaud Y Tube capillaire A7 Echangeur D bit d eau Vaporateur D bit d eau d entr e G de chaleur de sortie collecteur d nergie Les pompes chaleur utilisent la chaleur du soleil disposition en recueillant et en absorbant l nergie de l air ext rieur Cette nergie est ensuite comprim e et diffus e dans l eau de la piscine La pompe de votre piscine fait circuler l eau travers le chauffage situ habituellement proximit du mat riel de la piscine et l eau se r chauffe Le programmateur de la pompe chaleur peut tre param tr pour fonctionner l
46. teur eee A J E ED Bouton d arr t du programmateur D F F Bouton de r glage de l heure Comment d marrer la pompe chaleur Lorsque l appareil est raccord au courant lectrique la t l commande affiche l heure Ceci signifie que l appareil est en mode veille Appuyer sur O pour d marrer la pompe chaleur L cran affichera la temp rature de l eau d entr e Mode marche Mode veille Comment modifier le mode s lectionn Appuyer sur MODE pour s lectionner le mode auto chauffage ou refroidissement le voyant lumineux droite de la t l commande indiquera le mode s lectionn 11 3 4 Comment r gler la temp rature de l eau souhait e 1 R glage de la temp rature de l eau L appareil dispose d un syst me de contr le unique de la temp rature pour r pondre tous les besoins Mode Chauffage En Mode Chauffage la pompe chaleur chauffera uniquement L appareil chauffera jusqu 1 C de plus que la Temp rature R gl e Set Puis la pompe chaleur s arr tera mais continuera surveiller la temp rature de votre piscine La pompe filtre doit tre en marche pour permettre la pompe chaleur de mesurer la temp rature Lorsque la temp rature de la piscine fait 1 C de moins que la Temp rature R gl e la pompe chaleur red marrera Mode Refroidissement Ce mode fonctionne de la m me fa on mais l appareil refroidira unique
47. ur 4 Contr lez la tension du c blage lectrique du robinet 4 voies En pr sence de potentiel lectrique remplacez le serpentin Si le probl me persiste faites contr ler la pompe chaleur par un technicien frigorifique 5 Faites contr ler la pompe chaleur par un technicien frigorifique 1 D bit d eau d entr e insuffisant 2 Temp rature de l eau lev e 3 Mauvais r glage de la commande de d givrage automatique 4 Le robinet 4 voies est d fectueux 5 Fluide frigorig ne insuffisant 22 6 3 Tableau des codes de panne pour carte de circuit imprim intelligente Telecommande Protection Panne Contr le Solution filaire E ee 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde PESEE temp rature de l eau d entr e S E ce nes Hu E SETSESNcE 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e D es Se 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde He temp rature de l eau de sortie END QUE ds re 5 E a 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e a a 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde PP03 PP3 te Ei de temp rature du SPAN 2 Remplacez la sonde 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e A PL 1 Contr lez le branchement de la sonde 1 Rebranchez la sonde PPO5 PP5 A eat de temp rature SEE Remplacez la sonde 2 V rifiez que la sonde n est pas cass e 1 V
48. vous reviendrez l cran normal Temp rature r elle de Temp rature r elle de l eau de sortie l eau d entr e Temp rature du serpentin dans le circuit 2 Temp rature du serpentin dans le circuit 1 i 3 7 Comment r gler l horloge 1 En mode veille appuyer sur les chiffres des heures clignoteront pour indiquer qu ils peuvent tre modifi s en appuyant sur ou V Appuyer sur les chiffres des minutes clignoteront pour indiquer qu ils peuvent tre modifi s en appuyant sur ou V Appuyer nouveau sur pour confirmer le r glage de l heure Lorsque l heure a t r gl e l cran LED indiquera l heure lorsque la pompe chaleur est en veille 13 3 8 Comment r gler le d marrage et l arr t du programmateur a Appuyer sur pour r gler le d marrage du programmateur les chiffres des heures et des minutes clignoteront b Appuyer nouveau sur pour modifier le r glage des heures les chiffres des heures clignoteront pour indiquer qu ils peuvent tre modifi s en appuyant sur A ou V c Appuyer nouveau sur le bouton ON pour modifier le r glage des minutes les chiffres des minutes clignoteront pour indiquer qu ils peuvent tre modifi s en appuyant sur A ou V d Appuyer sur Or pour confirmer le r glage l cran retournera en mode veille Le voyant lumineux vert de d marrage du programmateur s allumera pour indiquer que l heure de d marrage a t r gl e e
Download Pdf Manuals
Related Search