Home

Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire

1. CPU 1 CPU O Panneau avant du serveur FIGURE 4 53 D signation Sun Fire X4200 et vitesses des emplacements PCI Retirez la carte PCI existante de l emplacement ou passez l tape 7 si l emplacement est vide a D connectez les c bles externes de la carte PCI b A l arri re du ch ssis tournez le loquet de la carte PCI sur la face de connexion arri re de la carte PCI Voir la FIGURE 4 54 Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 55 FIGURE 4 54 Ouverture d un loquet de carte PCI c Extrayez la carte PCI de l emplacement PCI Veillez lib rer la face de connexion arri re de la carte PCI de l onglet sur le panneau arri re du ch ssis 6 Si l emplacement est vide retirez le cache de protection PCI du panneau arriere du ch ssis Voir la FIGURE 4 55 FIGURE 4 55 Retrait du cache de protection PCI 4 56 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 7 Installez une carte PCI a A l arri re du ch ssis tournez le loquet de carte PCI pour pouvoir ouvrir l emplacement et ins rer la nouvelle carte PCI Voir la FIGURE 4 54 b Ins rez la carte PCI dans son emplacement V rifiez que la face de connexion arri re de la carte PCI entre dans l onglet sur le panneau arri re du ch ssis Voir la FIGURE 4 56 FIGURE 4 56 Installation d une carte PCI c T
2. Sun Fire Sun Fire Num ro de client ou unit X4100 X4200 Composant r f rence rempla able sur site X Carte d E S avant serveur Sun Fire X4100 501 6918 Unit rempla able sur site X Carte d E S avant serveur Sun Fire X4200 501 6978 Unit rempla able sur site X X Carte de connexion des modules de 501 6917 Unit rempla able ventilation par le client X X Carte d indication panneau avant 501 6916 Unit rempla able par le client X Carte d extension de disques durs serveur 501 6919 Unit rempla able sur Sun Fire X4100 site X Carte d extension de disques durs serveur 501 6976 Unit rempla able sur Sun Fire X4200 site X X Carte verticale PCI X 501 6914 Unit rempla able par le client X X Carte GRASP Graphics Redirect and Service 501 6979 Unit rempla able Processor par le client X X Kit de rails pour montage en rack 370 7669 Unit rempla able par le client X X Bras de gestion des c bles pour montage en 370 7668 Unit rempla able rack par le client X X Batterie syst me Panasonic 3V Unit rempla able BR 2032 ou par le client quivalent Chapitre 1 Pr sentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 1 11 1 12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 CHAPITRE 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS Ce chapitre contient les proc dures et les informations suivantes Section 2 1 Mise sous tension du serveur page 2
3. Conventions typographiques Police de caracteres Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commandes de fichiers Modifiez le fichier login et de r pertoires informations Utilisez 1s a pour afficher la liste de affich es l cran tous les fichiers Vous avez du courrier AaBbCc123 Ce que vous tapez est mis en su vidence par rapport aux Password informations affich es l cran AaBbCc123 Titres de manuels nouveaux Consultez le chapitre 6 du Guide de termes mots souligner l utilisateur Remplacement de variables de Elles sont appel es des options de ligne de commande par des classe noms ou des valeurs r els Vous devez tre super utilisateur pour pouvoir effectuer cette op ration Pour supprimer un fichier tapez rm nom fichier Les param tres de votre navigateur peuvent tre diff rents Pr face xiii Sites Web de tiers Sun d cline toute responsabilit quant la disponibilit des sites Web de tiers mentionn s dans le pr sent document Sun n exerce ni cautionnement ni responsabilit quant au contenu aux publicit s aux produits ou tout autre l ment disponible sur ou par l interm diaire des sites ou ressources cit s Sun d cline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes r els ou suppos s r sultant de ou li s l utilisation du contenu des biens et des services disponibles sur ou par l interm diaire des sites ou ressources cit s Vos comm
4. Caract ristique Valeur Entr e CA 100 240 V 50 60 Hz universelle A 1 TABLEAU A 2 Caract ristiques du serveur Sun Fire X4100 Caract ristique Valeur Courant d entr e 35A maximum 200 V Courant d entr e 7 A maximum 100 V Puissance maximale 550 W TABLEAU A 3 Caract ristiques environnementales du serveur Sun Fire X4100 Caract ristique Valeur Temp rature en 41 95 F fonctionnement 5 35 C Temp rature 40 158 F stockage 40 70 C Humidit 10 90 sans condensation Altitude en 0 3048 m fonctionnement Le TABLEAU A 4 contient les missions de bruit d clar es conform ment la norme ISO 9296 Niveau acoustique pond r A en fonctionnement et inactif TABLEAU A 4 Caract ristiques d mission de bruit acoustique du Sun Fire X4100 Caract ristique Valeur Lw Ad 25 C ou moins 7 8 B 1 B 10 dB L Ad max ambiant 8 3 B W 1 B 10 dB L Am environnant ou sous 25 C 77 F 63 dB Loam Max ambiant 67 dB P m A 2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 A 2 Caract ristiques du serveur Sun Fire X4200 TABLEAU A 5 Caract ristiques physiques du serveur Sun Fire X4200 Caract ristique Valeur Largeur 43 2 cm Hauteur 8 8 cm Profondeur 61 cm Poids 16 kg TABLEAU A 6 Caract ristiques du serveur Sun Fire X4200 Caract ristique Valeur Entr e C
5. Ce disque a t s lectionn comme disque de secours pour le module RAID Indique si le disque est le disque de secours d un module RAID Yes ou No Les modules RAID ne sont pas tenus de disposer d un disque de secours Un module RAID ne peut contenir qu un seul disque de secours Vous pouvez d finir un disque de secours lorsque vous cr ez un module ou tout moment apr s avoir cr le module si ce dernier est constitu de deux disques maximum Ce champ est estomp dans les cas suivants Le disque ne r pond pas aux conditions d utilisation minimum pour tre utilis dans un module RAID Le module dispose d j d un disque de secours Le module contient le nombre maximum de disques trois La capacit du disque ne permet pas de mettre en miroir les donn es existantes sur le disque principal Le microprogramme d entrelacement int gr est utilis Les modules entrelac s ne prennent pas en charge les disques de Secours F 32 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU F 11 Description des champs de l cran Create New Array suite Champ Description Drive Status Pred Fail Size MB Ok Le disque est en ligne et il est totalement fonctionnel Missing Le disque ne r pond Failed Erreur du disque Initing Initialisation du disque e CfgOffln Mise hors ligne du disque la demande de l h te UserFail
6. Mettez en surbrillance le champ modifier en utilisant les touches fl ch es et Tab Appuyez sur Entr e et s lectionnez le champ Une boite de dialogue s affiche Cette boite de dialogue propose les options disponibles pour le champ de configuration que vous avez choisi Modifiez le champ et fermez l cran Si vous devez modifier d autres param tres de configuration utilisez les touches fl ch es et Tab pour acc der l cran et l option de menu appropri s puis r p tez les tapes 1 3 Sinon passez l tape 5 Appuyez sur la touche fl ch e Droite jusqu ce que le menu Exit s affiche Suivez les instructions de l cran du menu Exit pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire de configuration Remarques relatives au BIOS Cette section contient des remarques sp ciales relatives au BIOS du syst me Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 5 2 4 2 1 2 4 2 2 2 4 2 3 Priorit des emplacements de cartes PCI X Les emplacements des cartes PCI X sont d tect s dans l ordre suivant par le BIOS lors du d marrage m Sun Fire X4100 Emplacement 0 Emplacement 1 m SunFire X4200 Emplacement 0 Emplacement 2 Emplacement 3 Emplacement 4 Emplacement 1 Voir la Section 3 4 13 Remplacement des cartes PCI page 3 53 pour les serveurs Sun Fire X4100 ou la Section 4 4 18 Remplacement des cartes PCI page 4 54 pour les se
7. 4 Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit Ckckckckck koc ckckeck kc ck KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KK KKK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KKK KKK kc k ck k kc k k k k G 2 4 4 10 Ecran IPMI Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk IPMI 2 0 Configuration View all events in the RAR AREA AH AAA AAA KR KR KR RAR AKEKEKKKKKKKKKKKKKKX BMC Event Log Status Of BMC Working View BMC System Event Log It will take up to Reload BMC System Event Log 60 Seconds approx Clear BMC System Event Log to read all LAN Configuration BMC SEL records PEF Configuration BMC Watch Dog Timer Action Disabled esee Select Screen Re Select Item e Enter Go to Sub Screen F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit KKK KKK KKK KK KEK KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KKK KEK KKK ck k kc k k k k G Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 13 2 4 4 11 Ecran IPMI View BMC Event Log du menu Advanced du BIOS Advanced kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Total Number Of Entries 36 Use to traverse k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk OK the event log SEL Entry Number
8. TABLEAU B 1 Codes POST Code POST Description 00d0 Sortie de POR initialisation de l espace de configuration PCI activation de SMBus 8111 00d1 BAT du contr leur de clavier activation depuis PM conomie d nergie CPUID dans CMOS vide 00d2 D sactivation du cache redimensionnement complet de la m moire et v rification de l activation du mode Flat 00d3 D tections de m moire et redimensionnement du bloc d initialisation cache d sactiv et APIC IO activ 01d4 Test de la m moire de base 512 Ko Ajustement des strat gies et mise en cache des premiers 8 Mo 01d5 Copie du bloc d initialisation de la m moire ROM vers la m moire RAM inf rieure Le BIOS s ex cute maintenant en dehors de la m moire RAM 01d6 S quence de touches et v rification de la m thode sp cifique de l OEM pour d terminer si la r cup ration du BIOS est forc e Si le code suivant est EO la r cup ration du BIOS s ex cute Test de la somme de contr le du BIOS principal 01d7 Restauration de CPUID transfert du module d interface d ex cution du bloc d initialisation vers la RAM d termine si n cessaire d ex cuter flash s rie 01d8 D compression du module d ex cution dans la m moire RAM Stockage des informations CPUID en m moire 01d9 Copie du BIOS principal dans la m moire 01da Prise de contr le du POST BIOS B 4 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU B 1 C
9. SCSI Device Type 05h CD ROM SCSI Device Type 07h Optical SCSI Device Type OEh Simplified Direct Access D lai en secondes 0 999 0 no timeout qu utilise l h te pour d finir le d lai des E S pour les unit s suivantes SCSI Device Type 01h Sequential Access Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU F 9 Description des champs de l cran Advanced Device Properties suite Champ Description IO Timeout for Other Devices LUNS to Scan for Block Devices LUNS to Scan for Block Devices Removable LUNs to Scan for Sequential Devices D lai en secondes 0 999 0 no timeout qu utilise l h te pour d finir le d lai des E S pour des unit s autres que les unit s suivantes SCSI Device Type 00h Direct Access SCSI Device Type 01h Sequential Access SCSI Device Type 04h Write Once SCSI Device Type 05h CD ROM SCSI Device Type 07h Optical e SCSI Device Type OEh Simplified Direct Access Contr le la recherche des unit s logiques pour les unit s suivantes avec un support non amovible SCSI Device Type 00h Direct Access SCSI Device Type 04h Write Once SCSI Device Type 07h Optical SCSI Device Type OEh Simplified Direct Access LUN 0 Only Recherche uniquement l unit logique 0 All Recherche toutes les unit s logiques Contr le la recherche des unit s logiques pour les unit
10. Xe Select Screen F e Select Item 4 Change Option x F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit KKK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KKK RK cock KKK KKK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KR KK KKK KK KKK KK KKK KKK KK ck k kc k k k k G 2 4 4 32 Ecran PCI X Configuration du menu Chipset du BIOS Chipset kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk PCI X Chipset Configuration PCI clock is disabled k o kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkx enabled for 8131 Errata 56 PCLK Enabled Errata 56 if a PCI HT Link 0 P Comp Mode Auto card behind 8131 HT Link 0 N Comp Mode Auto bridge has more than HT Link 0 RZ Comp Mode Auto 4 functions and bus HT Link 1 P Comp Mode Auto speed is 133 MHz HT Link 1 N Comp Mode Auto HT Link 1 RZ Comp Mode Auto Ea Select Screen Lie icd Select Item 4 Change Option F1 General Help x F10 Save and Exit ESC Exit kkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkS Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 25 2 4 4 33 Ecran du menu Exit Options du BIOS Main Advanced PCIPnP Boot Security Chipset Exit kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Exit Options Exit system setup k GSI III III III RER REA RAKEKEKEKEK
11. page 4 11 Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Si vous retirez les disques durs du serveur vous devez les r installer dans les baies desquelles vous les avez retir s Si les disques durs taient configur s sous la forme d un module RAID 1 une resynchronisation automatique est effectu e sans avoir red finir les param tres RAID Les disques de secours sont automatiquement reconfigur s comme disques de secours Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 53 4 4 13 Remplacement des cartes PCI Pour retirer et remplacer une carte PCI proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 4 14 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 14 Num ros de r f rence des cartes PCI du serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence Carte OLogic Dual port Fibre Channel 2 0 375 3108 Carte Sanmina MX Single port Fibre Channel 2 0 370 6697 OLogic 2 GB single port x86 HBA 594 0622 Carte Emulex 2 GB single port Fibre Channel PCI X 594 1456 Carte Emulex 2 GB dual port Fibre Channel PCI X 594 1457 LSI single port U320 SCSI HBA 594 0623
12. Array Num ro du module Identifier Identificateur du module Type Type du module RAID Scan Order Ordre de recherche du module Size MB Taille du module Status Etat du module Scan ID Ordre de recherche des unit s F 34 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU F 12 Description des champs de l cran View Array suite Champ Description Device Identifier Identificateur d unit ASCII extrait des donn es d interrogation de l unit RAID Disk Indique si le disque fait partie d un module RAID Yes ou No Ce champ est estomp dans les cas suivants Le disque ne r pond pas aux conditions d utilisation minimum pour tre utilis dans un module RAID La capacit du disque ne permet pas de mettre en miroir les donn es existantes sur le disque principal Ce disque a t s lectionn comme disque de secours pour le module RAID Hot Spr Indique si le disque est le disque de secours d un module RAID Yes ou No Les modules RAID ne sont pas tenus de disposer d un disque de secours Un module RAID ne peut contenir qu un seul disque de secours Vous pouvez d finir un disque de secours lorsque vous cr ez un module ou tout moment apr s avoir cr le module si ce dernier est constitu de deux disques maximum Ce champ est estomp dans les cas suivants Le disque ne r pond pas aux conditions d utilisation minimum pour tre utilis dans un
13. Novembre 2005 1 3 Orientation du serveur Sun Fire X4200 Cette section contient des illustrations que vous pouvez utiliser pour vous familiariser avec les composants du serveur Sun Fire X4200 1 3 1 El ments du panneau avant du serveur Sun Fire X4200 La FIGURE 1 4 montre les l ments du panneau avant Diode d alimentation Bouton d alimentation Lecteur de DVD ROM C c et H QO om oumo l ee ee zel amp Bo Bo F3 P uw ra uu wo Wi wo Xe Ports USB 2 Disques durs 4 FIGURE 1 4 Panneau avant du serveur Sun Fire X4200 Chapitre 1 Pr sentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 1 5 152 El ments du panneau arri re du serveur Sun Fire X4200 La FIGURE 1 5 montre les l ments du panneau arri re Plateau de ventilateur arri re Borne de mise la terre Emplacements des cartes PCI 5 Connecteur vid o Ports 10 100 1000 Gigabit Alimentations Port de gestion s rie Ethernet 4 lectriques 2 Port 10 100 Ethernet pour Connecteurs USB 2 la gestion de r seau FIGURE 1 5 Panneau arri re du serveur Sun Fire X4200 1 6 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 15 3 Composants du serveur Sun Fire X4200 La FIGURE 1 3 montre l emplacement des composants rempla ables du serveur Sun Fire X4200 avec les capots sup rieurs d pos s Plateau de ventilateur arri re Alimentations 7 A Carte d extension d
14. Advanced Device Properties PHY Properties Restore Defaults Esc Exit Menu Fl Shift 1 Help Enter Select Item Change Item kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk FIGURE F 11 Ecran Advanced Adapter Properties F 20 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU F 8 Description des champs de l cran Advanced Adapter Properties Champ Description IRQ Ligne de demande d interruption utilis e par l adaptateur Le BIOS du syst me d finit cette valeur NVM Indique si une m moire non volatile NVM est associ e un adaptateur La configuration d un adaptateur est stock e dans la m moire NVM de l adaptateur IO Port Address Adresse du port d E S utilis pour communiquer avec l adaptateur Le BIOS du syst me d finit cette valeur Chip Revision ID ID de r vision de l adaptateur Spinup Delay D lai en secondes entre les d marrages des unit s connect es l adaptateur Des d marrages tal s permettent d quilibrer la charge de courant lectrique totale sur le syst me lors de l initialisation La valeur par d faut est 2 secondes Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 1 et 10 secondes CHS Mapping D finit la mani re dont les valeurs Cylinder Head Sector sont associ es un disque sans informations de partitionnement pr existantes CHS Mapping permet d utiliser deux options
15. Alt E Expander Properties kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk Maximum Link Speed Gbps 3 0 UJ w 0 0 0 Ww kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk SAS Topology SAS1064 Device Identifier SAS1064 02 03 00 PHY 00 PHY 1 PHY 2 SEAGATE ST936701LSUN36G 0456 PHY 3 SEAGATE ST973401LSUN72G 0356 Esc Exit Fl Help Alt M More Keys Alt D Device Properties FIGURE F 7 Ecran SAS Topology 4 Target Capabilities Alt E Expander Properties kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk Target Capabilities SSP SSP F 14 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk Esc Exit Fl Help Alt M More Keys Alt D Device Properties Alt E Expander Properties SAS Topology SAS1064 Device Identifier Initiator SAS1064 02 03 00 Capabilities PHY 0 PHY 1 PHY 2 SEAGATE ST936701LSUN36G 0456 PHY 3 SEAGATE ST973401LSUN72G 0356 E OR O O O O OR OR OR ORO E OR OOR OR ORO OR OB 0 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
16. Carte Intel single port PCI X 370 6685 Carte Intel dual port PCI X 370 6687 Carte Solectron 10 GB Ethernet PCI X 594 1118 Carte Solectron dual Gigabit Ethernet transceiver PCI X 375 3301 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 4 2 1 Mise hors tension du serveur page 4 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Recherchez l emplacement de la carte PCI dans lequel vous voulez installer ou remplacer une carte PCI La d signation logicielle du syst me interne et les vitesses des cinq emplacements PCI sont indiqu s dans la FIGURE 4 53 4 54 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Les emplacements des cartes PCI X sont d tect s dans l ordre suivant par le BIOS du syst me lors de l initialisation Emplacement 0 Emplacement 2 Emplacement 3 Emplacement 4 Emplacement 1 Remarque Avant d installer une carte consultez la documentation du fabricant relative la configuration syst me associ e votre carte PCI PCIX1 133 MHz PCIX2 66 MHz PCIX3 66 MHz PCIX4 66 MHz PCIXO 100 MHz
17. Carte Sanmina MX Single port Fibre Channel 2 0 370 6697 QLogic 2 GB single port x86 HBA 594 0622 Carte Emulex 2 GB single port Fibre Channel PCI X 594 1456 Carte Emulex 2 GB dual port Fibre Channel PCI X 594 1457 LSI single port U320 SCSI HBA 594 0623 Carte Intel single port PCI X 370 6685 Carte Intel dual port PCI X 370 6687 Carte Solectron 10 GB Ethernet PCI X 594 1118 Carte Solectron dual Gigabit Ethernet transceiver PCI X 375 3301 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 Recherchez l emplacement de la carte PCI dans lequel vous voulez installer ou remplacer une carte PCI Le serveur est fourni avec deux cartes verticales PCI install es dans les connecteurs de cartes PCI La d signation logicielle du syst me interne et les vitesses des deux emplacements PCI sont indiqu s dans la FIGURE 3 53 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 53 3 54 Les emplacements des cartes PCI X sont d tect s dans l ordre suivant par le BIOS du syst me lors de l initialisation emplacement 0 empla
18. Carte des diodes panneau avant 501 6916 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 Retirez le panneau avant comme indiqu dans la Section 3 2 3 Retrait du panneau avant page 3 4 Remarque Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau Retirez le capot avant comme indiqu dans la Section 3 2 4 Retrait du panneau avant page 3 4 Desserrez les deux vis de fixation de la carte au ch ssis 3 24 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 3 21 Retrait des vis de la carte des diodes du panneau avant 6 Tout en maintenant la carte des diodes avec la main droite poussez doucement la carte vers le centre du ch ssis avec la main gauche pour la d connecter de la carte d E S avant Voir la FIGURE 3 22 FIGURE 3 22 Retrait de la carte des diodes du panneau avant 7 Soulevez la carte pour la sortir du ch ssis Pour l installation effectuez la proc dure inverse Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 25 3 4 7 Remplacement de la carte d E S avant Pour retirer et remplacer la carte d E S avant proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit rempla able sur site qui doit tre remplac uniq
19. Discard changes then exit this menu Exit the Configuration Utility and Reboot Esc Exit Menu F1 Shift 1 Help E E O M O OF Oe OR M O O OOOH kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk FIGURE F 18 Ecran Exit Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 39 F 4 F4 1 Ex cution des t ches de configuration RAID Cette section contient des informations et des instructions sur l utilisation de l utilitaire de configuration pour configurer RAID Section F4 1 Mise en uvre et support RAID page F 40 Section F 4 2 Cr ation d un volume RAID 0 page F 43 Section F 4 3 Cr ation d un volume RAID 1 page F 44 Section F 4 5 Cr ation d un second volume RAID page F 46 Section F 4 6 Affichage des propri t s des volumes RAID page F 46 Section F 4 4 Gestion des disques de secours page F 45 Section F 4 7 Synchronisation d un module page F 47 Section F 4 8 Activation d un module page F 47 Section F 4 9 Suppression d un module page F 47 Section F 4 10 Recherche d une unit de disque page F 48 Remarque Le mat riel RAID n est pas pris en charge seul le logiciel est pris en charge Remarque Le microprogramme RAID n cessite au moins 64 Mo d espace disque la fin de chaque unit pour stocker les m tadonn
20. EN L TAT ET TOUTES LES CONDITIONS RESPONSABILIT S ET GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER OU D ABSENCE DE CONTREFA ON SONT REJETEES DANS LES LIMITES DE LA L GISLATION EN VIGUEUR Copyright 2005 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A All rights reserved Sun Microsystems Inc has intellectual property rights relating to technology that is described in this document In particular and without limitation these intellectual property rights may include one or more of the U S patents listed at http www sun com patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U S and in other countries This document and the product to which it pertains are distributed under licenses restricting their use copying distribution and decompilation No part of the product or of this document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors if any Third party software including font technology is copyrighted and licensed from Sun suppliers Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems licensed from the University of California UNIX is a registered trademark in the U S and in other countries exclusively licensed through X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems the Sun logo Java AnswerBook2 docs sun com
21. Guide de configuration des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 version papier 819 4990 01 Adaptateur de c ble s rie RJ45 DB9S RJ 45F 530 3100 DVD Sun N1 System Manager DVD Gestionnaire de syst me Sun N1 en 825 6459 fonction de la disponibilit 1 5 Options et composants suppl mentaires rempla ables Le TABLEAU 1 3 r pertorie les l ments et les composants disponibles en option des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Les l ments propres chacun des serveurs se trouvent dans les deux premi res colonnes du tableau Les unit s rempla ables par le client ou les unit s rempla ables sur site se trouvent dans la derni re colonne du tableau Remarque Les composants et leurs num ros de r f rence peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez les sites http www sun com servers entry x4100 index html http www sun com servers entry x4200 index html 1 8 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU 1 3 Composants rempla ables des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Unit rempla able par le Sun Fire Sun Fire Num ro de client ou unit X4100 X4200 Composant r f rence rempla able sur site CPU X X CPU AMD 248 2 2 GHZ Opteron simple 370 7711 Unit rempla able sur c ur site X X CPU AMD 252 2 6 GHZ Opteron simple 370 7272
22. Les modules entrelac s ne prennent pas en charge les disques de secours et vous ne pouvez donc pas modifier un module apr s l avoir cr Synchronize Array Appuyez sur Entr e pour synchroniser le module RAID Ce champ est estomp dans les cas suivants Le module est inactif Le module n a pas besoin d tre synchronis MPT FW de l adaptateur ne prend pas en charge cette fonction Le microprogramme d entrelacement int gr est utilis Activate Array Ce champ permet d activer un module RAID Delete Array Ce champ permet de supprimer le module RAID affich F 38 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 F3 11 5 Ecran Exit Il est important de quitter l utilitaire de configuration du BIOS SAS correctement car les modifications entrent en vigueur uniquement lorsque vous le quittez Dans l cran Adapter List appuyez sur la touche Echap pour quitter En outre un cran Exit similaire s affiche lorsque quittez la plupart des crans pour enregistrer les param tres La FIGURE F 18 montre l cran Exit Certaines options de l cran Exit peuvent tre estomp es pour indiquer qu elles ne se sont pas disponibles ce stade kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk LSI Logic MPT Setup Utility v6 02 00 00 2005 07 08 Adapter and or device property changes have been made Cancel Exit Save changes then exit this menu
23. TABLEAU F 4 Description des champs de l cran Adapter Properties suite Champ Description Status Boot Order Boot Support RAID Properties SAS Topology Advanced Adapter Properties Indique si un adaptateur peut tre contr l par le logiciel LSI Logic ou s il est r serv au contr le par un logiciel non LSI Logic Enabled Le BIOS contr le l adaptateur ou tente de contr ler l adaptateur lors du red marrage e Disabled Le BIOS ne contr le pas l adaptateur ou ne contr le plus l adaptateur lors du red marrage Que vous s lectionniez Enabled ou Disabled vous pouvez afficher et modifier les param tres de l adaptateur Le param tre Boot Support du menu Adapter Properties peut tre utilis pour changer l tat de ce param tre Le BIOS doit tre r initialis le syst me doit tre red marr pour qu un nouveau param tre Boot Support entre en vigueur Error Le BIOS a d tect un probl me sur l adaptateur Vous pouvez afficher et modifier les param tres de l adaptateur mais les informations et la fonctionnalit disponibles peuvent tre limit es S quence dans laquelle les adaptateurs sont initialis s lorsque le syst me dispose de plusieurs adaptateurs Sur l ensemble des adaptateurs d un syst me quatre au maximum peuvent tre s lectionn s comme initialisables Indique si un adaptateur peut tre contr l par le logiciel LSI Logic ou s il est r serv au contr le p
24. Wig Select Screen Ws xe Select Item kd 4 Change Option x F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit CK kk ek koe ke ke ok ck che ek cce ek ck che ke e ok ck ke e ok ck coke e ke ck eee ke ek k ke k k k e k k k k k k k k k k k k k k k k k k ck k k k k k k ck k k k k k G Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 17 2 4 4 18 Menu PCI PnP du BIOS Main Advanced PCIPnP Boot Security Chipset Exit kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Advanced PCI PnP Settings NO lets the BIOS k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk configure all the WARNING Setting wrong values in below sections devices in the system may cause system to malfunction YES lets the x operating system Plug amp Play O S No configure Plug and PCI Latency Timer 64 Play PnP devices not Allocate IRQ to PCI VGA Yes required for boot if Palette Snooping Disabled your system has a Plug PCI IDE BusMaster Disabled and Play operating OffBoard PCI ISA IDE Card Auto system Onboard LSI SAS SATA Enabled Onboard PCI NIC Enabled kk k k Select Screen PCIX SLOT1 Enabled XX k k Select Item PCIX SLOT2 Enabled ae 4 Change Option PCIX SLOT3 Enabled F1 General Help PCIX SLOT4 Enabled F10 Save and Exit PCIX SLOT5 Enabled ESC Exi
25. cavalier P4 2 26 cavalier P5 2 29 cavalier TP51 TP52 2 30 cavaliers effacement CMOS 2 30 effacement des mots de passe 2 26 P4 2 26 P5 2 29 r cup ration forc e 2 29 sch ma d emplacement 2 28 TP51 TP52 2 30 commentaires et suggestions xiv configuration du BIOS 2 4 configuration du BIOS exemples d crans de menus 2 9 contenu du kit d accessoires 1 8 CPU diode d erreur C 6 Sun Fire X4100 3 10 Sun Fire X4200 4 11 D d marrage d une s quence de mise hors tension par le contr leur BMC 2 3 DIMM modules configurations prises en charge pour le Sun Fire X4100 3 41 configurations prises en charge pour le Sun Fire X4200 4 42 diodes d erreur C 6 r gles d insertion du serveur Sun Fire X4100 3 41 r gles d insertion du serveur Sun Fire X4200 4 42 Sun Fire X4100 3 40 Sun Fire X4200 4 41 diode d alimentation OK C 2 diode d erreur d alimentation lectrique de plateau de ventilateur arri re C 3 diode d erreur du ventilateur frontal C 2 diode de demande d op ration de maintenance C 2 diode de surchauffe du syst me C 3 diodes action de maintenance n cessaire C 2 alimentation OK C 2 d finitions du panneau arri re C 4 d finitions du panneau avant C 2 emplacements sur le panneau arri re C 3 emplacements sur le panneau avant C 1 erreur CPU C 6 erreur d alimentation lectrique de plateau de ventilateur arri re C 3 erreur de module de ventilation C 6 erreur DIMM C 6 erreur du plateau de ventilateur arri re C 4 erreur du v
26. e utilisateur F 5 Ecran Adapter List F 5 Ecran Global Properties F 8 Ecran Adapter Properties F 10 Ecran SAS Topology F 12 viii Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Ecran Device Properties F 16 Ecran Device Verify F 18 Ecran Advanced Adapter Properties F 20 Ecran Advanced Device Properties F 23 Ecran PHY Properties F 27 Ecrans de la configuration et de la gestion RAID int gr es F 30 Select New Array Type Screen F 30 Ecran Create New Array F 31 View Array Screen F 34 Ecran Manage Array F 37 Ecran Exit F 39 Ex cution des t ches de configuration RAID F 40 Mise en uvre et support RAID F 40 Resynchronisation automatique des donn es et disques de secours F 41 Niveaux RAID pris en charge F 41 Volumes RAID pris en charge F 42 Combinaisons RAID prises en charge F 42 Cr ation d un volume RAID 0 F 43 Cr ation d un volume RAID 1 F 44 Gestion des disques de secours F 45 Cr ation d un second volume RAID F 46 Affichage des propri t s des volumes RAID F 46 Synchronisation d un module F 47 Activation d un module F 47 Suppression d un module F 47 Recherche d une unit de disque F 48 Index Index 1 Table des mati res ix x Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Pr face Le Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 contient les informations et les proc dures relative
27. es Mise en ceuvre et support RAID Le contr leur LSISAS1064 prend en charge la solution mat rielle RAID int gr e qui est une solution RAID conomique tr s int gr e Elle est destin e aux syst mes n cessitant une redondance et un haut niveau de disponibilit mais pas une mise en uvre RAID compl te RAID int gr inclut la mise en miroir int gr e IM ou RAID 1 et l entrelacement int gr IS ou RAID 0 RAID int gr est ind pendant du syst me d exploitation s installe et se configure ais ment et ne n cessite pas un pilote sp cial Pour le BIOS h te et le syst me d exploitation un volume RAID correspond une unit Le contr leur LSISAS1064 repose sur l architecture Fusion MPT Message Passing Technology Cette architecture n cessite uniquement un pilote d unit l g re ind pendant du bus d E S LSI Logic fournit les pilotes d unit s pour divers environnements d exploitation F 40 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 EXIT F4 1 2 Le processeur de service ILOM contr le les GPIO depuis le contr leur SAS1064 Si le contr leur indique un incident le processeur de service allume la diode d erreur sur l unit correspondante et consigne l erreur dans le journal des v nements du processeur de service Resynchronisation automatique des donn es et disques de secours Les param tres SCSI y compris la configuration des volumes RAID sont
28. ex cut e depuis la derni re r initialisation sur erreur de la liaison physique Le comptage s arr te lorsque la valeur maximale est atteinte Running Disparity Errors Nombre de DWORDS avec erreurs de disparit re us en dehors des s quences de r initialisation PHY depuis la derni re r initialisation sur erreur de la liaison physique Le comptage s arr te lorsque la valeur maximale est atteinte PHY Reset Errors Nombre d checs de la s quence de r initialisation physique depuis la derni re r initialisation sur erreur de la liaison physique Le comptage s arr te lorsque la valeur maximale est atteinte Nombre d erreurs de liaison depuis la derni re r initialisation sur erreur de liaison physique Le comptage s arr te lorsque la valeur maximale est atteinte Valeurs de seuil de nombre d erreurs de liaison Lorsque la valeur Link Error Count est sup rieure la valeur Threshold Count du param tre Threshold Time secondes Fusion MPT FW peut r duire le d bit de la liaison D lai en secondes pour l application de la valeur Threshold Count Lorsque la valeur Link Error Count est sup rieure la valeur Threshold Count du param tre Threshold Time secondes Fusion MPT FW peut r duire le d bit de la liaison Appuyez sur Entr e pour r initialiser la valeur Link Error Counts de l unit physique ou de toutes les unit s physiques Cette op ration g n re un message PHY Link Error Reset SAS IO Unit Con
29. f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 9 Num ros de r f rence des disques durs du serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence Disque dur SAS 2 5 pouces de 10 000 t mn 36 Go 540 6358 Disque dur SAS 2 5 pouces de 10 000 t mn 73 Go 541 0323 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 1 V rifiez les diodes des disques durs pour d terminer si un disque est d faillant m Diode centrale jaune allum e l unit est d faillante et elle doit tre remplac e m Diode inf rieure vert allum e l unit fonctionne correctement Remarque Lorsque vous r installez les disques durs dans les baies vous devez les replacer dans la baie de laquelle vous les avez retir s Etiquetez les disques durs avec une tiquette adh sive par exemple lorsque vous les retirez 2 Appuyez sur le bouton sur la face du disque dur pour lib rer le loquet de verrouillage ressort Voir la FIGURE 4 32 3 Saisissez le loquet et retirez le disque dur de la baie FIGURE 4 32 Ouverture du loquet du disque dur Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Si les disques durs taient configur s sous la forme d un modul
30. la fin du POST de l interruption de gestion de syst me A0 V rification du mot de passe d initialisation si d fini A1 Nettoyage n cessaire avant initialisation du syst me d exploitation A2 Pr paration de l image d ex cution des diff rents modules BIOS Remplissage de la zone libre dans le segment F000h avec OFFh Initialisation de la table de routage IRQ Microsoft Pr paration du module de langue d ex cution D sactivation de l affichage de la configuration du syst me si n cessaire A4 Initialisation du module de langue d ex cution A7 Affichage de l cran de configuration du syst me si activ Initialisation des CPU avant l initialisation qui inclut la programmation des MTRR A8 Pr paration de la CPU pour l initialisation du syst me d exploitation y compris des valeurs finales MTRR A9 Attente de l entr e des informations utilisateur dans l cran de configuration si n cessaire AA D sinstallation du vecteur POST INT1Ch et du vecteur INTO9h Annulation de l initialisation d module ADM AB Pr paration de BBS pour initialisation Int 19 AC Programmation des chipsets NB SB n cessaires la fin du test POST juste avant de donner le contr le au code d initialisation du syst me d exploitation Programmation de la mise en cache du BIOS syst me m moire vive fant me 0F0000h Portage pour traiter les programmations OEM la fin du test POST Copie des donn es OEM de POST DSEG vers RUN CSEG B1 Enregistrement d
31. pour les modules de ventilation du serveur Sun Fire X4200 Annexe D Brochage des connecteurs D 19 D 20 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 ANNEXE S quences de r initialisation lectrique et d initialisation E 1 S quence de r initialisation La s quence de r initialisation s ex cute lorsque au moins une source d alimentation lectrique est pr sente et fonctionnelle et lorsque les lignes auxiliaires sont 5 o de la valeur nominale Dix secondes apr s ces tats les autorisations des sorties 12 V principales des alimentations lectriques sont activ es Les alimentations lectriques sont ensuite activ es comme suit 1 5 V 3 3 V et 12 V 2 1 8 V 2 5 V et 1 25 V 3 Tension du cceur du processeur 4 1 2 V Lorsque toutes les lignes sont dans les 5 de la valeur nominale le circuit de contr le des tensions attend 210 ms puis envoie le signal ALL_POWERGOOD qui d marre la s quence d initialisation Le sch ma de la FIGURE E 1 montre la s quence d initialisation Le TABLEAU E 1 r pertorie les symboles du sch ma et d crit les param tres de la s quence de mise sous tension E 1 Ons 01s PONERCN CONDITION BMC FOWERON RST L PSr1 2 PRESENT L t MASTER ON MASTER SHUTDOAN Ly LHOTSWAP GOOD HOTSWAP_GOOD R t NEXT RAIL 3P3V 5V ENABLE L gt t SIL30 DELAY 3P3V POWER GOOD Lt SL15 DELAY 5
32. redirection de la sortie de la console B 2 r initialisation des mots de passe 2 26 r initialisation du mot de passe du processeur de service 2 26 remarques sp ciales BIOS 2 5 r sum des l ments 1 1 S s quence de r initialisation E 1 sortie de la console redirection B 2 Sun Fire X4100 bouton d alimentation 2 2 figure de pr sentation des composants 1 4 figure du panneau arri re 1 3 figure du panneau avant 1 3 Sun Fire X4200 figure de pr sentation des composants 1 7 figure du panneau arri re 1 6 figure du panneau avant 1 5 figure g n rale 1 7 Sun Fire X4100 application de la graisse thermique 3 14 caract ristiques d mission de bruit acoustique A 2 caract ristiques de l alimentation lectrique A 1 caract ristiques environnementales A 2 caract ristiques physiques A 1 carte d extension de disques durs 3 35 configurations DIMM 3 41 emplacement des composants remplacables 3 6 figure g n rale 3 6 mise hors tension pour la maintenance 3 2 outils requis 3 1 r gles d insertion DIMM 3 41 remplacement d un disque dur 3 32 remplacement d une alimentation lectrique 3 56 remplacement d une CPU 3 10 remplacement de la batterie 3 8 remplacement de la carte d alimentation lectrique 3 59 remplacement de la carte d E S avant 3 26 remplacement de la carte de connexion des modules de ventilation 3 21 remplacement de la carte des diodes du panneau avant 3 24 remplacement de la carte GRASP 3 31 remplacement de la cart
33. routine de service de disque fournie via INT13h Au cours de l initialisation le BIOS SAS d termine si le BIOS a install d autres disques durs tels qu une unit IDE Si tel est le cas il associe les unit s SAS qu il d tecte derri re ces unit s Dans le cas contraire il installe les unit s en commen ant par l unit d initialisation du syst me Il initialise alors le syst me depuis une unit contr l e par le BIOS SAS Le BIOS Logic LSI prend en charge les sp cifications BBS BIOS Boot Specification E 1 1 D marrage de l initialisation avec BBS Le BIOS SAS Fusion MPT prend en charge la sp cification BBS BIOS Boot Specification qui permet de choisir l unit d initialisation en s lectionnant la priorit Pour utiliser cette fonction le BIOS du syst me doit tre galement compatible avec la sp cification BBS Si le syst me prend en charge BBS vous pouvez utiliser le menu de configuration du BIOS pour s lectionner l ordre d initialisation et l ordre des unit s Le menu Boot Connection Devices du programme de configuration du BIOS contient les options d initialisation disponibles Utilisez ce menu pour s lectionner l unit et changer l ordre Quittez ensuite pour poursuivre l initialisation F 2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 E2 D marrage de l utilitaire de configuration du BIOS SAS Si vous disposez de la version 6 xx du BIOS SAS et qu elle
34. ssis Attention Pour r installer les CPU et les dissipateurs de chaleur sur la carte m re suivez les instructions de la Section 3 4 2 Remplacement d une CPU et d un dissipateur de chaleur page 3 10 Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Si vous retirez les disques durs du serveur vous devez les r installer dans les baies desquelles vous les avez retir s Si les disques durs taient configur s sous la forme d un module RAID 1 une resynchronisation automatique est effectu e sans avoir red finir les param tres RAID Les disques de secours sont automatiquement reconfigur s comme disques de secours 3 52 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 3 4 13 Remplacement des cartes PCI Pour retirer et remplacer une carte PCI proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 3 14 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants remplacables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 14 Num ros de r f rence des cartes PCI du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence Carte QLogic Dual port Fibre Channel 2 0 375 3108
35. 1 SEL Record ID 0100 X SEL Record Type 02 System Event Event Timestamp 1166s from SEL init Generator ID 0020 Event Message Format Ver 04 IPMI ver 1 5 Event Sensor Type 25 Entity Presence Event Sensor Number 1F x Event Dir Type 08 Event Data 00 FF FF we ce Select Screen cd Xo Select Item 4 Change Option F1 General Help Ld F10 Save and Exit ESC Exit KKK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KKK RK KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KKK KK ck k kc k k k kG 2 4 4 12 Ecran IPMI LAN Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk LAN Configuration Enter for IP Address o ok Kok kk AH AAA AR III IIDC Configuration Channel Number 01 Channel Number Status Channel number is OK Adresse IP MAC Address Ld Subnet Mask B BOE Select Screen B Uc Select Item Enter Go to Sub Screen E E General Help F10 Save and Exit ESC Exit KKK KKK KKK ck koc ck KKK KKK KKK KK KEK KKK KKK KKK KK KKK KKK KK KK RK KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KEK KKK ck k kc k k k kG 2 14 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 2 4 4 13 Ecran IPMI PEF Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced k k k k k
36. 2 11 Ecran ACPI Configuration du menu Advanced du BIOS 2 12 Ecran Event Logging Details du menu Advanced du BIOS 2 12 Ecran HyperTransport Configuration du menu Advanced du BIOS 2 13 Ecran IPMI Configuration du menu Advanced du BIOS 2 13 Ecran IPMI View BMC Event Log du menu Advanced du BIOS 2 14 Ecran IPMI LAN Configuration du menu Advanced du BIOS 2 14 Ecran IPMI PEF Configuration du menu Advanced du BIOS 2 15 Ecran MPS Configuration du menu Advanced du BIOS 2 15 Menu Advanced du BIOS AMD PowerNow Configuration 2 16 Ecran Remote Access Configuration du menu Advanced du BIOS 2 16 Ecran USB Configuration du menu Advanced du BIOS 2 17 Menu PCI PnP du BIOS 2 18 Ecran principal du menu Boot du BIOS 2 19 Ecran Boot Settings Configuration du menu Boot du BIOS 2 19 Ecran Boot Device Priority du menu Boot du BIOS 2 20 iv Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Ecran Hard Disk Drives du menu Boot du BIOS 2 20 Ecran Removable Drives du menu Boot du BIOS 2 21 Ecran ATAPI CDROM Drives du menu Boot du BIOS 2 21 Menu Security Settings du BIOS 2 22 Ecran principal du menu Chipset du BIOS 2 22 Ecran NorthBridge Configuration du menu Chipset du BIOS 2 23 Ecran NorthBridge Memory Configuration du menu Chipset du BIOS 2 23 Ecran NorthBridge EEC Configuration du menu Chipset du BIOS 2 24 Ecran NorthBridge IOMMU Mode du menu Chipset du BIOS 2 24 Ecran SouthBridge Configuratio
37. 20 541 0323 3 32 4 33 541 0645 4 65 594 0622 3 53 4 54 594 0623 3 53 4 54 594 1118 3 53 4 54 594 1456 3 53 4 54 594 1457 3 53 4 54 A alimentation lectrique brochage des connecteurs D 17 diodes d tat C 4 Sun Fire X4100 3 56 Sun Fire X4200 4 57 application de la graisse thermique Sun Fire X4100 3 14 Sun Fire X4200 4 16 arborescence des menus crans de configuration du BIOS 2 8 arr t d urgence 2 3 arr t du serveur 2 3 arr t progressif 2 3 B BIOS arborescence des menus 2 8 codes POST B 4 configuration 2 4 exemples d crans de menus de configuration 2 9 mise jour 2 31 modification des param tres des menus 2 5 options POST B 3 Index 1 points de contr le des codes POST B 6 pr sentation 2 4 pr sentation de POST B 1 priorit des emplacements PCI X 2 6 RAID SAS F 1 redirection de la sortie de la console pour POST B 2 r initialisation des mots de passe 2 26 remarques sp ciales 2 5 r sum des crans de configuration 2 7 sp cification d initialisation pour SAS F 2 taille de la ROM en option 2 6 BIOS SAS activation d un module RAID F 47 affichage des propri t s des volumes RAID F 46 cr ation d un second volume RAID F 46 cr ation d un volume RAID 0 F 43 cr ation d un volume RAID 1 F 44 d marrage de l utilitaire de configuration F 3 crans de l utilitaire de configuration F 4 gestion des disques de secours RAID F 45 initialiser avec la sp cification d initialisation BIOS F2 pr sentatio
38. 22 PS0 ENABLE L 23 DVD DDATA 13 24 PS0 FAN TACH 25 DVD DDATA 2 26 PS0 VIN GOOD 27 DVD DDATA 14 28 PS0 POWEROK 29 DVD DDATA I1 30 DVD DDACK L 31 DVD DDATA 15 32 DVD DRDY 33 DVD DDRQ 34 DVD INT L 35 DVD DDATA 0 36 MASSE 37 DVD DIOR L 38 SAS DISK1 RX P 39 DVD DIOW L 40 SAS DISK1 RX N 41 DVD DADDR I 42 SAS DISK3 RX P Annexe D Brochage des connecteurs D 9 TABLEAU D 7 Brochage du connecteur du c ble souple de la carte m re suite Num ro de broche Nom du signal 43 DVD_PDIAG_L 44 SAS_DISK3_RX_N 45 DVD DADDR O0 46 MASSE 47 DVD DADDR 2 48 SAS DISK1 TX P 49 DVD DCS1L 50 SAS DISK1 TX N 51 DVD DCS3 L 52 MASSE 53 DVD DASP L 54 SAS DISK3 TX P 55 5 V 56 SAS_DISK3_TX_N 57 MASSE 58 MASSE 59 SAS DISK0 TX N 60 5 V 61 SAS_DISKO_TX_P 62 5 V 63 MASSE 64 5 V 65 SAS DISK2 TX N 66 DISK1 FAIL LED 67 SAS DISK2 TX P 68 SPINDLE IDO 69 MASSE 70 DISK0 FAIL LED 7 SAS DISK0 RX N 72 DISK3 FAIL LED D 10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU D 7 Brochage du connecteur du c ble souple de la carte m re suite Num ro de broche Nom du signal 73 SAS_DISKO_RX_P 74 DISK2_FAIL_LED 75 MASSE 76 SPINDLE_ID1 77 SAS_DISK2_RX_N 78 12 V 79 SAS_DISK2_RX_P 80 12 V D 8 Connecteur du cable souple de la carte d alimentation La carte d alimentation alimente la carte m re avec les sources d alime
39. 3 41 m Les modules DIMM des CPU dot es d une seule paire de modules DIMM doivent tre install s dans les emplacements DIMM blancs de la CPU 0 et 1 Voir la FIGURE 3 39 m Seuls les modules DIMM PC3200 ECC et PC2700 ECC Registered sont pris en charge m Chaque paire de modules DIMM doit tre identique m mes fabricant taille et vitesse TABLEAU 3 12 Configurations DIMM prises en charge M moire totale Emplacement 3 Emplacement 1 Emplacement 2 Emplacement 0 par CPU 512 Mo 0 512 Mo 0 1Go 512 Mo 512 Mo 512 Mo 512 Mo 2Go 512 Mo 1Go 512 Mo 1Go 3 Go 512 Mo 2Go 512 Mo 2Go 5Go 1Go 0 1Go 0 2 Go 1 Go 512 Mo 1 Go 512 Mo 3 Go 1 Go 1 Go 1 Go 1 Go 4 Go 1 Go 2 Go 1 Go 2 Go 6 Go 2 Go 0 2Go 0 4Go 2Go 512 Mo 2Go 512 Mo 5Go 2Go 1Go 2Go 1Go 6 Go 2Go 2Go 2Go 2Go 8 Go 6 Pour retirer un module DIMM a Faites pivoter les jecteurs des emplacements DIMM compl tement vers l ext rieur Le module DIMM sort partiellement du connecteur Voir la FIGURE 3 40 b Soulevez doucement le module DIMM verticalement pour le retirer du connecteur 3 42 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 3 4 12 Encoche FIGURE 3 40 Retrait d un module DIMM Pour installer un module DIMM a Veillez ouvrir compl tement rotation vers l ext rieur les jecteurs DIMM situ s aux extr mit s du connecteur de m moire pour ins rer le nouveau module DIMM b Alignez l encoche du
40. 39 12 Retirez les cinq vis de fixation de la carte d extension de disques durs l arri re des ba es de disques durs Voir la FIGURE 4 38 13 Retirez la carte d extension de disques durs du ch ssis FIGURE 4 38 Retrait de la carte d extension de disques durs Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Lorsque vous r installez les disques durs dans les baies vous devez les replacer dans la baie de laquelle vous les avez retir s Si les disques durs taient configur s sous la forme d un module RAID 1 une resynchronisation automatique est effectu e sans avoir red finir les param tres RAID Les disques de secours sont automatiquement reconfigur s comme disques de secours Remarque Lorsque vous r installez un disque dur ouvrez son loquet de verrouillage avant de pousser le disque dans la baie Poussez le disque dur dans la baie jusqu ce qu il butte puis fermez le loquet pour ins rer compl tement le connecteur dans la carte d extension de disques durs 4 40 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 4 4 11 Remplacement des modules de m moire DIMM Pour retirer et remplacer les modules de m moire DIMM Dual Inline Memory Module du serveur proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit rempla able par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 4 11 r pertorie les num ros de
41. 4 11 Unit rempla able sur site Section 4 4 3 Remplacement du lecteur de DVD ROM page 4 17 Unit rempla able sur site Section 4 4 4 Retrait d un module de ventilation page 4 20 Unit rempla able par le client Section 4 4 5 Remplacement de la carte de connexion des modules de ventilation page 4 22 Unit rempla able par le client Section 4 4 7 Remplacement de la carte d E S avant page 4 27 Unit rempla able par le client Section 4 4 6 Remplacement de la carte des diodes du panneau avant page 4 25 Unit remplacable par le client Section 4 4 8 Remplacement de la carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor page 4 32 Unit remplacable sur site Section 4 4 9 Retrait d un disque dur page 4 33 Unit remplacable par le client Section 4 4 10 R installation d une carte d extension de disques durs page 4 36 Unit remplacable sur site Section 4 4 11 Remplacement des modules de m moire DIMM page 4 41 Unit remplacable par le client Section 4 4 12 Remplacement de la carte m re page 4 44 Unit rempla able sur site Section 4 4 13 Remplacement des cartes PCI page 4 54 Unit remplacable par le client Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 4 4 1 m Section 44 14 Remplacement d une alimentation lectrique page 4 57 Unit rempla able par le
42. E E E E E o Xo 0k OR OR OR OR Ok OR OR 0B OR OR OR OO CE OO E Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 9 2 4 4 3 Ecran CPU Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk CPU Configuration This option should Module Version 14 05 remain disabled for Physical Count 2 the normal operation Logical Count 2 The driver developer k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk OK may enable Le for AMD Opteron tm Processor 254 testing purpose Revision E4 Cache L1 64KB Cache L2 1024KB Speed 2800MHz Current FSB Multiplier 14x Maximum FSB Multiplier 14x Able to Change Freq Yes Ro EE Select Screen uCode Patch Level None Required E kk Select Item x 4 Change Option GART Error Reporting Disabled F1 General Help MTRR Mapping Continuous F10 Save and Exit Speculative TLB Reload Enabled ESC Exit KKK KKK KKK ck kc ck KKK KKK KKK KK KEK KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KR KKK KKK KKK KE KKK KR k kc k k k kG 2 4 4 4 Ecran IDE Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk IDE Configuration DISABLED disables the k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Ok integrated IDE OnBoard PCI IDE Controller Prim
43. E S avant Voir la FIGURE 4 22 FIGURE 4 22 Retrait de la carte des diodes du panneau avant 8 Retirez la carte des diodes du ch ssis Pour l installation effectuez la proc dure inverse 4 26 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 4 4 7 Remplacement de la carte d E S avant Pour retirer et remplacer la carte d E S avant proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable sur site qui doit tre remplac e uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service Le TABLEAU 4 7 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 7 Num ros de r f rence de la carte d E S avant du serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence Carte d E S avant serveur Sun Fire X4200 501 6978 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 4 2 1 Mise hors tension du serveur page 4 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal et le capot avant Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc
44. Entr e sur un expandeur ou un emplacement pour agrandir ou r duire l cran m Appuyez sur Entr e sur une unit pour activer la diode Locate A tout moment vous pouvez appuyer sur la touche C pour effacer Device Mappings pour les unit s non pr sentes Faites d filer le curseur vers la droite pour afficher des informations compl mentaires voir les FIGURE F 5 FIGURE F 8 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk SAS Topology SAS1064 Device Identifier Negotiated Link SAS1064 02 03 00 Speed Gbps PHY 0 Unknown PHY 1 Unknown PHY 2 SEAGATE ST936701LSUN36G 0456 3 0 PHY 3 SEAGATE ST973401LSUN72G 0356 3 0 Esc Exit Fl Help Alt M More Keys Alt D Device Properties Alt E Expander Properties kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk FIGURE F 5 Ecran SAS Topology 2 Negotiated Link Speed Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 13 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk SAS Topology SAS1064 Device Identifier SAS1064 02 03 00 PHY 0 PHY 1 PHY 2 SEAGATE ST936701LSUN36G 0456 PHY 3 SEAGATE ST973401LSUN72G 0356 Esc Exit Fl Help Alt M More Keys Alt D Device Properties FIGURE F 6 Ecran SAS Topology 3 Maximum Link Speed
45. FOWER GOOD R t NEXT PAL L t NEXT RAIL 1P8V DDR ENABLE I t DDR DELAY DDR AB POWER GOOD gt t SL15 DELAY 1P8V_POWER_GOOD t NEXT PAL t NEXT PAL P 0 1 2 3 SHUTDOWN PROC_POWERGOOD R t 3 33 SS DELAY Ly t_NEXT_RAIL 1P2V_ENABLE L sts DEAY 1P2V POWERGOCD D RESET DBAY ALL POWERGOOD FIGURE E 1 S quence de mise sous tension E 2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU E 1 Param tres de la s quence de mise sous tension Valeur Symbole Param tre en mS t 3733 SS DELAY D lai de d marrage pour LTC3733 10 0 t DDR DELAY D lai de mise sous tension du module DDR D lai de 15 1 puissance valide t HOTSWAP GOOD D lai entre l activation du remplacement chaud etle 12 4 remplacement chaud valide t MASTER ON D lai entre AUX 3 3 V valide et PS pr sent et valide 10 0 l activation du master t NEXT RAIL D lai entre une ligne d alimentation valide et 5 0 l autorisation de la ligne suivante t RESET DELAY D lai LTC2902 entre le niveau de tension conforme 210 0 aux sp cifications et la d sactivation de la ligne Reset t SILO6 DELAY D lai de mise sous tension du module SIL06 D lai 38 0 d alimentation valide t SILI5 DELAY D lai de mise sous tension du module SIL15 D lai 38 0 d alimentation valide t SIL30 DELAY D lai de mise sous tension du module SIL30 D lai 13 6 d alimentation valide Annexe E S que
46. GB dual port Fibre Channel 594 1457 PCI X X X LSI single port U320 SCSI HBA 594 0623 X X Carte Intel single port PCI X 370 6685 X X Carte Intel dual port PCI X 370 6687 X X Carte Solectron 10 GB Ethernet PCI X 594 1118 X X Carte Solectron dual Gigabit Ethernet 375 3301 Unit rempla able transceiver PCI X par le client X X Carte Topspin InfiniBand PCI X 370 6943 Unit rempla able par le client Cartes et autres composants X X Alimentations lectriques 550 W 300 1757 Unit rempla able par le client X Plateau de ventilateur module de ventilation 541 0266 Unit rempla able du serveur Sun Fire X4100 par le client X Plateau de ventilateur module de ventilateur 541 0269 Unit rempla able du serveur Sun Fire X4200 par le client X Module du plateau de ventilateur plateau de 541 0645 Unit rempla able ventilateur arri re du serveur Sun Fire X4200 par le client X X C ble souple 541 0648 Unit remplacable sur site X X C ble plat c ble d interconnexion d E S 530 3338 Unit rempla able frontal par le client X Carte m re Sun Fire X4100 501 7261 Unit rempla able sur site X Carte m re Sun Fire X4200 501 6974 Unit rempla able sur site X X Carte d alimentation lectrique 501 6920 Unit rempla able sur site 1 10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU 1 3 Composants rempla ables des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 suite Unit rempla able par le
47. L 100ms 200ms 300ms FAULT CONDITION Lei t TURNOF m LINT PULSE ALL POMERGOOD Reset VE 1P2V ENABLE 1P2V POWER GOCD P 0 1 2 3 SHUTDOWN PROC POWERGOCD 1P8V DDR ENABLE DDR AB POWER GOOD 1P8V POWER GOCD 3P3V 5V ENABLE 3P3V POWER GOCD 5V POWER GOCD MASTER SHUTDOAN ls t FESET PULSE La t RAP DON ng t NEXT PAIL L t RAVP DOAN t NEXT RAIL gt t RAVP DOAN t RAM DOAN t NEXT RAIL gt t RAVP DON t RAMP DOAN R t SHUTDON FIGURE E 2 S quence de mise hors tension Annexe E S quences de r initialisation lectrique et d initialisation E 5 E 6 TABLEAU E 2 Param tres de d lai de la s quence de mise hors tension Valeur Symbole Param tre en mS t TURNOFF D lai entre la d tection d une erreur et le d marrage 0 0 de la s quence de mise hors tension t INT PULSE D lai entre l activation de l interruption et l activation 10 0 du signal de r initialisation t RESET PULSE D lai entre l activation de Reset et la premi re 10 0 autorisation de d sactivation t RAMP DOWN D lai estim de la rampe de mise hors tension 10 0 t NEXT RAIL D lai entre la d sactivation de la puissance valide et 30 0 l autorisation de d sactivation de la ligne suivante t SHUTDOWN D lai entre la d sactivation de la derniere ligne et 0 0 l activation de la mise hors tension du master Guide de configuration et de maintenance
48. Masse 5 RESET L 6 DD8 7 DD7 8 DD9 9 DD6 10 DD10 11 DD5 12 DD11 13 DD4 14 DD12 15 DD3 16 DD13 17 DD2 18 DD14 19 DD1 Annexe D Brochage des connecteurs D 13 TABLEAU D 9 Brochage du connecteur IDE du c ble souple du lecteur de DVD ROM suite Num ro de broche Nom du signal 20 DD15 21 DDO 22 DMARQ 23 Masse 24 DIOR_L 25 DIOW_L 26 Masse 27 IORDY 28 DMACK L 29 INTRQ 30 IOCS16 L 31 DA1 32 PDIAG L 33 DAO 34 DA2 35 CSIFX L 36 CS3FX_L 37 DASP_L 38 5 V Moteur 39 5 V Moteur 40 5 V Moteur 41 5 V Logique 42 5 V Logique 43 Masse 44 Masse 45 Masse 46 Masse 47 Config unit CSEL 48 Masse 49 Propre au fabricant 50 Propre au fabricant D 14 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 D 10 Connecteur d alimentation de la barre bus de la carte m re L alimentation principale de la carte m re passe par une barre bus La carte m re dispose dans sa partie inf rieure de deux connecteurs 12 V et de masse Ces connecteurs peuvent accepter 50 A Les connecteurs de la barre bus de la carte mere sont d crits dans la figure et le tableau de cette section Panneau arri re du serveur Carte m re Connecteur 1 pa Connecteur 2 FIGURE D 10 Connecteur de la barre bus de la carte m re TABLEAU D 10 Brochage du connecteur de la barre bus de la carte m re Num ro du connecteur Nom du connect
49. Num ro de r f rence Carte d extension de disques durs serveur Sun 501 6976 Fire X4200 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 4 2 1 Mise hors tension du serveur page 4 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal et le capot avant Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Retirez le panneau avant comme indiqu dans la Section 4 2 3 Retrait du panneau avant page 4 4 4 36 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Remarque Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau Retirez le capot avant comme indiqu dans la Section 4 2 4 Retrait du panneau avant page 4 5 Etiquetez les disques durs avec une tiquette adh sive par exemple pour pouvoir les r installer dans leur emplacement la fin de la proc dure Remarque Lorsque vous r installez les disques durs dans les baies vous devez les replacer dans la baie de laquelle vous les avez retir s Etiquetez les disques durs avec une tiquette adh sive par exemple lorsque vous les retirez Retirez tous les disques durs des baies a Appuyez sur
50. Processor ae Ex Type AMD Opteron tm Processor 254 kk ORK Select Screen Speed 2 8 GHz X Ee Select Item Count i d ae 4 Change Field Tab Select Field System Memory F1 General Help Size 3 0 GB F10 Save and Exit ESC Exit System Time 14 23 56 ESC Exit System Date Wed 07 20 2005 KKK KKK KKK KK KEK KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KR KK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KEK KKK ck k kc k k k k G 2 4 4 2 Ecran principal du menu Advanced du BIOS Main Advanced PCIPnP Boot Security Chipset Exit RK RK k k k k k k k KR k k k k KR RR KR k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk kk kkk kkk Advanced Settings Options for CPU kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk OK WARNING Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction CPU Configuration IDE Configuration SuperIO Configuration ACPI Configuration Event Log Configuration Hyper Transport Configuration IPMI 2 0 Configuration MPS Configuration AMD PowerNow Configuration Remote Access Configuration USB Configuration Sex Select Screen x Select Item Enter Go to Sub Screen F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit Kk koe ke ke koe ke kk koe ek coke e ok ck ck che ke e e He e RER A RER RER ke k k k RE k k ke k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k G FF E E NL Xo RR OR OR OR OR OR E E
51. RRR Select Screen Ko Select Item Enter Go to Sub Screen x F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit KKK KKK KKK ck kc KK KK KKK KKK KK RK KR KK KKK KEKE KKK KE KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KKK KKK KK ck k kc k k k k G 2 4 4 20 Ecran Boot Settings Configuration du menu Boot du BIOS Boot kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Boot Settings Configuration Allows BIOS to skip k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk OK certain tests while Quick Boot Disabled booting This will System Configuration Display Disabled decrease the time Quiet Boot Disabled needed to boot the Language English system AddOn ROM Display Mode Force BIOS Bootup Num Lock On Wait For F1 If Error Disabled Interrupt 19 Capture Disabled k ikai Select Screen x Ee Select Item 4 Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit ck ckckck koc KKK koc ck KKK KKK KKK KKK KR KK KKK KEK KKK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK KKK KEK KKK KEKE KKK k kc k k k k G Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 19 2 4 4 21 Ecran Boot Device Priority du menu Boot du BIOS Boot kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Boot Device Priority Specifies the boot k kkkkkkkkkkkkkkkkk
52. Solaris and Sun Fire are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and in other countries AIISPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International Inc in the U S and in other countries Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems Inc The OPEN LOOK and Sun Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems Inc for its users and licensees Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry Sun holds a non exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface which license also covers Sun s licensees who implement OPEN LOOK GUIs and otherwise comply with Sun s written license agreements U S Government Rights Commercial use Government users are subject to the Sun Microsystems Inc standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements DOCUMENTATION IS PROVIDED AS IS AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID Ory Recyclage CA 9 recommand Adobe PostScript Table des mati res Pr face xi Pr sentation des se
53. Sortez la CPU du connecteur en maintenant le levier en position verticale ouverte Voir la FIGURE 3 11 Triangles d alignement FIGURE 3 11 Retrait de la CPU du connecteur Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 13 6 Installez la nouvelle CPU et le nouveau dissipateur de chaleur Remarque Vous ne pouvez pas combiner des CPU de vitesses diff rentes ni des CPU double c ur avec des CPU un seul c ur Utilisez des CPU identiques dans le serveur a D ballez la nouvelle CPU et le nouveau dissipateur de chaleur b V rifiez que le levier du connecteur de CPU est en position verticale ouverte c Alignez la CPU sur le connecteur comme indiqu dans la FIGURE 3 11 Remarque Alignez le triangle figurant dans l un des angles de la CPU sur le petit triangle du connecteur CPU comme indiqu dans le cercle rouge de la FIGURE 3 11 Attention Les broches de la CPU sont tr s fragiles Si vous alignez correctement la CPU elle s ins re sans r sistance ou avec une l g re r sistance dans le connecteur Si vous sentez une certaine r sistance arr tez et v rifiez l alignement Ne forcez pas car vous risquez d endommager la CPU et le connecteur d Ins rez doucement les broches de la CPU dans le connecteur e Lorsque la CPU est compl tement ins r e dans le connecteur abaissez le levier c t du connecteur pour le verrouiller f Si vous r installez une CPU ou un dissipate
54. Veille Remarque Lorsque vous replacez le capot avant installez en premier le bord avant sur le ch ssis puis ins rez le dans les orifices repair s sur les c t s du ch ssis avant de le faire glisser pour le mettre en place Remarque Pour les serveurs Sun Fire X4100 avec l option configur e en usine pour quatre disques durs Vous devez retirer les deux unit s de disque dur sup rieures pour d gager l espace et pouvoir r installer le capot avant en le faisant glisser sur le ch ssis R installez les deux unit s de disque dur sup rieures apr s avoir r install le capot avant FIGURE 3 4 Retrait du capot avant Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 5 3 3 Emplacement des composants du serveur Sun Fire X4100 La FIGURE 3 5 montre l emplacement des composants rempla ables Sun Fire X4100 d crits dans ce chapitre Alimentations C ble souple sous l attache c ble 7 Carte d extension de disques durs lectriques 2 Carte d alimentation lectrique Lecteur de DVD ROM Disque durs 2 option de 4 disques durs disponible sans lecteur de DVD ROM Modules de ventilation 6 Cartes de connexion des ventilateurs 2 non visibles sous les modules de ventilation Emplace ments des cartes PCI 5 Carte des diodes du panneau CPU et dissipateurs de avant Carte GRA
55. X4200 Novembre 2005 4 2 4 Retrait du panneau avant 1 Ouvrez la porte de la baie du module de ventilation Voir la FIGURE 4 4 2 Tout en maintenant cette porte ouverte faites glisser le capot avant d un demi centim tre environ vers l avant du ch ssis 3 Soulevez le bord arri re du capot puis le capot lui m me pour le d gager du ch ssis Remarque Lorsque vous replacez le capot avant installez en premier le bord avant sur le ch ssis puis ins rez le dans les orifices repair s sur les c t s du ch ssis avant de le faire glisser pour le mettre en place Remarque Lorsque vous retirez un capot le commutateur d intrusion de la carte d E S avant fait passer automatiquement le syst me en mode Veille Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 5 FIGURE 4 4 Retrait du capot avant 4 6 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 4 3 Emplacement des composants du serveur Sun Fire X4200 La FIGURE 4 5 montre l emplacement des composants rempla ables Sun Fire X4200 d crits dans ce chapitre Plateau de ventilateur arri re C ble souple sous l attache c ble Alimentations Carte d extension de disques durs lectriques 2 Carte d alimentation lectrique
56. cartes PCI b A l arri re du ch ssis tournez chaque loquet pour lib rer la partie arri re des cartes PCI Voir la FIGURE 4 41 Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 45 FA Sy SH i Fa EN 3 ast EL E BL Fee EPS d M NA gt 1 FIGURE 4 41 Ouverture des loquets des cartes PCI c Extrayez les cartes PCI des emplacements PCI Veillez lib rer la face de connexion arri re de la carte PCI des onglets du panneau arri re du ch ssis d Ramenez les loquets de la carte PCI sur leur position de fermeture 7 Retirez la carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor a D connectez les c bles externes des connecteurs de la carte GRASP b Compressez les onglets de maintien de l l ment en plastique vertical qui traverse la carte GRASP Voir la FIGURE 4 42 Si vous ne parvenez pas les compresser avec les doigts utilisez une pince fine 4 46 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 4 42 Retrait de la carte GRASP c Soulevez l angle de la carte GRASP pour le d gager de l onglet de retenue d Faites pivoter le bord avant de la carte GRASP vers le haut pour le d gager du support en plastique arri re et d brancher son connecteur de la carte m re 8 Retirez tous les modules DIMM de la carte m re a Faites pivoter les jecteurs des emplacements DIMM compl tement vers l ext rieur Le module DIMM
57. client m Section 4 4 15 Remplacement de la carte d alimentation lectrique page 4 60 Unit rempla able sur site m Section 44 16 Remplacement du plateau de ventilateur arri re page 4 65 Unit rempla able par le client Attention Avant de manipuler des composants reliez un bracelet antistatique la mise la masse l arri re du ch ssis voir la FIGURE 1 5 pour identifier l emplacement Les cartes de circuits imprim s et les disques durs du syst me contiennent des composants extr mement sensibles l lectricit statique Remplacement de la batterie Pour retirer et remplacer la batterie du syst me proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 4 1 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 1 Num ro de r f rence de la batterie du serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence Batterie systeme Panasonic 3V BR 2032 ou quivalent Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 4 2 1 Mise hors tension du serveur page 4 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment h
58. contient l utilitaire de configuration du BIOS SAS Fusion MPT vous pouvez changer la configuration par d faut des adaptateurs h tes SAS Vous pouvez changer les valeurs par d faut s il existe un conflit entre des param tres d unit s ou si vous devez optimiser les performances du syst me Le num ro de version du BIOS SAS apparait dans un bandeau affich sur l cran de l ordinateur au cours de l initialisation Si l utilitaire est disponible ce message apparait galement lors de l initialisation Press Ctrl C to start LSI Logic Configuration Utility Ce message reste affich pendant cinq secondes environ pour vous donner le temps de d marrer l utilitaire Si vous appuyez sur les touches Ctrl C le message suivant s affiche Please wait invoking LSI Logic Configuration Utility Apr s une br ve pause l cran affiche le menu principal de l utilitaire de configuration du BIOS SAS Fusion MPT Les messages suivants peuvent s afficher lors de l initialisation m Adapter removed from boot order Ce message apparait lorsqu un adaptateur a t retir du syst me ou plac derri re un pont PCI m Adapter configuration may have changed reconfiguration is suggested Ce message apparait si aucune des informations dans la m moire NVRAM n est valide m Updating Adapter List Ce message apparait lorsque moins de quatre adaptateurs se trouvent dans la s quence d initialisation et qu il existe plus d adaptateurs que
59. cran voir FIGURE F 12 permet d afficher et de modifier les param tres des adaptateurs faisant l objet d acc s peu fr quents Les champs sont d crits dans le TABLEAU F 9 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk LSI Logic MPT Setup Utility v6 02 00 00 2005 07 08 Advanced Device Properties SAS1064 Maximum INT 13 devices for this adapter 24 Maximum Target device spinups I IO Timeout for Block Devices 10 IO Timeout for Block Devices Removable 10 IO Timeout for Sequential Devices 10 IO Timeout for Other devices 10 x LUNs to Scan for Block Devices A11 gt LUNs to Scan for Block Devices Removable A11 LUNS to Scan for Sequential Devices A11 LUNs to Scan for Other Devices A11 Removable Media support None Restore Defaults Esc Exit Menu Fl Shift 1 Help Enter Select Item Change Item kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk FIGURE F 12 Ecran Advanced Device Properties Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 23 TABLEAU F 9 Description des champs de l cran Advanced Device Properties Champ Description Maximum INT 13 devices for this adapter Maximum target device spinups IO Timeout for Block Devices IO Timeout for Block Devices Removable IO Timeout for Sequential Devices Nombre maximu
60. d faut changeme du processeur de service ILOM est restaur Remarque Le mot de passe du BIOS est galement r initialis par une op ration qu ex cute le BIOS lorsqu il d tecte la pr sence du cavalier P4 Le mot de passe changeme du BIOS n est pas restaur il est supprim pour qu aucun mot de passe BIOS soit d fini Si vous disposiez d un mot de passe BIOS le BIOS ne vous le demande plus Connectez vous l interface graphique Web ILOM en utilisant le nom d utilisateur root et le mot de passe changeme Reportez vous au document Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers System Management Guide Guide de gestion des serveurs Sun Fire X410 et Fire X4200 ou la rubrique relative la gestion de syst me de l aide des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 sur le m me site Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 27 10 Remplacez le mot de passe par d faut par un mot de passe de votre choix 11 Recommencez les tapes 1 8 pour retirer le cavalier P4 Retirez le cavalier l tape 5 au lieu de l ins rer Remarque Si vous ne le retirez pas les mots de passe du processeur de service ILOM et du BIOS sont r initialis s chaque fois que le serveur est mis hors tension puis sous tension P4 effacement des mots de passe P5 r cup ration forc e D l d HAT TTE l un HE un Mie on w Ales si
61. de DVD 4 17 remplacement du plateau de ventilateur arri re 4 65 retrait du capot principal 4 3 retrait du panneau avant 4 4 4 5 Vitesses des emplacements PCI X 4 55 T taille dela ROM en option 2 6 Index 6 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005
62. de ventilation Voir Plateau de ventilateur arriere mots de passe r initialisation 2 26 num ro de r f rence voir le num ro sous R f rences au d but de l index O options disponibles 1 8 outils requis Sun Fire X4100 3 1 Sun Fire X4200 4 1 P panneau Sun Fire X4100 3 4 Sun Fire X4200 4 4 panneau arri re d finitions des diodes C 4 emplacement des diodes C 3 Sun Fire X4100 1 3 Sun Fire X4200 1 6 panneau avant d finitions des diodes C 2 emplacement des diodes C 1 Sun Fire X4100 1 3 Sun Fire X4200 1 5 Sun Fire X4100 3 4 Sun Fire X4200 4 4 PCI X priorit BIOS des emplacements 2 6 vitesses des emplacements Sun Fire X4100 3 54 vitesses des emplacements Sun Fire X4200 4 55 Index 4 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 pile Sun Fire X4100 3 8 Sun Fire X4200 4 9 plateau de ventilateur arri re diode d erreur C 4 Sun Fire X4200 4 65 POST modification des options B 3 points de contr le des codes B 6 pr sentation B 1 redirection de la sortie de la console B 2 tableau des codes B 4 proc dure de test la mise sous tension Voir POST R RAID activation d un module F 47 affichage des propri t s des volumes RAID F 46 cr ation d un second volume RAID F 46 cr ation d un volume RAID 0 F 43 cr ation d un volume RAID 1 F 44 gestion des disques de secours F 45 recherche d une unit de disque F 48 suppression d un module F 47 synchronisation des modules F 47
63. der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Retirez le panneau avant comme indiqu dans la Section 4 2 3 Retrait du panneau avant page 4 4 Remarque Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau Retirez le capot avant comme indiqu dans la Section 4 2 4 Retrait du panneau avant page 4 5 Retirez les six modules de ventilation en soulevant chaque module avec sa bande en plastique pour le d connecter de la carte de connexion des modules de ventilation Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 27 7 Retirez les deux cartes de connexion des modules de ventilation a Desserrez la vis de fixation de chaque carte de connexion de module de ventilation au ch ssis Voir la FIGURE 4 23 Remarque Les figures suivantes montrent la face arri re du serveur avec le capot avant d pos et tous les ventilateurs retir s pour plus de visibilit FIGURE 4 23 Retrait de la vis de fixation de la carte de connexion des modules de ventilation b Faites glisser chacune des cartes de connexion des modules de ventilation vers le centre du ch ssis pour la d connecter de la carte d E S avant et pour la lib rer des deux onglets de fixation sur le ch ssis Voir la FIGURE 4 24 c Soulevez les cartes verticalement pour les retirer du syst me 4 2
64. des disques durs du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence Disque dur SAS 2 5 de 10 000 t mn 36 Go 540 6358 Disque dur SAS 2 5 de 10 000 t mn 73 Go 541 0323 V rifiez les diodes des disques durs pour d terminer si un disque est d faillant m Diode centrale jaune allum e l unit est d faillante et elle doit tre remplac e m Diode inf rieure vert allum e l unit fonctionne correctement Remarque Lorsque vous r installez les disques durs dans les baies vous devez les replacer dans la baie de laquelle vous les avez retir s Etiquetez les disques durs avec une tiquette adh sive par exemple lorsque vous les retirez Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 33 2 Appuyez sur le bouton sur la face du disque dur pour lib rer le loquet de verrouillage ressort Voir la FIGURE 3 32 3 Saisissez le loquet et retirez le disque dur de la baie FIGURE 3 32 Ouverture du loquet du disque dur Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Si les disques durs taient configur s sous la forme d un module RAID 1 mis en miroir une resynchronisation automatique s ex cute et le contenu est recr partir du reste du module sans avoir red finir les param tres RAID Si le disque dur d faillant tait configur comme disque de secours le nouveau disque dur est configur automatiquement comme disque dur de secours Remarque Lorsq
65. des modules de m moire DIMM Pour retirer et remplacer les modules de m moire DIMM Dual Inline Memory Module du serveur proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 3 11 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer dans le temps Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 11 Num ros de r f rence des modules de m moire DIMM du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence 1 Go paire 2 x DDR1 512 Mo 400 DIMM 540 6454 2 Go paire 2 x DDR1 1 Go 400 DIMM 540 6453 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 Recherchez l emplacement DIMM sur la carte m re dans lequel vous allez installer ou remplacer un module DIMM Les leviers d jection DIMM sont dot s de diodes qui peuv
66. des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 ANNEXE F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie Cette annexe explique comment utiliser l utilitaire de configuration BIOS SAS Serial Attached SCSI LSI Logic Fusion MPT Elle comporte les sections suivantes m Section E1 Pr sentation du BIOS SAS Fusion MPT page F 1 m Section E2 D marrage de l utilitaire de configuration du BIOS SAS page F 3 m Section E3 Ecrans de l utilitaire de configuration page F 4 m Section F4 Ex cution des t ches de configuration RAID page F 40 E1 Pr sentation du BIOS SAS Fusion MPT Les fonctions BIOS SAS Fusion MPT incluent m Configuration de 256 adaptateurs vous pouvez en choisir quatre pour le support INT13 bootrom m Support de la technologie MPT Message Passing Technology m Support des p riph riques LSI53C1064 m Support des p riph riques SAS Remarque Actuellement les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 sont fournis avec le support du contr leur SAS1064 uniquement Les serveurs ne prennent pas en charge les p riph riques SATA actuellement m Support pour l initialisation RAID int gr e avec microprogramme correspondant F 1 Le BIOS SAS est le code ROM initialisable qui g re les ressources mat rielles SAS Il est propre la famille de contr leurs ou de processeurs SAS LSI Logic Fusion MPT Le BIOS SAS Fusion MPT s int gre un BIOS syst me standard en tendant la
67. e une utilisation ult rieure Ne la changez pas m Add On ROM Display Mode Par d faut cette option est affect e de la valeur Force BIOS Elle n est appliqu e que si vous avez activ l option Quiet Boot elle permet d afficher ou non la sortie Option ROM Les deux valeurs de cette option sont Force BIOS Supprime le logo Sun et affiche la sortie Option ROM Keep Current Ne supprime pas le logo Sun La sortie Option ROM ne s affiche pas Annexe B Codes du test BIOS la mise sous tension B 3 B 1 4 m Boot Num Lock Cette option est active par d faut activation de Verr Num sur le clavier lors de l initialisation Si vous la d sactivez Verr Num sur le clavier n est pas activ lors de l initialisation m Wait for F1 if Error Cette option est d sactiv e par d faut Lorsque que cette option est activ e le syst me s interrompt en cas d erreur au cours du test POST Le test reprend lorsque vous appuyez sur la touche F1 m Interrupt 19 Capture Cette option est r serv e une utilisation ult rieure Ne la changez pas Codes POST Le TABLEAU B 1 d crit les codes POST dans l ordre dans lequel ils sont g n r s Ces codes POST sont constitu s de quatre chiffres deux chiffres correspondant la sortie du port E S principal 80 et deux chiffres correspondant la sortie du port E S 81 Dans les codes POST du TABLEAU B 1 les deux premiers ports correspondent au port 81 et les deux derniers au port 80
68. est d faillante et doit tre remplac e m Diode inf rieure vert allum e la source lectrique CA de l alimentation lectrique fonctionne correctement 2 D connectez le cordon d alimentation CA de l alimentation lectrique remplacer Les alimentations lectriques peuvent tre remplac es chaud et il n est donc pas n cessaire d arr ter le serveur ni de d connecter la seconde alimentation lectrique Remarque Les diodes des panneaux avant et arri re indiquant qu une op ration de maintenance est n cessaire clignotent lorsqu une alimentation lectrique est d branch e Voir la Section C 1 Diode d tat externes page C 1 pour l emplacement et la description des diodes 4 58 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 3 Retirez l alimentation lectrique a Saisissez la poign e de l alimentation et poussez le loquet vers le centre de l alimentation lectrique Voir la FIGURE 4 58 b Tout en poussant le loquet utilisez la poign e pour retirer la source lectrique du ch ssis FIGURE 4 58 Retrait d une alimentation lectrique Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Lorsque vous installez une nouvelle alimentation lectrique ins rez la dans la baie en appuyant dessus jusqu ce que le loquet mette un clic indiquant qu elle est verrouill e Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 59 4
69. et vous devez l aligner avant de le placer sur la CPU Tournez le dissipateur pour que l tiquette Lever Side C t levier et les fl ches figurant sur la partie sup rieure du dissipateur soient tourn s vers le c t du connecteur de la CPU o figure le levier de d gagement Notez galement que la moiti du logo Sun Microsystems imprim sur la partie sup rieure du dissipateur de chaleur coincide avec l autre moiti du logo lorsque l alignement avec le dissipateur contigu est correct Voir la FIGURE 3 8 Abaissez le dissipateur sur la CPU en alignant les vis de fixations sur les orifices correspondants sur la carte m re Serrez les deux vis de fixation du dissipateur de chaleur alternativement par pas de 180 jusqu ce que chacun des ressorts soit compl tement compress Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 15 3 4 3 Remplacement du lecteur de DVD ROM Pour retirer et remplacer le lecteur de DVD ROM proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable sur site qui doit tre remplac e uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service Le TABLEAU 3 3 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com
70. ge les composants de la carte Ne le retirez pas de la carte Poussez doucement la carte d E S avant vers l arri re du ch ssis de 5 mm environ pour la lib rer des deux onglets situ s dans les angles inf rieurs gauche et droit Voir la FIGURE 4 29 FIGURE 4 29 Lib ration de la carte d E S avant des onglets du ch ssis Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 31 4 4 8 13 Soulevez la carte d E S avant verticalement pour la sortir du ch ssis Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remplacement de la carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor Pour retirer et remplacer la carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable sur site qui doit tre remplac e uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service Le TABLEAU 4 8 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 8 Num ros de r f rence de la carte GRASP du serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence carte GRASP 501 6979 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 4 2 1 Mise hors
71. le bouton sur la face du disque dur pour lib rer le loquet de verrouillage ressort Voir la FIGURE 4 33 b Saisissez le loquet et retirez le disque dur de la baie FIGURE 4 33 Ouverture du loquet du disque dur Retirez la vis mollette ressort de fixation de l attache du c ble souple et l attache c ble du ch ssis Voir la FIGURE 4 34 Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 37 FIGURE 4 34 Retrait de l attache du c ble souple 9 Retirez l attache c ble sup rieur du ch ssis Poussez l attache c ble vers l arri re du ch ssis pour le lib rer des orifices marqu s de la paroi du ch ssis Voir la FIGURE 4 35 FIGURE 4 35 Retrait de l attache c ble sup rieur 10 D branchez les connecteurs du c ble souple l arri re du lecteur de DVD ROM et de la carte d extension de disques durs Voir la FIGURE 4 36 4 38 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 11 FIGURE 4 36 D connexion du c ble souple du lecteur de DVD et de la carte d extension de disques durs Retirez le lecteur de DVD ROM a Tirez le loquet ressort l avant du lecteur de DVD ROM vers la gauche et maintenez le Voir la FIGURE 4 37 b Placez l autre main derri re le lecteur et poussez le pour le sortir par la partie avant du ch ssis Loquet ressort FIGURE 4 37 Retrait du lecteur de DVD ROM Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4
72. n en affiche l cran Attention L utilitaire de configuration BIOS SAS est un outil puissant Si lorsque vous l utilisez vous d sactivez tous les contr leurs appuyez sur les touches Ctrl E ou Ctrl A sur les versions ant rieures 5 00 apr s l initialisation de la m moire au cours du red marrage pour r activer ou reconfigurer les contr leurs Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 3 Remarque Certaines unit s que d tecte l utilitaire de configuration ne peuvent pas tre contr l es par le BIOS SAS Les unit s telles que les unit s de bande n cessitent de charger un pilote sp cifique de ces unit s Toutefois l utilitaire de configuration du BIOS SAS permet de modifier les param tres de ces unit s F3 F 4 Ecrans de l utilitaire de configuration Tous les crans de l utilitaire de configuration du BIOS SAS sont r partis dans les emplacements suivants partir du d but de l cran Zone Header Cette zone contient des informations statiques notamment le titre et la version du produit Zone Menu Cette zone contient le titre de l cran en cours et les informations sur les contr leurs lorsque des crans autres que l cran de la liste des adaptateurs sont affich s Zone Main Il s agit de la zone principale pour pr senter les donn es Cette zone dispose d un curseur pour s lectionner les l ments et pour le d filement horizontal et le d filement ve
73. ne retirez pas le cavalier P5 le serveur force la r cup ration du nouveau BIOS chaque fois qu il est mis hors tension puis sous tension 27 2 30 Utilisation du cavalier TP51 TP52 d effacement CMOS Vous pouvez utiliser ce cavalier pour effacer les param tres CMOS du serveur en cas de blocage du syst me Si par exemple le serveur se bloque parce que des param tres sont incorrects et qu il ne red marre pas utilisez ce cavalier pour invalider les param tres et red marrer avec les param tres par d faut 1 Faites passer le serveur en mode Veille en utilisant un stylo bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton d alimentation lectrique du panneau avant et le rel cher Voir Section 2 2 Mise hors tension du serveur page 2 3 2 D branchez les cordons d alimentation lectrique du serveur Attention Avant de manipuler des composants reliez un bracelet antistatique la masse l arri re du ch ssis voir FIGURE 1 2 ou FIGURE 1 5 pour identifier l emplacement Les cartes de circuits imprim s et les disques durs du syst me contiennent des composants extr mement sensibles l lectricit statique 3 Sile serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack 4 Retirez le capot principal du serveur Voir Secti
74. peut tre affect par la d faillance du nouveau disque principal le disque conserv dans le volume mis en miroir d origine tant donn que les donn es ne sont pas encore compl tement redondantes Lorsque vous remplacez le disque d faillant le nouveau disque devient automatiquement le nouveau disque de secours du volume mis en miroir Niveaux RAID pris en charge Les l ments suivants d crivent le support des niveaux RAID des ces serveurs m RAID 1 mise en miroir est pris en charge m RAID 0 entrelacement est pris en charge Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 41 LSI RAID 1E ou IME mise en miroir sur plus de deux unit s n est pas pris en charge par la premi re version de ces serveurs RAID 0 1 et 1 0 ne sont pas pris en charge par le contr leur SAS1064 F 4 1 3 Volumes RAID pris en charge Les l ments suivants d crivent les volumes RAID pris en charge pour ces serveurs m Chaque syst me peut prendre en charge jusqu deux volumes RAID actifs RAID 0 RAID 1 ou les deux m Un volume entrelac RAID 0 peut contenir jusqu quatre unit s de disque m Un volume mis en miroir RAID 1 peut contenir jusqu deux unit s de disque m Une unit de disque peut tre configur e comme unit de secours pour un module RAID 1 un disque de secours par contr leur maximum m Les volumes sont transparents pour le syst me d exploitation et consid r s correspondre une s
75. processeur de service ILOM Pour plus d informations sur la mise jour du microprogramme reportez vous au document Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers System Management Guide Guide de gestion des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 ou la rubrique relative la gestion de syst me de l aide des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 sur le m me site Pour acc der cette rubrique s lectionnez Gestion du syst me Configuration initiale du processeur de service Mise jour du microprogramme ILOM Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 31 2 9 2 32 Test la mise sous tension POST Power On Self Test Pour plus d informations sur le test la mise sous tension les codes du test la mise sous tension les points de contr le des codes du test la mise sous tension et la redirection de console reportez vous l annexe B Codes du test BIOS la mise sous tension page B 1 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 CHAPITRE 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 Ce chapitre contient des informations et des proc dures sur la maintenance du mat riel du serveur Sun Fire X4100 y compris les proc dures de retrait et de remplacement des composants 3 1 Outils et mat riels n cessaires Vous pouvez assurer la maintenance du serveur Sun Fire X4100 avec les l ments suivants un tournevis poin
76. sur les touches et pour modifier la position de l adaptateur dans la s quence d initialisation Si vous changez la s quence d initialisation l utilitaire de configuration demande d enregistrer les modifications avant de quitter l cran Dans l cran de la liste des adaptateurs vous pouvez galement appuyer sur les touches Alt N pour acc der l cran des propri t s g n rales Global Properties Voir la FIGURE F 2 Cet cran permet de modifier les param tres g n raux kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk LSI Logic MPT Setup Utility v6 02 00 00 2005 07 08 Adapter List Global Properties Adapter PCI PCI PCI PCI FW Revision Status Boot Bus Dev Fnc Slot Order SAS1064 02 03 00 00 1 04 00 00 IR Enabled 0 Esc Exit Menu F1 Shift 1 Help Alt N Global Properties Alter Boot Order Ins Del Alter Boot List kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk FIGURE F 1 Ecran Adapter List F 6 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU F 2 Descriptions des champs de la liste des adaptateurs Champ Description Adapter Type de contr leur SAS LSI Logic SAS PCI Bus Num ro de bus PCI 0x00 OxFF 0 255 d cimal affect par le BIOS du syst me un adaptateur PCI Dev
77. 0 00 00 Percent Complete 0 100 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkxkxk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkxkkxk Esc Exit F1l Help Alt M More Keys kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxkk FIGURE F 10 Ecran Device Verify TABLEAU F 7 Description des champs de l cran Device Verify Champ Description Device Identifier Identificateur d unit ASCII extrait des donn es d interrogation de l unit SAS Address Adresse SAS de l unit Serial Number Num ro de s rie de l unit Elapsed Time D lai total depuis le d but du formatage ou de la v rification Percent Complete Barre d tat graphique qui indique l avancement de l op ration F 18 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Si les adresses LBA Logical Block Addresses peuvent tre r affect es ou doivent l tre l invite suivante s affiche Reassign the block Yes No All nonE Cancel Les options de r affectation sont les suivantes m Yes R affecte uniquement ce bloc Si un autre bloc doit tre r affect ult rieurement affiche de nouveau l invite m No Ne r affecte pas le bloc Si un autre bloc doit tre r affect ult rieurement affiche de nouveau l invite m All R affe
78. 1 Section 2 2 Mise hors tension du serveur page 2 3 Section 2 3 Ev nements de mise hors tension automatique page 2 3 Section 2 4 D finition des param tres du BIOS page 2 4 Section 2 5 R initialisation des mots de passe du processeur de service et du BIOS Utilisation du cavalier P4 page 2 26 Section 2 6 Utilisation du cavalier P5 de r cup ration forc e page 2 29 Section 2 7 Utilisation du cavalier TP51 TP52 d effacement CMOS page 2 30 m Section 2 8 Mise jour du BIOS page 2 31 2 1 Mise sous tension du serveur Remarque Avant de mettre le serveur sous tension pour la premi re fois suivez les instructions d installation et de c blage du Guide de configuration des serveurs Fire X4100 et X4200 fourni avec le syst me et disponible en ligne sur le site indiqu dans Documentation associ e page xii Attention N utilisez pas le serveur sans avoir install tous les ventilateurs les dissipateurs de chaleur des composants les d flecteurs d air et le capot Si vous utilisez le serveur sans les l ments de ventilation appropri s vous risquez d endommager gravement ses composants 2 1 1 V rifiez que les cordons d alimentation CA sont connect s aux alimentations lectriques du serveur et que le mode Veille est actif En mode Veille la diode d alimentation OK du panneau avant clignote pour indiquer que le processeur de service fonctionne et q
79. 2 2 Attention Avant de manipuler les composants reliez un bracelet antistatique la mise la masse l arri re du ch ssis voir la FIGURE 1 5 pour identifier l emplacement Les cartes de circuits imprim s et les disques durs du syst me contiennent des composants extr mement sensibles l lectricit statique Retrait du capot principal Appuyez sur le bouton de lib ration du capot et en utilisant l encoche pour soulever faites glisser le capot de 1 cm environ vers l arri re du ch ssis Voir la FIGURE 4 2 Saisissez le capot par le bord arriere et soulevez le verticalement au dessus du ch ssis Remarque Lorsque vous retirez un capot le commutateur d intrusion l avant de la carte d E S fait passer automatiquement le syst me en mode Veille FIGURE 4 2 Retrait du capot principal Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 3 4 2 3 Retrait du panneau avant Retirez le panneau avant du ch ssis en proc dant comme suit 1 Ouvrez la porte de la baie de ventilation et utilisez un tournevis cruciforme n 2 pour retirer la vis captive du panneau Voir la FIGURE 4 3 2 Retirez le panneau du ch ssis Remarque Veillez ne pas courber le panneau en le lib rant simultan ment du point de prise central et des deux points de prise lat raux FIGURE 4 3 Desserrage de la vis du panneau avant 4 4 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et
80. 2 3 Retrait du panneau avant page 3 4 Remarque Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau Retirez le capot avant comme indiqu dans la Section 3 2 4 Retrait du panneau avant page 3 4 Retirez toutes les cartes PCI a D connectez les c bles externes des cartes PCI b A l arri re du ch ssis remontez chaque loquet pour lib rer la partie arri re des cartes PCI Voir la FIGURE 3 41 pour identifier l emplacement des loquets Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 3 41 Ouverture d un loquet de carte PCI c Extrayez la carte PCI de la carte verticale PCI Veillez lib rer la face de connexion arri re de la carte PCI de l onglet sur le panneau arri re du ch ssis 7 Retirez la carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor a D connectez les c bles externes des connecteurs de la carte GRASP b Compressez les onglets de maintien de l l ment en plastique vertical qui traverse la carte GRASP Voir la FIGURE 3 42 Si vous ne parvenez pas les compresser avec les doigts utilisez une pince fine FIGURE 3 42 Retrait de la carte GRASP Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 45 c Soulevez l angle de la carte GRASP pour le d gager de l onglet de retenue d Faites pivoter le bord avant de la carte GRASP vers le haut pour le d gager du support en plastique arr
81. 4 15 Remplacement de la carte d alimentation lectrique Pour retirer et remplacer la carte d alimentation lectrique proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable sur site qui doit tre remplac e uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service Le TABLEAU 4 16 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 16 Num ro de r f rence de la carte d alimentation lectrique du serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence Carte d alimentation lectrique 501 6920 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 4 2 1 Mise hors tension du serveur page 4 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal et le capot avant Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Retirez le panneau avant comme indiqu dans la Section 4 2 3 Retrait du panneau avant page 4 4
82. 4 7 La carte m re est dot e d une diode d erreur pour chaque CPU voir la FIGURE 4 8 pour identifier l emplacement de la diode m Diode teinte la CPU fonctionne correctement m Diode allum e jaune un probl me de tension ou de surchauffe a t d tect sur la CPU Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 11 Panneau arri re du serveur CPU 1 DIMM 3 DIMM 2 DIMM 1 DIMM 0 Panneau avant du serveur FIGURE 4 7 D signation des CPU du serveur Sun Fire X4200 4 12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 5 Retirez la CPU et le dissipateur de chaleur de la carte m re a Appuyez sur la partie sup rieure du dissipateur pour le maintenir en place pendant que vous desserrez les deux vis ressort qui retiennent le dissipateur la carte m re Tournez les vis par pas de 180 degr s puis retirez les vis Reportez vous la FIGURE 4 8 et la FIGURE 4 9 Les quatre vis sont entour es en rouge Diodes d erreur FIGURE 4 8 Emplacement des vis du dissipateur et diodes d erreur de la CPU FIGURE 4 9 Retrait du dissipateur de chaleur Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 13 b Faites pivoter l g rement le dissipateur pour le d gager de la carte Retournez le dissipateur et laisser tomber dans votre main les ressorts des deux orifices de fixation Rem
83. 5 FIGURE F 8 Les champs sont d crits dans le TABLEAU F 5 L cran SAS Topology contient les objets suivants et leurs propri t s significatives Adapter PHYs Attached Devices Expanders Enclosures kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk LSI Logic MPT Setup Utility v6 02 00 00 2005 07 08 SAS Topology SAS1064 Device Identifier Discovery Device SAS1064 02 03 00 Status Info PHY 0 Good PHY 12 Good PHY 2 SEAGATE ST936701LSUN36G 0456 Good SAS PHY 3 SEAGATE ST973401LSUN72G 0356 Good SAS Esc Exit Fl Help Alt M More Keys Alt D Device Properties Alt E Expander Properties kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk C E Fe lOO FIGURE F 4 Ecran Topology SAS Pour agrandir l cran SAS Topology s lectionnez un expandeur ou un logement et appuyez sur Entr e pour afficher toutes ses unit s physiques unit s et baies Pour r duire l cran appuyez de nouveau sur Entr e Lorsque le curseur se trouve dans Device Identifier vous pouvez effectuer les actions suivantes m Appuyez sur les touches Alt E pour acc der un cran Expander Properties sp cifique ou sur les touches Alt D pour acc der un cran Device Properties sp cifique F 12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 m Appuyez sur
84. 6 serveur Sun Fire X4100 Attention Vous pouvez remplacer les ventilateurs chaud pendant que le syst me fonctionne Ne laissez pas la porte de la baie du module de ventilation ouverte plus de 60 secondes pour viter au serveur de surchauffer Retirez et remplacez un seul ventilateur la fois La d signation logicielle du syst me interne des cartes de connexion des ventilateurs ou plateaux de ventilateur et des modules de ventilation est indiqu e dans la FIGURE 3 16 vue avant du serveur Face avant du serveur FIGURE 3 16 D signation syst me des cartes de connexion des ventilateurs et des modules de ventilation Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 19 1 Si le serveur est dans un rack sortez le suffisamment du rack en le faisant glisser pour pouvoir ouvrir la porte de la baie des ventilateurs Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack 2 Ouvrez la porte de la baie de ventilation et identifiez le module ou les modules de ventilation d faillants m La diode du module de ventilation est allum e le module de ventilation ne fonctionne pas correctement et doit tre remplac m La diode du module de ventilation est teinte le module de ventilation fonctionne correctement Attention Lorsque vous ouvrez la porte de la baie des modules de ventilation veillez la laisser ouverte avec une main po
85. 64 Opteron double Deux processeurs AMD64 Opteron c ur cache L2 de 1 Mo par CPU double c ur cache L2 de 1 Mo par CPU M moire Jusqu huit modules DIMM 32 Go Jusqu huit modules DIMM 32 Go Disques durs Contr leur BMC Board Management Controller Options RAID E S r seau maximum Modules DIMM compatibles Module DIMM ECC PC3200 400 MHz Registered Module DIMM ECC PC2700 333 MHz Registered 256 Mo 512 Mo 1 Go ou 2 Go par module DIMM Deux disques durs SAS Serial Attached SCSI 2 5 pouces ou 63 5 mm jusqu quatre disques durs comme option d finie en usine Motorola MPC8248 266 MHz Contr leur de disque RAID SAS quatre canaux Quatre ports Gigabit Ethernet 10 100 1000BASE T connecteurs RJ 45 Un port de gestion 10 100BASE T Ethernet connecteur RJ 45 Un port s rie RS 232 connecteur RJ 45 maximum Modules DIMM compatibles Module DIMM ECC PC3200 400 MHz Registered Module DIMM ECC PC2700 333 MHz Registered 256 Mo 512 Mo 1 Go ou 2 Go par module DIMM Quatre disques durs SAS Serial Attached SCSI 2 5 pouces ou 63 5 mm Motorola MPC8248 266 MHz Contr leur de disque RAID SAS quatre canaux Quatre ports Gigabit Ethernet 10 100 1000BASE T connecteurs RJ 45 Un port de gestion 10 100BASE T Ethernet connecteur RJ 45 Un port s rie RS 232 connecteur RJ 45 E S PCI Jusqu a deux cartes PCI X plates Jusqu a cing cartes PC
86. 8 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 4 24 Retrait de la carte de connexion des modules de ventilation 8 Retirez la carte des diodes du panneau avant a Retirez les deux vis de fixation de la carte des diodes du panneau avant au ch ssis Voir la FIGURE 4 25 FIGURE 4 25 Retrait des vis de la carte des diodes du panneau avant b Tout en maintenant la carte des diodes avec la main droite poussez doucement la carte vers le centre du ch ssis avec la main gauche pour la d connecter de la carte d E S avant Voir la FIGURE 4 26 Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 29 FIGURE 4 26 Retrait de la carte des diodes du panneau avant c Retirez la carte des diodes du ch ssis 9 D branchez les c bles externes des connecteurs USB de la carte d E S avant 10 D connectez et retirez le c ble d interconnexion E S qui connecte la carte d E S avant la carte m re Voir la FIGURE 4 27 a aN FIGURE 4 27 D connexion du cable d interconnexion de la carte d E S avant 11 Retirez la vis de fixation de la carte d E S avant au ch ssis Voir la FIGURE 4 28 4 30 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 12 FIGURE 4 28 Retrait de la vis de la carte d E S avant du ch ssis Remarque L l ment blanc en plastique qui se trouve sur la carte d E S avant est un isolant qui prot
87. A 100 240 V 50 60 Hz universelle Courant d entr e 35A maximum 200 V Courant d entr e 7 A maximum 100 V Puissance maximale 550 W TABLEAU A 7 Caract ristiques environnementales du serveur Sun Fire X4200 Caract ristique Valeur Temp rature en 41 95 F fonctionnement 5 35 C Temp rature 40 158 F stockage 40 70 C Humidit 10 90 sans condensation Altitude en 0 3 048 m fonctionnement Annexe A Caract ristiques des syst mes A 3 A 4 Le TABLEAU A 8 contient les missions de bruit d clar es conform ment la norme ISO 9296 Niveau acoustique pond r A en fonctionnement et inactif TABLEAU A 8 Caract ristiques d mission de bruit acoustique du Sun Fire X4200 Caract ristique Valeur L 25 C ou moins 8B wAd 1 B 10 dB Lw Ad max ambiant 8 4 B 1 B 10 dB L Am environnant ou sous 25 C 66 dB 69 dB L max ambiant pAm Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 ANNEXE Codes du test BIOS la mise sous tension B 1 B 1 1 Test la mise sous tension POST Power On Self Test Le BIOS du syst me fournit un test la mise sous tension rudimentaire Les l ments de base n cessaires au fonctionnement du syst me sont v rifi s la m moire est test e le contr leur de disques et les disques connect s sont v rifi s et num r s et les deux contr leurs In
88. AU C 1 Fonctions des diodes du panneau avant suite Nom de la diode Description Diode d erreur d alimentation Cette diode s allume lorsque lectrique de plateau de Deux alimentations lectriques sont pr sentes dans le ventilateur arri re syst me et qu une seule est aliment e Pour r soudre ce probl me connectez la seconde alimentation lectrique ou retirez l alimentation lectrique du ch ssis Un v nement associ la tension se produit Pour les incidents de tension associ s aux CPU la diode correspondant la CPU s allume Lorsque le plateau de ventilateur arri re est d faillant ou a t retir pour le serveur Sun Fire X4200 uniquement Diode de surchauffe du Cette diode s allume lorsqu une temp rature maximale est syst me d tect e Diodes d tat des disques Les disques durs sont dot s de trois diodes durs Diode sup rieure bleu r serv e une utilisation ult rieure Diode centrale jaune d faillance du disque dur Diode inf rieure vert le disque dur fonctionne correctement Diode d erreur du plateau de ventilateur Sun Fire X4200 uniquement Diodes d alimentation lectrique de chaque alimentation lectrique Diode d alimentation OK Diode de demande d op ration de maintenance Bouton diode de recherche FIGURE C 2 Diode du panneau arri re du serveur Sun Fire X4200 Annexe C Diodes d tat C 3 TABLEAU C 2 Fonc
89. Boot Menu Security Menu Chipset Menu Exit Advanced PCI PnP CPU Boot Settings Configuration Configuration NorthBridge IDE Boot Device SouthBridge Configuration Priority Configuration Super I O Hard Disk PCI X Configuration Drives Configuration ACPI Settings ACPI l Removable Memory Configuration Drives Configuration Event Logging ATAPICDROM ECC Drives Configuration HyperTransport IOMMU Mode Configuration IPM BMC Event Configuration Log MPS LAN Configuration Configuration PowerNow PEF Configuration Configuration 2 44 Ecrans des menus de configuration du BIOS Les illustrations ci dessous montrent des exemples d crans de menus de configuration du BIOS Remarque Les crans repr sent s sont des exemples Les num ros de version et les options et s lections des crans indiqu s peuvent changer au cours de la dur e de vie du produit 2 4 4 1 Ecran du menu Main du BIOS Main Advanced PCIPnP Boot Security Chipset Exit kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk System Overview Use ENTER TAB KOR RK KKK KKK RK KKK KKK KKK KK KEKE KK KKK KEKE KK KKK KKK KKK k ck k k k k k kk or SHIFT TAB to AMIBIOS select a field Version 08 00 10 a Build Date 06 22 05 Use or to ID OABGA018 configure system Time Product Name Sun Fire X4200 ae System Serial Number 0525AMF002 Ee BMC Firmware Revision 1 00 e
90. EKEKEKKKKKKKKX after saving the Save Changes and Exit changes Discard Changes and Exit Discard Changes F10 key can be used for this operation Load Optimal Defaults LE o Select Screen ee Select Item Enter Go to Sub Screen F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit ck kc ck kc ck ck ck kc ck ke KK KKK KKK KK KEK KKK KKK KK KKK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK KK KERR KKK KKK KK ck k kc k k k k G 2 5 R initialisation des mots de passe du processeur de service et du BIOS Utilisation du cavalier P4 Cette proc dure explique comment restaurer le mot de passe par d faut de l administrateur mot de passe root du processeur de service ILOM apr s l avoir d fini lors de la configuration initiale Remarque Cette proc dure supprime simultan ment le mot de passe du BIOS ventuellement d fini 1 Faites passer le serveur en mode Veille en utilisant un stylo bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton d alimentation lectrique du panneau avant et le rel cher Voir la Section 2 2 Mise hors tension du serveur page 2 3 2 D branchez les cordons d alimentation lectrique du serveur 2 26 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Attention Avant de manipuler des composants reliez un bracelet antistatique la masse l arri re du ch ssis
91. F 3 Lecteur de DVD J ROM z Disque dur 4 Or 2 ES A imm Modules de T EL ventilation 6 Emplace m n rad Cartes de id ments p ou m i Int connexion des des T im s a M ventilateurs 2 cartes Lem non visibles H MMII PCI 5 mg n Go rai H sous les gt pH gy o e m modules de 2 M am p J B ventilation lt gt Hu Jin itn Carte des diode xit et i ONE de du panneau chaleur Carte GRASP Graphics Batterie avani Redirect and Service ad Carte d E S Processor Carte m re ne Kiuequia s pour avant FIGURE 4 5 Emplacements des composants rempla ables du serveur Sun Fire X4200 Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 7 4 4 4 8 Proc dures relatives aux composants rempla ables Remarque Certaines proc dures de cette section s appliquent aux unit s rempla ables par le client et d autres aux unit s remplacables sur site comme indiqu dans les proc dures et dans la liste ci dessous Les unit s rempla ables sur site doivent tre remplac es uniquement par un technicien de maintenance qualifi Contactez votre technicien de maintenance Sun pour remplacer les unit s rempla ables sur site Cette section contient les proc dures de remplacement des l ments suivants Section 4 4 1 Remplacement de la batterie page 4 9 Unit rempla able par le client Section 4 4 2 Remplacement d une CPU et d un dissipateur de chaleur page
92. GURE 4 19 Remarque Les figures suivantes montrent la face arri re du serveur avec le capot avant d pos et tous les ventilateurs retir s pour plus de visibilit Ne retirez pas les capots pour effectuer cette proc dure Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 23 gt A ia CSN A ie RE FIGURE 4 19 Retrait de la vis de fixation de la carte de connexion des modules de ventilation Faites glisser la carte de connexion des modules de ventilation vers le centre du ch ssis pour la d connecter de la carte d E S avant et pour la lib rer des deux onglets de fixation sur le ch ssis Voir la FIGURE 4 20 7 Soulevez la carte verticalement pour la retirer du syst me 4 V Jj t N ve y Za tt FIGURE 4 20 Retrait de la carte de connexion des modules de ventilation Pour l installation effectuez la proc dure inverse Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 4 4 6 Remplacement de la carte des diodes du panneau avant Pour retirer et remplacer la carte des diodes du panneau avant proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 4 6 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jou
93. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU F 3 Description des champs de l cran Global Properties Screen Champ Description Pause When Boot Cette option indique si le BIOS s arr te temporairement l intention Alert Displayed de l utilisateur lorsqu un message d alerte s affiche lors de l initialisation Pour continuer apr s l affichage du message s lectionnez No Pour attendre que l utilisateur appuie sur une touche s lectionnez Yes Boot Information Cette option contr le la quantit d informations qu affiche le BIOS Display Mode sur les adaptateurs et les unit s lors de l initialisation Les valeurs possibles sont Display adapters only Display adapters and all devices Display minimal information Display adapters amp installed devices Support Interrupt Cette option permet d emp cher un raccordement sur INTAO si n cessaire Les valeurs possibles sont Hook interrupt default Bypass interrupt hooks Restore Defaults Appuyez sur Entr e pour restaurer les param tres par d faut Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 9 F 3 4 Ecran Adapter Properties Cet cran permet d afficher et de modifier les param tres des adaptateurs Il permet galement d acc der tous les autres crans La FIGURE F 3 montre un exemple d cran Adapter Properties Les champs de cet cran sont d crits dans le TABLEAU F 4 kkkkkkkkk
94. I X plates e Un emplacement 133 MHz Un emplacement 133 MHz Un emplacement 100 MHz Un emplacement 100 MHz Trois emplacements 66 MHz Autres E S Trois ports USB 1 1 Quatre ports USB 1 1 Un port vid o VGA Un port vid o VGA M dias Lecteur de DVD ROM interne plat non Lecteur de DVD ROM interne plat amovibles disponible avec l option quatre disques durs Alimentation Deux alimentations lectriques de 550 W Deux alimentations lectriques de 550 W Ventilateurs Six modules de ventilation frontaux contenant Six modules de ventilation frontaux 12 ventilateurs de 40 mm avec un ventilateur contenant 6 ventilateurs de 80 mm un pour chaque alimentation lectrique plateau de ventilateur arri re et un ventilateur pour chaque alimentation lectrique 1 2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 1 2 Orientation du serveur Sun Fire X4100 Cette section contient des illustrations que vous pouvez utiliser pour vous familiariser avec les composants du serveur Sun Fire X4100 12 1 El ments du panneau avant du serveur Sun Fire X4100 La FIGURE 1 1 montre les l ments du panneau avant Diode d alimentation Bouton d alimentation Lecteur de DVD ROM CL Ds rs Port USB E 2 FIGURE 1 1 Panneau avant du serveur Sun Fire X4100 L22 El ments du panneau arri re du serveur Sun Fire X4100 La FIGURE 1 2 montre les l ments du panneau arri re Alimenta
95. KK KKK KK KKK KK KKK KEKE KK ck k kc k k k kG 2 4 4 30 Ecran NorthBridge IOMMU Mode du menu Chipset du BIOS Chipset kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk IOMMU Mode AGP Present Set GART size in systems without AGP or disable altogether Some OSes require valid GART for proper operation If AGP is present select appropriate option to ensure proper AGP operation ee Select Screen LE Select Item Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit ee E E E OR OR OR OR E E E E E E R0 OH Kk ke ek koe ke ke khe che ek ck che ek ck e e ek ck che e ok ck k ke ke k k ce ke ck ck ke e ok ke e k k k se k k k k k koc cec k k k k k k k k ck k k k ck k k k k k k k k G 2 24 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 2 4 4 31 Ecran SouthBridge Configuration du menu Chipset du BIOS Chipset kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk South Bridge Chipset Configuration Enable disable k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk SMBUS 2 0 Controller 2 0 SM Bus Controller Enabled in South Bridge Restore on AC Power Loss Power Off Power Button Behavior Instant Off HT Link 0 P Comp Mode Auto HT Link 0 N Comp Mode Auto HT Link 0 RZ Comp Mode Auto
96. Le disque est affect d un attribut d erreur la demande de l h te Offline Le disque est hors ligne pour une quelconque raison nactive Le disque a t d sactiv Not Syncd Les donn es du disque ne sont pas synchronis es avec le reste du module Primary Le disque est le disque principal d un miroir deux disques et il fonctionne correctement Secondary Le disque est le disque secondaire d un miroir deux disques et il fonctionne correctement Wrg Type L unit n est pas compatible avec un module RAID Too Small La capacit du disque ne permet pas de mettre en miroir les donn es existantes Max Dsks Le nombre maximum de disques pour ce type de module a t atteint ou le nombre total de disques IR sur un contr leur a t atteint No SMART Le disque ne prend pas en charge SMART et il ne peut pas tre utilis dans un module Wrg Intfc L interface de l unit SAS est diff rente de celle des disques IR existants Indique si SMART anticipe les d faillances d unit s Yes ou No Taille de l unit en m gaoctets 1 Mo 1024 x 1 024 1 048 576 octets Si l unit fait partie d un module deux disques ce champ indique la taille du module et non pas la taille du disque Si le disque fait partie d un module comportant au moins trois disques ce champ indique la taille du disque dans le module Remarque Lorsque vous cr ez un module entrelac la taille utilisable du
97. MIT you can set User Config Mode Auto one of the standard Bank Interleaving Auto values Burst Length 4 Beats Enable Clock to All DIMMs Disabled SoftWare Memory Hole Disabled HardWare Memory Hole Disabled Node Interleaving Disabled Fee Select Screen eee Select Item 4 Change Option FL General Help F10 Save and Exit ESC Exit KKK KKK KK ck kc ck KKK KKK KKK KK KEKE KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KEK KKK ck k kc k k k kG Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 23 2 4 4 29 Ecran NorthBridge EEC Configuration du menu Chipset du BIOS Chipset kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ECC Configuration DRAM ECC allows k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkx x hardware to report DRAM ECC Enable Enabled and correct memory MCA DRAM ECC Logging Enabled errors automatically ECC Chip Kill Enabled maintaining system DRAM SCRUB REDIRECT Disabled integrity DRAM BG Scrub Disabled L2 Cache BG Scrub Disabled Data Cache BG Scrub Disabled A EX Select Screen toko Select Item cd 4 Change Option FI General Help F10 Save and Exit ESC Exit KKK KK KKK KKK KKK KKK KK KK KK RK KKK KKK KK KKK KKK KK KKK KK RK KKK K
98. Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 Si le serveur est dans un rack sortez le suffisamment du rack en le faisant glisser pour pouvoir ouvrir la porte de la baie des ventilateurs Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Ouvrez la porte de la baie de ventilation et maintenez la ouverte Voir la FIGURE 3 18 Attention Lorsque vous ouvrez la porte de la baie des modules de ventilation veillez la laisser ouverte avec une main pour qu elle ne se referme pas sur vos doigts Ne laissez pas la porte de la baie du module de ventilation ouverte plus de 60 secondes lorsque le serveur fonctionne pour viter au serveur de surchauffer Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 21 FIGURE 3 18 Ouverture de la porte de la baie de ventilation et retrait d un module de ventilation 4 Retirez les trois modules de ventilation connect s la carte de connexion des modules de ventilation remplacer Saisissez chaque module de ventilation par sa bande en plastique et soulevez le pour le sortir de la baie 5 Retirez la vis de fixation de la carte de connexion des modules de ventilation au ch ssis Voir la FIGURE 3 19 Remarque Les figures suivantes montrent la face arri re du serveur avec le capot avant d pos et tous les ventilateurs retir s pour plus de
99. Panneau avant du serveur FIGURE C 3 Emplacement des diodes d tat internes des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Annexe C Diodes d tat C 5 C 6 TABLEAU C 3 Fonctions des diodes internes Nom de la diode Description Diode d erreur DIMM Les diodes se trouvent sur les leviers d jection des emplacements DIMM Diode d erreur de CPU sur la carte m re Diode d erreur de module de ventilation Diode d tat de l alimentation lectrique de la carte GRASP Cette diode a deux tats Eteint le module DIMM fonctionne correctement Allum jaune le module DIMM est d faillant Cette diode a deux tats Eteint la CPU fonctionne correctement Allum jaune un probl me de tension ou de surchauffe a t d tect sur la CPU Cette diode a deux tats Eteint le module de ventilation fonctionne correctement Allum jaune le module de ventilation est d faillant Cette diode a deux tats e Eteint la carte GRASP ne peut pas passer en mode Veille Allum vert la carte GRASP est aliment e par le mode Veille 3 3 V Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 ANNEXE D Brochage des connecteurs Cette annexe contient des informations sur le brochage des connecteurs qui sont identiques pour le serveur Sun Fire X4100 et X4200 D 1 Connecteur USB Les broches du connecteur USB sont d crites dans la
100. Remarque Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau Retirez le capot avant comme indiqu dans la Section 4 2 4 Retrait du panneau avant page 4 5 Retirez les deux alimentations lectriques a Saisissez la poign e de l alimentation et poussez le loquet vers le centre de l alimentation lectrique Voir la FIGURE 4 59 4 60 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 b Tout en poussant le loquet utilisez la poign e pour retirer la source lectrique du ch ssis FIGURE 4 59 Retrait d une alimentation lectrique 7 Retirez la vis mollette ressort de fixation de l attache du c ble souple et l attache c ble du ch ssis Voir la FIGURE 4 60 FIGURE 4 60 Retrait de l attache du c ble souple 8 Retirez l attache c ble sup rieur du ch ssis Poussez l attache c ble vers l arri re du ch ssis pour le lib rer des orifices marqu s de la paroi centrale du ch ssis Voir la FIGURE 4 61 Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 61 FIGURE 4 61 Retrait de l attache c ble sup rieur 9 Retirez le c ble souple et le joint en mousse de la paroi du ch ssis en d connectant les quatre connecteurs du c ble des emplacements suivants Voir la FIGURE 4 62 1 Lecteur de DVD ROM 2 Carte d extension de disques durs 3 Carte d alimentation lectrique 4 Carte m re Remarque Lorsque vous
101. SCSI Plug and Play Mapping valeur par d faut d termine automatiquement le mappage le plus efficace et compatible Alternate CHS Mapping utilise un mappage alternatif ventuellement moins efficace qui peut tre n cessaire si l unit est transf r e sur d autres adaptateurs de diff rents fabricants Remarque aucune de ces options n a un impact apr s le partitionnement d un disque l aide de la commande FDISK Pour changer le mappage CHS sur un disque partitionn utilisez la commande FDISK pour supprimer toutes les partitions Red marrez le syst me pour vider la m moire Autrement les anciennes donn es de partitionnement sont r utilis es Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 21 TABLEAU F 8 Description des champs de l cran Advanced Adapter Properties suite Champ Description Link Error Settings Threshold Count Threshold Time secs Advanced Device Properties PHY Properties Restore Defaults Invalid DWORDs Nombre de dwords non valides re us en dehors des s quences de r initialisation PHY depuis la derni re r initialisation sur erreur de liaison physique Loss of DWORD Sync Nombre de fois que la synchronisation DWORD a t perdue et la s quence de r initialisation de liaison ex cut e depuis la derni re r initialisation sur erreur de la liaison physique Running Disparity Errors Nombre de DWORDS avec erreurs de disparit recus en dehor
102. SP Graphics Batterie chaleur 2 Carte d E S Redirect and Service avant Processor Carte m re Modules DIMM jusqu 4 pour chaque CPU FIGURE 3 5 Emplacements des composants remplacables du serveur Sun Fire X4100 3 6 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 3 4 Proc dures relatives aux composants rempla ables Remarque Certaines proc dures de cette section s appliquent aux unit s rempla ables par le client et d autres aux unit s remplacables sur site comme indiqu dans les proc dures et dans la liste ci dessous Les unit s rempla ables sur site doivent tre remplac es uniquement par un technicien de maintenance qualifi Contactez votre technicien de maintenance Sun pour remplacer les unit s rempla ables sur site Cette section contient les proc dures de remplacement des l ments suivants m Section 34 1 Remplacement de la batterie page 3 8 Unit rempla able par le client m Section 3 4 2 Remplacement d une CPU et d un dissipateur de chaleur page 3 10 Unit rempla able sur site m Section 3 43 Remplacement du lecteur de DVD ROM page 3 16 Unit rempla able sur site m Section 3 44 Retrait d un module de ventilation page 3 19 Unit rempla able par le client m Section 3 4 5 Remplacement de la carte de connexion des modules de ventilation page 3 21 Unit rem
103. SS 4v SUN microsystems Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Sun Microsystems Inc www sun com R f 819 5000 10 Novembre 2005 r vision B Merci d envoyer vos commentaires concernant ce document l adresse http www sun com hwdocs feedback Copyright 2005 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc dispose de droits de propri t intellectuelle sur les technologies d crites dans ce document Ces droits notamment et de fa on non limitative peuvent inclure des brevets am ricains num r s l adresse http www sun com patents et des brevets additionnels ou des demandes de brevets en attente aux Etats Unis et dans d autres pays Ce document et le produit auquel il se rapporte sont distribu s sous licences qui limitent leur utilisation leur copie leur distribution et leur d compilation Aucune partie du produit ou de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Sun et de ses conc dants ventuels Les logiciels tiers y compris les technologies de polices de caract res sont prot g s par copyright et vendus sous licence par les fournisseurs Sun Des parties du produit peuvent tre issues de syst mes Berkeley BSD vendus sous licence par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pay
104. Unit PCI 0x00 Ox1F 0 31 d cimal affect e par le BIOS du syst me un adaptateur PCI Fnc Fonction PCI 0x00 0x7 0 7 d cimal affect e par le BIOS du syst me un adaptateur PCI Slot Emplacement de l expandeur PCI dans lequel le contr leur est install FW Revision Status Boot Order Version et type du microprogramme Fusion MPT IR ou IT Indique si un adaptateur peut tre contr l par le logiciel LSI Logic ou s il est r serv au contr le par un logiciel non LSI Logic Enabled Le BIOS contr le l adaptateur ou tente de contr ler l adaptateur lors du red marrage Disabled Le BIOS ne contr le pas l adaptateur ou ne contr le plus l adaptateur lors du red marrage Que vous s lectionniez Enabled ou Disabled vous pouvez afficher et modifier les param tres de l adaptateur Le param tre Boot Support du menu Adapter Properties peut tre utilis pour changer l tat de ce param tre Le BIOS doit tre r initialis le syst me doit tre red marr pour qu un nouveau param tre Boot Support entre en vigueur Error Le BIOS a d tect un probl me sur l adaptateur Vous pouvez afficher et modifier les param tres de l adaptateur mais les informations et la fonctionnalit disponibles peuvent tre limit es S quence dans laquelle les adaptateurs sont initialis s lorsque le syst me dispose de plusieurs adaptateurs Jusqu quatre de l ensemble des adaptateurs d un syst me peu
105. Unit rempla able sur c ur site X X CPU AMD 254 2 8 GHZ Opteron simple 370 7962 Unit rempla able sur c ur site X X CPU AMD 270 2 0 GHZ Opteron simple 370 7799 Unit rempla able sur c ur site X X CPU AMD 275 2 2 GHZ Opteron simple 370 7800 Unit rempla able sur c ur site X X CPU AMD 280 2 4 GHZ Opteron simple 370 7938 Unit remplacable sur c ur site M moire X X 1 Go paire 2 x DDR1 512 Mo 400 DIMM 540 6454 Unit rempla able par le client X X 2 Go paire 2 x DDR1 1 Go 400 DIMM 540 6453 Unit rempla able par le client Disques durs et unit s optiques X X Disque dur SAS 2 5 pouces 10 000 t mn 36 540 6358 Unit rempla able Go par le client X X Disque dur SAS 2 5 pouces 10 000 t mn 73 541 0323 Unit rempla able Go par le client X X Lecteur de DVD ROM plat 540 6368 Unit remplacable sur site Cartes PCI Carte QLogic Dual port Fibre Channel 2 0 375 3108 Carte Sanmina MX Single port Fibre 370 6697 Channel 2 0 Chapitre 1 Pr sentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 1 9 TABLEAU 1 3 Composants rempla ables des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 suite Unit rempla able par le Sun Fire Sun Fire Num ro de client ou unit X4100 X4200 Composant r f rence rempla able sur site X X QLogic 2 GB single port x86 HBA 594 0622 Unit rempla able par le client X X Carte Emulex 2 GB single port Fibre Channel 594 1456 Unit rempla able PCI X par le client X X Carte Emulex 2
106. and Compliance Guide Guide de s curit et 819 1161 d clarations de de conformit au format HTML certification de conformit internationale Configuration du Guide de configuration fourni avec le syst me en 819 4990 01 serveur y compris PDF et HTML l installation du rack Configuration du Guide de configuration et de maintenance PDF et 819 5000 10 serveur et du logiciel HTML ce guide Installation du syst me Operating System Installation Installation du 819 1158 d exploitation syst me d exploitation au format PDF et HTML Gestion du syst me Gestion du syst me PDF et HTML 819 1160 D pannage et Troubleshooting Guide Guide de d pannage au 819 3284 diagnostics format PDF et HTML Serveurs Sun Fire X4100 Guide pour le syst me d exploitation Solaris 10 819 5186 01 et X4200 pr install PDF et HTML Toutes derni res Notes de version PDF et HTML 819 5187 01 informations et probl mes connus Logiciel de diagnostic SunVTS 6 0 User s Guide Guide d utilisation 817 7664 SunVTS 6 0 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Des versions traduites d une partie de ces documents sont disponibles sur les sites Web susmentionn s en fran ais chinois simplifi chinois traditionnel cor en japonais et allemand Veuillez noter que la documentation anglaise est r vis e plus fr quemment Par cons quent elle est peut tre plus jour que la documentation traduite
107. anneau avant page 3 4 7 Retirez les six modules de ventilation en soulevant chaque module avec sa bande en plastique pour le d connecter de la carte de connexion des modules de ventilation 8 Retirez les deux cartes de connexion des modules de ventilation 3 26 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 a Desserrez la vis de fixation de chaque carte de connexion de module de ventilation au ch ssis Voir la FIGURE 3 23 Remarque Les figures suivantes montrent la face arri re du serveur avec le capot avant d pos et tous les ventilateurs retir s pour plus de visibilit gt Ze FIGURE 3 23 Retrait de la vis de fixation de la carte de connexion des modules de ventilation b Faites glisser chacune des cartes de connexion des modules de ventilation vers le centre du ch ssis pour la d connecter de la carte d E S avant et pour la lib rer des deux onglets de fixation sur le chassis Voir la FIGURE 3 24 c Soulevez les cartes verticalement pour les retirer du syst me Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 27 FIGURE 3 24 Retrait de la carte de connexion des modules de ventilation 9 Retirez la carte des diodes du panneau avant a Retirez les deux vis de fixation de la carte des diodes du panneau avant au ch ssis Voir la FIGURE 3 25 FIGURE 3 25 Retrait des vis de la carte des diodes du panneau avant b Tout en maintenant la c
108. appuyant dessus jusqu ce que le loquet mette un clic indiquant qu elle est verrouill e 3 58 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 3 4 15 Remplacement de la carte d alimentation lectrique Pour retirer et remplacer la carte d alimentation lectrique proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable sur site qui doit tre remplac e uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service Le TABLEAU 3 16 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 16 Num ro de r f rence des cartes d alimentation lectrique du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence Carte d alimentation lectrique 501 6920 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal et le capot avant Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principa
109. ar un logiciel non LSI Logic Plusieurs options sont possibles Enabled BIOS amp OS default Le BIOS et un pilote du syst me d exploitation vont contr ler l adaptateur Enabled BIOS Only Le BIOS va contr ler l adaptateur les pilotes du syst me d exploitation ne vont pas le contr ler Certains pilotes ne prennent pas en charge ce param tre Par exemple il n est pas possible de d sactiver un adaptateur dans un pilote Windows Enabled OS Only Le BIOS ne va pas contr ler l adaptateur le pilote du syst me d exploitation va la contr ler Disabled Le BIOS ne va pas contr ler l adaptateur une fois charg Toutefois l adaptateur reste visible via le protocole de configuration La modification de ce param tre s affiche dans le champ Status du menu principal Adapter List La nouvelle valeur entre en vigueur lors de la r initialisation du BIOS savoir lorsque le syst me est red marr Appuyez sur Entr e dans ce champ pour acc der cet cran Appuyez sur Entr e dans ce champ pour acc der cet cran Appuyez sur Entr e dans ce champ pour acc der cet cran Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 11 35 Ecran SAS Topology L cran SAS Topology contient la vue de la hi rarchie SAS de l adaptateur comme indiqu dans la FIGURE F 4 Vous pouvez faire d filer la vue vers la droite pour afficher des informations suppl mentaires sur les unit s voir les FIGURE F
110. arque Placez le dissipateur l envers sur une surface plane propre pour ne pas mettre de la graisse thermique sur les autres composants c Relevez l g rement le levier du connecteur de la CPU Voir la FIGURE 4 10 d Relevez compl tement le levier pour l amener en position verticale FIGURE 4 10 Lib ration du levier du connecteur CPU e Sortez la CPU du connecteur en maintenant le levier en position verticale ouverte Voir la FIGURE 4 11 4 14 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Triangles M d alignement FIGURE 4 11 Retrait de la CPU du connecteur Installez la nouvelle CPU et le nouveau dissipateur de chaleur Remarque Vous ne pouvez pas combiner des CPU de vitesses diff rentes ni des CPU double c ur avec des CPU un seul c ur Utilisez des CPU identiques dans le serveur a D ballez la nouvelle CPU et le nouveau dissipateur de chaleur b V rifiez que le levier du connecteur de CPU est en position verticale ouverte c Alignez la CPU sur le connecteur comme indiqu dans la FIGURE 4 11 Remarque Alignez le triangle figurant dans l un des angles de la CPU sur le petit triangle du connecteur CPU comme indiqu dans le cercle rouge de la FIGURE 4 11 Attention Les broches de la CPU sont tr s fragiles Si vous alignez correctement la CPU elle s ins re sans r sistance ou avec une l g re r sistance dans le connecteu
111. arri re du ch ssis Voir la FIGURE 3 2 2 Saisissez le capot par le bord arri re et soulevez le verticalement au dessus du ch ssis Remarque Lorsque vous retirez un capot le commutateur d intrusion de la carte d E S avant fait passer automatiquement le syst me en mode Veille FIGURE 3 2 Retrait du capot principal Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 3 9 29 Retrait du panneau avant Retirez le panneau l avant du ch ssis en proc dant comme suit 1 Ouvrez la porte de la baie de ventilation et utilisez un tournevis cruciforme n 2 pour retirer la vis captive du panneau Voir la FIGURE 3 3 2 Retirez le panneau du ch ssis Remarque Veillez ne pas courber le panneau en le lib rant simultan ment du point de prise central et des deux points de prise lat raux FIGURE 3 3 Desserrage de la vis du panneau avant 3 2 4 Retrait du panneau avant 1 Ouvrez la porte de la baie du module de ventilation Voir la FIGURE 3 4 2 Tout en maintenant cette porte ouverte faites glisser le capot avant d un demi centim tre environ vers l avant du ch ssis 3 Soulevez le bord arri re du capot puis le capot lui m me pour le d gager du ch ssis 3 4 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Remarque Lorsque vous retirez un capot le commutateur d intrusion de la carte d E S avant fait passer automatiquement le syst me en mode
112. arte des diodes avec la main droite poussez doucement la carte vers le centre du ch ssis avec la main gauche pour la d connecter de la carte d E S avant Voir la FIGURE 3 26 3 28 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 3 26 Retrait de la carte des diodes du panneau avant c Retirez la carte des diodes du ch ssis 10 D connectez le c ble d interconnexion qui connecte la carte d E S avant la carte m re Voir la FIGURE 3 27 FIGURE 3 27 D connexion du c ble d interconnexion de la carte d E S avant 11 Retirez la vis de fixation de la carte d E S avant au ch ssis Voir FIGURE 3 28 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 29 FIGURE 3 28 Retrait de la vis de la carte d E S avant du ch ssis Remarque L l ment blanc en plastique qui se trouve sur la carte d E S avant est un isolant qui prot ge les composants de la carte Ne le retirez pas de la carte 12 Poussez doucement la carte d E S avant vers l arri re du ch ssis de 5 mm environ pour la lib rer des deux onglets situ s dans les angles inf rieurs gauche et droit Voir la FIGURE 3 29 FIGURE 3 29 Lib ration de la carte d E S avant des onglets du ch ssis 3 30 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 3 4 8 13 Soulevez la carte d E S avant verticalement pour la sortir du ch ssis Pour l installation effectu
113. ary Controller PRIMARY enables only Primary IDE Master ATAPI CDROM the Primary IDE Primary IDE Slave Not Detected Controller SECONDARY enables Hard Disk Write Protect Disabled only the Secondary IDE IDE Detect Time Out Sec 5 Controller BOTH enables both IDE Controllers B FRE Select Screen m Koo Select Item 4 Change Option EL General Help E F10 Save and Exit X ESC Exit KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KEK KKK ck k kc k k k kG 2 10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 2 4 4 5 Ecran SuperIO Chipset Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Configure Smc27X Super IO Chipset Allows BIOS to Select k o kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Gerial Portl Base Serial Port1 Address 3F8 IRQ4 Addresses K re Select Screen PURE Select Item 4 Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit KKK KKK KKK KK KEK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KEK KKK ck k kc k k k k G 2 4 4 6 Ecran ACPI Settings du menu Advanced du BIOS Advanced kkkkkkkkk
114. as de connexion 6 RX Signal de r ception n gatif des donn es 7 NC Pas de connexion 8 NC Pas de connexion Annexe D Brochage des connecteurs D 3 D 4 Connecteur 10 100 1000BASE T Les broches du connecteur RJ45 10 100 1000BASE T sont d crites dans la figure et le tableau de cette section FIGURE D 4 Connecteur 10 100 1000BASE T TABLEAU D 4 Brochage du connecteur 10 100 1000BASE T Num ro de broche Nom de broche Description 1 TPO Signal positif de la paire de donn es 0 2 TPO Signal n gatif de la paire de donn es 0 3 TP1 Signal positif de la paire de donn es 1 4 TP2 Signal positif de la paire de donn es 2 5 TP2 Signal n gatif de la paire de donn es 2 6 TP1 Signal n gatif de la paire de donn es 1 7 TP3 Signal positif de la paire de donn es 3 8 TP3 Signal n gatif de la paire de donn es 3 D 4 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 D 5 Connecteur vid o VGA Les broches du connecteur vid o VGA sont d crites dans la figure et le tableau de cette section FIGURE D 5 Connecteur vid o VGA TABLEAU D 5 Brochage du connecteur vid o VGA Num ro de broche Nom de broche Description 1 RED Vid o rouge 2 MASSE Vid o vert 3 BLU Vid o bleu 4 ID2 ID2 masse 5 MASSE Masse 6 R_GND Retour vid o rouge masse 7 G_GND Retour vid o vert masse 8 B_GND Retour vid o bleu masse 9 KEY Pas de b
115. bord inf rieur du module DIMM sur le rep re du connecteur DIMM Voir la FIGURE 3 40 c Appuyez uniform ment sur les deux angles sup rieurs du module DIMM jusqu ce que les jecteurs se placent sur les encoches gauche et droite du module DIMM Remplacement de la carte m re Pour retirer et remplacer la carte m re proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable sur site qui doit tre remplac e uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 43 3 44 Le TABLEAU 3 13 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 13 Num ro de r f rence de la carte m re du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence Carte m re du serveur Sun Fire X4100 501 7261 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 Si le serveur est dans un rack retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 Retirez le panneau avant comme indiqu dans la Section 3
116. cant taille et vitesse TABLEAU 4 12 Configurations DIMM prises en charge M moire totale Emplacement 3 Emplacement 1 Emplacement 2 Emplacement 0 par CPU 512 Mo 0 512 Mo 0 1Go 512 Mo 512 Mo 512 Mo 512 Mo 2Go 512 Mo 1Go 512 Mo 1Go 3 Go 512 Mo 2 Go 512 Mo 2Go 5Go 1Go 0 1Go 0 2Go 1 Go 512 Mo 1 Go 512 Mo 3 Go 1 Go 1 Go 1 Go 1 Go 4 Go 1 Go 2 Go 1 Go 2 Go 6 Go 2Go 0 2Go 0 4 Go 2 Go 512 Mo 2 Go 512 Mo 5 Go 2 Go 1Go 2 Go 1Go 6 Go 2 Go 2 Go 2 Go 2 Go 8 Go Pour retirer un module DIMM a Faites pivoter les jecteurs des emplacements DIMM compl tement vers l ext rieur Le module DIMM sort partiellement du connecteur Voir la FIGURE 4 40 Soulevez doucement le module DIMM verticalement pour le retirer du connecteur Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 43 Encoche FIGURE 4 40 Retrait d un module DIMM 7 Pour installer un module DIMM a Veillez ouvrir compl tement rotation vers l ext rieur les jecteurs DIMM situ s aux extr mit s du connecteur de m moire pour ins rer le nouveau module DIMM b Alignez l encoche du bord inf rieur du module DIMM sur le rep re du connecteur DIMM Voir la FIGURE 4 40 c Appuyez uniform ment sur les deux angles sup rieurs du module DIMM jusqu ce que les jecteurs se placent sur les encoches gauche et droite du module DIMM 44 12 Remplacement de la carte m re Pour retirer et remplacer la carte m re proc dez comme suit Re
117. cement 1 Remarque Avant d installer une carte consultez la documentation du fabricant relative la configuration syst me associ e votre carte PCI Panneau arri re du serveur PCIX1 133 MHz Panneau avant du serveur FIGURE 3 53 D signation Sun Fire X4100 et vitesses des emplacements PCI 5 Retirez la carte PCI existante de l emplacement ou passez l tape 6 si l emplacement est vide a D connectez les c bles externes de la carte PCI b A l arri re du ch ssis relevez le loquet de l emplacement de la carte PCI Voir la FIGURE 3 54 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 3 54 Lib ration du loquet d une carte PCI c Extrayez la carte PCI de la carte verticale PCI Veillez lib rer la face de connexion arri re de la carte PCI de l onglet sur le panneau arri re du ch ssis 6 Installez une carte PCI a A l arri re du ch ssis relevez le loquet de l emplacement de la carte PCI Voir la FIGURE 3 54 b Si l emplacement PCI est vide retirez le cache de protection de l ouverture du panneau arri re du serveur c V rifiez qu une carte verticale PCI est ins r e dans les emplacements de carte PCI Le serveur est fourni avec une carte verticale PCI dans chacun des deux emplacements PCI d Ins rez la carte PCI dans la carte
118. col Ecran Device Properties L cran Device Properties contient des informations sur une unit comme indiqu dans la FIGURE F 9 Pour acc der cet cran appuyez sur les touches Alt D dans l cran SAS Topology lorsque le curseur se trouve dans le champ Device Identifier d une unit Appuyez sur les touches Alt N ou Alt P tout moment dans cet cran pour acc der l unit suivante ou pr c dente F 16 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk LSI Logic MPT Setup Utility v6 02 00 00 2005 07 08 Device Properties SAS1064 Device Identifier SEAGATE ST936701LSUN36G 0456 Scan Order 2 Device Information SAS SAS Address 5000C500 001047C9 Serial Number 39000SZC 3nc Verify Esc Exit Fl Help Alt M More Keys Alt N Next Device Alt P Previous Device Enter Select Item kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkk kkkkkkkkkkkkxkxk FIGURE F 9 Ecran Device Properties TABLEAU F 6 Description des champs de l cran Device Properties Champ Description Device Identifier Identificateur d unit ASCII extrait des donn es d interrogation de l unit Scan Order Ordre de recherche de l unit Equivalent un ID SCSI sur SCSI parall le Device Informat
119. connecteur du c ble du plateau de ventilateur se d solidarise du connecteur interne du ch ssis Remarque Dans la FIGURE 4 66 le serveur est mont sans le capot pour permettre de voir le composant Ne retirez pas le capot pour effectuer cette proc dure Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 65 4 66 Connecteur du ch ssis vers la carte d alimentation lectrique Connecteur du c ble du plateau de ventilateur Guides m talliques FIGURE 4 66 Remplacement du plateau de ventilateur arri re Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Lorsque vous r installez le plateau de ventilateur arri re veillez ce que les guides m talliques sur les c t s du plateau de ventilateur voir la FIGURE 4 66 s engagent correctement dans les rails en plastique l int rieur de la baie du ch ssis Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 ANNEXE Caract ristiques des syst mes Cette annexe contient les caract ristiques physiques d alimentations lectriques environnementales et d mission acoustique des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 A 1 Caract ristiques du serveur Sun Fire X4100 TABLEAU A 1 Caract ristiques physiques du serveur Sun Fire X4100 Caract ristique Valeur Largeur 43 2 cm Hauteur 44cm Profondeur 61 cm Poids 8 kg TABLEAU A 2 Caract ristiques du serveur Sun Fire X4100
120. cte le bloc en cours et r affecte automatiquement les autres blocs qui doivent l tre sans afficher de nouveau l invite m nonE Ne r affecte pas le bloc en cours et ne r affecte pas automatiquement d autre blocs qui doivent l tre N affiche pas de nouveau l invite m Cancel Ne r affecte rien et arr te la v rification Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 19 F 3 8 Ecran Advanced Adapter Properties Cet cran voir FIGURE F 11 permet d afficher et de modifier les param tres des adaptateurs faisant l objet d acc s peu fr quents Les champs de l cran sont d crits dans le TABLEAU F 8 L cran Advanced Adapter Properties permet d acc der Avanced Device Properties et PHY Properties Pour modifier les param tres Link Error Settings Threshold Count et Threshold Time appuyez sur Entr e lorsque le curseur se trouve dans le champ appropri puis tapez la nouvelle valeur kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk LSI Logic MPT Setup Utility v6 02 00 00 2005 07 08 id Advanced Adapter Properties SAS1064 IRQ OB NVM Yes IO Port Address A800 i Chip Revision ID 02 Spinup Delay Secs 2 CHS Mapping SCSI Plug and Play Mapping Link Error Threshold Threshold Settings Count Time Secs Invalid DWORDs 0 0 Loss of DWORD Sync 0 0 Running Disparity Errors 0 0 PHY Reset Errors 0 0
121. cteur en maintenant le levier en position verticale ouverte Voir la FIGURE 4 47 FIGURE 4 47 Retrait de la CPU du connecteur 10 D connectez et retirez le c ble d interconnexion qui connecte la carte m re et la carte d E S avant Voir la FIGURE 4 48 FIGURE 4 48 D connexion du c ble d interconnexion 4 50 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 11 Retirez la vis mollette ressort de fixation de l attache du c ble souple et l attache c ble du ch ssis Voir la FIGURE 4 49 FIGURE 4 49 Retrait de l attache du c ble souple 12 Retirez l attache c ble sup rieur du ch ssis Poussez l attache c ble vers l arri re du ch ssis pour le lib rer des orifices marqu s de la paroi du ch ssis Voir la FIGURE 4 50 FIGURE 4 50 Retrait de l attache c ble sup rieur Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 51 13 Retirez le bus et le joint en mousse de la paroi du ch ssis de la paroi interne du ch ssis en d connectant les quatre connecteurs du c ble des emplacements suivants Voir la FIGURE 4 51 1 Lecteur de DVD ROM 2 Carte d extension de disques durs 3 Carte d alimentation lectrique 4 Carte m re Remarque Lorsque vous r installez le c ble souple branchez le connecteur la carte d alimentation 3 en premier Connectez ensuite les trois autres connecteurs dans n importe quel ordre FIGURE 4 51 D connexion des
122. d finis en utilisant l utilitaire de configuration du BIOS SAS accessible en appuyant sur les touches CTRL C au cours de l initialisation Le microprogramme RAID LSI et le BIOS sont ind pendants du syst me d exploitation et vous configurez RAID en mode MPTBIOS POST avant d initialiser un syst me d exploitation Les param tres sont enregistr s dans la m moire NVRAM et sur les unit s de disque Le microprogramme RAID n cessite au moins 64 Mo d espace disque la fin de chaque unit pour stocker les m tadonn es Les m tadonn es stock es sur les unit s de disque contiennent suffisamment d informations pour restaurer et r activer les volumes RAID en cas de perte des donn es NVRAM lorsque par exemple vous remplacez la carte m re Toutefois si vous retirez les unit s de disque vous devez d abord les tiqueter pour pouvoir les replacer dans les m mes baies de disques Lorsque vous mettez le syst me sous tension les volumes RAID sont activ s automatiquement et la resynchronisation s effectue automatiquement Vous pouvez d finir l une des unit s de disque comme disque de secours si un volume RAID 1 mise en miroir est configur Si l une des deux unit s de disque utilis es dans le volume RAID 1 est d faillante l unit de secours remplace automatiquement l unit d faillante dans le volume et la resynchronisation est effectu e imm diatement Notez que tant que la resynchronisation n est pas termin e le syst me
123. de la fen tre pour affichage des informations texte 37 Affichage d un message de connexion des informations CPU du message de touche de configuration et des informations OEM 38 Initialisation de diff rentes unit s via DIM 39 Initialisation de DMAC 1 et de DMAC 2 3A Initialisation de la date heure RTC 3B Test de la m moire totale install e dans le syst me V rification galement des touches SUPPR ou ECHAP pour limiter le test de la m moire Affichage de la m moire totale du syst me 3C Test de lecture criture RAM d sormais termin programmation des trous de m moire ou gestion des ajustements n cessaires pour la taille RAM en fonction de NB V rification si le module HT a d tect une erreur dans le bloc d initialisation et de la compatibilit CPU pour l environnement MP 40 D tection des diff rentes unit s ports parall les ports s rie et coprocesseurs dans CPU etc install es correctement dans le syst me et mise jour de BDA EBDA etc 50 Programmation du trou de m moire ou de toute mise en ceuvre n cessitant un ajustement en taille de RAM syst me si n cessaire 52 Mise jour de la taille de la m moire CMOS partir de la m moire d tect e dans le test de m moire Allocation de m moire pour la zone Extended BIOS Data Area partir de la m moire de base 60 Initialisation de l tat NUM LOCK et programmation de la vitesse de r p tition du clavier 75 Initialisation de Int 13 et pr paratio
124. des diodes du panneau avant Nom de la diode Description Bouton Diode de recherche Diode de demande d op ration de maintenance Diode d alimentation OK Diode d erreur du ventilateur frontal Cette diode permet d identifier le syst me sur lequel vous intervenez dans un rack de serveurs plein Appuyez sur ce bouton et rel chez le pour faire clignoter la diode pendant 30 minutes Maintenez le bouton enfonc pendant cinq secondes pour activer le mode de test qui allume toutes les autres diodes l int rieur et l ext rieur du ch ssis pendant 15 secondes Cette diode a deux tats e Eteint fonctionnement normal Clignotements lents un v nement n cessitant une op ration de maintenance a t d tect Il clignote galement lorsqu une seule alimentation lectrique est connect e Cette diode a trois tats Eteint l alimentation principale et l alimentation de secours du serveur sont coup es Clignotant le serveur est en mode Veille seule la carte et les ventilateurs des alimentations lectriques tant aliment s Allum le serveur utilise l alimentation principale et tous les composants CA sont aliment s Cette diode s allume lorsqu un module de ventilation avant est d faillant Les diodes des modules de ventilation indiquent le module de ventilation d faillant Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLE
125. des errata 78 amp 110 C5 Enum ration et configuration des processeurs d applications Inclut le chargement du microcode et les corrections des errata 78 110 106 107 69 et 63 C6 R activation du cache pour le processeur d initialisation et application dans le BSP des corrections des errata 106 107 69 et 63 si n cessaire En cas de modification d instructions CPU mixtes les erreurs sont recherch es et consign es et une fr quence appropri e pour toutes les CPU est recherch e et appliqu e REMARQUE Les AP restent dans l tat CLI HLT C7 HT d finit les valeurs finales de fr quences et de largeurs de liaisons Cette routine est appel e apr s le calcul de la fr quence CPU pour viter les erreurs de programmation 0A Initialisation du contr leur de clavier compatible 8042 OB D tection de la pr sence d une souris PS 2 0C D tection de la pr sence d un clavier dans le port KBC OE Test et initialisation de diff rents p riph riques d entr e et mise jour des variables du noyau D routement du vecteur INTO9h pour que le gestionnaire POST INTO9h obtienne le contr le pour IRQ1 D compression de tous les modules de langue de logo BIOS et de logo Silent 13 Initialisation des registres PM et PM PCI au d but du test POST Initialisation d un pont multi h te si le syst me le prend en charge D finition des options ECC avant l effacement de la m moire LA REDIRECTION crit imm diatement les donn es c
126. des informations OEM 4538 Unit s PCI Initialisation des unit s IPL 5538 Unit s PCI Initialisation des unit s g n rales 8600 Pr paration de la CPU pour initialisation du syst me d exploitation en copiant tout le contexte du BSP vers tous les processeurs d applications pr sents REMARQUE Les AP restent dans l tat CLI HLT B 1 5 Points de contr le des codes POST Les points de contr le des codes POST correspondent au groupe de points de contr le le plus important au cours de la pr initialisation du BIOS Le TABLEAU B 2 d crit le type des points de contr le qui peuvent tre g n r s lors de la partie POST du BIOS Ces points de contr le deux chiffres correspondent la sortie du port 80 le port E S principal TABLEAU B 2 Points de contr le des codes POST Code POST Description 03 04 05 06 CO C1 D sactivation de NMI de la parit de la vid o EGA et des contr leurs DMA A ce stade seuls les acc s ROM se font vers GPNV Si la taille BB est gale 64 Ko ROM Decode doit tre activ en dessous de FFFF0000h USB doit pouvoir fonctionner dans le segment E000 HT doit programmer l initialisation NB et l initialisation OEM peut programmer si n cessaire au d but du POST tel que le remplacement des valeurs par d faut des variables du noyau V rification de l octet de diagnostic CMOS pour d terminer si l alimentation de la batterie fonctionne correctement et si la somme de co
127. diqu s par un texte mis l ment en surbrillance et une couleur d arri re plan diff rente Appuyez sur Entr e pour ex cuter la fonction associ e l l ment Dans l interface graphique les s lections non autoris es sont estomp es Le comportement des l ments ex cutables varie dans l ensemble de l utilitaire de configuration Ecran Adapter List Lorsque vous d marrez l utilitaire de configuration du BIOS SAS Fusion MPT la liste des adaptateurs s affiche comme indiqu dans la FIGURE F 1 Cet cran contient une liste pouvant comporter jusqu 256 adaptateurs h tes SAS LSI Logic associ s au syst me et des informations sur chaque adaptateur Le TABLEAU F2 r pertorie les champs de cet cran Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un adaptateur puis appuyez sur Entr e pour afficher et modifier les propri t s de l adaptateur s lectionn et acc der aux autres crans Lorsque vous s lectionnez un adaptateur et appuyez sur Entr e les unit s de l adaptateur sont recherch es et l cran des propri t s des adaptateurs s affiche Voir la FIGURE F 3 Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 5 Pour changer la s quence d initialisation de l adaptateur utilisez les touches d insertion et de suppression dans le champ Boot Order Appuyez sur la touche d insertion ou de suppression pour ajouter ou supprimer un adaptateur dans la s quence d initialisation Appuyez
128. direction Le fen tre javaRConsole s affiche et demande de nouveau le nom d utilisateur et le mot de passe Lorsqu un message vous le demande tapez un nom d utilisateur et un mot de passe comme suit Nom d utilisateur root Mot de passe changeme L cran en cours POST s affiche Modification des options POST Ces instructions sont facultatives mais vous pouvez les utiliser pour changer les op rations qu ex cute le serveur au cours du test POST Initialisez l utilitaire de configuration du BIOS en appuyant sur la touche F2 pendant que le syst me effectue le test la mise sous tension POST Dans l cran BIOS Main Menu qui s affiche s lectionnez Boot Dans l cran Boot Settings s lectionnez Boot Settings Configuration l cran Boot Settings Configuration contient des options que vous pouvez activer ou d sactiver m Quick Boot Cette option est d sactiv e par d faut Si vous l activez le BIOS ignore certains tests lors de l initialisation tels que le test tendu de la m moire Cela permet d acc l rer l initialisation du syst me m System Configuration Display Cette option est d sactiv e par d faut Si vous activez cette option l cran de configuration du syst me s affiche avant l initialisation m Quiet Boot Cette option est d sactiv e par d faut Si vous activez cette option le logo Sun Microsystems s affiche la place des codes POST m Language Cette option est r serv
129. e Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 63 3 64 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 CHAPITRE 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 Ce chapitre contient des informations et des proc dures sur la maintenance du mat riel du serveur Sun Fire X4200 y compris les proc dures de retrait et de remplacement des composants 4 1 Outils et mat riels n cessaires Vous pouvez assurer la maintenance du serveur Sun Fire X4200 avec les l ments suivants un tournevis pointe cruciforme n 2 un bracelet antistatique un stylo bille ou stylet pour appuyer sur le bouton d alimentation lectrique un tournevis douille de 8 mm pour le remplacement de la carte m re une paires de pinces fines facultatif pour le retrait de carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor 4 2 Mise hors tension et retrait des capots Utilisez les proc dures pr paratoires de cette section lorsque les proc dures de retrait et de remplacement y font r f rence 4 1 4 2 1 Mise hors tension du serveur 1 Choisissez une m thode permettant de faire passer le serveur du mode d alimentation principale au mode Veille Voir la FIGURE 4 1 m Arr t progressif Utilisez un stylo bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton d alimentation lectrique du panneau avant et le rel cher Cette op ration permet d arr ter proprement un syst me d expl
130. e RAID 1 mis en miroir une resynchronisation automatique s ex cute et le contenu est recr partir du reste du module sans avoir red finir les param tres RAID Si le disque dur d faillant tait configur comme disque de secours le nouveau disque dur est configur automatiquement comme disque dur de secours Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 35 4 4 10 Remarque Lorsque vous installez un disque dur ouvrez son loquet de verrouillage avant de pousser le disque dans la baie Poussez le disque dur dans la baie jusqu ce qu il butte puis fermez le loquet pour ins rer compl tement le connecteur dans la carte d extension de disques durs R installation d une carte d extension de disques durs Pour retirer et remplacer la carte d extension de disques durs proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable sur site qui doit tre remplac e uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service Le TABLEAU 4 8 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 10 Num ro de r f rence de la carte d extension de disques durs du serveur Sun Fire X4200 Composant
131. e de l unit physique ou de l expandeur Les valeurs d finies actuellement sont Discovery Completed Successfully 0x00000000 Loop Detected 0x00000001 Unaddressable Device Exists 0x00000002 Multiple Ports 0x00000004 Expander Error 0x00000008 SMP Timeout 0x00000010 Out of Route Entries 0x00000020 SMP Response Index Does Not Exist 0x00000040 SMP Response Function Failed 0x00000080 SMP CRC Error 0x00000100 Identificateur d unit ASCII extrait des donn es d interrogation de l unit Ordre de recherche de l unit Equivalent un ID SCSI pour SCSI parall le Indique s il s agit d une unit SAS ou SATA SATA n est pas pris en charge sur les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 actuellement Adresse SAS de l unit F 28 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU F 10 Description des champs de l cran PHY Properties suite Champ Description Link Error Settings Link Error Count Threshold Count Threshold Time secs Reset Link Error Counts Invalid DWORDs Nombre de DWORDS non valides re us en dehors des s quences de r initialisation PHY depuis la derni re r initialisation sur erreur de la liaison physique Le comptage s arr te lorsque la valeur maximale est atteinte Loss of DWORD Sync Nombre de fois que la synchronisation DWORD a t perdue et la s quence de r initialisation de liaison
132. e disques durs lectriques 2 C ble souple sous l attache c ble Carte d alimentation lectrique Lecteur de DVD ROM Disque dur 2 Ene y Modules de ments des ventilation 6 cartes PCI Cartes de 5 connexion des ventilateurs 2 non visibles sous les modules de ventilation TRUM CPU et dissipateurs de Carte chaleur 2 d indication du panneau avant Carte GRASP Graphics Batterie Redirect and Service Modules DIMM jusqu 4 pour Processor Carte m re chaque CPU Carte d E S avant FIGURE 1 6 Emplacements des composants rempla ables du Sun Fire X4200 Chapitre 1 Pr sentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 1 7 1 4 Kits d accessoires Le TABLEAU 1 2 indique le contenu du kit d accessoires fourni avec les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 TABLEAU 1 2 Kit d accessoires des serveurs Fire X4100 et X4200 Num ro de El ment r f rence CD Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers Ressources des serveurs Sun 705 1438 Fire X4100 et X4200 CD Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers Bootable Diagnostics 705 1439 Diagnostics initialisables des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 CD Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Installation Assistant Assistant 705 1440 d installation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200
133. e m re 3 43 remplacement de la m moire 3 40 remplacement de module de ventilation 3 19 remplacement des cartes PCI X 3 53 remplacement DIMM 3 40 remplacement du dissipateur de chaleur 3 10 remplacement du lecteur de DVD 3 16 retrait du capot principal 3 3 retrait du panneau avant 3 4 vitesses des emplacements PCI X 3 54 Sun Fire X4200 application de la graisse thermique 4 16 bouton d alimentation 2 2 caract ristiques d mission de bruit acoustique A 4 caract ristiques de l alimentation lectrique A 3 caract ristiques environnementales A 3 caract ristiques physiques A 3 carte d extension de disques durs 4 36 configurations DIMM 4 42 emplacement des composants remplacables 4 7 mise hors tension pour la maintenance 4 2 outils requis 4 1 r gles d insertion DIMM 4 42 remplacement d un disque dur 4 33 Index 5 remplacement d une alimentation lectrique 4 57 remplacement d une CPU 4 11 remplacement de la batterie 4 9 remplacement de la carte d alimentation lectrique 4 60 remplacement de la carte d E S avant 4 27 remplacement de la carte de connexion des modules de ventilation 4 22 remplacement de la carte des diodes du panneau avant 4 25 remplacement de la carte GRASP 4 32 remplacement de la carte m re 4 44 remplacement de la m moire 4 41 remplacement de module de ventilation 4 20 remplacement des cartes PCI X 4 54 remplacement DIMM 4 41 remplacement du dissipateur de chaleur 4 11 remplacement du lecteur
134. ent indiquer un module DIMM d faillant Diode d jection DIMM teinte le module fonction correctement a Diode d jection DIMM jaune allum e le module DIMM est d faillant et doit tre remplac 3 40 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Remarque Pour voir les diodes d erreur des leviers d jection des emplacements DIMM vous devez placer le serveur en mode Veille les cordons d alimentation lectrique tant connect s Voir la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 La d signation logicielle du syst me interne des disques durs se trouve dans la FIGURE 3 39 Panneau arri re du serveur CPU 1 DIMM 3 DIMM 1 DIMM 2 DIMM 0 Panneau avant du serveur FIGURE 3 39 D signation des emplacements DIMM du serveur Sun Fire X4100 Reportez vous ci dessous aux instructions de configuration de la m moire et aux configurations DIMM prises en charge qui sont r pertori es dans le TABLEAU 3 12 avant de retirer ou d installer des modules DIMM m Chaque CPU peut prendre en charge jusqu quatre modules DIMM m Les emplacements DIMM sont coupl s et vous devez donc installer des paires de modules DIMM 0 et 1 2 et 3 Reportez vous la FIGURE 3 39 et la TABLEAU 3 12 Les connecteurs de m moire sont noirs ou blancs pour indiquer les emplacements associ s Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100
135. entaires nous sont utiles Sun s efforce d am liorer sa documentation aussi vos commentaires et suggestions nous sont utiles Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur le site http www sun com hwdocs feedback Veuillez mentionner le titre et le num ro de r f rence du document dans vos commentaires Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 num ro de r f rence 819 5000 10 xiv Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 CHAPITRE 1 Pr sentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Ce chapitre pr sente les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 leurs l ments et les composants que vous pouvez commander 1 1 El ments des serveurs Les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 sont con us pour tirer totalement parti de la puissance et des performances exceptionnelles du processeur AMD Opteron Les serveurs sont dot s de nombreux l ments garantissant leur fiabilit leur disponibilit et leur facilit de maintenance Ils disposent galement d un processeur de service ILOM Lights Out Management int gr et de fonctions d initialisation distance et de mise jour distance du logiciel Le TABLEAU 1 1 r pertorie les l ments des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 TABLEAU 1 1 Comparaison des l ments El ment ou composant Serveur Sun Fire X4100 Serveur Sun Fire X4200 CPU Deux processeurs AMD
136. entilateur frontal C 2 tat de l alimentation lectrique de la carte GRASP C 6 tat des alimentations lectriques C 4 tats des disques durs C 3 externe C 1 interne C 5 Index 3 recherche C 2 surchauffe du syst me C 3 diodes externes C 1 diodes internes C 5 disque dur diodes d tat C 3 Sun Fire X4100 3 32 Sun Fire X4200 4 33 disques de secours F 45 dissipateurs de chaleur Sun Fire X4100 3 10 Sun Fire X4200 4 11 documentation associ e xii documentation associ e xii E crans de l utilitaire de configuration du BIOS SAS F 4 emplacement des composants rempla ables Sun Fire X4100 3 6 Sun Fire X4200 4 7 emplacement du bouton d alimentation 2 2 v nements de mise hors tension automatique 2 3 F figure de pr sentation des composants Sun Fire X4100 1 4 Sun Fire X4200 1 7 instructions de s curit xi L lecteur de DVD ROM Sun Fire X4100 3 16 Sun Fire X4200 4 17 limitations de la taille de la ROM en option 2 6 liste des composants remplacables 1 8 liste des l ments des serveurs 1 1 M m moire Sun Fire X4100 3 40 Sun Fire X4200 4 41 mise hors tension v nements automatiques 2 3 proc dure de maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 2 proc dure de maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 2 s quence E 4 mise hors tension du serveur 2 3 mise sous tension du serveur 2 1 module de ventilation brochage des connecteurs D 19 diodes d erreur C 6 Sun Fire X4100 3 19 Sun Fire X4200 4 20 module
137. erveur CPU 1 DIMM 3 DIMM 2 DIMM 1 DIMM 0 Panneau avant du serveur FIGURE 3 7 D signation des CPU du serveur Sun Fire X4100 5 Retirez la CPU et le dissipateur de chaleur de la carte m re a Appuyez sur la partie sup rieure du dissipateur pour le maintenir en place pendant que vous desserrez les deux vis a ressort qui retiennent le dissipateur a la carte m re Tournez les vis par pas de 180 degr s puis retirez les vis Reportez vous a la FIGURE 3 8 et a la FIGURE 3 9 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 11 Les quatre vis sont _ entour es en L rouge Diodes d erreur de la CPU FIGURE 3 8 Emplacement des vis du dissipateur et diodes d erreur de la CPU FIGURE 3 9 Retrait du dissipateur de chaleur b Faites pivoter l g rement le dissipateur pour le d gager de la carte Retournez le dissipateur et laisser tomber dans votre main les ressorts des deux orifices de fixation Remarque Placez le dissipateur l envers sur une surface plane propre pour ne pas mettre de la graisse thermique sur les autres composants 3 12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 c Relevez l g rement le levier du connecteur de la CPU Voir la FIGURE 3 10 d Relevez compl tement le levier pour l amener en position verticale FIGURE 3 10 Lib ration du levier du connecteur CPU e
138. es avec le serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence CPU AMD 248 2 2 GHZ Opteron simple c ur 370 7711 CPU AMD 232 2 6 GHZ Opteron simple c ur 370 7272 CPU AMD 254 2 8 GHZ Opteron simple c ur 370 7962 CPU CPU MD 275 2 2 GHZ Opteron simple c ur 370 7800 A A CPU AMD 270 2 0 GHZ Opteron simple c ur 370 7799 A A MD 280 2 4 GHZ Opteron simple c ur 370 7938 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 Identifiez la CPU et le dissipateur remplacer La d signation logicielle du syst me interne des deux CPU du serveur se trouve dans la FIGURE 3 7 La carte m re est dot e d une diode d erreur pour chaque CPU voir la FIGURE 3 8 pour identifier l emplacement de la diode m Diode teinte la CPU fonctionne correctement m Diode allum e jaune un probl me de tension ou de surchauffe a t d tect sur la CPU 3 10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Panneau arri re du s
139. es trois autres connecteurs dans n importe quel ordre 3 50 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 14 15 FIGURE 3 51 D connexion des quatre connecteurs du c ble souple Retirez les huit vis de fixation de la carte m re la base du ch ssis Voir la FIGURE 3 52 pour identifier l emplacement des huit vis Utilisez un tournevis douille de 8 mm pour retirer les crous de la barre bus de la carte m re Voir la FIGURE 3 52 Remarque Si vous retirez les disques durs du serveur au cours de cette proc dure vous devez les r installer dans les baies desquelles vous les avez retir s Etiquetez les disques durs avec une tiquette adh sive par exemple lorsque vous les retirez Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 51 Les crous de la barre bus se trouvent ici non visibles sous le c ble dans cette vue FIGURE 3 52 Emplacement de la vis de fixation de la carte m re et des crous de la barre bus 16 Utilisez la poign e pour relever le bord avant de la carte pour d gager les tenons de la barre bus Attention Lorsque vous soulevez la carte veillez ne pas endommager les conduits de lumi re et les connecteurs sur le bord arri re de la carte m re 17 Faites glisser la carte vers l avant du ch ssis pour d gager les conduits et les connecteurs de l arri re du ch ssis Soulevez la carte m re et retirez la du ch
140. etrait d un disque dur Pour retirer et remplacer un disque dur proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit rempla able chaud par le client et il peut tre remplac par quiconque La d signation logicielle du syst me interne des disques durs se trouve dans la FIGURE 4 16 Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 33 4 34 Disque dur 2 Disque dur 3 Disque dur 0 Disque dur 1 FIGURE 4 31 D signation des disques durs du serveur Sun Fire X4200 La d faillance d un seul disque dur ne provoque pas une erreur de donn es si les disques durs sont configur s sous la forme d un volume RAID 1 en miroir optionnel Le disque dur ne peut pas tre remplac chaud et lorsque vous ins rez un nouveau disque dur le contenu est automatiquement reconstitu partir du reste du module sans avoir red finir les param tres RAID Si le disque dur d faillant tait configur comme disque de secours le nouveau disque dur est configur automatiquement comme nouveau disque de secours pour mettre en miroir les donn es du disque dur fonctionnel Pour plus d informations sur la mise en ceuvre de RAID sur ce serveur et la mani re d utiliser l utilitaire de configuration du BIOS SAS Serial Attached SCSI LSI Logic Fusion MPT de votre serveur reportez vous la Section F4 Ex cution des t ches de configuration RAID page F 40 Le TABLEAU 4 9 r pertorie les num ros de r
141. eule unit de disque physique quel que soit le nombre d unit qu ils contiennent F 4 1 4 Combinaisons RAID prises en charge Les combinaisons RAID pour un serveur dot de quatre disques durs sont les suivantes m Deux unit s RAID 0 deux unit s non RAID m Deux unit s RAID 1 deux unit s non RAID m Deux unit s RAID 0 deux unit s RAID 1 m Deux unit s RAID 0 deux unit s RAID 0 m Deux unit s RAID 1 deux unit s RAID 1 m Deux unit s RAID 0 une unit non RAID m Quatre unit s RAID 0 m Deux unit s RAID 1 une unit de secours une unit non RAID m Quatre unit s non RAID F 42 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 F4 2 Cr ation d un volume RAID 0 Un volume RAID 0 appel galement IS Integrated Striping permet d entrelacer les donn es sur plusieurs disques durs Ceci permet d accro tre la capacit de stockage et les performances en combinant plusieurs disques dans un seul volume logique Remarque Utilisez RAID 0 avec pr caution RAID 0 offre uniquement comme avantage d am liorer les performances g n rales des disques en entrela ant les donn es sur plusieurs disques durs En proc dant ainsi il diminue le niveau de fiabilit car la d faillance d une unit du volume entrelac se traduit par la perte totale des donn es En outre les disques des volumes RAID 0 ne peuvent pas tre remplac s chaud Pour cr er un vol
142. eur Description 1 12 V 12 V CC vers la carte m re 2 MASSE Masse Annexe D Brochage des connecteurs D 15 D 11 Connecteur du c ble d interconnexion E S frontal La carte m re est connect e la carte d E S frontale par un c ble plat d interconnexion court Chaque carte dispose d un connecteur Samtec STMM 113 02 S D Les broches du connecteur du c ble d interconnexion sont d crites dans la figure et le tableau de cette section Broche 26 Broche 1 FIGURE D 11 Connecteur du c ble d interconnexion E S frontal TABLEAU D 11 Brochage du connecteur du c ble d interconnexion E S frontal Num ro de broche Nom du signal 1 FRONT USB2 N 2 FRONT USB2 P 3 5 V 4 3 3 V AUX 5 FRONT USB3 N 6 FRONT USB3 P 7 MASSE 8 INTRUSION SW 9 BMC DC CLK 10 POWER BUTTON L 11 BMC DC DAT 12 FRONT IO L 13 FR IO PRESENT L 14 VDD RIC D 16 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU D 11 Brochage du connecteur du c ble d interconnexion E S frontal suite Num ro de broche Nom du signal 15 FAN CTL 12V 16 MASSE 17 FAN CTL 12V 18 MASSE 19 FAN CIL 12V 20 MASSE 21 FAN CTL 12V 22 MASSE 23 FAN CTL 12V 24 MASSE 25 FAN CTL 12V 26 MASSE D 12 Connecteur d alimentation lectrique Les broches du connecteur d alimentation lectrique sont d crites dans la figure et le tableau de ce
143. ew Array Si vous s lectionnez Synchronize Array Activate Array ou Delete Array un message vous demande de confirmer le choix en appuyant sur Y yes ou N no kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk LSI Logic MPT Setup Utility v6 02 00 00 2005 07 08 Manage Array SAS1064 Identifier LSILOGICLogical Volume 3000 Type IM Scan Order 2 Size MB 69618 Status Optimal Manage Hot Spare Synchronize Array Activate Array Delete Array Esc Exit Menu F1 Shift 1 Help Enter Select Item kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk C E OF O M O E OR E M OOOOH HHH FIGURE F 17 Ecran Manage Array TABLEAU F 13 Description des champs de l cran Manage Array Champ Description Identifier Identificateur du module Type Type du module RAID Scan Order Ordre de recherche du module Size MB Taille du module Status Etat du module Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 37 TABLEAU F 13 Description des champs de l cran Manage Array suite Champ Description Manage Hot Spare Appuyez sur Entr e pour modifier la configuration du disque de secours du module Ce champ est estomp dans les cas suivants Le module est inactif Le module contient le nombre maximum d unit s Le microprogramme d entrelacement int gr est utilis
144. ez la proc dure inverse Remplacement de la carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor Pour retirer et remplacer la carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable sur site qui doit tre remplac e uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service Le TABLEAU 3 8 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 8 Num ro de r f rence de la carte GRASP du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence carte GRASP 501 6979 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 Attention La carte GRASP est dot e d une diode d tat d alimentation lectrique qui indique si elle fonct
145. faire bouger le dissipateur de chaleur lorsqu il est en contact avec la partie sup rieure de la CPU Si vous bougez trop le dissipateur vous risquez d affecter la graisse d pos e et d endommager le composant 8 Positionnez avec pr caution le dissipateur de chaleur et alignez le sur la CPU 4 16 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 4 4 3 10 Remarque Le dissipateur de chaleur n est pas sym trique et vous devez l aligner avant de le placer sur la CPU Tournez le dissipateur pour que l tiquette Lever Side C t levier et les fl ches figurant sur la partie sup rieure du dissipateur soient tourn s vers le c t du connecteur de la CPU o figure le levier de d gagement Notez galement que la moiti du logo Sun Microsystems imprim sur la partie sup rieure du dissipateur de chaleur coincide avec l autre moiti du logo lorsque l alignement avec le dissipateur contigu est correct Voir la FIGURE 4 8 Abaissez le dissipateur sur la CPU en alignant les vis de fixations sur les orifices correspondants sur la carte m re Serrez les deux vis de fixation du dissipateur de chaleur alternativement par pas de 180 jusqu ce que chacun des ressorts soit compl tement compress Remplacement du lecteur de DVD ROM Pour retirer et remplacer le lecteur de DVD ROM proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable sur site qui doit
146. figure et le tableau de cette section E E FIGURE D 1 Connecteur USB TABLEAU D 1 Brochage des connecteurs Num ro de broche Nom de broche Description 1 5 V Alimentation 5 V 2 Data Signal n gatif de la paire diff rentielle pour les donn es 3 Data Signal positif de la paire diff rentielle des donn es 4 Masse Masse D 2 Connecteur s rie Les broches des connecteurs s rie RJ 45 sont d crites dans la figure et le tableau de cette section FIGURE D 2 Connecteur s rie TABLEAU D 2 Brochage du connecteur s rie Num ro de broche Nom de broche Description 1 CTS Pr t mettre 2 DCD D tection de porteuse de donn es 3 TXD Transmission des donn es 4 MASSE Masse 5 MASSE Masse 6 RXD R ception des donn es 7 DTR Terminal pr t 8 RTS Pr t envoyer D 2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 D 3 Connecteur 10 100BASE T Les broches du connecteur s rie RJ 45 10 100BASE T sont d crites dans la figure et le tableau de cette section FIGURE D 3 Connecteur 10 100BASE T TABLEAU D 3 brochage du connecteur 10 100BASE T Num ro de broche Nom de broche Description 1 TX Signal de transmission positif des donn es 2 TX Signal de transmission n gatif des donn es 3 RX Signal de r ception positif des donn es 4 NC Pas de connexion 5 NC P
147. ge 4 5 6 Retirez l attache c ble de la paroi du ch ssis Voir la FIGURE 4 13 FIGURE 4 13 Retrait du dispositif de retenue du c ble 7 D branchez le connecteur du c ble souple l arri re du lecteur de DVD ROM Voir la FIGURE 4 14 4 18 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 4 14 D branchement du connecteur du c ble souple du lecteur de DVD ROM Tirez le loquet ressort l avant du lecteur de DVD ROM vers la gauche et maintenez le Placez l autre main derri re le lecteur et poussez le pour le sortir par la partie avant du ch ssis Voir la FIGURE 4 15 Loquet ressort FIGURE 4 15 Retrait du lecteur de DVD ROM Pour l installation effectuez la proc dure inverse Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 19 4 4 4 Retrait d un module de ventilation 4 20 Pour retirer et remplacer un module de ventilation proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit rempla able chaud par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 4 4 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 4 Num ros de r f rence des modules de ventilation du serveur Sun F
148. i re et d brancher son connecteur de la carte m re 8 Retirez tous les modules DIMM de la carte m re a Faites pivoter les jecteurs des emplacements DIMM compl tement vers l ext rieur Le module DIMM sort partiellement du connecteur Voir la FIGURE 3 43 b Soulevez doucement le module DIMM verticalement pour le retirer du connecteur FIGURE 3 43 Retrait d un module DIMM 9 Retirez toutes les CPU de la carte m re a Appuyez sur la partie sup rieure du dissipateur pour le maintenir en place pendant que vous desserrez les deux vis ressort qui retiennent le dissipateur la carte m re Tournez les vis par pas de 180 degr s puis retirez les vis Reportez vous la FIGURE 3 44 et la FIGURE 3 45 3 46 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Les quatre vis sont entour es en rouge FIGURE 3 45 Retrait du dissipateur de chaleur b Faites pivoter l g rement le dissipateur de chaleur pour le d gager de la CPU Retournez le dissipateur et laisser tomber dans votre main les ressorts des deux orifices de fixation Remarque Placez le dissipateur l envers sur une surface plane propre pour ne pas mettre de la graisse thermique sur les autres composants c Tirez l g rement sur le levier du connecteur Voir la FIGURE 3 46 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 47 d Relevez compl tement le levier pour l amener en position
149. ide contactez votre repr sentant Sun Service Le TABLEAU 4 2 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 2 Num ros de r f rence des CPU compatibles avec le serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence CPU AMD 248 2 2 GHZ Opteron simple c ur 370 7711 CPU AMD 252 2 6 GHZ Opteron simple c ur 370 7272 CPU AMD 254 2 8 GHZ Opteron simple c ur 370 7962 CPU CPU MD 275 2 2 GHZ Opteron simple c ur 370 7800 A A CPU AMD 270 2 0 GHZ Opteron simple c ur 370 7799 A A MD 280 2 4 GHZ Opteron simple c ur 370 7938 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 4 2 1 Mise hors tension du serveur page 4 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Identifiez la CPU et le dissipateur remplacer La d signation logicielle du syst me interne des deux CPU du serveur se trouve dans la FIGURE
150. ide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Disque dur 2 Disque dur 3 Disque dur 0 Disque dur 1 FIGURE 3 31 D signation Sun Fire X4100 des disques durs La d faillance d un seul disque dur ne provoque pas une erreur de donn es si les disques durs sont configur s sous la forme d un volume RAID 1 en miroir optionnel Le disque dur ne peut pas tre remplac chaud et lorsque vous ins rez un nouveau disque dur le contenu est automatiquement reconstitu partir du reste du module sans avoir red finir les param tres RAID Si le disque dur d faillant tait configur comme disque de secours le nouveau disque dur est configur automatiquement comme nouveau disque de secours pour mettre en miroir les donn es du disque dur fonctionnel Pour plus d informations sur la mise en uvre de RAID sur ce serveur et la mani re d utiliser l utilitaire de configuration du BIOS SAS Serial Attached SCSI LSI Logic Fusion MPT de votre serveur reportez vous la Section F4 Ex cution des t ches de configuration RAID page F 40 Le TABLEAU 3 9 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 9 Num ros de r f rence
151. ide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 12 13 Retirez les vis de fixation de la carte d extension de disques durs l arri re des baies de disques durs Voir la FIGURE 3 38 m Sileserveur Sun Fire X4100 dispose de deux disques durs la carte d extension de disques durs est dot e de 3 vis m Sile serveur Sun Fire X4100 dispose de quatre disques durs la carte d extension de disques durs est dot e de 5 vis Retirez la carte d extension de disques durs du ch ssis FIGURE 3 38 Retrait de la carte d extension de disques durs version cinq vis montr e Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Lorsque vous r installez les disques durs dans les baies vous devez les replacer dans la baie de laquelle vous les avez retir s Si les disques durs taient configur s sous la forme d un module RAID 1 une resynchronisation automatique est effectu e sans avoir red finir les param tres RAID Les disques de secours sont automatiquement reconfigur s comme disques de secours Remarque Lorsque vous r installez un disque dur ouvrez son loquet de verrouillage avant de pousser le disque dans la baie Poussez le disque dur dans la baie jusqu ce qu il butte puis fermez le loquet pour ins rer compl tement le connecteur dans la carte d extension de disques durs Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 39 3 4 11 Remplacement
152. ion Indique s il s agit d une unit SAS ou SATA SATA n est pas pris en charge sur les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 actuellement SAS Address Adresse SAS de l unit Serial Number Num ro de s rie de l unit Verify Appuyez sur Entr e pour acc der l cran Verify All Sectors Dans cet cran vous pouvez v rifier tous les secteurs de l unit voir Section F 3 7 Ecran Device Verify page F 18 Si n cessaire vous pouvez r affecter des adresses LBA Logical Block Addresses comme indiqu dans le texte la suite du TABLEAU F 7 Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 17 E3 7 Ecran Device Verify Pour acc der l cran Device Verify appuyez sur Entr e dans le champ appropri de l cran Device Properties Cet cran contient un d lai coul et une barre d tat qui progresse d s le d but de l op ration et indique son avancement Lorsque l cran Device Verify apparait voir FIGURE F 10 appuyez sur Entr e pour lancer la v rification Vous pouvez appuyer sur Echap tout moment pour annuler la v rification Le champ est d crit dans le TABLEAU F 7 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk Device Verify SAS1064 Device Identifier SEAGATE ST936701LSUN36G 0456 SAS Address 5000C500 001047C9 Serial Number 39000SZC 3LC All sectors on the device will be verified Press Enter to continue or any other key to cancel Elapsed Time 0
153. ionne en mode Veille 3 3 V La carte GRASP ne peut pas tre remplac e chaud et ne doit jamais tre retir e lorsque cette diode est allum e Compressez les onglets de maintien de l l ment en plastique vertical qui traverse la carte GRASP Voir la FIGURE 3 30 Si vous ne parvenez pas les compresser avec les doigts utilisez une pince fine Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 31 3 4 9 Diode d tat d alimentation lectrique CR1 FIGURE 3 30 Retrait de la carte GRASP Soulevez l angle de la carte GRASP pour le d gager de l onglet de retenue Faites pivoter le bord avant de la carte GRASP vers le haut pour le d gager du support en plastique arri re et d brancher son connecteur de la carte m re Remarque Veillez ne pas plier la carte GRASP lorsque vous la retirez ou l installez Pour l installation effectuez la proc dure inverse Retrait d un disque dur Pour retirer et remplacer un disque dur proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit rempla able chaud par le client et il peut tre remplac par quiconque La d signation logicielle du syst me interne des disques durs se trouve dans la FIGURE 3 31 Les disques durs 0 et 1 sont inclus dans la configuration de syst me standard Les disques durs 2 et 3 sont indiqu s pour montrer la configuration en usine par d faut optionnelle des quatre disques durs pas de lecteur de DVD ROM 3 32 Gu
154. ipal Sun Fire X4100 3 3 Sun Fire X4200 4 3 caract ristiques d mission de bruit Sun Fire X4100 A 2 Sun Fire X4200 A 4 caract ristiques d mission de bruit acoustique Sun Fire X4100 A 2 Sun Fire X4200 A 4 caract ristiques de l alimentation lectrique Sun Fire X4100 A 1 Sun Fire X4200 A 3 caract ristiques des syst mes A 1 caract ristiques environnementales Sun Fire X4100 A 2 Sun Fire X4200 A 3 caract ristiques physiques Sun Fire X4100 A 1 Sun Fire X4200 A 3 caract ristiques syst me A 1 carte d alimentation lectrique Index 2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Sun Fire X4100 3 59 Sun Fire X4200 4 60 carte d E S avant Sun Fire X4100 3 26 carte d extension de disques durs Sun Fire X4100 3 35 Sun Fire X4200 4 36 carte d E S avant Sun Fire X4200 4 27 carte de connexion des modules de ventilation Sun Fire X4100 3 21 Sun Fire X4200 4 22 carte de processeur de service Voir Carte GRASP carte des diodes du panneau avant Sun Fire X4100 3 24 Sun Fire X4200 4 25 carte GRASP diode d tat de l alimentation lectrique C 6 Sun Fire X4100 3 31 Sun Fire X4200 4 32 carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor Voir Carte GRASP carte m re brochage du connecteur d alimentation de la barre bus D 15 Sun Fire X4100 3 43 Sun Fire X4200 4 44 cartes PCI X Sun Fire X4100 3 53 Sun Fire X4200 4 54 cavalier d effacement CMOS 2 30 cavalier de r cup ration forc e 2 29
155. ire X4200 Composant Num ro de r f rence Plateau de ventilateur module de ventilateur du 541 0269 serveur Sun Fire X4200 Attention Vous pouvez remplacer les ventilateurs chaud pendant que le syst me fonctionne Ne laissez pas la porte de la baie du module de ventilation ouverte plus de 60 secondes pour viter au serveur de surchauffer Retirez et remplacez un seul ventilateur la fois La d signation logicielle du syst me interne des cartes de connexion des ventilateurs ou plateaux de ventilateur et des modules de ventilation est indiqu e dans la FIGURE 4 16 vue avant du serveur Face avant du serveur FIGURE 4 16 D signation de syst me des cartes de connexion des ventilateurs et des modules de ventilation Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 1 Si le serveur est dans un rack sortez le suffisamment du rack en le faisant glisser pour pouvoir ouvrir la porte de la baie des ventilateurs Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack 2 Ouvrez la porte de la baie de ventilation et identifiez le module ou les modules de ventilation d faillants m La diode du module de ventilation est allum e le module de ventilation ne fonctionne pas correctement et doit tre remplac m La diode du module de ventilation est teinte le module de ventilation foncti
156. isques durs des baies a Appuyez sur le bouton sur la face du disque dur pour lib rer le loquet de verrouillage ressort Voir la FIGURE 3 33 b Saisissez le loquet et retirez le disque dur de la baie FIGURE 3 33 Ouverture du loquet du disque dur 8 Retirez la vis mollette ressort de fixation de l attache du c ble souple et l attache c ble du ch ssis Voir la FIGURE 3 34 3 36 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 3 34 Retrait de l attache du c ble souple 9 Retirez l attache c ble sup rieur du ch ssis Poussez l attache c ble vers l arri re du ch ssis pour le lib rer des orifices marqu s de la paroi du ch ssis Voir la FIGURE 3 35 FIGURE 3 35 Retrait de l attache c ble sup rieur 10 D branchez les connecteurs du c ble souple l arri re du lecteur de DVD ROM et de la carte d extension de disques durs Voir la FIGURE 3 36 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 37 FIGURE 3 36 D connexion du c ble souple du lecteur de DVD et de la carte d extension de disques durs 11 Retirez le lecteur de DVD ROM a Tirez le loquet ressort l avant du lecteur de DVD ROM vers la gauche et maintenez le Voir la FIGURE 3 37 b Placez l autre main derri re le lecteur et poussez le pour le sortir par la partie avant du ch ssis Loquet ressort FIGURE 3 37 Retrait du lecteur de DVD ROM 3 38 Gu
157. ites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal du serveur Voir Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 ou Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Installez le cavalier de mise en court circuit sur les broches P5 Voir la FIGURE 2 4 pour identifier l emplacement du cavalier P5 Le cavalier P5 a pour fonction de forcer le syst me r cup rer le dernier BIOS lors du red marrage du syst me R installez le capot principal du serveur Reconnectez les cordons d alimentation lectrique au serveur Le serveur d marre et passe en mode Veille indiqu par la diode d alimentation OK qui clignote sur le panneau avant Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 29 8 Faites passer le serveur en mode d alimentation principale en utilisant un stylo bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton d alimentation du panneau avant et le rel cher Vous devez mettre compl tement sous tension le serveur pour pouvoir effectuer la r initialisation car l tat du cavalier P5 ne peut pas tre d termin si la CPU h te n est pas active 9 Recommencez les tapes 1 8 pour retirer le cavalier P5 Retirez le cavalier l tape 5 au lieu de l ins rer Remarque Si vous
158. k k k k k k k KR k k k k k k KR KR k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k kk kk k k kk kk kk kkk kkk 2 4 4 14 Ecran MPS Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced Set PEF Configuration Parameters Command Enable or Disable PEF k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Ok Support PEF SUPPORT Enabled Refer Table 24 6 of PEF Action Global Control IPMI Specification 1 5 Alert Startup Delay Disabled Startup Delay Disabled Event Message For PEF Action Disabled Xe Select Screen F e Select Item 4 Change Option x F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit Ckckckck ck koc ck ck ck kc KK KK KKK KKK KK RK KKK KKK KK KEK KKK KE KK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK k ck k kc k k k k G RK RK RR k k k k KR KR KR k k RR KR KR KR k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k kk kk kkk kkk MPS Configuration k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk MPS Revision 1 4 Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS RK KK KK KK RK KK KR KR KK k k KK RK RK k k k k k k k KR k k k k k k ck k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k MPS Revisio
159. k k k k k k k k k k k k k k k k kk kk k k kk RH KR Configure Remote Access type and parameters Select Remote Access k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk OK type Remote Access Enabled Serial port number COM1 Base Address IRQ 3F8h 4 Serial Port Mode 09600 8 n 1 Flow Control None Redirection After BIOS POST Always Terminal Type ANSI VT UTF8 Combo Key Support Enabled Sredir Memory Display Delay No Delay LES Select Screen il w c Select Item ii 4 Change Option F1 General Help Le F10 Save and Exit i ESC Exit Ckckckckck koc ckckeck kc KKK kc ck KKK KKK KK RE KK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KEK KKK ck k kc k k k kG 2 16 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 2 4 4 17 Ecran USB Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk USB Configuration Enables support for FEI III ICICI ITI Ree KEK legacy USB AUTO Module Version 2 23 0 7 4 option disables legacy support if USB Devices Enabled no USB devices are 1 Keyboard 1 Mouse 1 Hub 2 Drives connected Legacy USB Support Enabled Hotplug USB FDD Support Auto Hotplug USB CDROM Support Auto USB Mass Storage Device Configuration
160. k k k kG 2 4 4 8 Ecran Event Logging Details du menu Advanced du BIOS Advanced kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Event Logging details View all unread events k ok kk SII ARE KR RAR ARR R EE EKEKEKEKKKKKEKEKEKKKEEEEX On the Event Log View Event Log Mark all events as read Ei El Clear Event Log Ed oW Select Screen Ro ka Select Item Enter Go to Sub Screen F1 General Help Fi F10 Save and Exit ESC Exit KKK KKK KKK KK KEK KKK KKK KKK KK RK KKK KKK KK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KKK KK ck k kc k k k kG 2 12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 2 4 4 9 Ecran HyperTransport Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Hyper Transport Configuration The HyperTransport k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk OK link will run at this speed if it is slower CPUO CPU1 HT Link Speed Auto than or equal to the CPUO CPU1 HT Link Width Auto system clock and the board is capable CPUO PCI X0 HT Link Speed Auto CPU0 PCI X0 HT Link Width Auto t CPUO PCI X1 HT Link Speed Auto CPUO PCI X1 HT Link Width Auto K re Select Screen PURE Select Item
161. kkk FIGURE F 8 Ecran SAS Topology 5 Initiator Capabilities Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 15 F3 6 TABLEAU F 5 Descriptions des champs des crans SAS Topology Champ Description Device Identifier Discovery Status Device Info Negotiated Link Speed Maximum Link Speed Target Capabilities Initiator Capabilities Identificateur d unit ASCII extrait des donn es d interrogation de l unit Etat de la d couverte de topologie SAS sur cette unit physique directement connect e ou sur un expandeur Ce champ indique uniquement une erreur Pour plus d informations et identifier la valeur de l erreur reportez vous la page Expander Properties des expandeurs et la page PHY Properties pour les unit s physiques directement connect es Indique si une unit est une unit SAS ou SATA et si l unit a t s lectionn e comme unit d initialisation SATA n est pas pris en charge sur les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 actuellement Vitesse de liaison n goci e exprim e en Gbits s de l unit physique D bit maximum de la liaison mat rielle exprim e en Gbits s de l unit physique Fonctions cibles de l unit Les acronymes suivants sont utilis s SSP Serial SCSI Protocol SMP Serial Management Protocol Fonctions de d marrage de l unit Les acronymes suivants sont utilis s SSP Serial SCSI Protocol SMP Serial Management Proto
162. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk OK sequence from the available devices Ist Boot Device ATAPI CDROM 2nd Boot Device Removable Dev A device enclosed in 3rd Boot Device Hard Drive parenthesis has been 4th Boot Device IBA GE Slot 0108 v disabled in the 5th Boot Device IBA GE Slot 0109 v corresponding type 6th Boot Device IBA GE Slot 0110 v menu 7th Boot Device IBA GE Slot 0111 v Ro ya Select Screen E kk Select Item x 4 Change Option El General Help B F10 Save and Exit ESC Exit KKK KEK KKK KKK KEK KKK KKK KKK KK KEKE KK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KEK KKK ck k kc k k k kG 2 4 4 22 Ecran Hard Disk Drives du menu Boot du BIOS Boot kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Hard Disk Drives Specifies the boot FEO ICICI Eee sequence from the 1st Drive 4218 IDOO LUNO FUJ available devices B So Select Screen m R gie Select Item 4 Change Option EL General Help E F10 Save and Exit ESC Exit KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KEK KKK ck k kc k k k kG 2 20 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 2 4 4 23 Ecran Removable Drives du men
163. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Security Settings Install or Change the k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk OK password Supervisor Password Not Installed User Password Not Installed x Change Supervisor Password Change User Password R Clear User Password e Boot Sector Virus Protection Disabled Roya Select Screen xe Select Item ak Enter Change F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit KKK KK KKK KKK KKK kc ck KKK KKK KK RK KKK KKK KKK KKK KK KKK KK RK KKK KKK KKK KK RK KKK KKK KEK KKK ck k kc k k k kG 2 4 4 26 Ecran principal du menu Chipset du BIOS Main Advanced PCIPnP Boot Security Chipset Exit kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Options for NB F10 Save and Exit ESC Exit NorthBridge Configuration SouthBridge Configuration PCI X Configuration B FRE Select Screen s Ro ka Select Item x Enter Go to Sub Screen F1 General Help Kock ke ek koe ke ke khe che ek ck che e kk che che ek ck coke ek ck ke e ke ck ck k ke RE ee e RE k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k G 2 22 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 2 4 4 27 Ecran NorthBridge Configuratio
164. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ACPI Settings Yes No k KEKEKE HA AAA AR XX KR XX KR RAR EKEKEKKKKKKKEKEKKKKX ACPI support for ACPI Aware O S Yes Operating System Advanced ACPI Configuration Yes If OS 4 supports ACPI No If OS does not support ACPI toek Select Screen DOE Select Item 4 Change Option FL General Help F10 Save and Exit ESC Exit KKK KKK KKK KK KEK KKK KKK KKK KK RK KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KKK KK KKK RK KKK KK KKK KEK KKK KEKE k k k k G Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 11 2 4 4 7 Ecran ACPI Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Advanced ACPI Configuration Enable RSDP pointers k o kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxkkkkx x to 64 bit Fixed System ACPI 2 0 Features Yes Description Tables ACPI APIC support Enabled ACPI SRAT Table Enabled AMI OEMB table Enabled Headless mode Enabled d RARE Select Screen x ol lt rk Select Item ci 4 Change Option El General Help B F10 Save and Exit ESC Exit E KKK KKK KKK ck kc ck KKK KKK KKK KK RK KKK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KEK KKK KKK KK KKK KK KKK KEK KKK KEK kc
165. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk LSI Logic MPT Setup Utility v6 02 00 00 2005 07 08 Adapter Properties SAS1064 Adapter SAS1064 PCI Slot 00 PCI Address Bus Dev Func 02 03 00 MPT Firmware Revision 1 04 00 00 IR SAS Address 50003BA0 000003BA Status Enabled Boot Order 0 Boot Support Enabled BIOS amp OS RAID Properties SAS Topology Advanced Adapter Properties Esc Exit Menu Fl Shift 1 Help Enter Select Item Change Item kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk O b t t F k b t OR M 0X M 0X FIGURE F 3 Ecran Adapter Properties TABLEAU F 4 Description des champs de l cran Adapter Properties Champ Description Adapter Type de contr leur SAS LSI Logic PCI Slot Emplacement de l expandeur PCI dans lequel le contr leur est install PCI Address Adresse PCI affect e l adaptateur par le BIOS du syst me La valeur de bus est comprise entre 0x00 et OxFF 0 et 255 d cimal La valeur d unit est comprise entre 0x00 et Ox1F 0 et 31 d cimal La fonction a une plage comprise entre 0x00 et 0x7 0 et 7 d cimal MPT Firmware Version et type du microprogramme Fusion MPT IR ou IT Revision SAS Address Adresse SAS affect e l adaptateur F 10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005
166. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk LSI Logic MPT Setup Utility v6 02 00 00 2005 07 08 Create New Array SAS1064 i Array Type IM Array Size MB 69618 Scan Device Identifier RAID Hot Drive Pred Size ID Disk Spr Status Fail MB 2 FUJITSU MAV2073RCSUN72G 0301 Yes No Primary 70007 3 FUJITSU MAV2073RCSUN72G 0301 Yes No Secondary 70007 Esc Exit Menu F1 Shift 1 Help Space Select disk for array or hot spare C Create array kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk FIGURE F 15 Ecran Create New Array Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 31 TABLEAU F 11 Description des champs de l cran Create New Array Champ Description Array Type Array Size Scan ID Device Identifier RAID Disk Hot Spr Type de module cr er IM ou IS Taille du module en m gaoctets Ordre de recherche des unit s Identificateur d unit ASCII extrait des donn es d interrogation de l unit Indique si le disque fait partie d un module RAID Yes ou No Ce champ est estomp dans les cas suivants Le disque ne r pond pas aux conditions d utilisation minimum pour tre utilis dans un module RAID La capacit du disque ne permet pas de mettre en miroir les donn es existantes sur le disque principal
167. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk LSI Logic MPT Setup Utility v6 02 00 00 2005 07 08 PHY Properties SAS1064 PHY 2 3rd of 4 PHYs SAS Port 2 Link Status Enabled 3 0 Gbps Discovery Status 00000000 a Device Identifier FUJITSU MAV2073RCSUN72G 0301 Scan Order 2 Device Information SAS P SAS Address 500000E0 10D26642 Link Error Link Error Threshold Threshold Settings Count Count Time Secs Invalid DWORDs 0 0 0 Loss of DWORD Sync 0 0 0 Running Disparity Errors 0 0 0 PHY Reset Errors 0 0 0 Reset Link Error Counts Esc Exit Menu Fl Shift 1 Help Enter Reset Phy error logs Alt N Next Phy Alt P Previous Phy kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk FIGURE F 13 Ecran PHY Properties Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 27 TABLEAU F 10 Description des champs de l cran PHY Properties Champ Description PHY Num ro PHY auquel s applique cette information SAS Port Port SAS 0 N associ configur pour l adaptateur Link Status Discovery Status Device Identifier Scan Order Device Information SAS Address Etat de la liaison physique Les valeurs possibles sont Enabled Unknown Link Rate PHY Disabled Enabled negotiation failed Enabled 1 5 Gbps Enabled 3 0 Gbps Valeur hexad cimale de 32 bits indiquant l tat de d couvert
168. l comme indiqu dans la Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 Retirez le panneau avant comme indiqu dans la Section 3 2 3 Retrait du panneau avant page 3 4 Remarque Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau Retirez le capot avant comme indiqu dans la Section 3 2 4 Retrait du panneau avant page 3 4 Retirez les deux alimentations lectriques a Saisissez la poign e de l alimentation et poussez le loquet vers le centre de l alimentation lectrique Voir la FIGURE 3 58 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 59 b Tout en poussant le loquet utilisez la poign e pour retirer la source lectrique du ch ssis FIGURE 3 58 Retrait d une alimentation lectrique 7 Retirez la vis mollette ressort de fixation de l attache du c ble souple et l attache c ble du ch ssis Voir la FIGURE 3 59 FIGURE 3 59 Retrait de l attache du c ble souple 8 Retirez l attache c ble sup rieur du ch ssis Poussez l attache c ble vers l arri re du ch ssis pour le lib rer des orifices marqu s de la paroi du ch ssis Voir la FIGURE 3 60 3 60 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 3 60 Retrait de l attache c ble sup rieur Retirez le c ble souple et le joint en mousse de la paroi du ch ssis en d connectant les quatre connecteurs du c ble des emp
169. lacements suivants Voir la FIGURE 3 61 1 Lecteur de DVD ROM 2 Carte d extension de disques durs 3 Carte d alimentation lectrique 4 Carte m re Remarque Lorsque vous r installez le c ble souple branchez le connecteur la carte d alimentation 3 en premier Connectez ensuite les trois autres connecteurs dans n importe quel ordre Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 61 FIGURE 3 61 D connexion des quatre connecteurs du c ble souple 10 Utilisez un tournevis cruciforme n 2 pour retirer les trois vis de fixation de la carte d alimentation lectrique au ch ssis et aux barres bus Voir la FIGURE 3 62 FIGURE 3 62 Retrait des vis de la carte d alimentation lectrique 11 Soulevez les d flecteurs d air qui couvrent les connecteurs de l alimentation lectrique vers l arri re du ch ssis pour d gager l espace 12 Faites glisser la carte d alimentation lectrique vers l avant du ch ssis pour la d gager des cinq ergots 3 62 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 13 amp FIGURE 3 63 Retrait de la carte d alimentation lectrique Soulevez la carte pour la sortir du ch ssis Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Lorsque vous r installez la carte d alimentation lectrique veillez placer les d flecteurs d air verticalement pour d gager l espace pour la partie arri re de la cart
170. m d unit s connect es l adaptateur pour lequel il est n cessaire d installer une interface d E S ant rieure au syst me d exploitation Une interface d E S sera install e pour le nombre d fini d unit s figurant dans la liste de s quence de recherche de l adaptateur Une interface d E S install e est d finie sous la forme INT 13H Les plates formes X86 autorisent jusqu unit s 24 INT 13h par syst me Par cons quent un nombre d unit s inf rieur au nombre d unit s d fini INT 13h peut tre install Le nombre d unit s par d faut pour X86 est 24 Vous pouvez entrer une valeur comprise entre 0 et 24 Nombre maximum de cibles pouvant tre d marr es simultan ment L IOC doit appliquer un d lai en fonction du d lai d fini dans le champ de d lai de d marrage avant de d marrer le groupe de cibles suivant La valeur 0 dans ce champ est trait e de la m me mani re que la valeur 1 D lai en secondes 0 999 0 no time out qu utilise l h te pour d finir le d lai des E S pour les unit s suivantes avec un support non amovible SCSI Device Type 00h Direct Access SCSI Device Type 04h Write Once SCSI Device Type 07h Optical e SCSI Device Type OEh Simplified Direct Access D lai en secondes 0 999 0 no timeout qu utilise l h te pour d finir le d lai des E S pour les unit s suivantes avec un support amovible SCSI Device Type 00h Direct Access SCSI Device Type 04h Write Once
171. marque Cet l ment est une unit remplacable sur site qui doit tre remplac e uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service 4 44 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Le TABLEAU 4 13 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 13 Num ro de r f rence de la carte m re du serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence Carte m re du serveur Sun Fire X4200 501 6974 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 4 2 1 Mise hors tension du serveur page 4 2 Si le serveur est dans un rack retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Retirez le panneau avant comme indiqu dans la Section 4 2 3 Retrait du panneau avant page 4 4 Remarque Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau Retirez le capot avant comme indiqu dans la Section 4 2 4 Retrait du panneau avant page 4 5 Retirez toutes les cartes PCI a D connectez les c bles externes des
172. module RAID Le module dispose d j d un disque de secours Le module contient le nombre maximum de disques trois La capacit du disque ne permet pas de mettre en miroir les donn es existantes sur le disque principal Le microprogramme d entrelacement int gr est utilis Les modules entrelac s ne prennent pas en charge les disques de secours Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 35 TABLEAU F 12 Description des champs de l cran View Array suite Champ Description Drive Status Ok Le disque est en ligne et il est totalement fonctionnel Missing Le disque ne r pond Failed Erreur du disque Initing Initialisation du disque e CfgOffln Mise hors ligne du disque la demande de l h te UserFail Le disque est affect d un attribut d erreur la demande de l h te Offline Le disque est hors ligne pour une quelconque raison Inactive Le disque a t d sactiv Not Syncd Les donn es du disque ne sont pas synchronis es avec le reste du module Primary Le disque est le disque principal d un miroir deux disques et il fonctionne correctement Secondary Le disque est le disque secondaire d un miroir deux disques et il fonctionne correctement Wrg Type L unit n est pas compatible avec un module RAID Too Small La capacit du disque ne permet pas de mettre en miroir les donn es existantes Max Dsks Le nomb
173. module est d termin e par le nombre d unit s multipli par la taille de la plus petite unit du module Dans les modules constitu s d unit s de tailles diff rentes l espace exc dentaire sur les plus grandes unit s n est pas utilis Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 33 F 3 11 3 View Array Screen L cran View Array permet d afficher la configuration du module en cours comme le montre la FIGURE F 16 Appuyez sur les touches Alt N pour afficher le module suivant Appuyez sur C pour cr er un module Les champs de l cran sont d crits dans le TABLEAU F 12 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk LSI Logic MPT Setup Utility v6 02 00 00 2005 07 08 View Array SAS1064 Array 1 of 1 Identifier LSILOGICLogical Volume 3000 Type IM Scan Order 2 Size MB 69618 Status Optimal Manage Array Scan Device Identifier RAID Hot Drive Pred Size ID Disk Spr Status Fail MB 3 FUJITSU MAV2073RCSUN72G 0301 Yes No Secondary No 69618 4 FUJITSU MAV2073RCSUN72G 0301 Yes No Primary No 69618 Esc Exit Menu Fl Shift 1 Help k b t b Aek eo Enter Select Item Alt N Next Array C Create an array kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk FIGURE F 16 Ecran View Array TABLEAU F 12 Description des champs de l cran View Array Champ Description
174. ms m Lecircuit de remplacement chaud est d fectueux m Une surchauffe s est produite Remarque Toute alimentation lectrique en dehors de la plage des sp cifications provoque une r initialisation mais seules les alimentations lectriques d faillantes pendant plus de 100 ms provoquent un arr t Remarque Lorsque vous retirez le capot principal ou le capot avant le commutateur d intrusion l avant de la carte d E S fait passer automatiquement le syst me en mode Veille Voir la Section E 2 S quence de mise hors tension page E 4 qui contient le sch ma de la s quence de mise hors tension et les param tres de minutage associ s 2 4 D finition des param tres du BIOS Cette section explique comment afficher et modifier les param tres du BIOS Le BIOS Basic Input Output System dispose d un utilitaire de configuration stock dans la m moire flash BIOS Cet utilitaire fournit des informations sur le syst me et permet de d finir les param tres du BIOS Les donn es configur es sont fournies avec une aide contextuelle et sont stock es dans la m moire RAM CMOS aliment e par la batterie du syst me Si la configuration stock e dans la m moire RAM CMOS n est pas valide les param tres par d faut du BIOS d finis en usine sont restaur s Le premier cran du menu de configuration BIOS s affiche L utilitaire de configuration du BIOS contient les sept menus suivants qui s affichent dans l
175. n kaio Select Screen Ex Select Item Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit S 2 15 2 4 4 15 Menu Advanced du BIOS AMD PowerNow Configuration Remarque La fonction AMD PowerNow est d sactiv e par d faut sur les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Des incidents ont t d tect s lorsque cette fonction est utilis e sur certains syst mes d exploitation Si vous voulez activer cette fonction consultez pr alablement le document Notes de version des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 819 5187 01 pour identifier les incidents connus associ s votre syst me d exploitation Advanced kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk AMD PowerNow Configuration Enabled Disabled k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk PowerNow PowerNow Disabled woo Select Screen Ld xc Select Item E 4 Change Option F1 General Help Le F10 Save and Exit ESC Exit ccce ecce cce check RE HR HR Re check check Re keke ke ke keke ke keke ck ck ck ck ck ok ck ck coke ok ke ck ck coke ok RR ck ok KK KK KK KKK kk kk ke ke ke e e e ek cx G 2 4 4 16 Ecran Remote Access Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced KR k k k k k k k k k k k KR KR KR k k RK k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k
176. n F 1 recherche d un disque RAID F 48 sortie de l utilitaire de configuration F 39 suppression d un module RAID F 47 synchronisation des modules F 47 t ches de configuration F 40 BIOS SAS Fusion MPT Voir BIOS SAS BIOS SCSI s rie voir BIOS SAS board management controller voir BMC bouton et diode de recherche C 2 brochage des connecteurs 10 100 1000BASE T D 4 10 100BASE T D 3 alimentation de la barre bus de la carte m re D 15 alimentation lectrique D 17 c ble d interconnexion d E S frontal D 16 c ble souple de carte m re D 8 c ble souple du lecteur de DVD ROM D 13 carte d alimentation avec c ble souple D 11 Ethernet 10 100 D 3 Ethernet 10 100 1000 D 4 module de ventilation D 19 SCSI s rie D 6 s rie D 2 USB 1 1 D 1 vid o VGA D 5 brochage du connecteur 10 100 1000BASE T D 4 brochage du connecteur 10 100BASE T D 3 brochage du connecteur du c ble d interconnexion d E S frontal D 16 brochage du connecteur Ethernet 10 100 D 3 brochage du connecteur Ethernet 10 100 1000 D 4 brochage du connecteur SCSI D 6 brochage du connecteur SCSI s rie D 6 brochage du connecteur s rie D 2 brochage du connecteur USB 1 1 D 1 brochage du connecteur vid o VGA D 5 brochage Voir Brochage des connecteurs C c ble souple brochage du connecteur de la carte d alimentation D 11 brochage du connecteur de la carte m re D 8 brochage du connecteur du lecteur de DVD ROM D 13 capot avant Sun Fire X4100 3 4 Sun Fire X4200 4 5 capot princ
177. n Fire X4200 Composant Num ro de r f rence Carte de connexion des modules de ventilation 501 6917 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 4 2 1 Mise hors tension du serveur page 4 2 Si le serveur est dans un rack sortez le suffisamment du rack en le faisant glisser pour pouvoir ouvrir la porte de la baie des ventilateurs Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Attention Lorsque vous ouvrez la porte de la baie des modules de ventilation veillez la laisser ouverte avec une main pour qu elle ne se referme pas sur vos doigts Ne laissez pas la porte de la baie du module de ventilation ouverte plus de 60 secondes lorsque le serveur fonctionne pour viter au serveur de surchauffer Ouvrez la porte de la baie de ventilation et maintenez la ouverte Voir la FIGURE 4 18 4 22 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 4 18 Ouverture de la porte de la baie de ventilation et retrait d un module de ventilation Retirez les trois modules de ventilation connect s la carte de connexion des modules de ventilation remplacer Saisissez chaque module de ventilation par sa bande en plastique et soulevez le pour le sortir de la baie Retirez la vis de fixation de la carte de connexion des modules de ventilation au ch ssis Voir la FI
178. n attente 43 3 V Alerte commutation d intrusion Tensions en sortie conformes aux sp c PU D 18 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 D 13 Connecteur de module de ventilation Les connecteurs du module de ventilation sont d crits dans la figure et le tableau de cette section Broche 4 Broche 3 UJ Notez la forme des broches pour l orientation Broche 2 Broche 1 FIGURE D 13 Connecteur du module de ventilation Remarque Les modules de ventilation du serveur Sun Fire X4100 contiennent chacun deux ventilateurs de 40 mm ventilateur A et ventilateur B Ceux du serveur Sun Fire X4200 contiennent chacun un ventilateur de 80 mm ventilateur A Le m me connecteur est utilis pour les deux types de modules de ventilation le brochage tant l g rement diff rent comme indiqu dans le TABLEAU D 13 TABLEAU D 13 Brochage du connecteur du module de ventilation Num ro de broche Nom de broche Description 1 12 V 12 V vers le ventilateur A et vers et ventilateur B dans les modules de ventilation du serveur Sun Fire X4100 2 MASSE Masse pour le ventilateur A et pour le ventilateur B dans les modules de ventilation du serveur Sun Fire X4100 3 Tach Tachym tre du ventilateur A ventilateur A 4 Tach Tachym tre du ventilateur B des modules de ventilation du ventilateur B serveur Sun Fire X4100 D tecteur de pr sence sur la broche 2
179. n de la d tection IPL 78 Initialisation des unit s IPL contr l es par le BIOS et des ROM en option 7A Initialisation des ROM en option restantes 7C G n ration et criture du contenu de ESCD dans NVRam 84 Consignation des erreurs d tect es lors du test POST 85 Affichage des erreurs l intention de l utilisateur et demande l utilisateur de r pondre aux erreurs 87 Ex cution du programme de configuration du BIOS si n cessaire demand e 8C Une fois l ensemble de l initialisation des unit s termin e programmation des param tres s lectionnables par l utilisateur associ s NB SB tels que les param tres de synchronisation les r gions ne pouvant pas tre mises en cache et la possibilit de mise en m moire vive fant me et ex cution des op rations de programmation OEM NB SB PCIX OEM n cessaires la fin du test POST L effacement en arri re plan de la m moire DRAM et des caches L1 et L2 est configur en fonction des questions de configuration Obtention des limites d effacement DRAM de chaque noeud Applications de la solution pour l erratum 101 8D Cr ation des tables ACPI si ACPI est pris en charge B 8 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU B 2 Points de contr le des codes POST suite Code POST Description 8E Programmation des param tres des p riph riques Activation d sactivation NMI selon s lection 90 Initialisation
180. n du menu Chipset du BIOS Chipset kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk NorthBridge Chipset Configuration k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Memory Configuration ECC Configuration IOMMU Option Menu Power Down Control Auto k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Memory Timing Parameters CPU Node 0 Memory CLK 2 CAS Latency Tcl 3 RAS CAS Delay Trcd 3 CLK Min Active RAS Tras 8 Row Precharge Time Trp 3 RAS RAS Delay Trrd 2 CLK Row Cycle Trc 11 CLK Row Refresh Cycle Trfc 14 CLK Read Write Delay Trwt 4 CLK Read Preamble 7 0 ns Asynchronous Latency 8 ns RK KK RK RK RK che ke che ke RK RK KK KK RK k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k F10 Save and Exit ESC Exit Select Screen ex Select Item x Enter Go to Sub Screen F1 General Help S 2 4 4 28 Ecran NorthBridge Memory Configuration du menu Chipset du BIOS Chipset kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Memory Configuration MEMCLK can be set k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk OK by the code using Memclock Mode Auto AUTO or if you use MCT Timing Mode Auto LI
181. n du menu Chipset du BIOS 2 25 Ecran PCI X Configuration du menu Chipset du BIOS 2 25 Ecran du menu Exit Options du BIOS 2 26 R initialisation des mots de passe du processeur de service et du BIOS Utilisation du cavalier P4 2 26 Utilisation du cavalier P5 de r cup ration forc e 2 29 Utilisation du cavalier TP51 TP52 d effacement CMOS 2 30 Mise jour du BIOS 2 31 Test la mise sous tension POST Power On Self Test 2 32 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 1 Outils et mat riels n cessaires 3 1 Mise hors tension du serveur et retrait des capots 3 2 Mise hors tension duserveur 3 2 Retrait du capot principal 3 3 Retrait du panneau avant 3 4 Retrait du panneau avant 3 4 Emplacement des composants du serveur Sun Fire X4100 3 6 Proc dures relatives aux composants rempla ables 3 7 Remplacement de la batterie 3 8 Table des mati res v Remplacement d une CPU et d un dissipateur de chaleur 3 10 Remplacement du lecteur de DVD ROM 3 16 Retrait d un module de ventilation 3 19 Remplacement de la carte de connexion des modules de ventilation 3 21 Remplacement de la carte des diodes du panneau avant 3 24 Remplacement de la carte d E S avant 3 26 Remplacement de la carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor 3 31 Retrait d un disque dur 3 32 R installation d une carte d extension de disques durs 3 35 Remplacement des modules de m moire DIMM 3 40 Remplacement de la carte m re 3 43 Remplacement des ca
182. nces de r initialisation lectrique et d initialisation E 3 E 2 S quence de mise hors tension Une s quence de mise hors tension d marre la demande du contr leur BMC Board Management Controller ou lorsqu une erreur se produit Le serveur passe en mode Veille Les conditions dans lesquelles le contr leur BMC envoie une demande de mise hors tension sont les suivantes m surchauffe pendant plus d une seconde m d faillance de plusieurs ventilateurs Les situations qui d clenchent une mise hors tension sont les suivantes m Toutes les alimentations lectriques sont d faillantes ou ont t retir es m Une alimentation lectrique reste en dehors de la plage des sp cifications pendant plus de 100 ms m Lecircuit de remplacement chaud est d fectueux m Une surchauffe s est produite Remarque Toute alimentation lectrique en dehors de la plage des sp cifications provoque une r initialisation mais seules les alimentations lectriques d faillantes pendant plus de 100 ms provoquent un arr t Le sch ma de la FIGURE E 2 montre la s quence de mise hors tension Le TABLEAU E 2 r pertorie les symboles du sch ma et d crit les param tres de d lai de la s quence de mise hors tension E 4 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 PS1 2 FAIL 2 of 2 PSf1 2 PRESENT L 2 df 2 HOTSWAP GOOD Any POWER GCCDsignd BNC CPLD TURNCFF CPLD INT
183. nd volume Dans l utilitaire de configuration s lectionnez un adaptateur dans la liste des adaptateurs S lectionnez l option RAID Properties Le volume en cours s affiche Appuyez sur la touche C pour cr er un volume Cr ation du volume m Pour cr er un second volume RAID 0 passez l tape 2 de la Section F 4 2 Cr ation d un volume RAID 0 page F 43 m Pour cr er un second volume RAID 1 passez l tape 2 de la Section F4 3 Cr ation d un volume RAID 1 page F 44 Affichage des propri t s des volumes RAID Pour afficher les propri t s des volumes RAID proc dez comme suit Dans l utilitaire de configuration s lectionnez un adaptateur dans la liste des adaptateurs S lectionnez l option RAID Properties Les propri t s du volume en cours s affiche Si plusieurs volumes sont configur s appuyez sur les touches Alt N pour afficher le module suivant Pour g rer le module en cours appuyez sur Entr e lorsque l option Manage Array est s lectionn e F 46 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 F4 7 F4 8 F4 9 Synchronisation d un module Synchroniser un module implique que le microcode synchronise les donn es sur le ou les disques secondaires avec les donn es du disque principal du miroir Pour synchroniser un volume RAID 1 proc dez comme suit S lectionnez Synchronize Array Appuye
184. nsemble des volumes Gestion des disques de secours Pour ajouter un disque de secours un volume RAID 1 proc dez comme suit S lectionnez Manage Hot Spare S lectionnez un disque dans la liste en appuyant sur la touche ou la barre d espacement Remarque Un disque de secours doit tre un disque RAID valide comme indiqu dans la Section F 4 3 Cr ation d un volume RAID 1 page F 44 Apr s avoir s lectionn le disque de secours appuyez sur la touche C S lectionnez Save changes puis quittez ce menu pour valider les modifications L utilitaire de configuration s interrompt temporairement au cours de l ajout du disque de secours Pour supprimer un disque de secours d un volume RAID 1 proc dez comme suit S lectionnez Manage Hot Spare Supprimez le disque de secours en cours dans la liste en appuyant sur la touche ou la barre d espacement Apr s avoir supprim le disque de secours appuyez sur la touche C Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 45 F4 5 F4 6 S lectionnez Save changes puis quittez ce menu pour valider les modifications L utilitaire de configuration s interrompt temporairement au cours de la suppression du disque de secours Cr ation d un second volume RAID Les contr leurs SAS LSI Logic prennent en charge deux volumes RAID actifs Si un volume est d j configur proc dez comme suit pour ajouter un seco
185. nt si le support est pr sent dans l unit lors de l initialisation du BIOS et que l une des situations suivantes existe BBS System L unit est s lectionn e comme unit d initialisation Voir la sp cification BBS BIOS Boot Specification pour la description de BBS Non BBS System L unit est configur e comme tant l unit d initialisation L adaptateur auquel l unit est connect e est le premier adaptateur 0 de la liste des adaptateurs d initialisation Boot Adapter List L unit est d finie comme tant la premiere unit dans la liste de s quence de recherche d unit s de l adaptateur With Media Installed Installez des interfaces INT 13H pour les unit s support amovible Direct Access si le support est pr sent dans l unit lors de l initialisation du BIOS Appuyez sur Entr e pour restaurer les valeurs par d faut de toutes les options de cet cran Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 F 3 10 Ecran PHY Properties Cet cran voir FIGURE F 13 permet d afficher et de modifier les param tres physiques Les champs de cet cran sont d crits dans le TABLEAU F 10 Remarque Les valeurs Link Error Settings de cet cran correspondent aux valeurs en cours de la propri t physique et ne peuvent pas tre modifi es Pour modifier les valeurs de seuil revenez dans l cran Adapter Properties kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
186. ntation lectrique du chassis La connexion principale a la carte m re passe par deux barres bus Le signal PS_KILL des sources d alimentation est mis a la masse sur la carte d alimentation pour activer la sortie AUX en permanence Les broches du connecteur du cable souple de la carte d alimentation sont d crites dans la figure et le tableau de cette section FIGURE D 8 Connecteur du c ble souple de la carte d alimentation Annexe D Brochage des connecteurs D 11 TABLEAU D 8 Brochage du connecteur du c ble souple de carte d alimentation Num ro de broche Nom du signal 1 PS1 PRESENT L 2 PS1 ENABLE L 3 PS1 FAN TACH 4 PS1 VIN GOOD 5 Pas de connexion 6 PS1 POWEROK 7 BMC DC DAT 8 Pas de connexion 9 BMC DC CLK 10 PS FAN CNTL 11 MASSE 12 3 3 V AUX 13 Pas de connexion 14 Pas de connexion 15 PS0 PRESENT L 16 PS0 ENABLE L 17 PS0 FAN TACH 18 PS0 VIN GOOD 19 Pas de connexion 20 PS0 POWEROK D 12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 D 9 Connecteur du c ble souple du lecteur de DVD ROM Les broches du connecteur du c ble souple du lecteur de DVD ROM sont d crites dans la figure et le tableau de cette section FIGURE D 9 Connecteur IDE du c ble souple du lecteur de DVD ROM TABLEAU D 9 Brochage du connecteur IDE du c ble souple du lecteur de DVD ROM Num ro de broche Nom du signal 1 Canal audio G 2 Canal audio D 3 Neutre audio 4
187. ntr le CMOS est correcte V rification manuelle de la somme de contr le CMOS en lisant la zone de stockage Si la somme de contr le CMOS est incorrecte mise jour CMOS avec les valeurs par d faut la mise sous tension et effacement des mots de passe Initialisation du registre d tats A Initialisation des variables de donn es bas es sur les questions de configuration CMOS Initialisation des deux PIC compatibles 8259 dans le syst me Initialisation du mat riel de contr le des interruptions PCI g n ralement et du tableau des vecteurs d interruption Test L E sur le registre comptable CH 2 Initialisation de CH 0 comme minuteur syst me Installation du gestionnaire POSTINT1Ch Activation d IRQ 0 dans PIC pour interruption du minuteur syst me D routement du vecteur INT1Ch vers POSTINT1ChHandlerBlock D but anticip de l initialisation CPU D sactivation du cache Initialisation APIC local Configuration des informations du processeur d initialisation B 6 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU B 2 Points de contr le des codes POST suite Code POST Description C2 Configuration du processeur d initialisation pour POST Cela inclut le calcul de fr quence le chargement du microcode BSP et l application de la valeur demand e par l utilisateur pour la question de configuration de signalisation d erreur GART C3 Application au BSP des corrections
188. nts lents un v nement n cessitant une op ration de maintenance a t d tect Cette diode a trois tats e Eteint l alimentation principale et l alimentation de secours du serveur sont coup es Clignotant le serveur est en mode Veille seule la carte et les ventilateurs des alimentations lectriques tant aliment s Allum le serveur utilise l alimentation principale et tous les composants CA sont aliment s Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 C2 Diode d tat internes Les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 sont dot s de diodes d tat internes pour les modules de ventilation les emplacements DIMM les CPU et la carte GRASP La FIGURE C 3 montre l emplacement des diodes internes Le TABLEAU C 3 d crit les tats des diodes Remarque Pour voir les diodes des CPU la diode de la carte GRASP ou les diodes des leviers d jection des emplacements DIMM vous devez faire passer le serveur en mode Veille arr t avec le bouton d alimentation du panneau avant mais sans d connecter les cordons d alimentation CA Panneau arri re du serveur Diode d tat de l alimentation de la carte GRASP sur la carte GRASP DIMM 3 DIMM 1 DIMM 2 DIMM 0 CPU 1 CPUO 00 Diodes d erreur DIMM des leviers d jection Emplacement des diodes CPU sur la carte m re Diodes d erreur des modules de ventilation
189. odes POST suite Code POST Description 0004 V rification de l octet de diagnostic CMOS pour d terminer si l alimentation de la batterie fonctionne correctement et si la somme de contr le CMOS est correcte Si la somme de contr le est incorrecte mise jour de CMOS avec les valeurs par d faut la mise sous tension 00c2 Configuration du processeur d initialisation pour POST Cela inclut le calcul de fr quence le chargement du microcode BSP et l application de la valeur demand e par l utilisateur pour la question de configuration de signalisation d erreur GART 00c3 Application au BSP des corrections des errata 78 amp 110 00c6 R activation du cache pour le processeur d initialisation et application dans le BSP des corrections des errata 106 107 69 et 63 si n cessaire 00c7 HT d finit les valeurs finales de fr quences et de largeurs de liaisons 000a Initialisation du contr leur de clavier compatible 8042 000c D tection de la pr sence d un clavier dans le port KBC 000e Test et initialisation de diff rents p riph riques d entr e D routement du vecteur INTO9h pour que le gestionnaire POST INTO9h obtienne le contr le pour IRQ1 8600 Pr paration de la CPU pour initialisation du syst me d exploitation en copiant tout le contexte du BSP vers tous les processeurs d applications pr sents REMARQUE Les AP restent dans l tat CLI HLT de00 Pr paration de la CPU pour initialisation du syst me d exploita
190. odes visibles depuis l arri re du serveur m Diode sup rieure vert allum e l alimentation lectrique fonctionne correctement m Diode centrale jaune allum e l alimentation lectrique est d faillante et doit tre remplac e m Diode inf rieure vert allum e la source lectrique CA de l alimentation lectrique fonctionne correctement D connectez le cordon d alimentation CA de l alimentation lectrique remplacer Les alimentations lectriques peuvent tre remplac es chaud et il n est donc pas n cessaire d arr ter le serveur ni de d connecter la seconde alimentation lectrique Remarque Les diodes des panneaux avant et arri re indiquant qu une op ration de maintenance est n cessaire clignotent lorsqu une alimentation lectrique est d branch e Voir la Section C 1 Diode d tat externes page C 1 pour l emplacement et la description des diodes Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 57 3 Retirez l alimentation lectrique a Saisissez la poign e de l alimentation et poussez le loquet vers le centre de l alimentation lectrique Voir la FIGURE 3 57 b Tout en poussant le loquet utilisez la poign e pour retirer la source lectrique du ch ssis FIGURE 3 57 Retrait d une alimentation lectrique Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Lorsque vous installez une nouvelle alimentation lectrique ins rez la dans la baie en
191. oitation ACPI Advanced Configuration and Power Interface Les serveurs qui n utilisent pas un syst me d exploitation ACPI s arr tent en passant imm diatement en mode Veille m Arr t d urgence Appuyez sur le bouton d alimentation lectrique et maintenez le enfonc pendant quatre secondes pour couper l alimentation lectrique et passer en mode Veille Lorsque l alimentation lectrique est coup e la diode d alimentation OK l avant du panneau clignote pour indiquer que le serveur fonctionne en mode Veille Attention Lorsque vous utilisez le bouton d alimentation pour passer en mode Veille la carte GRASP et les ventilateurs des alimentations lectriques sont toujours aliment s Dans ce cas la diode d alimentation OK clignote Pour mettre compl tement hors tension le serveur vous devez d connecter les cordons d alimentation lectrique l arri re du serveur Diode d alimentation OK Bouton d alimentation lectrique FIGURE 4 1 Emplacement du bouton d alimentation et de la diode d alimentation OK 2 D branchez les deux cordons d alimentation lectrique des alimentations du serveur 3 Mettez hors tension tous les p riph riques connect s au serveur 4 Etiquetez les c bles des p riph riques et des lignes de t l communication d connecter pour pouvoir retirer ou remplacer un composant 4 2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 4
192. on 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 ou Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Installez le cavalier de mise en court circuit sur les broches TP51 TP52 Voir la FIGURE 2 4 pour identifier l emplacement du cavalier TP51 TP52 Le cavalier TP51 TP52 a pour fonction d indiquer au syst me d effacer les param tres CMOS en cours lors du red marrage du syst me R installez le capot principal du serveur Reconnectez les cordons d alimentation lectrique au serveur Le serveur d marre et passe en mode Veille indiqu par la diode d alimentation OK qui clignote sur le panneau avant Faites passer le serveur en mode d alimentation principale en utilisant un stylo bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton d alimentation du panneau avant et le rel cher Lorsque le syst me red marre les param tres CMOS sont effac s Remarque Si vous ne retirez pas le cavalier TP51 TP52 les param tres CMOS ne sont pas conserv s lors des prochains d marrages du serveur En revanche si vous le retirez les param tres CMOS seront conserv s Facultatif Recommencez les tapes 1 8 pour retirer le cavalier TP51 TP52 Retirez le cavalier l tape 5 au lieu de l ins rer 2 8 Mise jour du BIOS Le BIOS est mis jour chaque fois que vous mettez jour le microprogramme du
193. onne correctement Attention Lorsque vous ouvrez la porte de la baie des modules de ventilation veillez la laisser ouverte avec une main pour qu elle ne se referme pas sur vos doigts Ne laissez pas la porte de la baie du module de ventilation ouverte plus de 60 secondes lorsque le serveur fonctionne pour viter au serveur de surchauffer 3 Tout en maintenant la porte de la baie de ventilation ouverte saisissez le module d faillant par la bande en plastique et soulevez le verticalement pour le sortir de la baie Voir la FIGURE 4 17 FIGURE 4 17 Ouverture de la porte de la baie de ventilation et retrait d un module de ventilation Pour l installation effectuez la proc dure inverse Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 21 4 4 5 Remplacement de la carte de connexion des modules de ventilation Pour retirer et remplacer une carte de connexion des modules de ventilation proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 4 5 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 5 Num ros de r f rence des cartes de connexion des modules de ventilation du serveur Su
194. ordre indiqu ci dessous Main Advanced PCI PnP Boot Security Chipset et Exit Utilisez les touches fl ch es Gauche et Droite pour passer d un cran l autre Les champs pour lesquels vous pouvez d finir des valeurs sont color s Tous les autres champs ne peuvent pas tre modifi s Utilisez les touches fl ch es Haut et Bas du clavier pour faire d filer les options d un menu Utilisez la touche Tab pour passer d une colonne l autre 2 4 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 2 4 1 2 4 2 Modification de la configuration d une option de menu BIOS Vous pouvez changer la configuration du BIOS dans diff rentes interfaces m Utilisez un clavier et une souris USB et un cran VGA connect s directement au serveur m Utilisez la console vid o distance du processeur de service ILOM et redirigez la sortie de console du serveur Voir la Section B 1 2 Redirection de la sortie de la console page B 2 m Utilisez un terminal ou un mulateur de terminal connect un ordinateur via le port s rie sur le panneau arri re du serveur Pour changer les param tres du syst me acc dez l utilitaire de configuration du BIOS en appuyant sur la touche F2 lorsque le syst me ex cute le test la mise sous tension Le test la mise sous tension est indiqu lorsque les diodes d alimentation OK sur les panneaux avant et arri re clignotent lentement
195. orrig es dans la RAM CHIPKILL fournit une d tection correction d erreur 4 bits de m moire de type x4 Activation des lignes d horloge PCI X dans le 8131 20 R affectation de toutes les CPU une seule adresse SMBASE Le BSP est d fini pour que son point d entr e corresponde A000 0 Si moins de 5 connecteurs CPU sont pr sents sur la carte les points d entr e CPU sont s par s par des octets 8000h Si plus de 4 connecteurs de CPU sont pr sents les points d entr e sont s par s par des octets 200h Le module CPU est charg de la r affectation de la CPU l adresse appropri e REMARQUE Les AP restent dans l tat INIT 24 D compression et initialisation de n importe quels modules BIOS de plate forme 30 Initialisation de l interruption de gestion de syst me 2A Initialisation de diff rentes unit s via DIM 2C Initialisation de diff rentes unit s D tection et initialisation de l adaptateur vid o install dans le syst me ayant des ROM en option 2E Initialisation de toutes les unit s de sortie 31 Allocation de m moire pour le module ADM et d compression du module Donne le contr le au module ADM pour l initialisation Initialisation des modules de langues et de polices ADM Activation du module ADM Annexe B Codes du test BIOS la mise sous tension TABLEAU B 2 Points de contr le des codes POST suite Code POST Description 33 Initialisation du module d initialisation silencieuse Configuration
196. ors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 9 Remarque Notez l orientation de la batterie polarit dans son support avant de la retirer La polarit positive signal e par le signe doit tre orient e vers le centre du ch ssis 4 Retirez la batterie en tirant doucement sur le clip pour le d gager de la face de la batterie et en la soulevant verticalement Voir la FIGURE 4 6 FIGURE 4 6 Retrait de la batterie Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Installez la nouvelle batterie dans le support en la r orientant de la m me mani re que celle que vous avez retir e La polarit positive signal e par le signe doit tre orient e vers le centre du ch ssis 4 10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 4 4 2 Remplacement d une CPU et d un dissipateur de chaleur Pour retirer et remplacer une CPU et son dissipateur de chaleur proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable sur site qui doit tre remplac e uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l a
197. ournez le loquet de carte PCI pour l amener sur la partie arri re de la carte PCI et le fermer Voir la FIGURE 4 56 4 4 14 Remplacement d une alimentation lectrique Pour retirer et remplacer une alimentation lectrique proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit rempla able chaud par le client et il peut tre remplac par quiconque Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 57 Le TABLEAU 4 15 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 15 Num ro de r f rence de l alimentation lectrique du serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence Alimentation lectrique 550 W 300 1757 La d signation logicielle du syst me interne des deux alimentations lectriques du serveur se trouve dans la FIGURE 4 57 PSO PS1 FIGURE 4 57 D signation des alimentations lectriques du serveur Sun Fire X4200 1 Identifiez l alimentation remplacer Chaque alimentation lectrique est dot e de trois diodes visibles depuis l arri re du serveur m Diode sup rieure vert allum e l alimentation lectrique fonctionne correctement m Diode centrale jaune allum e l alimentation lectrique
198. outon d alimentation lectrique et maintenez le enfonc pendant quatre secondes pour couper l alimentation lectrique et passer en mode Veille Lorsque l alimentation lectrique est coup e la diode d alimentation OK l avant du panneau clignote pour indiquer que le serveur fonctionne en mode Veille Attention Lorsque vous utilisez le bouton d alimentation pour passer en mode Veille la carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor et les ventilateurs des alimentations lectriques sont toujours aliment s Dans ce cas la diode d alimentation OK clignote Pour mettre compl tement hors tension le serveur vous devez d connecter les cordons d alimentation lectrique l arri re du serveur 2 9 Ev nements de mise hors tension automatique Une s quence de mise hors tension d marre la demande du contr leur BMC Board Management Controller ou lorsqu une erreur se produit Le serveur passe en mode Veille Les conditions dans lesquelles le contr leur BMC envoie une demande d arr t sont les suivantes m surchauffe pendant plus d une seconde m d faillance de plusieurs ventilateurs Les situations qui d clenchent un arr t sont les suivantes m Toutes les alimentations lectriques sont d faillantes ou ont t retir es Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 3 m Une alimentation lectrique reste en dehors de la plage des sp cifications pendant plus de 100
199. pla able par le client m Section 34 6 Remplacement de la carte des diodes du panneau avant page 3 24 Unit remplacable par le client m Section 3 47 Remplacement de la carte d E S avant page 3 26 Unit rempla able par le client m Section 34 8 Remplacement de la carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor page 3 31 Unit rempla able sur site m Section 3 4 9 Retrait d un disque dur page 3 32 Unit rempla able par le client m Section 3 4 10 R installation d une carte d extension de disques durs page 3 35 Unit rempla able sur site m Section 3 4 11 Remplacement des modules de m moire DIMM page 3 40 Unit remplacable par le client m Section 34 12 Remplacement de la carte m re page 3 43 Unit rempla able sur site m Section 34 13 Remplacement des cartes PCI page 3 53 Unit rempla able par le client Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 7 3 4 1 m Section 3 4 14 Remplacement d une alimentation lectrique page 3 56 Unit rempla able par le client m Section 3 4 15 Remplacement de la carte d alimentation lectrique page 3 59 Unit remplacable sur site Attention Avant de manipuler des composants reliez un bracelet antistatique la mise la masse l arri re du ch ssis voir la FIGURE 1 2 pour identifier l emplacement Les cartes de circuits imprim s et les disques durs du sy
200. quatre connecteurs du c ble souple 14 Retirez les huit vis de fixation de la carte m re la base du ch ssis Voir la FIGURE 4 52 pour identifier l emplacement des huit vis 15 Utilisez un tournevis douille de 8 mm pour retirer les crous de la barre bus de la carte m re Voir la FIGURE 4 52 Remarque Si vous retirez les disques durs du serveur au cours de cette proc dure vous devez les r installer dans les baies desquelles vous les avez retir s Etiquetez les disques durs avec une tiquette adh sive par exemple lorsque vous les retirez 4 52 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 16 17 Les crous de la barre bus se trouvent ici non visibles sous le c ble dans cette vue FIGURE 4 52 Emplacement de la vis de fixation de la carte m re et des crous de la barre bus Utilisez la poign e pour relever le bord avant de la carte pour d gager les tenons de la barre bus Attention Lorsque vous soulevez la carte veillez ne pas endommager les conduits de lumi re et les connecteurs sur le bord arri re de la carte m re Faites glisser la carte vers l avant du ch ssis pour d gager les conduits et les connecteurs de l arri re du ch ssis Soulevez la carte m re et retirez la du ch ssis Attention Pour r installer les CPU suivez les instructions de la Section 4 4 2 Remplacement d une CPU et d un dissipateur de chaleur
201. que vous utilisez le bouton d alimentation pour passer en mode Veille la carte GRASP et les ventilateurs des alimentations lectriques sont toujours aliment s Dans ce cas la diode d alimentation OK clignote Pour mettre compl tement hors tension le serveur vous devez d connecter les cordons d alimentation lectrique l arri re du serveur Diode d alimentation OK Bouton d alimentation lectrique FIGURE3 1 Emplacement du bouton d alimentation et de la diode d alimentation OK 2 D branchez les deux cordons d alimentation lectrique des alimentations du serveur 3 Mettez hors tension tous les p riph riques connect s au serveur Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 4 Etiquetez les c bles des p riph riques et des lignes de t l communication d connecter pour pouvoir retirer ou remplacer un composant Attention Avant de manipuler des composants reliez un bracelet antistatique mise la masse l arri re du ch ssis voir la FIGURE 1 2 pour identifier l emplacement Les cartes de circuits imprim s et les disques durs du syst me contiennent des composants extr mement sensibles l lectricit statique 9 2 2 Retrait du capot principal 1 Appuyez sur le bouton de lib ration du capot et en utilisant l encoche pour soulever faites glisser le capot de 1 cm environ vers l
202. r Si vous sentez une certaine r sistance arr tez et v rifiez l alignement Ne forcez pas car vous risquez d endommager la CPU et le connecteur d Ins rez doucement les broches de la CPU dans le connecteur e Lorsque la CPU est compl tement ins r e dans le connecteur abaissez le levier c t du connecteur pour le verrouiller Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 15 f Si vous r installez une CPU ou un dissipateur de chaleur existant utilisez un tampon humect avec de l alcool pour retirer toute la graisse thermique de la surface du composant Attention V rifiez que la graisse thermique dans la seringue fournie avec la CPU est mole Si la seringue de graisse est ancienne la graisse peut tre trop dure pour se r partir de mani re appropri e et conserver ses propri t s thermiques g Utilisez une seringue de graisse thermique un millilitre pour appliquer correctement la graisse sur la face sup rieure de la CPU sur trois lignes comme indiqu dans la FIGURE 4 12 Remarque Deux seringues de graisse thermique sont fournies avec la nouvelle CPU mais utilisez une seule seringue pour chaque CPU Appliquez la graisse comme indiqu dans la FIGURE 4 12 Surface de la CPU Lignes de graisse thermique FIGURE 4 12 Application de la graisse thermique 7 Redressez le dissipateur de chaleur et r installez les deux ressorts et les crous de fixation Attention Evitez de
203. r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 11 Num ros de r f rence des modules de m moire DIMM du serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence 1 Go paire 2 x DDR1 512 Mo 400 DIMM 540 6454 2 Go paire 2 x DDR1 1 Go 400 DIMM 540 6453 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 4 2 1 Mise hors tension du serveur page 4 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Recherchez l emplacement DIMM sur la carte m re dans lequel vous allez installer ou remplacer un module DIMM Les leviers d jection DIMM sont dot s de diodes qui peuvent indiquer un module DIMM d faillant a Diode d jection DIMM teinte le module fonction correctement Diode d jection DIMM jaune allum e le module DIMM est d faillant et doit tre remplac Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 41 Remarque Pour voir les diodes d erreur des levie
204. r installez le c ble souple branchez le connecteur la carte d alimentation 3 en premier Connectez ensuite les trois autres connecteurs dans n importe quel ordre 4 62 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 4 62 D connexion des quatre connecteurs du c ble souple 10 D connectez le c ble du ventilateur arri re de la carte d alimentation lectrique Voir la FIGURE 4 63 FIGURE 4 63 D connexion du ventilateur arri re de la carte d alimentation lectrique 11 Utilisez un tournevis cruciforme n 2 pour retirer les trois vis de fixation de la carte d alimentation lectrique au ch ssis et aux barres bus Voir la FIGURE 4 64 12 Soulevez les d flecteurs d air qui couvrent les connecteurs de l alimentation lectrique vers l arri re du ch ssis pour d gager l espace Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 63 FIGURE 4 64 D connexion de la carte d alimentation lectrique du ch ssis 13 Faites glisser la carte d alimentation lectrique vers l avant du ch ssis pour la d gager des cinq ergots 14 Soulevez la carte pour la sortir du ch ssis FIGURE 4 65 Retrait de la carte d alimentation lectrique Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Lorsque vous r installez la carte d alimentation lectrique veillez placer les d flecteurs d air verticalement pour d gager l espace pour la partie a
205. r de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 6 Num ros de r f rence de la carte des diodes du panneau avant du serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence Carte des diodes panneau avant 501 6916 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 4 2 1 Mise hors tension du serveur page 4 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal et le capot avant Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Retirez le panneau avant comme indiqu dans la Section 4 2 3 Retrait du panneau avant page 4 4 Remarque Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau Retirez le capot avant comme indiqu dans la Section 4 2 4 Retrait du panneau avant page 4 5 Desserrez les deux vis de fixation de la carte au ch ssis Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 25 FIGURE 4 21 Retrait des vis de la carte des diodes du panneau avant 7 Tout en maintenant la carte des diodes avec la main droite poussez doucement la carte vers le centre du ch ssis avec la main gauche pour la d connecter de la carte d
206. re Data on the primary disk may be migrated Create IS Volume Create Integrated Striping array of 2 to 8 disks ALL DATA on array disks will be DELETED Esc Exit Menu Fl Shift 1 Help Enter Choose array type to create Esc Return to Adapter Properties id kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk FIGURE F 14 Select New Array Type Screen F 30 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 F 3 11 2 Ecran Create New Array L cran Create New Array permet de s lectionner les disques d un nouveau module La FIGURE F 15 montre cet cran Les champs de cet cran sont d crits dans le TABLEAU F 11 Pour un volume IM un message vous demande les donn es sur les disques lorsque vous ajoutez le premier disque Vous pouvez effectuer l une des deux op rations suivantes m Appuyez sur M pour conserver les donn es existantes et migrer vers un autre module IM Les disques sont synchronis s m Appuyez sur D pour remplacer les donn es existantes et cr er un module IM Toutes les donn es de tous les disques du module sont supprim es Aucune synchronisation n a lieu Apr s avoir configur le volume appuyez sur C pour cr er le module Un message vous demande d enregistrer les modifications pour cr er le module Apr s l avoir cr l utilitaire affiche l cran Adapter Properties
207. re maximum de disques pour ce type de module a t atteint ou le nombre total de disques IR sur un contr leur a t atteint No SMART Le disque ne prend pas en charge SMART et il ne peut pas tre utilis dans un module Wrg Intfc L interface de l unit SAS est diff rente de celle des disques IR existants Pred Fail Indique si SMART anticipe les d faillances d unit s Yes ou No Size MB Taille de l unit en m gaoctets 1 Mo 1 024 x 1 024 1 048 576 octets Si l unit fait partie d un module deux disques ce champ indique la taille du module et non pas la taille du disque Si le disque fait partie d un module comportant au moins trois disques ce champ indique la taille du disque dans le module Remarque Lorsque vous cr ez un module entrelac la taille utilisable du module est d termin e par le nombre d unit s multipli par la taille de la plus petite unit du module Dans les modules constitu s d unit s de tailles diff rentes l espace exc dentaire sur les plus grandes unit s n est pas utilis F 36 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 F 3 11 4 Ecran Manage Array Cet cran permet de g rer le module en cours comme le montre la FIGURE F 17 Les champs de l cran sont d crits dans le TABLEAU F 13 Si vous s lectionnez Manage Hot Spare l utilitaire affiche un cran de gestion de disque de secours identique l cran Create N
208. roche 10 S_GND Retour sync masse 11 IDO IDO masse 12 ID1 SDA ID1 pas de connexion 13 HSYNC Sync horizontale 14 VSYNC Sync verticale 15 ID3 SCL ID3 pas de connexion Annexe D Brochage des connecteurs D 5 D 6 Connecteur SCSI s rie Les broches du connecteur s rie SCSI SAS sont d crites dans la figure et le tableau de cette section Segment de signal Broche S7 Broche S1 Segment alimentation Broche P1 Broche P15 Broche S14 Broche S8 Segment de signal arri re FIGURE D 6 Connecteur SCSI s rie TABLEAU D 6 Brochage du connecteur SCSI s rie Num ro de Segment broche Nom de broche Description Segment de S1 Masse Borne secondaire de masse signal a 92 TX Signal de transmission positif vers le disque dur S3 TX Signal de transmission n gatif vers le disque dur S4 Masse Borne secondaire de masse S5 RX Signal de r ception n gatif depuis le disque dur S6 RX Signal de r ception positif depuis le disque dur S7 Masse Borne secondaire de masse D 6 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU D 6 Brochage du connecteur SCSI s rie suite Num ro de Segment broche Nom de broche Description Segment de S8 Masse Borne secondaire de masse signal arri re S9 Non utilis S10 Non utilis S11 Masse Borne secondaire de masse S12 Non utilis 13 Non utilis 14 Masse Borne secondaire de masse Segment P1 33V Non
209. rri re de la carte 4 64 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 4 4 16 Remplacement du plateau de ventilateur arri re Pour retirer et remplacer le plateau de ventilateur arri re proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit rempla able chaud par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 4 17 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 17 Num ro de r f rence du plateau de ventilateur arri re du serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence Module du plateau de ventilateur plateau de 541 0645 ventilateur arri re du serveur Sun Fire X4200 A l arri re du serveur retirez les deux vis molette captives sur la face arri re du plateau de ventilateur Voir la FIGURE 4 66 La d signation logicielle du syst me interne du plateau de ventilateur arri re est FT3 Le plateau de ventilateur arri re dispose d une diode d erreur m Diode teinte le plateau de ventilateur fonctionne correctement m Diode allum e jaune le plateau de ventilateur est d faillant et doit tre remplac Retirez le plateau de ventilateur arri re du ch ssis Le
210. rs d jection des emplacements DIMM vous devez placer le serveur en mode Veille les cordons d alimentation lectrique tant connect s Voir la Section 4 2 1 Mise hors tension du serveur page 4 2 La d signation logicielle du syst me interne des disques durs se trouve dans la FIGURE 4 39 Panneau arri re du serveur CPU 1 DIMM 3 DIMM 1 DIMM 2 DIMM 0 Panneau avant du serveur FIGURE 4 39 D signation des emplacements DIMM du serveur Sun Fire X4200 5 Reportez vous ci dessous aux instructions de configuration de la m moire et aux configurations DIMM prises en charge qui sont r pertori es dans le TABLEAU 4 12 avant de retirer ou d installer des modules DIMM m Chaque CPU peut prendre en charge jusqu quatre modules DIMM m Les emplacements DIMM sont coupl s et vous devez donc installer des paires de modules DIMM 0 et 1 2 et 3 Reportez vous la FIGURE 4 39 et la TABLEAU 4 12 Les connecteurs de m moire sont noirs ou blancs pour indiquer les emplacements associ s 4 42 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Les modules DIMM des CPU dot es d une seule paire de modules DIMM doivent tre install s dans les emplacements DIMM blancs de la CPU 0 et 1 Voir la FIGURE 4 39 Seuls les modules DIMM PC3200 ECC et PC2700 ECC Registered sont pris en charge Chaque paire de modules DIMM doit tre identique m mes fabri
211. rt a l avant du lecteur de DVD ROM vers la gauche et maintenez le Placez l autre main derri re le lecteur et poussez le pour le sortir par la partie avant du chassis Voir la FIGURE 3 15 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 17 Loquet ressort FIGURE 3 15 Retrait du lecteur de DVD ROM Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Lorsque vous remplacez le lecteur de DVD ROM le c ble souple et les attache c ble replacez le c ble en le pliant comme indiqu dans la FIGURE 3 13 Ne pincez pas le c ble l arri re du lecteur de DVD ROM pour ne pas l endommager 3 18 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 3 4 4 Retrait d un module de ventilation Pour retirer et remplacer un module de ventilation proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit rempla able chaud par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 3 4 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 4 Num ro de r f rence du module de ventilation du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence Plateau de ventilateur module de ventilation du 541 026
212. rtes PCI 3 53 Remplacement d une alimentation lectrique 3 56 Remplacement de la carte d alimentation lectrique 3 59 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 1 Outils et mat riels n cessaires 4 1 Mise hors tension et retrait des capots 4 1 Mise hors tension du serveur 4 2 Retrait du capot principal 4 3 Retrait du panneau avant 4 4 Retrait du panneau avant 4 5 Emplacement des composants du serveur Sun Fire X4200 4 7 Proc dures relatives aux composants rempla ables 4 8 Remplacement de la batterie 4 9 Remplacement d une CPU et d un dissipateur de chaleur 4 11 Remplacement du lecteur de DVD ROM 4 17 Retrait d un module de ventilation 4 20 vi Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Remplacement de la carte de connexion des modules de ventilation 4 22 Remplacement de la carte des diodes du panneau avant 4 25 Remplacement de la carte d E S avant 4 27 Remplacement de la carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor 4 32 Retrait d un disque dur 4 33 R installation d une carte d extension de disques durs 4 36 Remplacement des modules de m moire DIMM 4 41 Remplacement de la carte m re 4 44 Remplacement des cartes PCI 4 54 Remplacement d une alimentation lectrique 4 57 Remplacement de la carte d alimentation lectrique 4 60 Remplacement du plateau de ventilateur arri re 4 65 A Caract ristiques des syst mes A 1 Caract ristique
213. rtical Les barres de d filement horizontal et vertical apparaissent si n cessaire Zone Footer Cette zone fournit des informations d aide g n rales Remarque Les crans figurant dans cette annexe sont des exemples Les num ros de version et les options et s lections des crans indiqu s peuvent changer au cours de la dur e de vie du produit Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 F3 1 F3 2 Touches d entr e utilisateur Les touches d entr e g n rales figurant dans le tableau TABLEAU F 1 s appliquent tous les crans de l utilitaire de configuration du BIOS TABLEAU F 1 Touches d entr e utilisateur Touche D finition Description F1 Aide Aide contextuelle du champ qui contient le curseur Touches D placement du D placent le curseur vers le haut vers le bas vers la fl ch es curseur gauche ou vers la droite Origine Fin S lection d un S lectionne l l ment contenant le curseur l ment Modification Les l ments ayant des valeurs entre crochets d l ment peuvent tre modifi s Pav num rique et pav num rique mise jour d un champ pour utiliser sa valeur relative suivante Echap Abandon Sortie La touche Echap met fin l op ration en cours et ou quitte l cran en cours L utilisateur doit confirmer si des modifications ont t effectu es Entr e Ex cution d un Les l ments ex cutables sont in
214. rveurs Fire X4200 pour identifier les emplacements PCI Limitation de taille de la ROM en option BIOS La ROM en option BIOS est de 128 Ko Sur ces 128 Ko 80 Ko environ sont utilis s par le contr leur VGA le contr leur LSI et la carte d interface r seau 48 Ko environ sont allou s la ROM en option AMD PowerNow Par d faut la fonction est d sactiv e La fonction AMD PowerNow accessible depuis le menu Advanced de l utilitaire de configuration du BIOS est d sactiv e par d faut sur les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Des incidents ont t d tect s lorsque cette fonction est utilis e sur certains syst mes d exploitation Si vous voulez activer cette fonction consultez pr alablement les notes de version des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 819 5187 01 pour identifier les incidents connus associ s votre syst me d exploitation 2 6 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 2 4 3 Description des crans du programme de configuration du BIOS Le TABLEAU 2 1 contient la description r sum e des sept principaux crans du programme de configuration du BIOS TABLEAU 2 1 R sum des crans de configuration du BIOS Ecran Description Main Informations g n rales sur le syst me Advanced Information de configuration des CPU IDE SuperlO ACPI Event Log HyperTransport IPMI MPS Remote Access et USB Le menu Advanced permet d acc der 12 crans s
215. rveurs Sun Fire X4100 et X4200 1 1 El ments des serveurs 1 1 Orientation du serveur Sun Fire X4100 1 3 El ments du panneau avant du serveur Sun Fire X4100 1 3 El ments du panneau arri re du serveur Sun Fire X4100 1 3 Composants du serveur Sun Fire X4100 1 4 Orientation du serveur Sun Fire X4200 1 5 El ments du panneau avant du serveur Sun Fire X4200 1 5 El ments du panneau arri re du serveur Sun Fire X4200 1 6 Composants du serveur Sun Fire X4200 1 7 Kits d accessoires 1 8 Options et composants suppl mentaires rempla ables 1 8 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 1 Mise sous tension du serveur 2 1 Mise hors tension du serveur 2 3 Ev nements de mise hors tension automatique 2 3 D finition des param tres du BIOS 2 4 Table des mati res iii Modification de la configuration d une option de menu BIOS 2 5 Remarques relatives au BIOS 2 5 Priorit des emplacements de cartes PCI X 2 6 Limitation de taille de la ROM en option BIOS 2 6 AMD PowerNow Par d faut la fonction est d sactiv e 2 6 Description des crans du programme de configuration du BIOS 2 7 Ecrans des menus de configuration du BIOS 2 9 Ecran du menu Main du BIOS 2 9 Ecran principal du menu Advanced du BIOS 2 9 Ecran CPU Configuration du menu Advanced du BIOS 2 10 Ecran IDE Configuration du menu Advanced du BIOS 2 10 Ecran SuperIO Chipset Configuration du menu Advanced du BIOS 2 11 Ecran ACPI Settings du menu Advanced du BIOS
216. s la maintenance et la mise niveau des serveurs Avant de lire ce manuel Il est important de consulter les instructions de s curit du document Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers Safety and Compliance Guide 819 1161 Guide de s curit et de conformit des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Utilisation des commandes UNIX Ce document peut ne pas contenir d informations sur les commandes et les proc dures UNIX de base telle que l arr t du serveur l initialisation du syst me et la configuration des unit s Pour ces informations reportez vous m la documentation du logiciel fourni avec le syst me m la documentation du syst me d exploitation Solaris disponible sur le site Web http docs sun com xi xii Documentation associ e Pour obtenir les toutes derni res informations sur le serveur Sun Fire X4100 visitez le site http www sun com products n solutions hardware docs Servers Workgroup Servers x4100 index html Pour obtenir les toutes derni res informations sur le serveur Sun Fire X4200 visitez le site http www sun com products n solutions hardware docs Servers Workgroup Servers x4200 index html Num ro de Informations Titre et format r f rence Informations de s curit Important Safety Information About Sun Hardware 816 7190 Informations de s curit importantes sur le mat riel Sun fournies avec le syst me Consignes de s curit et Safety
217. s et vendue sous licence exclusivement via X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun Java AnswerBook2 docs sun com Sun Fire et Solaris sont des marques commerciales ou d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Toutes les marques commerciales SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques commerciales ou d pos es de SPARC International Inc aux tats Unis et dans d autres pays Les produits portantles marques SPARC reposent sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc Les interfaces utilisateur graphiques OPEN LOOK et Sun ont t d velopp es par Sun Microsystems Inc l attention de ses utilisateurs et des d tenteurs de licences Sun reconna t les activit s pionni res de Xerox en mati re de recherche et de d veloppement du concept d interface utilisateur visuelle ou graphique destin e au secteur de l informatique Sun d tient une licence Xerox non exclusive sur l interface utilisateur graphique Xerox couvrant galement les d tenteurs de licences Sun qui mettent en ceuvre des interfaces utilisateur graphiques OPEN LOOK et se conforment aux contrats de licence crits de Sun Droits limit s de l Administration am ricaine Utilisation commerciale les utilisateurs de l Administration am ricaine sont soumis au contrat de licence standard Sun Microsystems Inc ainsi qu aux clauses de la FAR et ses amendements LA PR SENTE DOCUMENTATION EST FOURNIE
218. s des s quences de r initialisation PHY depuis la derni re r initialisation sur erreur de la liaison physique PHY Reset Errors Nombre d checs de la s quence de r initialisation physique depuis la derni re r initialisation sur erreur de la liaison physique Valeurs de seuil de nombre d erreurs de liaison Lorsque la valeur Link Error Count est sup rieure la valeur Threshold Count du param tre Threshold Time secondes Fusion MPT FW peut r duire le d bit de la liaison Appuyez sur Entr e dans n importe lequel de ces champs pour modifier la valeur D lai en secondes pour l application de la valeur Threshold Count Lorsque la valeur Link Error Count est sup rieure la valeur Threshold Count du param tre Threshold Time secondes Fusion MPT FW peut r duire le d bit de la liaison Appuyez sur Entr e dans n importe lequel de ces champs pour modifier la valeur Appuyez sur Entr e pour afficher et modifier les propri t s d unit avanc es Advanced Device Properties voir Section F 3 9 Ecran Advanced Device Properties page F 23 Appuyez sur Entr e pour afficher et modifier les propri t s physiques voir Section E3 10 Ecran PHY Properties page F 27 Appuyez sur Entr e pour restaurer les valeurs par d faut de toutes les options de cet cran F 22 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 F 3 9 Ecran Advanced Device Properties Cet
219. s du serveur Sun Fire X4100 A 1 Caract ristiques du serveur Sun Fire X4200 A 3 B Codes du test BIOS la mise sous tension B 1 Test la mise sous tension POST Power On Self Test B 1 Fonctionnement du test POST BIOS de la m moire B 1 Redirection de la sortie dela console B 2 Modification des options POST B 3 Codes POST B 4 Points de contr le des codes POST B 6 C Diodesd tat C 1 Diode d tat externes C 1 Diode d tat internes C 5 Table des mati res vii D Brochage des connecteurs D 1 Connecteur USB D 1 Connecteur s rie D 2 Connecteur 10 100BASE T D 3 Connecteur 10 100 1000BASE T D 4 Connecteur vid o VGA D 5 Connecteur SCSI s rie D 6 Connecteur du c ble souple de la carte m re D 8 Connecteur du c ble souple de la carte d alimentation D 11 Connecteur du c ble souple du lecteur de DVD ROM D 13 Connecteur d alimentation de la barre bus de la carte m re D 15 Connecteur du c ble d interconnexion E S frontal D 16 Connecteur d alimentation lectrique D 17 Connecteur de module de ventilation D 19 E S quences de r initialisation lectrique et d initialisation E 1 S quence de r initialisation E 1 S quence de mise hors tension E 4 E Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 1 Pr sentation du BIOS SAS Fusion MPT F 1 D marrage de l initialisation avec BBS F 2 D marrage de l utilitaire de configuration du BIOS SAS F 3 Ecrans de l utilitaire de configuration F 4 Touches d entr
220. s qui ne peuvent pas l tre puis il consigne les erreurs dans le processeur de service Redirection de la sortie de la console Proc dez comme suit pour acc der au processeur de service et rediriger la sortie de la console en vue de lire les codes POST BIOS Initialisez l utilitaire de configuration du BIOS en appuyant sur la touche F2 pendant que le syst me effectue le test la mise sous tension POST Dans l cran BIOS Main Menu qui s affiche s lectionnez Advanced Dans l cran Advanced Settings s lectionnez IPMI 2 0 Configuration Dans l cran IPMI 2 0 Configuration s lectionnez l option de menu LAN Configuration S lectionnez l option de menu IP Address L adresse IP du processeur de service s affiche dans le format suivant Adresse IP actuelle dans le contr leur BMC XXX XXX XXX XXX D marrez un navigateur Web et tapez l adresse IP du processeur de service dans la zone d adresse du navigateur Lorsqu un message vous le demande tapez un nom d utilisateur et un mot de passe comme suit Nom d utilisateur root Mot de passe changeme Lorsque l interface graphique du processeur de service ILOM s affiche cliquez sur l onglet Remote Control Cliquez sur l onglet Redirection D finissez la palette de couleurs 6 ou 8 bits de la console de redirection B 2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 B 1 3 11 12 Cliquez sur le bouton Start Re
221. s suivantes avec un support amovible SCSI Device Type 00h Direct Access SCSI Device Type 04h Write Once SCSI Device Type 05h CD ROM SCSI Device Type 07h Optical SCSI Device Type OEh Simplified Direct Access LUN 0 Only Recherche uniquement l unit logique 0 All Recherche toutes les unit s logiques Contr le la recherche des unit s logiques de l unit suivante SCSI Device Type 01h Sequential Access LUN 0 Only Recherche uniquement l unit logique 0 All Recherche toutes les unit s logiques Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 25 F 26 TABLEAU F 9 Description des champs de l cran Advanced Device Properties suite Champ Description LUNS to Scan for Other Devices Removable Media Support Restore Defaults Contr le la recherche des unit s logiques de toutes les unit s autres que les unit s suivantes SCSI Device Type 00h Direct Access SCSI Device Type 01h Sequential Access SCSI Device Type 04h Write Once SCSI Device Type 05h CD ROM SCSI Device Type 07h Optical SCSI Device Type OEh Simplified Direct Access LUN 0 Only Recherche uniquement l unit logique 0 All Recherche toutes les unit s logiques None N installe pas d interface INT 13H pour les unit s avec support amovible Direct Access Boot Device Only Installe l interface INT 13H pour une unit avec support amovible Direct Access si et uniqueme
222. servers entry x4100 index html TABLEAU 3 3 Num ro de r f rence du lecteur de DVD ROM du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence Lecteur de DVD ROM extra plat 540 6368 1 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal et le capot avant Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack 3 Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 4 Retirez le panneau avant comme indiqu dans la Section 3 2 3 Retrait du panneau avant page 3 4 Remarque Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau 5 Retirez le capot avant comme indiqu dans la Section 3 2 4 Retrait du panneau avant page 3 4 6 Retirez l attache c ble de la paroi du ch ssis Voir la FIGURE 3 13 3 16 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 b FIGURE 3 13 Retrait de l attache c ble sup rieur D branchez le connecteur du c ble souple l arri re du lecteur de DVD ROM Voir la FIGURE 3 14 FIGURE 3 14 D branchement du connecteur du c ble souple du lecteur de DVD ROM Tirez le loquet resso
223. sis 3 8 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 4 Retirez la batterie en tirant doucement sur le clip pour le d gager de la face de la batterie et en la soulevant verticalement Voir la FIGURE 3 6 n f Tii e o Polarit positive face lt au centre du ch ssis LR FIGURE 3 6 Retrait de la batterie Pour l installation effectuez la proc dure inverse Remarque Installez la nouvelle batterie dans le support en la r orientant de la m me mani re que celle que vous avez retir e La polarit positive signal e par le signe doit tre orient e vers le centre du ch ssis Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 9 3 4 2 Remplacement d une CPU et d un dissipateur de chaleur Pour retirer et remplacer une CPU et son dissipateur de chaleur proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable sur site qui doit tre remplac e uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service Le TABLEAU 3 2 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 2 Num ros de r f rence des CPU compatibl
224. sort partiellement du connecteur Voir la FIGURE 4 43 b Soulevez doucement le module DIMM verticalement pour le retirer du connecteur Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 47 FIGURE 4 43 Retrait d un module DIMM 9 Retirez toutes les CPU de la carte m re a Appuyez sur la partie sup rieure du dissipateur pour le maintenir en place pendant que vous desserrez les deux vis ressort qui retiennent le dissipateur la carte m re Tournez les vis par pas de 180 degr s puis retirez les vis Reportez vous la FIGURE 4 44 et la FIGURE 4 45 Les quatre vis sont entour es en rouge FIGURE 4 44 Emplacement des vis du dissipateur de chaleur 4 48 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 4 45 Retrait du dissipateur de chaleur b Faites pivoter l g rement le dissipateur de chaleur pour le d gager de la CPU Retournez le dissipateur et laisser tomber dans votre main les ressorts des deux orifices de fixation Remarque Placez le dissipateur l envers sur une surface plane propre pour ne pas mettre de la graisse thermique sur les autres composants c Tirez l g rement sur le levier du connecteur Voir la FIGURE 4 46 FIGURE 4 46 Lib ration du levier du connecteur CPU Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 49 d Relevez compl tement le levier pour l amener en position verticale e Sortez la CPU du conne
225. st me contiennent des composants extr mement sensibles l lectricit statique Remplacement de la batterie Pour retirer et remplacer la batterie du syst me proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 3 1 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 1 Num ro de r f rence de la batterie du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence Batterie syst me Panasonic 3V BR 2032 ou quivalent Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 Remarque Notez l orientation de la batterie polarit dans son support avant de la retirer La polarit positive signal e par le signe doit tre orient e vers le centre du ch s
226. supprim s F 4 10 Recherche d une unit de disque Vous pouvez rechercher physiquement l emplacement d une unit de disque de plusieurs mani res d s lors que le microprogramme est correctement configur et que les unit s prennent en charge la recherche d emplacement de disque m Au cours de la cr ation RAID lorsqu un disque est int gr un volume RAID sa diode d emplacement est activ e Lorsqu il n est pas int gr un volume ou que le volume RAID est cr la diode est teinte m Vous pouvez galement rechercher l emplacement des disques depuis l cran SAS Topology Pour rechercher l emplacement d un disque placez le curseur sur le disque et appuyez sur Entr e La diode d emplacement du disque reste active jusqu ce que vous appuyiez sur la touche suivante F 48 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Index Numerics 300 1757 3 56 4 57 370 6685 3 53 4 54 370 6687 3 53 4 54 370 6697 3 53 4 54 370 7272 3 10 4 11 370 7711 3 10 4 11 370 7799 3 10 4 11 370 7800 3 10 4 11 370 7938 3 10 4 11 370 7962 3 10 4 11 375 3108 3 53 4 54 375 3301 3 53 4 54 501 6916 3 24 4 25 501 6917 3 21 4 22 501 6918 3 26 501 6919 3 35 501 6920 3 59 4 60 501 6974 4 44 501 6976 4 36 501 6978 4 27 501 6979 3 31 4 32 501 7261 3 43 540 6358 3 32 4 33 540 6368 3 16 4 17 540 6453 3 40 4 41 540 6454 3 40 4 41 540 6497 3 40 4 41 541 0266 3 19 541 0269 4
227. sur le premier disque ajout au volume Les donn es sur tous les autres disques sont perdues Lorsque vous ajoutez des disques le champ Array Size change pour indiquer la taille du nouveau volume Il existe plusieurs limitations la cr ation d un volume RAID 1 m Tous les disques doivent tre SAS avec le support SMART m Les disques doit comporter des blocs de 512 octets et ne pas disposer d un support amovible m Un volume doit contenir deux unit s F 44 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 F4 4 Facultatif Ajoutez une unit de secours au volume en pla ant le curseur dans la colonne Hot Spare et en appuyant sur la touche ou la barre d espacement Apr s avoir configur compl tement le volume appuyez sur la touche C s lectionnez Save Changes puis quittez ce menu pour valider les modifications L utilitaire de configuration s interrompt temporairement au cours de la cr ation du module Remarque RAID 1 fournit une protection contre la d faillance d un seul disque Lorsqu un disque est d faillant il est recr sur une unit de secours si une telle unit est disponible Ceci permet d augmenter de mani re significative le niveau de protection qu offre RAID 1 Remarque M me si vous pouvez cr er plusieurs volumes l unit de secours est une unit de secours g n rale Il ne peut exister qu une seule unit de secours pour l e
228. t E Onboard PCI NIC MAC Address jx GE NIC 1 00 03 BA CD 51 39 d 4 GE NIC 2 00 03 BA CD 51 38 Available Specified Ei GE NIC 3 00 03 BA CD 51 3B DMA is available to be GE NIC 3 00 03 BA CD 51 3B used by PCI PnP hi devices IRQ3 Available Reserved Specified IRQ4 Reserved DMA is reserved for IRQS Available use by legacy ISA IRQ7 Available devices IRQ9 Available IRO10 Available IRO11 Available IRQ14 Available IRO15 Available kk kk Select Screen AE ARE Select Item DMA Channel 0 Available ae 4 Change Option DMA Channel 1 Available Fl General Help DMA Channel 3 Available F10 Save and Exit DMA Channel 5 Available ESC Exit DMA Channel 6 Available ak DMA Channel 7 Available Reserved Memory Size Disabled ae kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 2 18 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 2 4 4 19 Ecran principal du menu Boot du BIOS Main Advanced PCIPnP Boot Security Chipset Exit kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Boot Settings Configure Settings FEI eee during System Boot Boot Settings Configuration Boot Device Priority Hard Disk Drives Removable Drives ATAPI CDROM Drives
229. te cruciforme n 2 un bracelet antistatique un stylo bille ou stylet pour appuyer sur le bouton d alimentation lectrique un tournevis douille de 8 mm pour le remplacement de la carte m re une paires de pinces fines facultatif pour le retrait de carte GRASP Graphics Redirect and Service Processor 3 1 3 2 Mise hors tension du serveur et retrait des capots Utilisez les proc dures pr paratoires de cette section lorsque les proc dures de retrait et de remplacement y font r f rence 3 2 1 Mise hors tension du serveur 3 2 1 Choisissez une m thode permettant de faire passer le serveur du mode d alimentation principale au mode Veille Voir la FIGURE 3 1 m Arr t progressif Utilisez un stylo bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton d alimentation lectrique du panneau avant et le rel cher Cette op ration permet d arr ter proprement un syst me d exploitation ACPI Advanced Configuration and Power Interface Les serveurs qui n utilisent pas un syst me d exploitation ACPI s arr tent en passant imm diatement en mode Veille m Arr t d urgence Appuyez sur le bouton d alimentation lectrique et maintenez le enfonc pendant quatre secondes pour couper l alimentation lectrique et passer en mode Veille Lorsque l alimentation lectrique est coup e la diode d alimentation OK l avant du panneau clignote pour indiquer que le serveur fonctionne en mode Veille Attention Lors
230. te d extension de disque dur du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence Carte d extension de disques durs du serveur Sun 501 6919 Fire X4100 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal et le capot avant Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 Retirez le panneau avant comme indiqu dans la Section 3 2 3 Retrait du panneau avant page 3 4 Remarque Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau Retirez le capot avant comme indiqu dans la Section 3 2 4 Retrait du panneau avant page 3 4 Etiquetez les disques durs avec une tiquette adh sive par exemple pour pouvoir les r installer dans leur emplacement la fin de la proc dure Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 35 Remarque Lorsque vous r installez les disques durs dans les baies vous devez les replacer dans la baie de laquelle vous les avez retir s Etiquetez les disques durs avec une tiquette adh sive par exemple lorsque vous les retirez 7 Retirez tous les d
231. tel Dual Gigabit Ethernet sont initialis s L avancement du test est indiqu par des codes POST Ces codes s affichent dans l angle inf rieur droit de l cran VGA du syst me lorsque le test est suffisamment avanc pour initialiser l cran Toutefois les codes s affichent au cours du test et disparaissent trop rapidement de l cran pour tre lus Une autre m thode d affichage des codes POST consiste rediriger la sortie de la console vers un port s rie voir Section B 1 2 Redirection de la sortie de la console page B 2 Le message BMC Responding s affiche la fin du test POST Fonctionnement du test POST BIOS de la m moire Le test POST BIOS de la m moire est effectu de la mani re suivante 1 Le premier m gaoctet de la m moire DRAM est test par le BIOS avant de copier le code BIOS de la m moire ROM vers la m moire DRAM B 1 B 1 2 10 2 Apr s la sortie de la m moire DRAM le BIOS ex cute un test de m moire simple criture lecteur de chaque emplacement sous la forme 55aa55aa Remarque Ce test de m moire s ex cute uniquement si Quick Boot n est pas activ dans l cran Boot Settings Configuration Si vous activez Quick Boot le BIOS ne teste pas la m moire Pour plus de d tails reportez vous la Section B 1 3 Modification des options POST page B 3 3 Le BIOS interroge les contr leurs de m moire pour identifier les erreurs qui peuvent tre corrig es et celle
232. tension du serveur page 4 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Attention La carte GRASP est dot e d une diode d tat d alimentation lectrique qui indique si elle fonctionne en mode Veille 3 3 V La carte GRASP ne peut pas tre remplac e chaud et ne doit jamais tre retir e lorsque cette diode est allum e Compressez les onglets de maintien de l l ment en plastique vertical qui traverse la carte GRASP Voir la FIGURE 4 30 Si vous ne parvenez pas les compresser avec les doigts utilisez une pince fine 4 32 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 4 4 9 Diode d tat d alimentation lectrique CR1 FIGURE 4 30 Retrait de la carte GRASP Soulevez l angle de la carte GRASP pour le d gager de l onglet de retenue Faites pivoter le bord avant de la carte GRASP vers le haut pour le d gager du support en plastique arri re et d brancher son connecteur de la carte m re Remarque Veillez ne pas plier la carte GRASP lorsque vous la retirez ou l installez Pour l installation effectuez la proc dure inverse R
233. tes Fig q i TINI Em He iin P llli am pal f juh am Mie m D DA CE d H TP51 TP52 effacement CMOS FIGURE 2 4 Emplacement des cavaliers sur la carte m re 2 28 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 2 6 Utilisation du cavalier P5 de r cup ration forc e Vous pouvez utiliser ce cavalier pour forcer le serveur charger en m moire flash un nouveau BIOS en cas de blocage du syst me Si par exemple le syst me se bloque apr s la mise jour du microprogramme du processeur de service ILOM ou du BIOS utilisez cette proc dure pour forcer le serveur rechercher un nouveau BIOS Faites passer le serveur en mode Veille en utilisant un stylo bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton d alimentation lectrique du panneau avant et le rel cher Voir Section 2 2 Mise hors tension du serveur page 2 3 D branchez les cordons d alimentation lectrique du serveur Attention Avant de manipuler des composants reliez un bracelet antistatique la masse l arri re du ch ssis voir FIGURE 1 2 ou FIGURE 1 5 pour identifier l emplacement Les cartes de circuits imprim s et les disques durs du syst me contiennent des composants extr mement sensibles l lectricit statique Si le serveur est dans un rack fa
234. tion en copiant tout le contexte du BSP vers tous les processeurs d applications pr sents REMARQUE Les AP restent dans l tat CLI HLT 8613 Initialisation des registres PM et PM PCI au d but du test POST Initialisation d un pont multi h te si le syst me le prend en charge D finition des options ECC avant l effacement de la m moire Activation des lignes d horloge PCI X dans le 8131 0024 D compression et initialisation de n importe quels modules BIOS de plate forme 862a Initialisation de la ROM BBS 002a DIM Device Initialization Manager g n rique D sactivation de toutes les unit s 042a Unit s ISA PnP D sactivation de toutes les unit s 052a Unit s PCI D sactivation de toutes les unit s 122a Unit ISA Initialisation des unit s statiques 152a Unit s PCI Initialisation des unit s statiques 252a Unit s PCI Initialisation des unit s de sortie 202c Initialisation de diff rentes unit s D tection et initialisation de l adaptateur vid o install dans le syst me ayant des ROM en option 002e Initialisation de toutes les unit s de sortie 0033 Initialisation du module d initialisation silencieuse Configuration de la fen tre pour affichage des informations texte Annexe B Codes du test BIOS la mise sous tension B 5 TABLEAU B 1 Codes POST suite Code POST Description 0037 Affichage d un message de connexion des informations CPU du message de touche de configuration et
235. tions lectriques 2 Borne de mise la terre Emplacements des cartes PCI 2 Connecteur vid o 10 100 1000 Port de gestion s rie Ports Gigabit Ethernet 4 Connecteurs USB 2 Port 10 100 Ethernet pour la gestion de r seau FIGURE 1 2 Panneau arri re du serveur Sun Fire X4100 Chapitre 1 Pr sentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 1 3 1 2 3 Composants du serveur Sun Fire X4100 La FIGURE 1 3 montre l emplacement des composants rempla ables du serveur Sun Fire X4100 avec les capots sup rieurs d pos s Alimentations C ble souple sous l attache c ble lectriques 2 Carte d alimentation lectrique Carte d extension de disques durs Lecteur de DVD ROM Disque durs 2 option de 4 disques durs disponible sans lecteur de DVD Emplace ments de carte PCI avec cartes verticales 2 ROM TUI Modules de W i ventilation 6 Cartes de connexion des ventilateurs 2 non visibles sous les modules de ventilation Carte GRASP Graphics Redirect Batterie and Service Processor Crise Carte d indication du panneau avant CPU et dissipateurs de chaleur 2 Modules DIMM jusqu 4 pour Carte d E S avant chaque CPU FIGURE 1 3 Emplacements des composants rempla ables du Sun Fire X4100 1 4 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200
236. tions des diodes du panneau arri re Nom de la diode Description Diode du plateau de ventilateur arri re Le plateau de ventilateur arri re et la diode sont pr sents uniquement sur le serveur Sun Fire X4200 Diodes d tat des alimentations lectriques Bouton diode de recherche Fonction identique celle du panneau avant Diode de demande d op ration de maintenance Fonction identique celle du panneau avant Diode d alimentation OK Fonction identique celle du panneau avant Cette diode a deux tats e Eteint le module de ventilation fonctionne correctement Allum jaune d faillance du plateau de ventilateur Les alimentations lectriques ont trois diodes Diode sup rieure vert l alimentation lectrique fonctionne correctement Diode centrale jaune d faillance de l alimentation lectrique Diode inf rieure vert La source lectrique CA de l alimentation lectrique fonctionne correctement Cette diode permet d identifier le syst me sur lequel vous intervenez dans un rack de serveurs plein Appuyez sur ce bouton et rel chez le pour faire clignoter la diode pendant 30 minutes Maintenez le bouton enfonc pendant cinq secondes pour activer le mode de test qui allume toutes les autres diodes l int rieur et l ext rieur du ch ssis pendant 15 secondes Cette diode a deux tats Eteint fonctionnement normal Clignoteme
237. tre remplac e uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service Le TABLEAU 4 3 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4200 index html TABLEAU 4 3 Num ro de r f rence du lecteur de DVD ROM du serveur Sun Fire X4200 Composant Num ro de r f rence Lecteur de DVD ROM extra plat 540 6368 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 4 2 1 Mise hors tension du serveur page 4 2 Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal et le capot avant Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Chapitre 4 Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4 17 4 Retirez le panneau avant comme indiqu dans la Section 4 2 3 Retrait du panneau avant page 4 4 Remarque Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau 5 Retirez le capot avant comme indiqu dans la Section 4 2 4 Retrait du panneau avant pa
238. trol Request Remarque Lorsque vous appuyez sur Entr e les invites suivantes s affichent Are you sure you want to reset Phy error counts Reset error counts for this Phy only Reset error counts for all Phys Cancel Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 29 E3 11 Ecrans de la configuration et de la gestion RAID int gr es La configuration et la gestion RAID int gr es font appel de nombreux crans accessibles en s lectionnant RAID Properties dans l cran Adapter Properties voir FIGURE F 3 m Siaucun volume RAID n est configur un message vous demande d en cr er un m Si au moins volume RAID est configur le volume ou les volumes en cours s affichent pour vous permettre d ex cuter des op rations de gestion Les crans de la zone de configuration et de gestion RAID sont les suivants Select New Array Type Create New Array View Array Manage Array F 3 11 1 Select New Array Type Screen S lectionnez le type de module cr er comme indiqu dans la FIGURE F 14 Les deux nouvelles options de types de modules sont d crites dans le texte figurant dans l cran Aucune autre explication n est n cessaire kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk LSI Logic MPT Setup Utility v6 02 00 00 2005 07 08 Select New Array Type SAS1064 Create IM Volume Create Integrated Mirror Array of 2 disks plus an optional hot spa
239. tte section opw FIGURE D 12 PB R H1 PB RH6 Connecteur d alimentation lectrique Annexe D Brochage des connecteurs D 17 TABLEAU D 12 Brochage du connecteur d alimentation lectrique Num ro de broche Nom de broche Description PB RH1 PB RH2 PB RH3 PB RH4 PB RH5 PB RH6 A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 D1 D2 D3 D4 D5 D6 12 V RET 12 V RET 12 V RET 12 V 12 V 12 V PS_KILL Partage courant Retour 3 3 V SB PS A0 3 3 V SB Retour Fan_Cntl Retour 3 3 V SB SDA PS_ON Retour Tach _1 Retour 3 3 V SB SCL VIN GOOD PS Present NC Retour 3 3 V SB S INT Alert POK Retour de l alimentation 12 V Retour de l alimentation 12 V Retour de l alimentation 12 V Sortie 412 V Sortie 12 V Sortie 12 V D sactive les sorties principales et en attente Signal de partage de courant Masse Sortie en attente 3 3 V Entr e bit 0 adresse EEPROM Sortie en attente 3 3 V Masse Entr e en tension de contr le de ventilateur analogique Masse Sortie en attente 43 3 V E S des donn es s rie EEPROM Autorisation de l alimentation principale Masse Sortie tachym tre ventilation 2 impulsions par tour Masse Sortie en attente 43 3 V Entr e horloge s rie EPPROM Tension en entr e sup rieure la sp c minimale Signal de pr sence actif bas Pas de connexion Tach_2 si deux ventilateurs Masse Sortie e
240. u Boot du BIOS Boot kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Removable Drives Specifies the boot k kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk OK sequence from the 1st Drive AMI Virtual Floppyl available devices fol X de Select Screen ae Select Item 4 Change Option x F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk kks 2 4 4 24 Ecran ATAPI CDROM Drives du menu Boot du BIOS Boot kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ATAPI CDROM Drives Specifies the boot k o kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxkxkkkx x sequence from the 1st Drive PM QSI DVD ROM TDR available devices 2nd Drive AMI Virtual CDROM E XU HEX Select Screen hi ee Select Item 4 Change Option FL General Help F10 Save and Exit ESC Exit Ckckckckck kc ckcke KK KEK KKK KKK KR KKK KKK KKK KKK KEK KKK KKK KK KKK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KK KKK KEK KKK ck k kc k k k k G Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 21 2 4 4 25 Menu Security Settings du BIOS Main Advanced PCIPnP Boot Security Chipset Exit kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
241. u contexte syst me pour ACPI 00 Pr paration de la CPU pour initialisation du syst me d exploitation en copiant tout le contexte du BSP vers tous les processeurs d applications pr sents REMARQUE Les AP restent dans l tat CLIHLT 61 70 Erreur OEM POST Cette plage est r serv e aux fabricants de chipsets et de syst mes L erreur associ e cette valeur peut varier en fonction de la plate forme Annexe B Codes du test BIOS la mise sous tension B 9 B 10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 ANNEXE C Diodes d tat C 1 Diode d tat externes Les FIGURE C 1 et FIGURE C2 indiquent l emplacement des diodes d tat externes Un serveur Sun Fire X4200 est repr sent mais l emplacement des diodes est identique pour le serveur Sun Fire X4100 Reportez vous au TABLEAU C 1 et au TABLEAU C 2 pour identifier les tats des diodes qui diff rent l g rement entre le serveur Sun Fire X4100 et le serveur Sun Fire X4200 Bouton diode de recherche Diode de demande d op ration de maintenance Diode d alimentation OK Bouton d alimentation Diode d erreur de ventilateur frontal Diode d erreur d alimentation lectrique de plateau de ventilateur arri re Diode de surchauffe du syst me Do Do C ug us Bo go L OC O Er Bo Diodes d tat des disques durs FIGURE C 1 Diode du panneau avant du serveur Sun Fire X4200 C 1 C 2 TABLEAU C 1 Fonctions
242. ue le syst me est pr t tre mis sous tension en mode d alimentation principale Voir la FIGURE 2 1 ou la FIGURE 2 2 pour d terminer l emplacement de la diode 2 Utilisez un stylo bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton d alimentation lectrique sur le panneau avant du serveur et le rel cher Voir la FIGURE 2 1 ou la FIGURE 2 2 pour identifier l emplacement du bouton d alimentation Lorsque l alimentation principale alimente l ensemble du serveur la diode d alimentation OK c t du bouton d alimentation s allume en continu Diode d alimentation OK Bouton d alimentation FIGURE 2 1 Panneau avant du serveur Sun Fire X4100 Diode d alimentation OK Bouton d alimentation FIGURE 2 2 Panneau avant du serveur Sun Fire X4200 2 2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 2 2 Mise hors tension du serveur 1 Choisissez une m thode d arr t permettant de passer du mode d alimentation principale au mode d alimentation de secours m Arr t appropri Utilisez un stylo bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton d alimentation du panneau avant et le rel cher Cette op ration permet d arr ter proprement un syst me d exploitation ACPI Advanced Configuration and Power Interface Les serveurs qui n utilisent pas un syst me d exploitation ACPI s arr tent en passant imm diatement en mode Veille m Arr t d urgence Appuyez sur le b
243. ue vous installez un disque dur ouvrez son loquet de verrouillage avant de pousser le disque dans la baie Poussez le disque dur dans la baie jusqu ce qu il butte puis fermez le loquet pour ins rer compl tement le connecteur dans la carte d extension de disques durs Remarque Pour les serveurs Sun Fire X4100 avec l option configur e en usine pour quatre disques durs Vous devez retirer les deux unit s de disque dur sup rieures pour d gager l espace et pouvoir r installer le capot avant en le faisant glisser sur le ch ssis R installez les deux unit s de disque dur sup rieures apr s avoir r install le capot avant 3 34 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 3 4 10 R installation d une carte d extension de disques durs Pour retirer et remplacer la carte d extension de disques durs proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit rempla able sur site qui doit tre remplac uniquement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service Le TABLEAU 3 10 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 10 Num ro de r f rence de la car
244. uement par un technicien de maintenance qualifi Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Sun Service Le TABLEAU 3 7 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 7 Num ro de r f rence de la carte d E S avant du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence Carte d E S avant serveur Sun Fire X4100 501 6918 1 Mettez le serveur hors tension comme indiqu dans la Section 3 2 1 Mise hors tension du serveur page 3 2 2 D branchez les c bles externes des connecteurs USB de la carte d E S avant 3 Sile serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal et le capot avant Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack 4 Retirez le capot principal comme indiqu dans la Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 5 Retirez le panneau avant comme indiqu dans la Section 3 2 3 Retrait du panneau avant page 3 4 Remarque Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau 6 Retirez le capot avant comme indiqu dans la Section 3 2 4 Retrait du p
245. ume RAID 0 sur un adaptateur n ayant pas de volume configur proc dez comme suit Dans l utilitaire de configuration s lectionnez un adaptateur dans la liste des adaptateurs S lectionnez l option RAID Properties Lorsqu un message vous demande de cr er un volume IS ou IM s lectionnez Create IS Volume L cran suivant contient la liste des disques qui peuvent tre ajout s un volume Placez le curseur dans la colonne RAID Disk Pour ajouter un disque remplacez No par Yes en appuyant sur la touche ou la barre d espacement Lorsque vous ajoutez des disques le champ Array Size change pour indiquer la taille du nouveau volume Il existe plusieurs limitations la cr ation d un volume RAID 0 m Tous les disques doivent tre SAS avec le support SMART m Les disques doivent comporter des blocs de 512 octets et ne pas disposer d un support amovible m Un volume doit contenir au moins deux unit s m Un volume ne peut pas contenir plus de huit unit s m Les volumes RAID 0 ne peuvent pas contenir des unit s de secours Remarque RAID 0 ne fournit aucune protection contre les d faillances de disques Il permet uniquement d augmenter la vitesse Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 43 F 4 3 Remarque Une fois le nombre de disques d un volume RAID d fini vous ne pouvez pas le changer Apr s avoir configur compl tement le volume appuye
246. uppl mentaires PCI PnP Les p riph riques PnP Plug and Play peuvent tre configur s par le BIOS par d faut ou par le syst me d exploitation si n cessaire Boot Permet de configurer la priorit des unit s d initialisation disques durs et lecteur DVD ROM ATAPI Security Permet d installer ou de changer les mots de passe de l utilisateur et du superviseur Chipset Contient les options de configuration des p riph riques NorthBridge SouthBridge et PCI X Le menu Chipset permet d acc der six crans suppl mentaires Notez que l option Memory Chipkill est activ e par d faut L activation de Chipkill am liore la fiabilit du syst me mais affecte les performances avec certaines applications Exit Permet d enregistrer ou d annuler les modifications La FIGURE 2 3 r sume l arborescence des menus BIOS Voir Section 2 4 4 Ecrans des menus de configuration du BIOS page 2 9 pour des exemples portant sur chacun de ces crans Chapitre 2 Mise sous tension et d finition des param tres du BIOS 2 7 Configuration RemoteAccess USB Configuration FIGURE 2 3 Arborescence des menus BIOS 2 8 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 Menu Main Menu Menu Menu
247. ur de chaleur existant utilisez un tampon humect avec de l alcool pour retirer toute la graisse thermique de la surface du composant Attention V rifiez que la graisse thermique dans la seringue fournie avec la CPU est mole Si la seringue de graisse est ancienne la graisse peut tre trop dure pour se r partir de mani re appropri e et conserver ses propri t s thermiques g Utilisez une seringue de graisse thermique un millilitre pour d poser trois lignes de graisse sur la face sup rieure de la CPU comme indiqu dans la FIGURE 3 12 Remarque Deux seringues de graisse thermique sont fournies avec la nouvelle CPU mais utilisez une seule seringue pour chaque CPU Appliquez la graisse comme indiqu dans la FIGURE 3 12 3 14 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 10 Surface de la CPU Lignes de graisse thermique FIGURE 3 12 Application de la graisse thermique Redressez le dissipateur de chaleur et r installez les deux ressorts et les crous de fixation Attention Evitez de faire bouger le dissipateur de chaleur lorsqu il est en contact avec la partie sup rieure de la CPU Si vous bougez trop le dissipateur vous risquez d affecter la graisse d pos e et d endommager le composant Positionnez avec pr caution le dissipateur de chaleur et alignez le sur la CPU Remarque Le dissipateur de chaleur n est pas sym trique
248. ur qu elle ne se referme pas sur vos doigts Ne laissez pas la porte de la baie du module de ventilation ouverte plus de 60 secondes lorsque le serveur fonctionne pour viter qu il surchauffe 3 Tout en maintenant la porte de la baie de ventilation ouverte saisissez le module d faillant par la bande en plastique et soulevez le verticalement pour le sortir de la baie Voir la FIGURE 3 17 FIGURE 3 17 Ouverture de la porte de la baie de ventilation et retrait d un module de ventilation Pour l installation effectuez la proc dure inverse 3 20 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 3 4 5 Remplacement de la carte de connexion des modules de ventilation Pour retirer et remplacer une carte de connexion des modules de ventilation proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 3 5 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 5 Num ro de r f rence de la carte de connexion des modules de ventilation du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence Carte de connexion des modules de ventilation 501 6917
249. utilis de P2 33V Non utilis P3 33V Non utilis P4 Masse Borne principale de masse P5 Masse Borne secondaire de masse P6 Masse Borne secondaire de masse P7 5V Pr charg borne secondaire P8 5V Non utilis P9 5V Non utilis P10 Masse Borne secondaire de masse P11 R serv Non utilis P12 Masse Borne principale de masse P13 12 V Pr charg borne secondaire P14 12 V Non utilis P15 12 V Non utilis Annexe D Brochage des connecteurs D 7 D 7 Connecteur du c ble souple de la carte m re Les broches du connecteur du c ble souple de la carte m re sont d crites dans la figure et le tableau de cette section Broche 40 Broche 1 Broche 80 Broche 41 Face avant de la carte m re FIGURE D 7 Connecteur du c ble souple de la carte m re TABLEAU D 7 Brochage du connecteur du c ble souple de la carte m re Num ro de broche Nom du signal 1 DVD DRST L 2 PS1 PRESENT L 3 DVD DDATA S8 4 PS1 ENABLE L 5 DVD DDATA 7 6 PS1 FAN TACH 7 DVD DDATA 9 8 PS1 VIN GOOD 9 DVD DDATA 6 10 PS1 POWEROK 11 DVD DDATA 10 12 BMC DC DAT D 8 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 TABLEAU D 7 Brochage du connecteur du c ble souple de la carte m re suite Num ro de broche Nom du signal 13 DVD DDATA 5 14 BMC DC CLK 15 DVD DDATA 11 16 PS FAN CNTL 17 DVD DDATA A4 18 3 3 V AUX 19 DVD DDATA 12 20 PS0 PRESENT L 21 DVD DDATA 3
250. vent tre s lectionn s comme initialisables Pour ajouter un adaptateur la liste d initialisation appuyez sur la touche d insertion dans le champ Boot Order Pour supprimer un adaptateur de la liste d initialisation appuyez sur la touche de suppression dans le champ Boot Order de l adaptateur Appuyez sur les touches et pour modifier la position de l adaptateur dans la s quence d initialisation Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 7 9 9 Ecran Global Properties Pour acc der l cran Global Properties appuyez sur les touches Alt N dans l cran de la liste des adaptateurs Pour revenir la liste des adaptateurs depuis l cran des propri t s g n rales Global Properties appuyez de nouveau sur les touches Alt N La FIGURE F2 montre un exemple d cran Global Properties Les champs de cet cran sont d crits dans le TABLEAU F 3 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Adapter List Global Properties Pause When Boot Alert Displayed No Boot Information Display Mode Display adapters amp installed devices Support Interrupt Hook interrupt the Default Restore Defaults Esc Exit Menu Fl Shift 1 Help Alt N Adapter List kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk FIGURE F 2 Ecran Global Properties F 8
251. verticale FIGURE 3 46 Lib ration du levier du connecteur CPU e Sortez la CPU du connecteur en maintenant le levier en position verticale ouverte Voir la FIGURE 3 47 Triangles d alignement FIGURE 3 47 Retrait de la CPU du connecteur 10 D connectez et retirez le c ble d interconnexion E S qui connecte la carte m re et la carte E S avant 3 48 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 3 48 D connexion du c ble d interconnexion E S avant 11 Retirez la vis mollette ressort de fixation de l attache du c ble souple et l attache c ble du ch ssis Voir la FIGURE 3 49 FIGURE 3 49 Retrait de l attache du c ble souple 12 Retirez l attache c ble sup rieur du ch ssis Poussez l attache c ble vers l arri re du ch ssis pour le lib rer des orifices marqu s de la paroi du ch ssis Voir la FIGURE 3 50 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 49 FIGURE 3 50 Retrait de l attache c ble sup rieur 13 Retirez le c ble souple et le joint en mousse de la paroi du ch ssis en d connectant les quatre connecteurs du c ble des emplacements suivants Voir la FIGURE 3 51 1 Lecteur de DVD ROM 2 Carte d extension de disques durs 3 Carte d alimentation lectrique 4 Carte m re Remarque Lorsque vous r installez le c ble souple branchez le connecteur la carte d alimentation 3 en premier Connectez ensuite l
252. verticale V rifiez que la face de connexion arri re de la carte PCI entre dans l onglet sur le panneau arri re du ch ssis Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 55 3 4 14 FIGURE 3 55 nstallation d une carte PCI e Abaissez le loquet de la carte PCI pour le verrouiller Voir la FIGURE 3 55 Remplacement d une alimentation lectrique Pour retirer et remplacer une alimentation lectrique proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit rempla able chaud par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 3 15 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 15 Num ro de r f rence de l alimentation lectrique du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence Alimentation lectrique 550 W 300 1757 La d signation logicielle du syst me interne des deux alimentations lectriques du serveur se trouve dans la FIGURE 3 56 3 56 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 3 56 D signation des alimentations lectriques du serveur Sun Fire X4100 Identifiez l alimentation remplacer Chaque alimentation lectrique est dot e de trois di
253. visibilit Ne retirez pas les capots pour effectuer cette proc dure 3 22 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 Novembre 2005 FIGURE 3 19 Retrait de la vis de fixation de la carte de connexion des modules de ventilation 6 Faites glisser la carte de connexion des modules de ventilation vers le centre du ch ssis pour la d connecter de la carte d E S avant et pour la lib rer des deux onglets de fixation sur le ch ssis Voir la FIGURE 3 20 7 Soulevez la carte verticalement pour la retirer du syst me FIGURE 3 20 Retrait de la carte de connexion des modules de ventilation Pour l installation effectuez la proc dure inverse Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3 23 3 4 6 Remplacement de la carte des diodes du panneau avant Pour retirer et remplacer la carte des diodes du panneau avant proc dez comme suit Remarque Cet l ment est une unit remplacable par le client et il peut tre remplac par quiconque Le TABLEAU 3 6 r pertorie les num ros de r f rence de cet l ment Les r f rences peuvent changer Pour disposer de la toute derni re liste des composants rempla ables des mises jour de produits et des t l chargements visitez le site http www sun com servers entry x4100 index html TABLEAU 3 6 Num ros de r f rence de la carte des diodes du panneau avant du serveur Sun Fire X4100 Composant Num ro de r f rence
254. voir la FIGURE 1 2 ou FIGURE 1 5 pour identifier l emplacement Les cartes de circuits imprim s et les disques durs du syst me contiennent des composants extr mement sensibles l lectricit statique Si le serveur est dans un rack faites le glisser suffisamment hors du rack pour pouvoir retirer le capot principal Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y acc der ais ment retirez le serveur du rack Retirez le capot principal du serveur Voir Section 3 2 2 Retrait du capot principal page 3 3 ou Section 4 2 2 Retrait du capot principal page 4 3 Installez le cavalier de mise en court circuit sur les broches P4 Voir FIGURE 2 4 pour identifier l emplacement du cavalier P4 Le cavalier P4 a pour fonction d effacer le mot de passe du processeur de service ILOM R installez le capot principal du serveur Reconnectez les cordons d alimentation lectrique au serveur Le serveur d marre et passe en mode Veille indiqu par la diode d alimentation OK qui clignote sur le panneau avant Faites passer le serveur en mode d alimentation principale en utilisant un stylo bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton d alimentation du panneau avant et le rel cher Vous devez mettre compl tement sous tension le serveur pour pouvoir effectuer la r initialisation car l tat du cavalier P4 ne peut pas tre d termin si la CPU h te n est pas active Le mot de passe par
255. z sur Y pour lancer la synchronisation ou sur N pour l annuler Remarque Si vous red marrez le serveur avant la fin de la synchronisation la resynchronisation reprend lorsque le serveur d marre Activation d un module Un module peut devenir inactif lorsque par exemple vous le supprimez d un contr leur ou d un ordinateur et le placez sur un autre L option Activate Array permet de r activer un module inactif ajout un syst me Cette option est disponible uniquement lorsque le module s lectionn est inactif S lectionnez Activate Array Appuyez sur Y pour activer le module ou sur N pour annuler l activation Apr s une pause le module devient actif Suppression d un module Attention Avant de supprimer un module veillez sauvegarder toutes les donn es conserver du module Pour supprimer un module s lectionn proc dez comme suit S lectionnez Delete Array Appuyez sur Y pour supprimer le module ou sur N pour annuler la suppression Apr s une pause le microprogramme supprime le module Annexe F Utilitaire de configuration du BIOS SCSI s rie F 47 Remarque Vous ne pouvez pas r cup rer un volume supprim Lorsque vous supprimez un volume RAID 1 les donn es sont conserv es sur le disque principal Les enregistrements MBR Master Boot Record des autres disques du module sont supprim s Pour les autres types RAID les enregistrements MBR de tous les disques sont
256. z sur la touche C s lectionnez Save Changes puis quittez ce menu pour valider les modifications L utilitaire de configuration s interrompt temporairement au cours de la cr ation du module Cr ation d un volume RAID 1 Un volume RAID 1 appel galement IS Integrated Striping permet de mettre en miroir les donn es d un disque dur sur un autre Ceci permet d am liorer le niveau de fiabilit en combinant plusieurs disques dans un volume logique Pour cr er un volume RAID 1 sur un adaptateur n ayant pas de volume configur proc dez comme suit Dans l utilitaire de configuration s lectionnez un adaptateur dans la liste des adaptateurs S lectionnez l option RAID Properties Lorsqu un message vous demande de cr er un volume IS ou IM s lectionnez Create IM Volume L cran suivant contient la liste des disques qui peuvent tre ajout s un volume Placez le curseur dans la colonne RAID Disk Pour ajouter un disque remplacez No par Yes en appuyant sur la touche ou la barre d espacement Lorsque vous ajoutez le premier disque l utilitaire vous demande si vous voulez conserver les donn es existantes ou les remplacer Appuyez sur M pour les conserver sur le premier disque ou sur D pour les remplacer Si vous conservez les donn es cette op ration s appelle une migration Le premier disque est mis en miroir sur le second disque pour que les donn es conserver se trouvent

Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents