GEARLEC - TRACTELEC
Contents
1. Vis M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 Couple Nm 1 2 5 4 10 20 35 55 85 170 5 PIECES DE RECHANGE 5 1 Pi ces de premi re maintenance Pour les multiplicateurs des kits de premi re urgence peuvent tre galement propos s en option Leur composition est la suivante Rep D signation Qty GT 41 1 TF 1 TM1 27 Codification 559 Roulement de la roue d entr e 2 6307 567 Roulement de l arbre 1 3308 D 558 Joint l vre 1 35x47x7 572 Joint l vre 1 50 x 65 x 8 10 z Rep D signation Qty GT 42 1 TF 1 TM1 38 Codification 559 Roulement de la roue d entr e 2 6307 567 Roulement de l arbre 1 22309 CC 558 Joint l vre 1 35x47x7 572 Joint l vre 1 55 x 68 x 8 10 Rep D signation Qty GT 44 1 TF 1 TM1 70 Codification 559 Roulement de la roue d entr e 2 6309 567 Roulement de l arbre 1 6411 C3 558 Joint l vre 1 45x62x8 572 Joint l vre 1 70x100x10 5 2 Service assistance technique Notre service assistance technique est votre disposi tion pour tous les renseignements dont vous avez besoin Pour toute commande de pi ces de rechange il est n cessaire d indiquer le type complet de la machine son num ro et les informations indiqu es sur la plaque signal tique S adresser MOTEURS LEROY SOMER Usine de Sillac Alternateurs 16015 ANGOULEME CEDEX FRANCE T l 33 05 45 64 45 64 Service SAT 33 05 45 64 43 69 Fax2. 33 05 45 64 43 24 Les rep res des pi ces sont relever sur les vues clat es et leur d signation sur la nomenclature Un important r seau de stations service est m me de fournir rapidement les pi ces n cessaires Afin d assurer le bon fonctionnement et la s curit de nos machines nous pr conisons l utilisation des pi ces de rechange d origine constructeur A d faut la responsabilit du constructeur serait d gag e en cas de dommages LEROY SOMER GEARLEC TRACTELEC 27 38 70 kVA DAP MAINTENANCE ALTERNATEUR annar 5 3 Vue clat e nomenclature GT41 1 42 1 44 1 TF 1 TM 1 27 38 70 Rep Nbre D signation Rep Nbre D signation 4 1 Ensemble rotor 554 1 Joint torique 41 1 Partie avant 565 1 Circlips int rieur 48 1 Partie sup rieure du capotage 567 1 Roulement 367 1 Porte de visite cot disjoncteur 568 1 Chapeau int rieur 368 1 Porte de capotage cot prise 569 1 Joint torique 546 1 Ch ssis 572 1 Joint l vres 547 1 Protection de cardan 573 1 Bague 550 1 Carter secondaire 575 1 Voltm tre 551 1 Bouchon reniflard 576 1 Disjoncteur 553 1 Flasque du carter 577 1 Prise triphas e 557 1 Arbre d entr e cannel 578 1 Prise monophas e 558 1 Joint l vres 581 1 Axe d attelage 559 2 Roulement 586 1 Vis de niveau 560 1 Roue d entr e 587 1 Vis de vidange 561 1 Clavette 601 1 Clavette
3. 563 1 Pignon LEROY 10 SOMER
4. TRACTELEC 27 38 70 kVA DAP MAINTENANCE ALTERNATEUR ess EE 4 6 D fauts lectroniques Voir la notice de maintenance de l alternateur 4 7 D montage du multiplicateur Cette op ration ne doit tre faite pen AN dant la p riode de garantie que dans un atelier agr LEROY SOMER ou dans nos usines sous peine de perdre la ga rantie 4 7 1 D montage Vidanger le multiplicateur D poser le couvercle de carter primaire 553 Contr ler l tat du joint torique 554 Extraire l ensemble arbre cannel d entr e la roue d entr e et les roulements Extraire le roulement 559 et la roue d entr e 560 en exer ant une pression cot bout d arbre cannel d monter l autre roulement l aide d un extracteur de type U 35 FACOM Contr ler les dents de la roue d entr e et les roule ments D visser les crous des tiges de montage du flasque arri re D poser les 2 vis de fixation 570 Sortir le carter secondaire du multiplicateur 550 de l ensemble alternateur V rifier l tat du pignon 563 et du roulement 567 pour le d montage d poser le circlips 565 et d monter l ensemble pignon roulement l aide d un extracteur de type U 35 FACOM Contr ler l tat du joint torique 569 et du joint l vres 572 4 7 2 Remontage Monter sur le bout d arbre de l alternateur le chapeau int rieur 568 et le joint l vres 572 Positionner le joi
5. la ma chine la vitesse du groupe est correcte voir 2 2 se fier plu t t un fr quencem tre qu un compte tours Reprendre toutes les op rations d finies dans le cha pitre 3 4 4 D fauts m caniques Voir la notice de maintenance de l alternateur Pour la partie multiplicateur suivre le guide de d pannage ci dessous les d fauts m caniques doivent tre constat s la machine d connect e du r seau DEFAUT ACTION ORIGINE DU DEFAUT Echauffement excessif du multiplicateur V rifier le niveau d huile Manque d huile ou niveau d huile mauvais Bruit anormal du multiplicateur Changer les roulements Lubrification d fectueuse Vibration du multiplicateur Stopper la machine Cardan d accouplement d fectueux 4 5 D fauts lectriques Voir la notice de maintenance de l alternateur Pour la g n ratrice suivre le guide de d pannage ci dessous les d fauts lectri ques doivent tre constat s la machine d connect e du r seau DEFAUT ACTION ORIGINE DU DEFAUT Tension trop lev e ou trop basse Contr ler la vitesse Volitm tre d fectueux vitesse mal r gl e Pas de tension Contr ler l alternateur Voir la notice de maintenance alternateur V rifier les protections Disjoncteur inverseur prises V rifier les connexions Fils dans la boite bornes d branch Tee R SOMER GEARLEC
6. les recommandations de la Commission Electrotechnique Internationale CEI 34 1 EN 60034 les recommandations de l International Standard Organisation ISO 8528 la directive 89 336 CEE des Communaut s Europ ennes sur la Compatibilit Electromagn tique CEM Tractelec uniquement les directives des Communaut s Europ ennes 73 23 EEC et 93 68 EEC Directive Basse Tension Tractelec et Gearlec GEARLEC est marqu CE au titre de la DBT Directive Basse Tension en tant que composant d une machine Une d claration d incorporation peut tre fournie sur demande TRACTELEC est marqu CE au titre des directives CEM DBT Directive Basse Tension et MACHINE en tant que machine Un certificat de conformit peut tre fourni sur demande Les mesures de s curit Avant toute utilisation de votre g n ratrice vous devez lire attentivement cette notice d installation et de maintenance livr avec la machine Toutes les op rations effectu es sur la g n ratrice seront faites par un personnel qualifi et form la mise en service l entretien et la maintenance des l ments lectriques et m caniques Les diff rentes interventions d crites dans cette notice sont accompagn es de recommandations ou de symboles pour sensibiliser l utilisateur aux risques d accidents Vous devez imp rativement comprendre et respecter ces diff rentes consignes de s curit d finies ci dessous ATTENTION Consigne de s curit pour une interve
7. 1500 2 3 Caract ristiques lectriques Isolation classe H Capacit de surcharge les alternateurs sont capables de faire d marrer des moteurs lectriques dont le courant de d marrage est de 2 3 fois le courant nominal de l alternateur R gulation de tension de l ordre de 1 en r gime tabli la vitesse nominale sur charge triphas e non d formante quilibr e sur charge monophas e ou d s quilibr e la r gulation de tension peut atteindre t 5 Amor age automatique sur la tension r manente 2 4 Caract ristiques lectroniques de la r gula tion de tension Voir notice de maintenance de l alternateur 2 5 Options Voir notice de maintenance de l alternateur 3 INSTALLATION MISE EN SERVICE 3 1 Montage A 3 1 1 Manutention L anneau de levage largement dimensionn permet la manipulation de l alternateur seulement Il ne peut pas tre utiliser pour soulever le groupe Lors des diff rentes op rations il est pr f rable que la machine soit horizon tale Pr voir un syst me de levage qui respect l environ nement de la machine boite bornes Toutes les op rations de levage et de ma nutention doivent tre r alis es avec un mat riel prouv 3 1 2 Accouplement L accouplement du GEARLEC ou TRACTELEC au trac teur agricole se fait par l interm diaire d un cardan non fourni Un carter prot ge le bout d arbre cannel c alternateur Le cardan doit compo
8. ENNEN pen KEE A d 7 4 4 D fauts m caniques 2325 a a Re aa aaa aa MS Aer Des aaa ae aa iaaa 7 4 5 D fauts lectrique Syrius ae a a a E aaa aaa a aa aiaa aa EEN H 4 6 D fauts lectonig eS Srana aia a erra aaa aa Ae aa aaraa raa a Aa ra a aa a Aara aeaa A r aaraa 8 4 7 D montage remontage sisi 8 4 8 Couple E EE EE 9 5 PIECES DE RECHANGE S A T 5 1 Pi ces de premi res maintenance suisses 9 5 2 Service assistance technique iii 9 5 3 Vue clat e nomenclature GT 41 1 42 1 44 1 TF 1 TM 1 27 38 70 oasssssssssssrsssrssrrrrrrsrerrenen 10 LEROY 2 SOMER RER MAINTENANCE ALTERNATEUR Dan GEARLEC TRACTELEC 27 38 70 kVA PE eg Merci d avoir port votre choix sur une g n ratrice LEROY SOMER Cette notice s applique au GEARLEC TRACTELEC dont vous venez de prendre possession Derni re n e d une nouvelle g n ration d alternateurs cette gamme b n ficie de l exp rience d un des plus grands construc teurs mondiaux utilisant une technologie avanc e et mettant en uvre un contr le qualit rigoureux Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance En effet le respect de quelques points importants pendant l installation l utilisation et l entretien de votre alternateur vous assurera un fonctionnement sans probl me pendant de longues ann es Les normes Nos g n ratrices sont conformes la plupart des normes internationales et compatibles avec
9. commande GEARLEC TRACTELEC int grent des alternateurs de la gamme PARTNER adapt s et r gl s pour l utilisation agricole L identification du g n rateur se fait par une autre plaque signal tique m tallique rivet e sur la car casse La gamme GEARLEC TRACTELEC se d compose en 2 produits le GEARLEC GT 41 1 GT 42 1 GT 44 1 est un pro duit destin au metteur en groupe ou installateur le TRACTELEC produit fini pr t l emploi disponible en version fixe TF 1 27 TF 1 38 etTF 1 70 ap pareil sans ch ssis 3 points en version mobile TM 1 27 TM 1 38 et TM 1 70 appareil avec ch ssis permettant de fixer le TRACTE LEC l attelage 3 points du tracteur 1 2 1 Dimensions Les cotes d encombrement de la gamme GEARLEC sont d finies sur le catalogue ref 626 et les cotes de la gamme TRACTELEC sur le catalogue ref 634 1 3 Sch ma lectrique couplage r gulateur Le sch ma lectrique de l alternateur ainsi que la connexion des bornes sont d finies sur la notice de maintenance r f 1383 Dans le cas du TRACTELEC le raccordement lectrique r aliser est celui indiqu sur le sch ma Fig 1 Les installations lectriques doi vent tre r alis es conform ment la l gislation en vi gueur dans le pays d utilisation Un inverseur de courant doit tre plac obligatoirement entre le r seau et le GEARLEC quip d un tableau ou le TRACTELEC 1 4 Stockage En attenda
10. enlev e le contr le des roulements a t effectu et que le niveau d huile du multiplicateur est correct voir 4 2 3 2 2 V rifications lectriques 3 2 2 1 Mesures d isolement et essais dielectrique Voir la notice de maintenance de la machine concern e r f 1383 Il est formellement proscrit de mettre ATTENTION en service un alternateur neuf ou non si l isolement est inf rieur 1 m gohm pour le stator et 100 000 ohms pour les autres bobinages 3 2 2 2 V rifications des branchements V rifier que le TRACTELEC GEARLEC est reli la terre piquet de terre le dispositif de coupure diff rentielle conforme la l gislation sur la protection des personnes en vigueur dans le pays d utilisation a bien t install sur la sortie de puissance de l alternateur au plus pr s de celui ci Dans ce cas d connecter le fil bleu du module d anti parasitage R 791 reliant le neutre le raccordement de la machine au r seau alimenter a t r alis selon le sch ma de branchement voir 81 3 le raccordement des c bles et barrettes ventuelles est conforme au sch ma joint la machine les protections ventuelles ne sont pas d clench es les appareils alimenter poss dent leur propre appa reillage de mise sous tension et coupure ou leur syst me de d marrage pour les moteurs La mise la terre doit r pondre aux nor mes lectriques et aux r gles de s cu rit en
11. vigueur dans le pays La version GEARLEC doit obligatoire ment tre compl t e par un coffret de commande et de protection incluant tous les accessoires lectriques 3 3 R glage Votre machine est pr r gl e et essay e en usine 3 4 Mise en service environnement s curit Avant de mettre en route v rifier que tou tes les op rations de pr parations et de s curit d crites pr c demment dans cette notice sont respect es Choisir un endroit abrit des chutes d eau de la pous si re et exempt d humidit V rifier que l inverseur se trouve sur la position TRAC TEL ECO secours Apr s enclenchement de la prise de force acc l rer progressivement en surveillant le voltm tre La tension doit tre de 420V 50Hz ou 500V 60Hz Mettre un moteur en route et v rifier son sens de rota tion si n cessaire inverser deux fils de phase l inver seur c t TRACTELEC pour obtenir le sens de rotation oppos Enclencher les diff rents moteurs d marrer par ordre d croissant de puissance puis les autres appareils d uti lisation surveiller la tension lue au voltm tre Elle doit tre de 400V en 50 Hz ou 480V en 60 Hz environ Sinon augmenter la vitesse du tracteur Si la tension ne re monte pas assez c est que la puissance du TRACTE LEC ou du tracteur n est pas assez grande Dans le cas d un d marrage toile triangle attendre un lancement franc du moteur avant de passer en positi
12. LEROY SOMER R f 2444 4 33 a 2 97 e A ATTENTION En cas de transport d un Tractelec Mobile mont sur les fixations 3 points d un tracteur bloquer lat ralement les barres de relevage pour ls les vibrations 4 tre transmise ep doit cette not glisateur TT GEARLEC TRACTELEC 27 38 70 kVA Installation et maintenance RER MAINTENANCE ALTERNATEUR Dan GEARLEC TRACTELEC 27 38 70 kVA E SOMMAIRE L entreprise LEROY SOMER Les normes Les mesures de s curit 1 RECEPTION lt eur te E nie Mn a M EE EE A sidentheato s a e e E RE ES 4 1 3 Sch ma lectrique couplage r gulateur sise 4 Eeer EE A RS TNA ed En date uns NRA ed estate etes set de 4 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Principe te net ul EE 5 2 2 Caract ristiques m caniques issues 5 2 3 Caract ristiques lectriques usines 5 2 4 Caract ristiques lectroniques sise 5 2 5 Options lectriques m caniques et lectroniques s esseessseesesesssrtstetrtitstirsttnessinnsitnnstnnttrnnern ntn neenn nnt 5 3 INSTALLATION MISE EN SERVICE 3 1 Montage nn AR At M M r ee Ee E EE deed Ee 5 3 2 Contr les avant premi re mise en service sienne 6 9 9 R DIANES EE 6 3 4 le 6 4 ENTRETIEN MAINTENANCE 4 1 Mesures de S CUrIt 2 ane perdent huge ner anne band di den tn den e ne ur ane Ra da dada ne mn tenue 7 El ue e ET 7 4 3 D tection ded fa t aison EE iiaii iiia N
13. UR 171 GEARLEC TRACTELEC 27 38 70 kVA 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Principe de fonctionnement Le GEARLEC ou TRACTELEC est une g n ratrice entra n e par un tracteur agricole Un multiplicateur de vitesse compense la diff rence de vitesse entre la prise de force du tracteur et l alternateur Ce multiplicateur engrenage lubrifi l huile est inclus dans la g n ratrice et est accoupl l alternateur 2 2 Caract ristiques m caniques Carcasse en acier Flasques en fonte ou aluminium Roulements billes tanches graiss s vie Forme de construction e B3 bipalier pattes e Bout d arbre cannel normalis Machine ouverte autoventil e Degr de protection IP 21 IP 23 sur demande Vitesses de rotation voir tableau GAMME GT GM Tension Tracteur Alternateur MODEL KVA VOLTS min min t GT 41 1 M3 50L 27 400 V 540 1500 GT 42 1 M6 50L 38 400 V 540 1500 GT 44 1 S1 50H 70 400 V 1000 1500 GT 41 1 M3 60L 36 480 V 540 1800 GT 42 1 M6 60L 48 480 V 540 1800 GT 44 1 S1 60H 75 480 V 1000 1800 GT 41 1 M3 60L 20 240 V 540 1800 GT 42 1 M6 60 L 26 240 V 540 1800 GT 44 1 S1 60L 46 240 V 540 1800 GT 44 1 Si 60H 46 240 V 1000 1800 GT 44 1 M4 60H 61 240 V 1000 1800 GAMMETF 1 TM 1 Tension Tracteur Alternateur MODEL KVA VOLTS mint Inn TF 1 TM 1 27 27 400 V 540 1500 TF 1 TM 1 38 38 400 V 540 1500 TF 1 TM 1 70 70 400 V 1000
14. a g n ratrice en la faisant tourner la main par le bout d arbre l ensemble doit tourner librement sans point dur 4 2 4 Multiplicateur La vidange du multiplicateur doit tre faite apr s 50 heures de fonctionnement puis toutes les 500 heures et dans tous les cas au moins une fois par an Qualit d huile utiliser huile synth tique MOBIL SHC 629 PAO ISO VG 150 Quantit d huile du GT 41 1 42 1 1 litre Quantit d huile du TF 1 TM 1 27 38 1 litre Quantit d huile du GT 44 1 2 litres Quantit d huile du TF 1 TM 1 70 2 litres V rifier avant l utilisation le niveau d huile du multiplica teur grace la vis de niveau rep re 586 faire l appoint si n cessaire Surveiller l l vation de temp rature du multiplicateur qui ne doit pas d passer 60 C au dessus de la temp rature ambiante Dans le cas d un d passement de cette valeur il est n cessaire d arr ter la machine et de proc der une v rification 4 2 5 Stockage Ne pas nettoyer le TRACTELEC au jet d eau Remiser votre machine dans un endroit sec et clos afin d viter le ph nom ne de condensation 4 3 D tection de d faut Si la mise en service le fonctionnement de l alternateur se r v le anormal il y aura lieu d identifier l origine de la panne Pour cela v rifiez que les protections soient bien enclench es les branchements et connexions soient conformes aux sch mas des notices de maintenance jointes
15. nt la mise en service les machines doivent tre entrepos es l abri de l humidit en effet pour des degr s hygro m triques sup rieurs 90 l isolement de la machine peut chuter tr s rapidement pour devenir pratiquement nul au voisinage de 100 surveiller l tat de la protec tion anti rouille des parties non peintes Pour un stockage de tr s longue dur e il est conseill de mettre la machine dans une enveloppe scell e plas tique thermosoudable par exemple avec sachets d shy drateurs l int rieur l abri des variations de temp ra ture importantes et fr quentes pour viter toute condensa tion pendant la dur e du stockage en cas de vibrations environnantes s efforcer de diminuer l effet de ces vibrations en pla ant la g n ratrice sur un support amortissant plaque de caoutchouc ou autre et tourner le rotor d une fraction de tour tous les 15 jours pour viter le marquage des bagues de roulement T COR nn nn mms mn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ns BRANCHEMENTS INTERIEURS DU TRACTELEC d RESEAU E D F WWW Li r RESEAU INTERIEUR li 001254836 i COMPTEUR i T DISJONCTEUR N DIFFERENTIEL Li mem e L o LI I o e Le L L D j a i L U LI H INVERSEUR TETRAPOLAIRE OPTIONEL Fig 1 Tee 3 SOMER DAPEN MAINTENANCE ALTERNATE
16. nt torique sur le chapeau 568 Monter l entretoise 573 et un roulement neuf 567 Installer la clavette 601 dans son logement monter le pignon 563 et le circlips 565 Visser dans le chapeau int rieur 568 une tige filet e longueur 200mm environ Monter le carter multiplicateur 550 en glissant la tige filet e du chapeau int rieur dans l un des deux trous pour faciliter le montage Visser et bloquer une vis de fixation 570 enlever la ti ge filet e et monter l autre vis Terminer le montage du carter par les 4 crous sur le flasque arri re Monter sur l arbre d entr e 557 le pignon 560 et les deux roulements 559 neufs Glisser cet ensemble dans le carter Positionner le joint torique 554 dans le flasque 553 et monter le joint l vres 558 Monter le flasque d entr e 553 sur le carter 550 Remonter la vis de vidange et refaire le plein d huile voir 4 2 4 LEROY SOMER RER MAINTENANCE ALTERNATEUR Dan GEARLEC TRACTELEC 27 38 70 kVA 171 4 8 Couple de serrage 4 8 1 Visserie classe 6 8 Vis MA M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 Couple Nm 1 8 3 6 6 2 15 2 24 52 83 130 254 4 8 2 Visserie classe 8 8 Vis M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 Couple Nm 2 5 4 8 8 3 20 40 69 110 170 340 4 8 3 Visserie classe 6 8 amp 8 8 serrage sans appui ou serrage l ctrique
17. ntion pouvant endommager ou d truire la machine ou le mat riel environnant Consigne de s curit pour un danger en g n ral sur le personnel Consigne de s curit pour un danger lectrique sur le personnel Note LEROY SOMER se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits tout moment pour y apporter les derniers d veloppements technologiques Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis pr alable Copyright 1997 MOTEURS LEROY SOMER Ce document est la propri t de MOTEURS LEROY SOMER Il ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation pr alable Marques mod les et brevets d pos s Tee R SOMER 3 GEARLEC TRACTELEC 27 38 70 kVA DAP MAINTENANCE ALTERNATEUR annar 1 RECEPTION 1 1 Contr le A la r ception de votre g n ratrice v rifiez qu elle n a subi aucun dommage au cours du transport S il y a des traces de choc vident mettre des r serves au niveau du transporteur les assurances de transport peuvent tre amen es intervenir et apr s un contr le visuel faire tourner la g n ratrice la main pour d celer une ventuelle anomalie 1 2 Identification GEARLEC TRACTELEC sont identifi s par une plaque signal tique autocollante noire orange coll e sur le ca potage de la machine S assurer de la conformit entre la plaque signal tique de la machine et votre
18. on triangle Il faut que la tension lue au voltm tre soit reve nue environ 400V en 50 Hz ou 480V en 60 Hz Sinon augmenter la vitesse du tracteur Pour interrompre l alimentation g n rale TRACTELEC ouvrir le circuit lectrique par l interrupteur basculer l inverseur en position NORMAL secteur Arr ter le moteur du tracteur Tee R SOMER GEARLEC TRACTELEC 27 38 70 kVA DAP MAINTENANCE ALTERNATEUR annar 4 ENTRETIEN MAINTENANCE Toutes les op rations effectu es sur l al ternateur seront faites par un personnel qualifi et form la mise en service l entretien et la maintenance des l ments lectri ques et m caniques 4 1 Mesures de s curit Le contr le de la machine en fonctionne ment doit se faire avec toutes les protec tions et tous les panneaux mont s 4 2 Maintenance courante 4 2 1 Contr le apr s la mise en route Apr s environ 20 heures de fonctionnement v rifier le serrage de toutes les vis de fixation de la machine l tat du multiplicateur traces d huile et les diff rents branchements lectriques de l installation 4 2 2 Circuit de ventilation Prendre garde ce que les grilles d aspiration ne soient pas bouch es par des corps trangers paille plumes laine 4 2 3 Roulements Les roulements sont graiss s vie voir la notice de l alternateur On peut faire un contr le rapide de l en semble des roulements de l
19. rter une protection A 3 1 3 Version TF 1 points Fixer le TRACTELEC solidement sur un socle sur lev de fa on aligner au mieux le cardan de liaison la prise de force du tracteur Une cale d paisseur 10 mm est placer sous la patte arri re des appareils TF 1 6 5 et 10 kVA Une protection de cardan inappropri e ou mal mont e peut provoquer des acci dents graves TRACTELEC sans ch ssis 3 3 1 4 Version TM 1 points Le ch ssis permet de fixer le TRACTELEC l attelage 3 points du tracteur Poser de pr f rence le TRACTE LEC sur le sol en le sur levant suffisamment de fa on aligner le cardan de liaison la prise de force du trac teur TRACTELEC avec ch ssis 3 Le TRACTELEC doit tre fix l attelage 3 points du tracteur pendant le fonction nement BBY 7 SOMER 171 GEARLEC TRACTELEC 27 38 70 kVA DAP MAINTENANCE ALTERNATEUR 3 2 Contr les avant premi re mise en marche 3 2 1 V rifications m caniques Avant le premier d marrage v rifier que les boulons de fixation des pattes sont bien bloqu s l accouplement est correct veuillez aligner au mieux le cardan de liaison la prise de force du tracteur l air de refroidissement doit tre aspir et refoul par les ou es de la machine sans obstacle les grilles et carter de protection sont bien en place que la goupille du bouchon reniflard du multiplicateur engrenages a t
Download Pdf Manuals
Related Search