Page 1 Page 2 Page 3 see page 6. For DOLPHIN caddy assembly
Contents
1. pi ces e Sorti de l eau de mani re incorrecte e Voir les instructions en page 4 Sac filtre est plein e Sortez le Dolphin de l eau retourn et lavez le sac filtre Note importante la mise en marche de Dolphin en dehors de l eau annulera automatiquement la garantie Service la client le Dolphin 866 730 9880 Du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h 30 heure de l Est ou par courrier lectronique l adresse suivante info smartpool com GARANTIE LIMITEE DOLPHIN Am rique du Nord seulement Ce DOLPHIN a t fabriqu test et contr l conform ment aux sp cifications d ing nierie d finies avec le plus grand soin est garanti en cas de d faut provenant des mat riaux employ s ou de malfa on dans des conditions normales de service ou d utilisation sous r serve des qualifications conditions et limitations d finies ci dessous STATUT DE LA GARANTIE LIMIT E DE DOLPHIN Garantie compl te d un an Garantie de l unit du moteur uniquement 36 mois Est destin l usage des particuliers uniquement Tout usage de cet appareil pour le nettoyage de piscines non priv es entrainerait l annulation de la garantie EXCLUSIONS L USURE NORMALE DES BROSSES ET DU SAC FILTRANT EST EXCLUE DE LA PR SENTE GARANTIE LES DOMMAGES SUBIS PENDANT L EXP DITION ET LE TRANSPORT NE SONT PAS COUVERTS LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE UNIQUEMENT QU AU PREMIER ACHETEUR ET N EST PAS CESSIBLE La garantie couvre exclusivement2. c t du montage du couvercle inf rieur e Etirez l anneau lastique du sac sur les 2 cadres de m tal et sur le bord blanc du couvercle inf rieur e Ramassez toutes les mati res en exc dent sur le filtre au centre des cadres en m tal e Rassemblez les mati res le long de la partie sup rieure des cadres afin que les angles du sac et ceux du cadre soient adjacents e Placez une attache du sac filtre noir au dessus de chaque cadre e Replacez l assemblage du couvercle inf rieur sur le corps de l appareil et verrouillez le e Modifiez la position de la poign e en abaissant les loquets jaunes et en verrouillant la poign e dans la diagonale oppos e Fig C Fig D e Rangez le DOLPHIN en le posant verticalement sur le chariot et enroulez le fil sans le serrer autour des crochets du chariot e Rangez le DOLPHIN dans un endroit sec l abri du soleil Fig M ENTRETIEN PERIODIQUE e Le sac peut tre lav la machine en utilisant un programme de lavage r gulier pour tissus synth tiques Effectuez cette op ration au moins tous les deux mois Retirez le couvercle interne du sac 9 p 7 en le tirant d licatement vers le haut e Relevez les rabats internes du sac 10 p 7 e Nettoyez les rabats internes du sac le couvercle et sous les crochets de fermeture 5 p 7 e Rabaissez les rabats internes et remettez le couvercle interne e Avant de nettoyer les pi ces d tach es assurez vous que le bo tier d alimentation le
3. e Place power supply in a position so that Dolphin can reach all walls e Dolphin is too light e Remove handle floats amp if necessary attach 807 weight to bottom inlet cover e Power supply wrongly positioned e Place power supply in a position so that Dolphin can reach all walls Pool pump is on e urn off pool pump Handle not in diagonal position Lock handle in diagonal position e Not traveling sideways along waterline e Move handle floats to one side amp place 8oz weight in filter bag on other side Dolphin too heavy e Empty amp wash filter bag amp add floats if necessary Large debris leaves clogging filter bag e Use green clean up filter bag e Filter bag clogged with fine debris e Machine wash filter bag with detergent e Algae on walls e Brush walls e Water temperature too low e Water temperature should be above 54 F 12 C e Water inside handle Call Dolphin support line e Brushes worn e Brushes need replacing Call Dolphin support line Dolphin too light e Remove handle floats amp attach 80z weight to bottom inlet cover if necessary e Debris caught around impeller e Untwist impeller tube amp clean impeller Impeller blocked e Clean around impeller e Drive system blocked e Clean tracks amp wheels power supply Call Dolphin Support Line e Air caught in filter bag e Turn Dolphin upside down under water machine wash filter bag e
4. viter que le fil s enroule et pour que le syst me de nettoyage soit le plus efficace possible inversez la position de la poign e apr s chaque utilisation Fig D LE FONCTIONNEMENT VITEZ D ENTRER DANS LA PISCINE LORSQUE LE DOLPHIN EST EN MARCHE e Branchez le fil 4 p 4 sur le bo tier d alimentation lectrique e Alignez correctement encoche et rainure enfoncez bien fort le fil avant de refermer resserrer la vis e Deux sacs filtres sont inclus le sac pais de couleur verte doit tre utilis pour retirer les d p ts de grande taille comme les feuilles Installez le DOLPHIN dans la piscine Fig E e Effectuez un mouvement de balancier afin de lib rer l air contenu dans l appareil jusqu ce que le DOLPHIN coule lentement jusqu au fond de la piscine Branchez le bo tier d alimentation lectrique une prise de terre et allumez l appareil Avertissement Ne mettez jamais en marche le DOLPHIN en dehors de l eau Cela pourrait provoquer des dommages importants sur les fermetures du moteur pompe et annuler ainsi la garantie e meilleure temp rature de l eau pour le DOLPHIN se situe entre 12 et 32 54 F 90 F Remarque immerg une temp rature inf rieure 12 C 54 F le DOLPHIN est susceptible de ne pas parvenir grimper sur les parois du fait de la raideur des brosses pourra grimper de nouveau si la 1 temp rature de l eau augmente jusqu un degr optimal ENTRE
5. DOIVENT TRE SOUMISES DIRECTEMENT A SMARTPOOL EN APPELANT LE 1 866 730 9880 MAYTRONICS N ACCEPTERA PAS DE DEMANDES D APPLICATION DE LA GARANTIE MANANT DE REVENDEURS AUTRES QUE LES CENTRES DE SERVICE DOLPHIN AGREES 10
6. sp cifications sans avis pr alable U S Patent N 4168557 S A Patent N 76 7474 AUST Patent N 509698 MONTAGE DU CHARIOT DU DOLPHIN INSTALLATION DU BO TIER LECTRIQUE SUR LE CHARIOT C 5 Poign e C 3 Tube C 4 Tour C 1 Fermement l arbre roues MONTAGE DU DOLPHIN 2 Poign e 1 Bo tier de l alimentation lectrique Flotteur jaune de la poign e 13 Tube a roue 14 Turbine 3 Loquet de la poignee 12 Chenille i 7 4 Fil lectrique i 15 Brosse 11 Brosse rouleaux Rabats anti retour Filtre cran 7 Attaches du sac filtre noir 8 Sac filtre Le 9 Couvercle interne iann 6 Assemblage du 4 couvercle 10 Rabats inf rieur amp supports internes 5 Loquets jaunes _ de verrouillage FEUILLE DE DEPANNAGE DE DOLPHIN Sympt mes Raisons possibles Solution e Des bulles d air s chappent du tube roue Dolphin grimpe trop haut e Retirez les flotteurs et si n cessaire attachez ou le Dolphin bascule en arri re sur la ligne un poids de 8 onces 0 5 livre au couvercle de de flottaison la partie inf rieure e Le fil s enroule La position de la poign e n a pas t chang e Changez la position de la poign e apr s chaque utilisation e Le fil est coinc sur le couvercle du filtre e Eteindre la pompe de la piscine et installez principal de la piscine un couvercle s
7. Debris falls out of Dolphin e Inlet flaps not closing e Dissasemble bottom lid amp wash parts e Taken out of pool wrongly See instructions p 4 e Filter bag Is full e Lift out of water in upside down position and clean filter bag Dolphin moving in circles Dolphin does not reach all pool areas Dolphin does climb walls e Motors not working Note Operating the Dolphin out of the water will void warranty Dolphin Customer Support 866 730 9880 Monday to Friday 8 30 to 5 30 Eastern Time or email to info smartpool com 8 DOLPHIN LIMITED WARRANTY North America Only This DOLPHIN has been manufactured tested and inspected in accordance with carefully specified engineering requirements It is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service subject to qualifications conditions and limitations as described below DOLPHIN LIMITED WARRANTY STATEMENT One year full warranty 3 year limited warranty on motor unit only For residential use only Use in a non residential pool will void warranty EXCLUSIONS NORMAL WEAR AND TEAR TO BRUSHES AND FILTER BAG ARE EXCLUDED FROM THIS WARRANTY SHIPPING AND TRANSPORTATION DAMAGES ARE EXCLUDED THIS WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL PURCHASER ONLY AND 15 NOT TRANSFERABLE This warranty covers only normal and reasonable use of the DOLPHIN Damage defects malfunctions or other fail
8. ILISATION DES MENUS POUR L ORGANIGRAMME MODE DE COMMANDE A DISTANCE En mode de commande distance REMOTE CONTROL vous pouvez manceuvrer le DOLPHIN en insistant sur certaines parties de la piscine Sur l cran DYNAMIC 2002 Start up screen 2 seconds splash Joystick Entree Parametres a Appuyez sur mode Joystick Quitter Pour cela orientez le joystick dans la direction appliquer au DOLPHIN Remarque si le joystick reste inactif pendant 15 sec la t l commande s teindra et le DOLPHIN passera en mode de nettoyage automatique selon le dernier r glage de param tres utilis Appuyez sur MODE DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE En mode de nettoyage automatique le DOLPHIN calcule sa propre trajectoire de nettoyage Pour adapter le programme de nettoyage du DOLPHIN votre piscine veuillez le param trer en cons quence Exemple pour passer l option NETTOYAGE DU SOL UNIQUEMENT En appuyant sur Rw OD vous pouvez modifier la dur e du cycle ainsi que la longueur et la forme de la piscine Pour l organigramme voir REMPLACEMENT DE LA PILE Si le message Low Battery Pile faible appara t l cran de la t l commande e ouvrez le couvercle du logement de la pile retirez les piles us es de la t l commande e placez deux piles neuves 1 5V AAA dans la t l commande en respectant les indications donn es l int rieur du logement de la pile e refermez le couvercle du log
9. R LANCER QUITTER REGLER Sur Joystick Enter Parameters gt a Appuyez sur CO Parameters Settings lang Appuyez sur D Param tres Dur e cycle ent Appuyez sur Param tres Longueur piscine ent Appuyez sur Param tres Escalade ent Appuyez sur By gt 4 Config Oui Appuyez sur pu 6 Config Non Appuyez sur By 2 E Envoyer Appuyez sur 2 2 2 Envoyer Data MODES DE NETTOYAGE Le DOLPHIN DYNAMIC propose deux modes de fonctionnement AUTOMATIQUE et A DISTANCE Le DOLPHIN fonctionnera en mode AUTOMATIQUE s il n est pas r gl sur mode A DISTANCE depuis la t l commande RGU TELECOMMANDE RCU La t l commande est prot g e seulement contre les claboussures La t l commande est quip e d un cran num rique de touches commandes par effleurement et d un joystick pour op ration manuelle Ces touches servent a passer d un menu et d une option l autre S lection du menu Couvercle du logement Re REVENIR EN ARRIERE de la pile Cette touche sert allumer la t l commande et s lectionner le menu d sir lancer ou r gler un programme Cette touche sert quitter un menu Elle sert aussi teindre la t l commande Appuyez sur Exit plusieurs fois jusqu ce que la t l commande s teigne 4 ray ee DESCRIPTION ET UT
10. TOOD TO BE THE EXCLUSIVE REMEDIES AVAILABLE TO THE PURCHASER AND THIS WARRANTY CONTAINS THE FULL AND COMPLETE AGREEMENT BETWEEN MAYTRONICS AND THE PURCHASER THIS WARRANTY SETS FORTH THE ONLY OBLIGATIONS OF MAYTRONICS WITH REGARDS TO THIS PRODUCT AND THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF Some States do not allow the exclusion of implied warranties or consequential damages so these limitations may not apply to you To obtain warranty service call toll free 1 866 730 9880 After receiving approval from the agent return the DOLPHIN adequately packed transportation charges prepaid to the location given Attach to the DOLPHIN a copy of the invoice including date of purchase serial number and description of the problem You might consider saving your box for 30 days to simplify return if necessary ALL WARRANTY CLAIMS MUST BE HANDLED DIRECTLY WITH SMARTPOOL BY CALLING 1 866 730 9880 MAYTRONICS CANNOT ACCEPT WARRANTY CLAIMS FROM DEALERS OTHER THAN AUTHORIZED DOLPHIN SERVICE CENTERS Consignes D utilisation LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER VOTRE ROBOT NETTOYAGE PISCINE Le DOLPHIN est destin l usage des particuliers uniquement Tout usage de cet appareil pour le nettoyage de piscines non priv es entrainerait l annulation de la garantie INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU CHARIOT CADDY DOLPHIN Fixez fermement l arbre roues C 1 p 6 dans la rainure situ e sous la base jaun
11. Warranty Registration Please detach complete and return within 10 days of purchase Certificat de garantie Veuillez d tacher et renvoyer dans les 10 jours a votre distributeur DOLPHIN DYNAMIC Serial No No du S rie Purchase date Date d achat Purchaser s name Nom de l acheteur Address Adresse City Ville State Etat Zip Code postal Dealer s Nom du revendeur Address Adresse City Ville State Etat Zip Code postal Limited Warranty Garantie Limit e Model Mod le DOLPHIN DYNAMIC Serial No No de S rie Purchase date Date d achat Operating Instructions Consignes D utilisation Q S Q S 5 D 50 10480 poomayey gozun 716 2 6 6 INI 10041 5 READ CAREFULLY BEFORE USING YOUR DOLPHIN ROBOTIC POOL CLEANER This DOLPHIN is for residential use only Use in a non residential pool will void warranty DOLPHIN CADDY ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insert the wheel assembly c 1 p 6 firmly into the groove underneath the yellow base ensuring it For DOLPHIN caddy assembly see page 6 is centered with a plastic washer c 2 p 6 on each side Insert the two poles c 3 p 6 into the aperture in the tower until they click into the clips in the studs on the base of the tower c 4 p 6 Note There are 2 small holes close to the ends of each pole The h
12. ctrique est teint et que l unit est d branch e e Faites tourner les brosses rouleaux 11 p 7 et retirez toutes les impuret s bloqu es dans les chenilles 12 p 7 e Retournez le DOLPHIN et retirez le tube jaune roue 13 p 7 en le tournant d licatement dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig L e Retirez les d tritus ou les cheveux obstruant la turbine 14 p 7 e Replacez le tube roue CONSEILS IMPORTANTS Nettoyez le sac filtre chaque fois que vous retirez le DOLPHIN de la piscine un sac rest sale peut devenir inutilisable Le sac filtre vert est pr vu pour le gros nettoyage d pour la r cup ration des d tritus plus volumineux comme les feuilles Apr s que les gros d tritus aient t retir s remettez le sac filtre blanc d entretien e Remplacez les brosses usag es 15 p 7 pour assurer un nettoyage maximal e Pour viter que le DOLPHIN ne reste bloqu sur le filtre principal recouvrez ce dernier e Des protub rances sur les parois de la piscine des prises de retour pour fontaines par exemple peuvent g ner les mouvements lat raux du DOLPHIN Un cycle suppl mentaire de nettoyage sera alors n cessaire pour nettoyer compl tement la piscine en positionnant la poign e dans la diagonale oppos e e Lors de sa premi re utilisation le DOLPHIN peut avoir tendance grimper trop haut et absorber de ii i l air lorsqu il atteint la ligne de flottaiso
13. drain install a main drain cover e Protruding wall fittings e g return outlets for fountains etc may impede the DOLPHIN s lateral movement An additional cleaning cycle with the handle in the reverse diagonal may be necessary to clean entire pool e When first used the DOLPHIN may climb too high and suck in air when it reaches the waterline r If so remove the yellow handle floats by pushing them downward Fig N arr BC e For more advice see Trouble Shooting Guide or please contact SmartPool s customer support line 866 730 9880 or email to info smartpool com GENERAL SPECIFICATIONS Calculated Ground Speed 50 ft min 900 m hr Calculated Scanning Rate 63 ft2 min 350 m2 hr Suction Rate 4 750 gal hr 18 000 hr Weight w o cable 20 8 Ib 9 4 kg POWER SUPPLY Primary Voltage 115 VAC secondary Voltage 30 VDC nominal Rated Output 150 Watts These specifications may vary for different swimming pools and for the various electrical configurations Although the DOLPHIN has been tested in a wide range of swimming pools the manufacturer cannot accept responsibility if the DOLPHIN is not entirely suitable for any particular swimming pool For more details contact SmartPool customer support 866 730 9880 or email to info smartpool com Note sealed motor unit and the DOLPHIN power supply contain no user serviceable parts Opening these units will automatically void your warranty The manufacturer reserves the righ
14. e et v rifiez Pour les instructions de montage du chariot reportez vous la page 6 qu il soit bien centr en vous aidant d une rondelle en plastique de chaque c t C 2 6 introduisez les 2 tubes C 3 p 6 dans les trous de la tour du chariot Jusqu ce qu ils s encastrent dans les attaches de la base de la tour C 4 p 6 Note y a deux petits trous chaque bout des tubes Ces trous situ s tr s courte distance des extr mit s des tubes doivent tre ins r s dans la base Ins rez la poign e 5 p 6 jusqu ce qu elle s encastre dans les tubes L INSTALLATION Le chariot et le bo tier d alimentation lectrique 1 p 7 doit tre plac de mani re ce que le DOLPHIN puisse atteindre toutes les parois de la piscine doit tre mis l ombre et trois m tres minimum du bord de la piscine Fig B Utilisez uniquement le bo tier d alimentation lectrique d origine de DOLPHIN Le bo tier d alimentation lectrique a t test et approuv selon les normes ETL norme UL1012 pour usage externe Ne pas LA POIGN E Le DOLPHIN dispose d une poign e ajustable 2 p 7 ins r e dans des fentes situ es de chaque c t du corps de DOLPHIN Cette poign e doit tre verrouill e en diagonale sur la partie sup rieure du corps de DOLPHIN afin d assurer un nettoyage optimal Abaissez chacun des loquets jaunes 3 p 7 pour bouger chaque bras de la poign e Fig C Pour
15. ement de la pile Si vous n utilisez pas la t l commande pendant plus de 6 mois retirez les piles 2 DOLPHIN DYNAMIC Ecran de d marrage 2 secondes de clignotage M a A Envoyer Data Joystick Param tres Envoyer Oui Non EXIT SEND Quitter le mode Parametres joistick Lang DA a Sa aa eS oe eS ee es es Dur e Dur e cycle Envoyer Data Envoyer 6 0 Heures Config 6 0 shah ENTER 20 40 60 380 Heures Heures HeuresHeures Param tres Dur e cycle Config Fran ais A ENTER EXIT A ENTER EXIT CO SEND BAGK t SEND BAGK English Fran ais Deutsch 525 2 y 222 piscine Longueur piscine Param tres Envoyer Data Envoyer 12m 408 Config 12m Longueur piscine SEND BAGK BACK 6m 8m 10m 12m Espanol Italiano Dutch 208 26 33ft 408 Partie Escalade ent oa S SEND BACK t aA Escalade Escalade Envoyer Data Envoyer Oui Config Oui DA ee d esse eee eee eee eee eee EEE ee ES eee SEE eee de piscine Forme de piscine Param tres Envoyer Data Envoyer 90 Config 90 orme de piscine en 90 Ronde Hexagon Remarque Si la t l commande n est pas actionn e le DOLPHIN se mettra en mode de nettoyage automati
16. er This button is used to exit from a menu The button is also to switch off the R C U Press EXIT a number of times until R C U switches off lt Q DESCRIPTION AND USE OF MENUS SEE FLOW CHART REMOTE CONTROL MODE In REMOTE CONTROL mode you can manoeuver the DOLPHIN to give special attention to specific areas of the pool On the screen Press DYNAMIC 2002 Start up screen 2 seconds splash Joystick Enter Parameters a Press Joystick mode exit Move the joystick in the direction you desire the DOLPHIN to clean Note joystick is not touched for 15 seconds the DOLPHIN will enter AUTOMATIC CLEANING mode according to the last set of parameters used and later the R C U will switch off AUTOMATIC CLEANING MODE In AUTOMATIC CLEANING mode the DOLPHIN calculates its own cleaning path To customize the DOLPHIN cleaning program to suit your pool you should adjust parameters Example change to FLOOR CLEANING ONLY By pressing Or 0 you can similarly change the cycle time the pool length and the pool shape see flow chart on page 3 BATTERY REPLACEMENT If the message Low Battery appears on the RCU screen e Open the battery cover e Remove all used batteries from the R C U e Place two 1 5 V AAA batteries into the R C U as shown in the drawing inside the battery housing e Close the battery cover If you are not using your REMOTE CONTROL UNIT for more than 6 months
17. impe pas aux parois e Voir ci dessous FEUILLE DE DEPANNAGE DE DOLPHIN Sympt mes Raisons possibles Solution e Dolphin ne grimpe pas aux parois Dolphin est trop lourd e idez et lavez le sac filtre et ajoutez des flotteurs si n cessaire e Gros d bris feuilles obstruant le sac filtre e Utilisez le sac filtre de couleur verte pour le gros nettoyage Sac filtre obstru par de petits d bris Lavez la machine le sac filtre avec d tergent e Algues sur les parois e Brossez les parois e Temp rature de l eau peu lev e e La temp rature de l eau devrait tre sup rieure 12 C 54 De l eau s est infiltr e dans la poign e e Appelez la ligne d Assistance Dolphin e Brosses us es Remplacez les brosses Appelez la ligne d Assistance Dolphin e Dolphin est trop l ger e Retirez les flotteurs et attachez si n cessaire un poids de 8 once 0 5 livre au couvercle de la partie inf rieure e D bris obstruant la roue e Retournez le tube roue et nettoyez la turbine e Les moteurs ne fonctionnent pas e Roue bloqu e e Nettoyez le tube roue Syst me de conduite bloqu e Nettoyez les pistes et les roues e Probl me d lectricit unit du moteur V rifiez le fil et les prises de courant fil lectrique bo tier d alimentation e Dolphin ne coule pas e Air contenu dans le sac filtre e Renversez le Dolphin sous l eau ou lavez le sac filtre a machine
18. l utilisation normale du DOLPHIN Tous dommages d fauts mauvais fonctionnements ou autres d faillances qui surviendraient suite son utilisation autrement qu l aide du transformateur d origine ou toute utilisation non conforme aux instructions fournies par le manuel d utilisation y compris l incapacit de l acheteur entretenir son appareil de mani re correcte et raisonnable rendent la pr sente garantie nulle et non avenue Tous dommages d fauts mauvais fonctionnements ou autres d faillances qui surviendraient suite une r paration par toute personne ou tout service autre que le repr sentant agr MAYTRONICS ne seront pas couverts par la pr sente garantie Les obligations de MAYTRONICS au titre de la pr sente garantie seront limit es la r paration ou au remplacement du produit ou de toute pi ce d faillante selon la seule appr ciation de MAYTRONICS Une r paration ou un remplacement tels qu indiqu s plus haut pourra tre effectu l aide de pi ces et ou d unit s r nov es selon la seule appr ciation de MAYTRONICS En aucun cas MAYTRONICS ne pourra tre tenu pour responsable quelles que soient les circonstances ou quelle que soit l ampleur de toute charge aff rente des dommages incidents ou cons quents de toute blessure s ou dommage s caus s des personnes ou des biens utilisant ou utilis s avec le produit ou de toute perte de profits ou autres co ts et d penses quelle qu en soit la na
19. n Si c est le cas enlever les flotteurs jaunes de la poign e en les abaissant Fig N e Pour de plus amples renseignements veuillez vous reporter au Guide de D pannage ou contactez le Service Client le de SmartPool par t l phone au 866 730 9880 ou par courrier lectronique l adresse suivante info smartpool com SPECIFICATIONS GENERALES Vitesse au sol calcul e 50 pi min 900 m h Taux de balayage calcul 63 pi min 350 2 Taux de 4750 gal h 18 000 I h Poids sans le fil 20 8 16 9 4 kg L ALIMENTATION ELECTRIQUE Tension primaire 115 Volts en courant alternatif Tension secondaire 30 Volts nominal en courant direct Taux de production 150 Watts Ces sp cifications peuvent varier selon les piscines et selon les diff rentes configurations lectriques Bien que le DOLPHIN ait t test dans une grande vari t de piscines le fabricant d cline toute responsabilit si l appareil n est pas adapt certains types de piscine Pour de plus amples renseignements veuillez contacter le Service Client le de SmartPool par t l phone au 866 730 9880 ou par courrier lectronique l adresse suivante info smartpool com Note L unit tanche du moteur et le bo tier d alimentation lectrique de DOLPHIN comportent des pi ces non destin es l usage de l utilisateur L ouverture de ces unit s entra nera l annulation automatique de la garantie Le fabricant se r serve le droit de modifier ces
20. ole that is closer to the end of the pole should be inserted into the tower Insert the handle c 5 p 6 until it clicks into the poles INSTALLATION The caddy and power supply 1 p 7 should be positioned so that the DOLPHIN can reach all the Minimum 10 ft 3 m K walls of the swimming pool It must be in the shade and at a minimum distance of 10 ft 3 meters F from the edge of the pool Fig B Use only the original DOLPHIN power supply The power supply has been tested and ETL approved to UL1012 standard for outdoor use Do not submerge power supply HANDLE The DOLPHIN features an adjustable handle 2 p 7 that is fitted into slots on each side of the DOLPHIN body This handle must be locked in a diagonal position across the top of the DOLPHIN body in order to ensure optimum cleaning results Press downwards on each yellow latch 3 p 7 to move each handle arm Fig C To avoid cable coiling and for the most efficient cleaning pattern reverse handle position after each use Fig D OPERATION AVOID ENTERING THE SWIMMING POOL WHILE THE DOLPHIN IS IN OPERATION e Connect the cable 4 p 7 to the power supply e Properly line up notch and groove push cable in firmly before closing screw collar e Two filter bags are included the green clean up bag should be used until large debris leaves has been removed e Place the DOLPHIN in the pool Fig E Rock from side to side releasing tra
21. place e Change the position of the handle by pressing downwards on the yellow latches and locking the handle in the opposite diagonal position Figs C D e Store the DOLPHIN upright on the caddy and coil the cable loosely around the caddy hooks e Store the DOLPHIN in dry shaded place Fig M PERIODIC MAINTENANCE e The bag may be laundered using a regular synthetics cycle This should be done at least once every 2 months Remove the inlet cover 9 p 7 by pulling it gently upwards Remove the inlet flaps 10 p 7 Clean the inlet flaps cover and under the locking clips 5 p 7 e Reinstall the flaps amp the inlet cover e Before cleaning moving parts ensure power supply is turned off amp unit is unplugged e Turn the roller brushes 11 p 7 and remove anything caught under the tracks 12 p 7 e Turn the DOLPHIN over amp remove the yellow impeller tube 13 p 7 by turning it gently counter clockwise Fig L Remove debris or hair clogged in the impeller 14 p 7 e Replace the impeller tube IMPORTANT TIPS Clean the filter bag whenever you remove the DOLPHIN from the pool if a bag is left dirty it may become unusable e Use green clean up filter bag for collection of large debris e g leaves After large debris is removed change to white maintenance filter bag e Replace worn brushes 15 p 7 to ensure maximum cleaning performance e To prevent the DOLPHIN from getting stuck on the main
22. pped air until the DOLPHIN sinks slowly to the bottom of the pool Connect the power supply to an outlet and switch on Caution Do not operate the DOLPHIN out of water This may result in extensive damage to the pump motor seals thus voiding the warranty e Optimum water temperature for the DOLPHIN is 54 F 90 F 12 C 32 C Note At water temperatures under 54 F 12 C the DOLPHIN may not climb walls due to stiffness of brushes Climbing will resume when water temperature rises to optimum range ENTER SEND SET EXIT BACK On the screen Joystick Enter Parameters gt Press Parameters Settings lang Press Setting Cycle time enter Press Setting Pool length enter Press G Setting Climbing enter Press Press 5 5 M Sending Data CLEANING MODES The DOLPHIN DYNAMIC model offers two modes of operation AUTOMATIC or REMOTE CONTROL The DOLPHIN will work in AUTOMATIC mode unless changed to REMOTE CONTROL mode through the REMOTE CONTROL UNIT R C U_ REMOTE CONTROL UNIT R C U The R C U is splash proof only This R C U is equipped with a digital screen soft touch buttons and a joystick for manual operation Menu These buttons are used for switching between menus and options 1 selection This button is used to switch on the R C U to select a menu and to set or send a paramet
23. que selon le dernier param trage utilis 2 L ARR T AUTOMATIQUE Le DOLPHIN s arr te automatiquement apr s le cycle de nettoyage Si un second cycle s av re n cessaire teignez le bo tier d alimentation lectrique pendant au moins 30 secondes avant de red marrer l appareil TEIGNEZ LE BO TIER D ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE SORTIR LE DOLPHIN DE L EAU Avertissement Une succession de coupures d lectricit ou de subites augmentation de tension peuvent provoquer la remise en marche de DOLPHIN Apr s chaque cycle de nettoyage de dolphin DEBRANCHEZ le bo tier d alimentation lectrique e Remontez le DOLPHIN la surface de l eau en tirant d licatement sur le fil e Attrapez le DOLPHIN et faites le pivoter de sorte que l une de ses brosses soit positionn e face la paroi de la piscine Fig F e A l aide de la poign e ET NON EN TIRANT SUR LE FIL sortez le DOLPHIN de l eau et maintenez le au niveau de la ligne de flottaison jusqu ce qu il soit couch lat ralement Fig G e Renversez le DOLPHIN ouvrez les deux loquets jaunes 5 p 7 Fig H et retirez le montage du couvercle inf rieur 6 p 7 Fig I Rel chez les 2 loquets du sac filtre noir 7 p 7 Fig J et retirez le sac filtre 8 p 7 e Retournez le sac filtre et rincez le soigneusement l aide d un tuyau d arrosage Fig K Replacez le sac filtre l tiquette de DOLPHIN devant se trouver l ext rieur et au centre
24. remove batteries 2 DYNAMIC 2002 Start up screen 2 seconds splash aoa S Sending Data Joystick 4 Parameters gt A Joystick mode Parameters exit sii ee Se et ee et a ee ee 222 Cycle time time Setting Language Sending Data Send 6 0 Hours 6 0 iau Cycle time entei Set ie 20 40 60 80 HoursHours Hours Hours English Fran ais Deutsch ee See Se ee SS eS Se 28 242222522 S22 22282385282 6 232285 2222522222266 aie length Sending Data Send 12m 40ft 12m A A SEND BAGK SEND BACK 6m 8m 10m 12m 20ft 26fit 33ft 40ft Espanol m Setting Pool length Dutch Ack SEND BAGK SE a Climbing Sending Data Setting Climbing enter a a es a ea Se Ss 2222 22 222282 648 22 S22 Shape Setting Sending Data Send Shape enter a SEND BACK 90 Round Hexagon Note f R C U is not operated the DOLPHIN will enter AUTOMATIC CLEANING mode according to the last set of parameters used AUTOMATIC SHUT DOWN The DOLPHIN will automatically shut down after the work c
25. t to change these specifications without prior notice U S Patent No 4168557 S A Patent No 76 7474 AUST Patent No 509698 DOLPHIN CADDY ASSEMBLY ASSEMBLY OF POWER SUPPLY ONTO CADDY C 5 Handle C 1 Wheel assembly Step 3 Press down DOLPHIN ASSEMBLY 2 Handle Handle Float 13 Impeller Tube CE 14 Impeller 1 Power supply 3 Handle latch 12 Track l 7 4 Cable S 15 Brush 11 Brush Roller Non Return Flap Filter screen 7 Black Filter Bag Clips 8 Filter Bag 9 Inlet cover 6 Bottom lid assembly amp supports 10 Inlet flaps 2102 5 Locking Clip DOLPHIN TROUBLE SHOOTING Symptom Possible reasons Corrective action Air bubbles expelling from impeller tube or Dolphin climbing too high e Remove handle floats amp if necessary attach Dolphin falling backwards at waterline 807 weight to bottom inlet cover e Cable twisting e Handle position not changed e Change handle diagonal after each use e Gets stuck on main drain e Turn off pool pump amp install main drain covering e Filter bag dirty e Clean filter bag po Straighten cable amp lay in sun e Dirt stuck in drive system e Check tracks are free amp not stretched Bottom lid is loose Lock bottom lid securely Track is stretched amp or worn e Tracks need replacing Call Dolphin support line e Power supply wrongly positioned
26. ture et le volume IL N EXISTE ABSOLUMENT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU EXTENSION EXPRIMEES OU SOUS ENTENDUES SE RAPPORTANT LA COMMERCIALISATION OU LA CAPACIT DE L APPAREIL COUVERTES PAR MAYTRONICS AUTRES QUE CELLES D FINIES DANS LA PR SENTE GARANTIE AUCUNE PERSONNE SOCI T OU ASSOCIATION N EST AUTORISEE EFFECTUER QUELQUE DECLARATION OU PRENDRE TOUTE OBLIGATION EN NOM ET EN DROIT DE MAYTRONICS L EXCEPTION DE CELLES D FINIES DANS LE PR SENT DOCUMENT LES SOLUTIONS PR N ES DANS LA PR SENTE GARANTIE SONT OCTROY ES EXPRESS MENT L ACHETEUR IMPLIQUANT LE TOTAL ET COMPLET ACCORD ENTRE CELUI CI ET MAYTRONICS LA PR SENTE GARANTIE EXPOSE LES SEULES ET UNIQUES OBLIGATIONS DE MAYTRONICS CONCERNANT CE PRODUIT ET AUCUNE AUTRE GARANTIE NE SERA AUTORIS E Certains tats n autorisant pas l exclusion des garanties implicites ou des dommages accessoires il se peut que ces restrictions ne Vous concernent pas Pour obtenir un service au titre de la pr sente garantie appelez gratuitement le 1 866 730 9880 D s r ception de l accord du repr sentant exp diez le DOLPHIN correctement emball en port pay l adresse fournie Joignez votre envoi une copie de la facture la date de l achat le num ro de s rie et une description de la panne Nous vous conseillons de conserver la bo te pendant 30 jours apr s acquisition pour simplifier un ventuel retour du mat riel TOUTES LES DEMANDES D APPLICATION DE LA GARANTIE
27. ur le filtre principal e Le sac filtre est salle e Nettoyer le sac filtre e Redressez le fil et tendez le au soleil r guli rement e Poussi re dans le syst me de conduite V rifiez que les pistes sont libres et non Dolphin se d place en effectuant des cercles tendues e Le couvercle inf rieur est desserr e Verrouillez solidement le couvercle inf rieur e La piste est tendue ou us e e Remplacez les pistes Appelez la ligne d Assistance Dolphin e Le bo tier d alimentation lectrique est mal Placez le bo tier d alimentation lectrique de a plac ce que le Dolphin puisse atteindre toutes les parois Dolphin est trop l ger e Retirez les flotteurs et si n cessaire attachez un poids de 8 once 0 5 livre au couvercle de la partie inf rieure e Dolphin n atteint pas toutes les parties de e Le bo tier d alimentation lectrique est mal Placez l alimentation lectrique de mani re ce la piscine plac que le Dolphin puisse atteindre toutes les parois e La pompe de la piscine est activ e e D branchez la pompe de la piscine Le filtre est allum e La poign e n est pas en position diagonale Fermez la poign e en position diagonale Dolphin se d place pas lat ralement e Placez les flotteurs sur un seul c t et placez sur la ligne de flottaison un poids de 8 onces 0 5 livre dans le sac filtre de l autre c t e Dolphin ne gr
28. ures arising from 115 use without the original transformer or any use which does not comply with the instructions in the Operator s Manual including the failure of the purchaser to provide reasonable and necessary maintenance shall invalidate this warranty Damage defects malfunctions or other failures caused by or related to repairs performed by any servicer other then an authorized service representative of MAYTRONICS shall not be covered The warranty obligations of MAYTRONICS shall be limited to repair or replacement of the product or of any defective component at the option of MAYTRONICS Such repair or replacement may include the use of refurbished components and or units at the option of MAYTRONICS MAYTRONICS shall not be liable or responsible under any circumstances or in any amount for any consequential or incidental damages or for any injury or damages to persons or property using or used in connection with the product or for loss of profits or other costs or expenses of any kind of character THERE ARE NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS EITHER EXPRESS OR IMPLIED WHETHER OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHER MADE BY MAYTRONICS OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY NO PERSON FIRM OR CORPORATION IS AUTHORIZED TO MAKE ANY REPRESENTATIONS OR INCUR ANY OBLIGATIONS IN THE NAME OF OR ON BEHALF OF MAYTRONICS EXCEPT AS STATED HEREIN THE REMEDIES SET FORTH IN THIS WARRANTY ARE EXPRESSLY UNDERS
29. ycle Should a second cycle be required switch off the power supply for at least 30 seconds before restarting SWITCH OFF THE POWER SUPPLY BEFORE REMOVING THE DOLPHIN FROM THE POOL Caution Surges and interruptions to electric power may cause the DOLPHIN to restart After completing cleaning SWITCH OFF the power supply e Pull the DOLPHIN to the surface by gently pulling the cable e Grab the handle and turn the DOLPHIN so that one of the brushes is against the pool wall Fig F e By pulling on the handle not the cable lever the DOLPHIN over the pool edge till it is lying on its side Fig G e Turn the DOLPHIN upside down release the 2 yellow locking clips 5 p 7 Fig and remove the bottom lid assembly 6 p 7 Fig e Remove the 2 black filter bag clips 7 p 7 Fig J and the filter bag 8 p 7 e urn the filter bag inside out and wash thoroughly with a garden hose Fig e Replace the filter bag with the tag on the outside amp positioned centrally along the long side of the bottom lid Stretch the elastic ring of the bag over the 2 metal frames and over the white lip of the bottom lid e Gather all the excess filter material into the center of the metal frames e Gather the material along the top of the frames so that the corners of the bag are adjacent to the corners of the frame e Install a black filter bag clip over the top of each frame Install the bottom lid assembly in the body and lock it in
Download Pdf Manuals
Related Search