Guide d`utilisation - Support Cleaning Apparatus
Contents
1. Ne faites pas marcher l unit avant que vous n avez lu ce manuel et comprenez tous les aspects de l op ration de l unit Ne d placez pas l unit avant que vous ne soyez s rs qu elle soit fra che et tout le liquide a t vid de l unit Ne faites pas marcher l unit moins que le niveau d eau ne soit au dessus de l indicateur bas du niveau de liquide sur le panier des pi ces grandes ou le mur arri re du r servoir Ne faites pas marcher l unit sec SCAUM 01 REV 1a F 7 Guide d utilisation SCA 4 Renseignements sur la garantie CERTIFICAT DE GARANTIE Couvrant Support Cleaning Apparatus Appareils de Nettoyage de Soutien PADT Inc Efficace de 1 janvier 2009 Une couverture de garantie limit e une ann e Tous les nouveaux syst mes d appareils de nettoyage de soutien SCA sont garantis exclusivement par la garantie limit e de PADT Inc le Fabricant comme suit Chaque syst me d appareil de nettoyage de soutien le Syst me et ses composants les Composants sauf ceux num r s ci dessous sous les limites et les exclusions est garanti contre les d fauts de mat riel et de fabrication pour une p riode d un 1 an de la date d installation l tablissement des utilisateurs finaux le Client Seulement la r paration ou le remplacement la responsabilit du fabricant conform ment cet accord doit tre limit e la r paration ou le remplacement la discr tio2. nage assurez vous que le couvercle est sur le r servoir Pour commencer le nettoyage appuyez sur le bouton marqu Marche Arr t sur le c t sup rieur droit de l affichage de minuteur Cela commencera le r chauffeur et la pompe et le minuteur commencera compter rebours SCAUM 01 REV 1a F 17 Guide d utilisation SCA 7 11 Cycle de nettoyage de moniteur Pendent que le cycle de nettoyage op re il est important pour l utilisateur d couter de la sonnerie Si le niveau d eau devient trop bas trop haut ou si la limite de temp rature est exc d e l alarme sonnera et tant la pompe que le r chauffeur arr teront En revenant pour surveiller le SCA v rifiez toujours le panneau d affichage pour vous assurer que la temp rature est environ 70 C et que les voyants lumineux de niveau et de temp rature excessive ne sont pas allum s Si un des voyants de niveau est allum ajoutez ou enlevez du liquide comme n cessaire Si le voyant de temp rature excessive est allum ou si la temp rature est bien au dessous de 70 C voyez la section de d pannage de ce manuel Les pi ces peuvent tre v rifi es pendant un cycle de nettoyage en enlevant le couvercle et en soulevant soigneusement le panier de grandes pi ces du r servoir et en le reposant sur les goujons guide support comme montr ci dessous Ne placez jamais votre visage pr s du r servoir en enlevant le couvercle les vapeurs de la solution de nettoyage peuvent
3. ponge ou un tissu Ne plongez jamais le syst me ou utilisez un pulv risateur ou un tuyau pour le nettoyer Tout le liquide dans le zone des pi ces lectroniques du syst me peut endommager le syst me et annuler la garantie Avant d utiliser n importe quelle m thode de nettoyage ou de d contamination sauf celles recommand es par le fabricant les utilisateurs devraient v rifier avec le fabricant que la m thode propos e n endommagera pas l quipement 8 6 D placement Utilisez toujours deux personnes pour soulever le SCA Le SCA devrait toujours tre vid avant le d placement Pour soulever disposez que chaque personne reste debout chaque c t de l unit et placent leurs mains dans les indentations sous l unit Soulevez l unit un chariot de table roues pour le transport Lift Here Both Sides Figure 16 Soul vement de l unit 8 7 Remplacement du fusible Vous devriez remplacer le fusible seulement avec un fusible de remplacement fourni par le fabricant Voyez la section d Assistance de ce manuel pour les renseignements sur l obtention des pi ces de rechange D branchez l alimentation de l unit en d branchant le cordon d alimentation de la prise murale avant de remplacer le fusible Utilisez alors un tournevis de t te de Philips pour d visser le couvercle de fusible Enlevez le couvercle et enlevez le vieux fusible du couvercle et liminez le Placez un nouveau fusible fourni par le fabrican
4. PAR L UTILISATEUR PEUT ANNULER LA GARANTIE Avant d enlever votre SCA de son emballage lisez compl tement ce manuel Suivez toutes les recommandations de s curit en d ballant en installant et en faisant marcher le syst me 6 1 Contenus de paquet Le SCA est exp di avec les contenus suivants Le syst me de SCA 1 Cordon d alimentation Panier de grandes pi ces 1 110 V pour l Am rique du Nord Panier de petites pi ces 1 220 V pour l Europe l Asie Couvercle 1 Guide d utilisation et Garantie 1 Tuyau de drainage 24 pouces 1 S1 les pi ces sont manquantes vous devriez contacter imm diatement l assistance 6 2 D ballage Placez le paquet sur une surface horizontale ferme et v rifiez l int rieur pour les articles num r s au dessus Quelques articles peuvent tre stock s l int rieur du r servoir pour l exp dition Enlevez tout de l unit SCA lui m me avant de soulever le SCA du r cipient d exp dition Au moins deux personnes devraient soulever l unit de l emballage et le placer sur une table ou un chariot 6 3 Inspectez l unit Inspectez soigneusement l unit pour les dommages pendant l exp dition Si un dommage est trouv N ESSAYEZ PAS DE FAIRE MARCHER L UNITE Contactez imm diatement l assistance technique pour obtenir de l aide 6 4 Installation 1 29 ON En Placez le panier de grandes pi ces dans le r servoir en guidant les quatre cylindres sur les murs de
5. SCA
6. bas pour augmenter ou diminuer le nombre de minutes Appuyez de nouveau sur le bouton SET et mettez le nombre d heures en utilisant les m mes touches de d placement vers le haut et vers la bas Level Indicators e 11 COMMENCEZ L ENLEVEMENT DE SOUTIEN Quand le temps convenable est mis appuyez sur le bouton On Off Marche Arr t pour engager le pompe et le r chauffeur Le syst me est maintenant compl tement allum 12 ENLEVEZ LES PIECES Enlevez les pi ces en mettant les gants protectifs en enlevant Base Guide Support le couvercle et en soulevant la cage et en la reposant sur les Pin goujons Guide Support Ne placez jamais votre visage pr s du r servoir en enlevant le couvercle les vapeurs de la solution de nettoyage A gt peuvent provoquer l irritation respiratoire et des yeux gt s Laissez le s couler des pi ces pour quelques mere minutes puis enlevez les lavez toute reste de Storage ri L Hose not Shown Hquide et s chez les avec une serviette propre ou des essuie tout 13 TEIGNEZ L UNITE Pour teindre l unit appuyez sur l interrupteur bascule du coin sup rieur gauche du panneau arri re la position teinte 14 VIDEZ L UNITE Pour vider l unit enlevez le tuyau d vacuation de Drain Valve l espace de stockage sur le dos d unit et placez le Closed P sition sur la fin du tube d coulement Placez l autre fin du tuyau dans une canalisation ou d
7. ces dans l unit pour le nettoyage Levez le panier de nettoyage du r servoir et reposez le sur les goujons guide support Placez les pi ces nettoyer dans le panier d acier inoxydable appropri Pour les petites pi ces ouvrez la porte verrouill e l arc du panier carr plus petit placez la les pi ce s l int rieur et placez le petit panier l int rieur du plus grand panier Figure 11 Panier reposant sur la tige de guidage goupille de soutien Abaissez lentement le grand panier dans le r servoir Regardez le niveau de liquide Si l ajout des pi ces l ve le liquide pr s du bord du r servoir enlevez le panier et videz ou enlevez l eau du r servoir 7 7 Ajustez le niveau de liquide avant le nettoyage et valuation des d tecteurs de niveau Apr s le s panier s de pi ces sont ajout s au r servoir v rifiez les voyants de niveau de liquide Si le voyant Bas est allum ajoutez de l eau au r servoir jusqu ce qu il teigne Si le voyant Haut est allum enlevez ou videz de l eau du r servoir Vous devriez toujours valuer les d tecteurs de niveau chaque fois que vous ajoutez de l eau au syst me Faites le en ajoutant ou en enlevant de l eau de ou au r servoir avec un seau En utilisant un sceau remplissez de plus ou de moins le r servoir et v rifiez que les voyants des d tecteurs de niveau s allument Ne faites marcher jamais le r servoir moins que le niveau de liquide
8. faisant circuler le liquide dans le r servoir Il y a beaucoup de composants importants dans le r servoir L ensemble de panier est utilis pour tenir les pi ces pendant le nettoyage et pour soulever les pi ces du r servoir Les utilisateurs devraient porter des gants thermaux en soulevant le panier du r servoir Figure 3 L ensemble de La cage de petites pi ces est utilis e pour tenir les petites pi ces Dee pendant le nettoyage Le couvercle est utilis pour tenir les pi ces submerg es dans le r servoir pour viter le renversement de liquide et tenir les mains distances du liquide chaud pendant l op ration Le couvercle devrait tre laiss sur le haut du r servoir sauf lors de l ajout ou l enl vement des pi ces du panier Ne Figure 5 Cage Figure 4 Couvercle placez jamais votre visage pr s du de petites pi ces SCAUM 01 REV 1a F 10 Guide d utilisation SCA r servoir en enlevant le couvercle les vapeurs de la solution de nettoyage peuvent provoquer l irritation respiratoire et des yeux La passoire emp che d entrer dans la canalisation et le colmatage de la pompe pendant l op ration ou du robinet de vidange pendant le drainage L utilisateur devrait nettoyer la passoire avec de l eau de robinet en rempla ant la solution de nettoyage satur e pour obtenir la meilleure performance Portez toujours les gants thermaux convenables en plongeant dans le r servoir pour enlever la passoire pour le
9. l affichage de temps La pompe et le r chauffeur n op reront pas jusqu ce que le minuteur ne soit mis D s que le temps appropri est entr en appuyant sur le bouton de mettre fait commencer le minuteur La pompe et le r chauffeur sont alors allum s et le minuteur commencera compter rebours quand le bouton Marche Arr t au SCAUM 01 REV 1a F 9 Guide d utilisation SCA dessus du bouton de mettre est appuy Le syst me op rera jusqu ce que le minuteur n atteigne le z ro ou jusqu ce que les voyants de niveau ou de temp rature excessive soient allum s L indicateur de temp rature montre la temp rature actuelle du liquide dans le r servoir Le voyant d alimentation est allum quand le syst me est aliment m me quand la pompe et le r chauffeur ne fonctionnent pas La sonnerie d avertissement non montr dans la figure sonnera si les voyants de niveau ou de temp rature excessive sont allum s La sonnerie s arr tera apr s trois 3 minutes mais les voyants resteront allum s jusqu ce que l alimentation soit arr t e ou la cause de l alarme soit enlev e 5 2 2 Zone de r servoir Level Sensors Temperature Sensor Basket Guide Support Nozzle 4 Heater W Strainer Figure 2 Zone de r servoir La zone de r servoir est utilis e pour tenir le liquide et c est o les pi ces sont nettoy es Le SCA am liore le nettoyage des pi ces en
10. le mat riel de soutien est dissout et la pi ce est pr te tre enlev e s ch e et utilis e pour son but projet 5 2 Composants cl Le SCA est compos de plusieurs composants cl avec lesquels tous les utilisateurs devraient tre familiers La compr hension de la fonction de chaque composant est importante pour l op ration s re du syst me et aidera prolonger la vie de votre SCA 5 2 1 Zone de contr le Temperature Indicator Start Timer Button Power Level Indicators Pa Indicator L E S_ PY Over Temperature Indicator Figure 1 Zone de contr le La zone de contr le fournit aux utilisateurs la r action cl ils ont besoin de faire marcher sans risques le SCA C est aussi o l utilisateur peut mettre le minuteur Les voyants lumineux de niveau disent l utilisateur si le niveau de liquide dans le r servoir est trop haut ou trop bas La pompe et le r chauffeur n op reront pas si l un de voyant est allum Les voyants lumineux de temp rature excessive permettent l utilisateur de savoir quand le liquide dans le syst me devient trop chaud Une alarme sonnera aussi La pompe et le r chauffeur n op reront pas si le voyant est allum Le minuteur est utilis pour allumer la pompe et le r chauffeur et pour contr ler combien de temps ils op rent L utilisateur peut mettre le minuteur en utilisant les touches de d placement vers le haut et vers le bas gauche de
11. ne soit au dessus de la marque basse de niveau de liquide le panier des grandes pi ces ou le mur arri re du r servoir Le syst me n op rera pas jusqu ce que le niveau de liquide ne soit r gl correctement En ajoutant ou en enlevant du liquide du r servoir souvenez vous toujours que le liquide de r servoir contient la solution de nettoyage Utilisez toujours des gants et portez une protection des yeux en ajoutant ou en enlevant de l eau du r servoir N utilisez jamais des r cipients de zinc ou d aluminium SCAUM 01 REV 1a F 16 Guide d utilisation SCA 7 8 Placez le couvercle sur le r servoir Le placement du couvercle sur le r servoir n est pas seulement une pr caution de s curit importante mais il am liore aussi l efficacit du syst me en minimisant la perte de chaleur et l vaporation Le couvercle devrait tre enlev seulement quand les pi ces sont ajout es ou enlev es du r servoir Ne placez jamais votre visage pr s du r servoir en enlevant le couvercle les vapeurs de la solution de nettoyage peuvent provoquer l irritation respiratoire et des yeux 7 9 Mettez le minuteur de syst me La pompe et le r chauffeur sont contr l s par le minuteur et s allumeront seulement si le minuteur compte rebours Pour mettre le minuteur de syst me commencez en appuyant sur le bouton Set dans la r gion inf rieure droite de l affichage de minuteur Le dernier temps entr dans le syst me s affichera et l
12. pendant au moins 15 minutes tout en retirant les v tements et les chaussures Obtenez imm diatement des soins m dicaux Classification NFPA Sant S 3 Inflammabilit 1 0 R activit R 1 SCAUM 01 REV 1a F 6 Guide d utilisation SCA 3 Avertissements de s curit LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER A QUOI FAIRE QUOI NE PAS FAIRE Portez toujours des gants thermaux et des lunettes de s curit en travaillant pr s de l unit ou en touchant n importe quelle partie de l unit Gardez toujours ce manuel pr s de l unit Supposez toujours que l unit soit chaude et toujours porter des gants thermaux appropri es en travaillant avec ou autour de l unit Placez toujours l unit sur une surface plate ferme Essuyez toujours toute solution de nettoyage d vers e pr s du panneau de commande Localisez toujours l unit loin des endroits o elle pourrait tre cogn e D branchez toujours l unit du mur quand elle n est pas dans l utilisation Utilisez toujours le cordon d alimentation fourni par le fabricant Assurez vous toujours que le r ceptacle de la prise de courant est facilement accessible D branchez toujours l unit du mur quand elle est nettoy e d plac e ou assur e l entretien de toute fa on Raccordez toujours l appareil une prise de courant mise terre Changez toujours le liquide de nettoyage comme recommand dans ce manuel Nettoyez to
13. prise murale mise la terre telle que le cordon d alimentation ne pose pas de hasard aux gens ou l quipement passant c t La prise de courant du cordon d alimentation est un appareil d branchant et devrait tre facilement accessible tout moment Positionnez l unit de sorte qu elle peut tre facilement atteinte Placez l unit dans une aire bien ventil e Le placement de l unit pr s d un drainage ou d un vier rendra le drainage de l unit beaucoup plus facile 7 2 Remplissez l unit avec de l eau Placez le panier dans le r servoir Assurez vous que le robinet de vidange est dans la position ferm e et que la passoire est propre Remplissez l unit jusqu juste au dessous des goujons guide support Le r servoir tient juste plus de 8 gallons 31 5 L Ne remplissez pas Basket f trop Guide Support Pin Ne faites marcher Jamais le reservoir MOINS Figure 10 Remplissez l unit juste au dessous de que le niveau de liquide ne soit au dessus de la la tige de guidage goupille de soutien marque basse de niveau de liquide le panier des grandes pi ces ou le mur arri re du r servoir Si vous planifiez d op rer de grandes pi ces il est recommand de remplir un niveau inf rieur pour faire de la place pour les pi ces Pour r duire la quantit de temps exig e de chauffer le r servoir remplissez le r servoir avec de l eau chaude Comme les pi ces sont nettoy es la solution de nett
14. provoquer l irritation respiratoire et des yeux Les gants et la protection des yeux appropri es devraient tre port s toujours en soulevant le panier du r servoir Si les pi ces sont propres avant la fin du cycle de nettoyage vous pouvez arr ter le cycle en appuyant sur le bouton Marche Arr t sur le minuteur Comme les pi ces sont nettoy es la solution de nettoyage devient satur e avec le mat riel de soutien et perd son efficacit Quand le liquide tourne la couleur de caf de moka il est le temps de le remplacer 7 12 Enlevez les pi ces de l unit Figure 13 Le panier reste dans le r servoir D s que le cycle de nettoyage est termin ou a t arr t les pi ces peuvent tre enlev es du syst me Enlevez le couvercle soulevez soigneusement le panier de pi ces du r servoir et reposez le sur les goujons guide support comme montr au dessus Ne placez jamais votre visage pr s du r servoir en enlevant le couvercle les vapeurs de la solution de nettoyage peuvent provoquer l irritation respiratoire et des yeux Laissez le panier rester au dessus du r servoir depuis 2 5 minutes pour laissez le liquide s couler des pi ces et du panier SCAUM 01 REV 1a F 18 Guide d utilisation SCA Les gants et la protection des yeux appropri es devraient tre port s toujours en soulevant le panier du r servoir ou en manipulant des pi ces mouill es avant qu elles sont lav es Enlevez les pi ces et
15. rincez les avec de l eau pour emporter toute la solution de nettoyage persistante Laissez s cher l air ou s chez avec un chiffon ou de papier absorbant Abaissez le panier dans le r servoir et placez le couvercle sur le r servoir quand l enl vement de pi ces est termin 7 13 teignez l unit D s que le cycle de nettoyage est termin et les pi ces ont t enlev es le syst me devrait tre teint en appuyant le commutateur d alimentation sur le panneau arri re la position ferm e S1 le syst me ne va pas tre utilis pour une p riode prolong e tout le liquide devrait tre vid du syst me et le cordon d alimentation devrait tre enlev de la prise murale SCAUM 01 REV 1a F 19 Guide d utilisation SCA 8 L entretien de votre SCA Comme avec toute pi ce d quipement l entretien appropri est essentiel pour la s curit et la dur e de vie du SCA 8 1 Refroidissement du liquide de r servoir Avant de vider le r servoir assurez vous que toutes les pi ces ont t enlev es du syst me Si possible enlevez le couvercle pour r duire le temps de refroidissant aussi Ne placez jamais votre visage pr s du r servoir en enlevant le couvercle les vapeurs de la solution de nettoyage peuvent provoquer l irritation respiratoire et des yeux Laissez l alimentation activ au syst me pour indiquer la temp rature de liquide D s qu elle a atteint 30 C le syst me peut tre vid sans risqu
16. ANTS QUI SONT COUVERTS DANS LA SOLUTION DE NETTOYAGE Le liquide prend la couleur de caf de moka La solution de nettoyage est satur e avec de mat riel de soutien Vidangez le r servoir et ajoutez de l eau fra che et de la solution de nettoyage fra che comme d crit dans la section Faire marcher votre SCA de ce manuel Les voyants de niveau de liquide n ont pas teint quand le liquide a t ajout enlev du r servoir Les d tecteurs ou les voyants sont d fectueux Contactez l assistance technique Le syst me se vidange lentement La passoire est colmat e Nettoyez la passoire avec une brosse f dents sans enlever la passoire PORTEZ TOUJOURS DES GANTS PROTECTEURS ET DE LA PROTECTION DES YEUX EN TRAVAILLANT A L INT RIEUR DU R SERVOIR Reprenez la vidange Ne vidangez pas sans la passoire car il peut provoquer un mal significatif la t te de pompe et l annulation de la garantie SCAUM 01 REV 1a F 25 Guide d utilisation SCA 10 Sp cification techniques Article Sp cification Num ro de mod le SCA 1200 SCA 1200 Cordon d alimentation 110 nord am ricain 220 international Exigences d alimentation 100 120 V 60 Hz 15 A 220 240 V 50 Hz 10 A Protection lectrique Fusible de 15 Amp Fusible de 10 Amp Pouvoir de r chauffeur 1 300 Watts 1 700 Watts Certification CE Voyez www DimensionSCA c
17. FIEZ L INSTALLATION CONVENABLE Inspectez l unit et son placement et v rifiez que l unit est encore install e correctement Relisez la section d installation de ce manuel si n cessaire 2 REVOYEZ LES INFORMATIONS SUR LA SECURITE Inspectez l unit et v rifiez que toutes les directives de s curit sont suivies Relisez la section de rappel sur la s curit de ce manuel si n cessaire Ne placez jamais votre visage pr s du r servoir en enlevant le couvercle les fum es de la solution de nettoyage peuvent provoquer l irritation respiratoire et des yeux Portez toujours des gants protecteurs et une protection appropri e des yeux en travaillant avec la solution de nettoyage dans le SCA 3 REMPLISSEZ LE RESERVOIR POUR PLACER AU MEME NIVEAU AVEC L EAU CHAUDE V rifiez que le robinet de vidange est dans la position ferm Avec le panier en place remplissez le r servoir juste au dessous des goujons Guide Support dans le r servoir Environ 8 Gal 31 L Remplissez seulement avec de l eau Pour le remplissage initial il est fortement ue f recommand que l eau chaude soit utilis e Guide Subport pour r duire le temps d chauffement Le niveau de liquide doit tre au dessus des marques bas du niveau de liquide sur le le grand panier ou le mur arri re du r servoir 4 AJOUTEZ 850 GRAMMES DE CONCENTRE WATERWORKS P400SC EN PORTANT DES GANT PROTECTIVES ET DE LA PROTECTION APPROPRI E DES YEUX ajoutez lentement et
18. R bua aa A a u bulunan EAE uqaqa aqa 14 6 3 INSPECTEZ E UNIT 2 08 Sa Le te nt nt a ah Re dE dv 14 64A INSTALLATIONS sS Er AUS unupa ten a CN tnt date Re te met Ru a At eu rte 14 7 FAIRE MARCHER VOTRE SCA 1 ecirsesisssteensensseesssesenenusteessessetennnessens danse nee issse as dssasec scene ses sene tes 15 7 1 EMPLACEMENT DE L UNITE 5255 5e MR MR au S E a Sa A nt 15 7 2 REMPLISSEZ L UNITE AVEC DE L EAU susssssssssssssssssssssssssssnenensnenenenenenenencncnencnccenecenecencceececneccececceeeeeceeeeecceeeeeeeeseee 15 7 3 AJOUTEZ DE CONCENTRE DE NETTOYAGE AU RESERVOIR Y 15 7 4 RACCORDEZ L UNITE A L ALIMENTATION ELECTRIQUE erreeessseeesesrneneessecesesnnnnneeseeesesennneesseeesssnnnnesse 16 J SUAPPEWOMEZLIONPEB quin n u un ee en EEE en uu ET 16 7 6 PLACEZ LES PIECES DANS L UNITE POUR LE NETTOYAGE Y 16 7 7 AJUSTEZ LE NIVEAU DE LIQUIDE AVANT LE NETTOYAGE ET EVALUATION DES DETECTEURS DE NIVEAU 16 7 8 PLACEZ LE COUVERCLE SUR LE RESERVOIR Y 17 7 9 METTEZ LE MINUTEUR DE SYSTEME assie tesute voisins torsen serra EEE EEEa iaa 17 7 10 COMMENCEZ LE CYCLE D ENLEVEMENT 17 7 11 CYCLE DE NETTOYAGE DE MONITEUR ssssssessssrssossisverossssrssassisvsressssrivassisvevessssriva sisvsressssvivo sidveresdssrdsa sidssr
19. SCA Support Cleaning Apparatus Guide d utilisation R vision 1a Phoenix Analysis amp Design Technologies Inc PADT Inc TEL 1 800 298 PADT FAX 480 813 4884 support DimensionSCA com www DimensionSCA com SCAUM 01 REV 1a F 1 Guide d utilisation SCA Cette page est intentionnellement laiss e en blanc SCAUM 01 REV 1a F 2 Guide d utilisation SCA Table des mati res 1 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 4 2 MESURES DE SECURITE IMPORTANITES 6 3 AVERTISSEMENTS DE SECURITE sine l L u T n sde aa Q aq aa asss e 7 4 RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE 8 5 COMPREHENSION DE VOTRE SCA 9 9 22 COMPOSANTS COLE nm nn en tn A re ee ln ec tn tr nt 9 S 3 DESSI NDET ENSEMBLEB gunu nu n anam nee nn Q ua Riy 13 6 LE DEBALLAGE L INSPECTION ET L INSTALLATION DE VOTRE SCA 14 6 1 CONTENUS DE PAQUET n nauunawaan Nah cd dde auqa aqa aa hoa ua u aa saad 14 6 2 DEBADEAGEQ au L Ol S ua L
20. alve Figure 6 Zone de panneau arri re La zone de panneau arri re du syst me a des connexions el des commandes importantes d alimentation et de liquide SCAUM 01 REV 1a F 11 Guide d utilisation SCA L interrupteur contr le l alimentation de l unit Le fusible prot ge le syst me lectrique de la surcharge et devrait tre remplac seulement avec un nouveau fusible fourni par le fabricant Le cordon d alimentation non montr dans la figure est utilis pour raccorder le syst me une prise murale pour l alimentation Utilisez seulement un cordon d alimentation fourni par le fabricant La prise de courant du cordon d alimentation est o le cordon d alimentation est raccord l unit La prise de courant est un appareil d branchant et devrait tre facilement accessible tout moment Le r servoir est vid en pla ant le tuyau de vidange inclus non montr dans la figure au tube de drainage et en tournant le robinet de vidange la position ouverte Le liquide dans le r servoir devrait tre la temp rature ambiante et l unit devrait tre teinte et d branch e du mur avant qu elle s a vid e Sinon dans l utilisation le tuyau de drainage peut tre stock dans l empreinte en forme de U dans le panneau arri re 5 2 4 tiquette d identification de produit L tiquette d identification de produit est plac e sur la r gion droite sup rieure du panneau arri re Elle contient des informations de so
21. ans un r cipient de plastique ou d acier inoxydable Tournez le robinet de vidange la position ouverte Assurez vous qu il est dans la position ferm quand vous avez termin et puis enlevez et stockez le tuyau SCAUM 01 REV 1a F 5 Guide d utilisation SCA 2 Mesures de s curit importantes Ces notes sont destin es attirer votre attention sur les risques qui vous seulement pouvez reconnaitre viter ou surmonter Elles sont destin es renforcer la conscience de votre propre s curit L UTILISATION CORRECTE ET LA MANIPULATION APPROPRI E DE L UNIT SONT UNIQUEMENT LA RESPONSABILIT DE L UTILISATEUR L chec de suivre ces mesures de s curit et ou le sens commun peut avoir pour r sultat le pr judice corporel et va annuler la garantie La solution ajout e l unit pour aider dans l enl vement de soutien contient hydroxyde de sodium Lisez s il vous pla t et souvenez vous les informations de s curit suivantes sur cette mati re DANGER LA SOLUTION CONTIENT L HYDROXYDE DE SODIUM QUI PEUT PROVOQUER DES BR LURES S V RES AUX YEUX LA PEAU ET L APPAREIL RESPIRATOIRE Ne pas mettre dans les yeux la peau ou les v tements Ne pas avaler ou inhaler la poudre Garder le r cipient ferm Utiliser uniquement avec une ventilation ad quate Laver soigneusement apr s manipulation Premiers secours En cas de contact rincer imm diatement les yeux et la peau abondamment avec de l eau
22. e Causes probables Que faire semble moins que normal colmat e nettoyez la passoire avec une brosse f dents sans l enlever Si n cessaire vidangez le r servoir et nettoyez compl tement la passoire PORTEZ TOUJOURS DES GANTS PROTECTEURS ET DE LA PROTECTION DES YEUX EN TRAVAILLANT L INT RIEUR DU R SERVOIR L ajutage est bouch Vidangez le r servoir comme enseign dans la section L entretien de votre SCA Enlevez l ajutage et nettoyez le avec de l eau Au besoin nettoyez des trous dans l ajutage avec la brosse m tallique ou une petite pingle V rifiez que tous les trous d ajutage sont d gag s avant de le remplacer PORTEZ TOUJOURS DES GANTS PROTECTEURS ET DE LA PROTECTION DES YEUX EN TRAVAILLANT L INT RIEUR DU R SERVOIR OU EN MANIPULANT DES COMPOSANTS QUI SONT COUVERTS DANS LA SOLUTION DE NETTOYAGE La pompe ou la tuyauterie sont bouch es Contactez l assistance technique Le flux de l ajutage n est pas uniforme L ajutage est bouch Vidangez le r servoir comme enseign dans la section L entretien de votre SCA Enlevez l ajutage et nettoyez le avec de l eau Au besoin nettoyez des trous dans l ajutage avec la brosse m tallique ou une petite pingle V rifiez que tous les trous d ajutage sont d gag s avant de le remplacer PORTEZ TOUJOURS DES GANTS PROTECTEURS ET DE LA PROTECTION DES YEUX EN TRAVAILLANT A L INT RIEUR DU R SERVOIR OU EN MANIPULANT DES COMPOS
23. e sssrs 18 7 12 ENEEVEZ LES PIECES DE T UNITE rirci ee ne Dune aaa qanqa tie ne 18 IS TEIGNEZ CUNE T Sasan AU D apa Ta P or Re yaa a UN ahua Ta P Sapaq a 19 8 L ENTRETIEN DE VOTRE SCA 20 8 1 REFROIDISSEMENT DU LIQUIDE DE RESERVOIR s nsnsssssssssssssssssssssssssssssass 20 S 2VIDANG E DU RESERVOIR anan ne ne Rd a Su Run 20 8 3 RECHARGEMENT D R SERVOIR Ann S R T u a u qan Sa uqun Su anus 20 8 4 INSPECTION ET NETTOYAGE DE LA PASSOIRE ssssssssssesesssssssesesesesertttttttttt ttet trett ttt tEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE rererere rererere 20 ASENTA N KOD AAC EEEE EEEE A O E E E Enr Ya 21 8 0 DEP ACEMENT un un AE E E E ent a Re 21 8 7 REMPLACEMENT DU FUSIB E S n u en ee S Quan 21 9 DEPANNAGE ssesiisseesscrcsisssssssesscossicesssssssrscsses osstossestssesscssso scssseorstostrs erissests ossis soidssersss siisti Seus ssoi seeiis 23 10 SPECIFICATION TECHNIQUES scssssicssccesssscsersscsscossssossorsssocsaossssosessseossosss tsstessecs cess sestsssessvesssoscos eossssssss 26 11 ASSISTANCE TECHNIQUE s ccssiscctsesssscssssssesscsiosossssse tossesasodoiessossosoazodsdssosso sosa sodostsises essai cossos ostessa sessu sats 27 LL EA EE SAD A d O SVANE EET nu q upa Q Sas A E G qas AA E T 27 SCAUM 01 REV 1a F 3 Guide d utilisation SCA 1 Guide de d marrage rapide 1 VERI
24. e de l utilisateur final original un autre partie si l appareil est vendu par la vente priv e avant la fin de la p riode de garantie Le susdit est une garantie limit e et c est la seule garantie par le fabricant LE FABRICANT DECLINE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES EN INCLUANT MAIS NON LIMITE A TOUTES LES GARANTIES DE LA QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE POUR UN BUT PARTICULIER SCAUM 01 REV 1a F 8 Guide d utilisation SCA 5 Compr hension de votre SCA L Appareil de Nettoyage de Soutien SCA est un appareil sp cifiquement d velopp pour fournir l enl vement robuste et efficace de mati re de soutien des pi ces cr es dans des imprimantes 3D Dimension de Stratasys Inc qui utilisent leur Technologie de Soutien Soluble SST Le syst me a t d velopp avec la contribution de Stratasys les utilisateurs et distributeurs de syst mes bas s sur SST 5 1 1 Comment a marche Le syst me enl ve la mati re de soutien en plongeant des pi ces cr es avec le mat riel SST de Stratasys dans un bain chaud d eau avec un montant d termin d hydroxyde de sodium ajout voyez les instructions de fonctionnement Le SCA fait circuler alors l eau chauff e autour des pi ces dans le bain La chaude solution l g rement bas e dissout le mat riel de soutien sans faire du mal au mat riel sous tendant de mod le Au fil des ann es selon la g om trie et la quantit de mat riel de soutien tout
25. e du bain exc de 90 C Pour des instructions sur le r initialisation de ce d tecteur contactez l assistance technique La pompe ou le r chauffeur sont en panne Contactez l assistance technique La sonnerie teigne Le niveau de liquide est trop haut ou trop bas V rifiez les voyants sur le c t gauche du panneau de commande Si les indicateurs de niveau sont allum ajoutez ou enlevez de l eau du r servoir jusqu f ce que les indicateurs teignent PORTEZ TOUJOURS DES GANTS PROTECTEURS ET DE LA PROTECTION DES YEUX EN AJOUTANT OU EN ENLEVANT DU LIQUIDE DU R SERVOIR La temp rature de liquide est trop haute V rifiez les voyants sur le c t gauche du panneau de commande Si le voyant lumineux de temp rature excessive est allum enlevez le couvercle et soulevez le panier de pi ces du r servoir PORTEZ TOUJOURS DES GANTS PROTECTEURS ET DE LA PROTECTION DES YEUX EN MANIPULANT LE PANIER DE PI CES NE PLACEZ JAMAIS VOTRE VISAGE PR S DU R SERVOIR EN ENLEVANT LE COUVERCLE LES VAPEURS DE LA SOLUTION DE NETTOYAGE PEUVENT PROVOQUER L IRRITATION RESPIRATOIRE ET DES YEUX Laissez le liquide refroidir et essayez de commencer le cycle de nouveau S il surchauffe une deuxi me fois contactez l assistance technique Flux de prise La passoire est colmat e Inspectez visuellement la passoire Si la passoire semble SCAUM 01 REV 1a F 24 Guide d utilisation SCA Probl m
26. ement sans pr avis SCAUM 01 REV 1a F 26 Guide d utilisation SCA 11 Assistance technique L assistance technique pour ce produit este assur e par Phoenix Analysis amp Design Technologies Inc PADT Avant de contacter l assistance technique faites s il vous pla t ce qui suit 1 Essayez le tableau de d pannage dans ce manuel 2 Visitez www DimensionSCA com support et essayez le d pannage trouv l 3 Notez votre num ro de mod le et le num ro de s rie qui se trouvent l arri re de l appareil Si l unit est sous la garantie ou couverte par un contrat d entretien contactez le Revendeur Autoris dont l unit a t achet e Autrement pour recevoir le support technique visitez www DimensionSCA com support et proc dez la page de Demande d assistance technique et compl tez le formulaire de demande d assistance l Si vous pr f rez le courriel lectronique vous pouvez envoyez un courriel lectronique support DimensionSCA com Incluez s il vous pla t votre nom et pr nom nom de compagnie num ro de t l phone et num ro de s rie de produit dans tous les courriels lectroniques Si vous pr f rez appeler composez 1 800 293 PADT et demandez l assistance technique de SCA 11 1 Pi ces de rechange Visitez www DimensionSCA com ou appelez 1 800 293 PADT pour des renseignements sur l obtention des pi ces de rechange SCAUM 01 REV 1a F 27 Guide d utilisation
27. es 8 2 Vidange du r servoir Ne vidangez jamais le r servoir moins que le fluide est ou au dessous de 30 C Portez toujours des gants protecteurs et de protection des yeux en vidangeant le r servoir Vous devriez vidanger le liquide du r servoir si l unit ne sera pas utilis e dans le proche avenir ou si le liquide a besoin d tre chang parce que la solution de nettoyage est satur e avec de mat riel de soutien Assurez vous que la passoire est en place en bas du r servoir et qu il est propre Pour la vidange du r servoir attachez le du tuyau de drainage fourni l ajutage de vidange l arri re de l appareil Placez l autre fin du tuyau dans un drainage de plancher ou du r cipient d acier inoxydable ou de plastique qui peut tenir au moins 9 gallons de liquide Prot gez l autre fin du tuyau dans le drainage ou du r cipient pour qu il ne puisse pas se desserrer pendant le drainage Tournez le robinet de vidange la position ouverte D s que le r servoir est vidang assurez vous que le robinet de vidange est dans le positon ferm Tv A Figure 14 Robinet de vidange 8 3 Rechargement du r servoir Rechargez le r servoir et ajoutez de solution de nettoyage comme d crit dans les sections 7 2 et 7 3 8 4 Inspection et nettoyage de la passoire La passoire devrait tre nettoy e chaque fois le r servoir est recharg pour obtenir la perfor
28. es chiffres de minutes clignoteraient Appuyez sur les touches de d placement vers le haut et vers le bas sur le c t gauche du syst me pour s lectionner le nombre convenable de minutes Appuyez sur le bouton Set de nouveau pour mettre les heures Les chiffres d heure devraient Start Stop clignoter maintenant et vous pouvez increase Cleaning utiliser de nouveau les touches de Cycle lt Time y 4 d placement vers le haut et vers le bas pour d finir le nombre d heures que vous voulez L appuyage de nouveau sur le bouton set reviendra la mise des minutes Quand le temps d sir est montr sur l affichage proc dez au pas suivant D but du cycle de nettoyage Les pi ces peuvent prendre quelques heures nettoyer bas sur la dimension de la pi ce la quantit de mat riel SST tre oi enlev la profondeur de dispositifs qui Set contiennent du mat riel de soutien et le ss niveau pH l alcalinit du liquide dans le yc e r servoir Jusqu ce qu une exp rience ne Duration i q q P Figure 12 Commandes de minuteur soit gagn e un temps de nettoyage de quatre cinq heures est recommand Un temps suppl mentaire peut tre toujours ajout si les pi ces ne sont pas compl tement propres en appuyant sur le bouton Marche Arr t sur le minuteur en r p tant puis le processus pr sent au dessus 7 10 Commencez le cycle d enl vement Avant de commencer le cycle faisant le m
29. mance optimale de syst me Vous ne devriez jamais enlever la passoire quand le r servoir est plein du liquide sale Une telle action permettra ainsi aux d bris d entrer dans le circuit fonctionnant et peut endommager ou boucher la pompe ou l ajutage Enlevez la passoire seulement si le r servoir a t r cemment rempli avec de l eau propre ou si le r servoir est vide SCAUM 01 REV 1a F 20 Guide d utilisation SCA Les gants et la protection des yeux appropri es devraient tre port s toujours en nettoyant et en enlevant la passoire Ne placez jamais votre visage pr s du r servoir en enlevant le couvercle les vapeurs de la solution de nettoyage peuvent provoquer l irritation respiratoire et des yeux Figure 15 Enl vement de passoire Pour enlever la passoire glissez la passoire en avant vers le devant de l unit jusqu ce qu il d gage les deux l vres de t le qui le tiennent en place Une fois d gag e soulevez la passoire du r servoir Pour ins rer la passoire faites le glisser le long du fond du r servoir vers l arri re dans les deux l vres de t le Assurez vous qu elle est pouss e enti rement en arri re contre le mur arri re Pour nettoyer des d bris de la passoire frottez la avec une brosse de nylon ou une brosse de dent et rincez avec de l eau chaude Assurez vous que tous les trous sont d branch s 8 5 Nettoyage Le SCA devrait tre nettoy seulement avec de savon l ger et de l eau et avec une
30. n du fabricant de pi ces ou de composants suffisants pour rendre le syst me pour se conformer aux sp cifications de la commercialisation du syst me Les composants sujets l usure pendant l utilisation normale et dans le temps tels que la peinture la finition les ampoules lectriques les joints etc sont exclus de cette garantie Cette garantie est nulle si le syst me est soumis au mauvais traitement le mauvais usage la n gligence l accident l installation impropre l entretien impropre ou l op ration ou l application impropre ou si la machine a t mal entretenu ou r par par le client Cette garantie est nulle si le syst me n est pas install par un distributeur certifi et la documentation d installation convenable fournie par le fabricant n a pas t soumise La responsabilit qu elle soit fond e sur la garantie la n gligence ou d autre cause en la suite de et ou accessoire la vente l utilisation ou l op ration du syst me en tout ou en partie ne doit pas exc der en tout cas le prix de r paration ou le remplacement de l quipement d fectueux et une telle r paration ou un remplacement doivent tre le rem de exclusif de l acheteur et en aucun cas nous serrons responsables de n importe qui et ou tous les dommages collat raux ou les dommages et int r ts accessoires en incluant sans limitation et ou tous les dommages collat raux survenant des pertes commerciales Cette garantie est transf rabl
31. nettoyage Le panneau s parateur non montr dans la figure est une feuille de m tal qui couvre le r chauffeur et les d tecteurs Le panneau s parateur ne devrait jamais tre enlev moins que l unit ne soit d branch e et vid e compl tement Le r chauffeur est localis derri re le panneau s parateur et il n est pas visible moins que le panneau est enlev Il chauffe l eau dans le r servoir L ajutage dirige l coulement de liquide dans le r servoir L ajutage peut tre enlev pour le nettoyage si les trous sont colmat s D vissez simplement l ajutage et rincez avec de l eau de robinet pour d boucher les trous Les d tecteurs de temp rature et de niveau sont utilis s pour d tecter la hauteur et la temp rature de liquide dans le r servoir Ils ne sont pas visibles moins que le panneau ne soit enlev Les goujons guide support du panier sont utilis s pour 1 guider le panier comme il est abaiss et lev du r servoir 2 soutenir le panier quand l unit op re pour qu elle ne se repose pas sur le fond du r servoir et 3 soutenir le panier sur le r servoir quand il est lev pour l enl vement de pi ces 5 2 3 Zone de panneau arri re Power Switch Fuse Drain Hose Storage Power chord Plug in Drain Tube Drain V
32. om pour des exemples pr cis Capacit de r servoir 8 3 gallons 31 5 litres Dimensions physiques 16 x 19 x 26 5 pouces 41 x 48 x 67 cm Dimensions de paquet d exp dition 80 25 x 20 x 23 pouces 76 9 x 51 0 x 58 3 cm Poids max d exp dition NW 66 7 livres 30 25 kg GW 70 6 livres 32 kg Capacit de panier de grandes pi ces 10 x 10 x 12 pouces 25 x 25 x 30 cm Capacit de panier de petites pi ces 4 x 4 x 4 pouces 10 x 10 x 10 cm Gamme de temp rature admissible 10 C 70 C Exactitude de contr le de temp rature 2 GC D bit max de pompe 8 GPM 30 LPM Niveau acoustique de bruit lt 50 dB 1 m tre Affichage de temp rature Lecture digitale LED Affichage de minuteur Lecture digitale LED Contr le de niveau de liquide Les d tecteurs fix s de niveau de liquide avec des voyant lumineux s par s pour le niveau haut et bas et un alarme audible de 3 minutes pour tous les deux Contr le de temp rature Le d tecteur de temp rature excessive mis en l usine 70 C Alarme audible de 3 minutes et voyant lumineux Verrouillages de s curit de la pompe et du r chauffeur Le niveau de liquide bas le niveau de liquide haut temp rature excessive aucun temps sur le minuteur Fabrication de r servoir Feuillet d acier inoxydable soud Les sp cifications sont sous r serve de chang
33. oyage devient satur e avec le mat riel de soutien et perd son efficacit Quand le liquide tourne la couleur de caf de moka il est le temps de le remplacer 7 3 Ajoutez de concentr de nettoyage au r servoir En portant des gants protecteurs et d une protection des yeux appropri e ajoutez soigneusement et lentement environ 850 grammes de P400SC WaterWorks Soluble dans le r servoir rempli N ajoutez jamais le concentr un r servoir sans d eau SCAUM 01 REV 1a F 15 Guide d utilisation SCA 7 4 Raccordez l unit l alimentation lectrique Attachez le cordon d alimentation au dos de l unit et ensuite une prise murale mise la terre de mani re appropri e L unit est compatible tant avec l alimentation am ricaine de 110 V 60 Hz qu avec l alimentation internationale de 220 V 50 Hz L unit est exp di e avec un cordon d alimentation appropri pour le pays auquel elle est exp di e Si n cessaire un cordon d alimentation diff rent peut tre achet en contactant le fabricant Utilisez seulement un cordon d alimentation fourni par le fabricant Il est fortement recommand que l unit soit plac e sur un circuit avec son propre rupteur avec un GFCI Le circuit d alimentation doit tre mis terre 7 5 Allumez l unit Appuyez sur l interrupteur bascule sur le dos de l unit la position ouverte Le voyant d alimentation sur le devant de l unit devrait s allumer 7 6 Placez les pi
34. r servoir dans les fentes correspondantes sur le panier Guidez doucement le panier dans le r servoir Placez le couvercle sur le r servoir pour le couvrir Attachez le cordon d alimentation au dos du syst me et ensuite une prise murale mise la terre Utilisez seulement un cordon d alimentation fourni par le fabricant Tournez l interrupteur la position ouverte et v rifiez pour vous powe assurer que l affichage s allume et le voyant d alimentation est a Figure 9 allum Emplacements de Eteignez l unit l interrupteur et de la Placez le tuyau de drainage dans l empreinte de stockage prise de courant Assurez vous que le robinet de vidange est dans la position ferm Compl tez la liste de contr le d installation et le formulaire d enregistrement SCAUM 01 REV 1a F 14 Guide d utilisation SCA 7 Faire marcher votre SCA Bien que le SCA soit simple d op rer 1l est essentiel que tous les utilisateurs suivent les instructions dans ce manuel et respectent toutes les directives de s curit 7 1 Emplacement de l unit Le SCA doit tre plac sur une surface horizontale solide Il ne devrait pas tre d aluminium ou du zinc dans l endroit s lectionn LE LIQUIDE DE NETTOYAGE DANS LE SCA R AGIT VIOLEMMENT AVEC L ALUMINIUM OU LE ZINC L endroit s lectionn devrait tre isol du contact possible de ceux qui travaillent dans la r gion Il devrait tre pr s d une
35. soigneusement 850 grammes grossi rement 4 5 d une bouteille de Concentr Soluble Water Works P400SC dans l eau 5 AJOUTEZ DES PIECES Ajoutez des plus grandes pi ces directement dans la solution Utilisez le plus petit panier carr pour les power petites pi ces qui pourraient tre endommag es si laiss es flotter dans le r servoir 6 BRANCHEZ L UNITE Branchez fermement le cordon d alimentation fourni dans le r ceptacle l arri re de l unit et ensuite dans une prise lectrique mise terre La prise de courant est un appareil d branchant et devrait tre facilement accessible tout moment Utilisez seulement un cordon d alimentation fourni par le fabricant Power 7 ALLUMEZ L UNITE Plug Appuyez l interrupteur bascule sur le dos de l unit SCAUM 01 REV 1a F 4 Guide d utilisation SCA 8 SUIVEZ LES VOYANTS LUMINEUX Si l un des voyants du niveau de liquide est allum continuez r gler la solution en ajoutant ou en soustrayant de l eau du r servoir int rieur jusqu les deux voyants soient teintes 9 PLACEZ LE COUVERCLE DU RESERVOIR SUR L UNITE Pour des raisons de s curit et d efficacit 1l est important de laisser le couvercle sur l unit quand elle op re 10 METTEZ LE MINUTEUR A REBOURS Mettez le minuteur le cot gauche de l affichage de contr le en appuyant d abord le bouton SET et en appuyant les touches de d placement vers le haut et la
36. t dans le couvercle Ins rez le couvercle dans le logement de fusible et vissez le compl tement Avant de reconnecter l alimentation SCAUM 01 REV 1a F 21 Guide d utilisation SCA v rifiez pour vous assurer que le couvercle de fusible est serr Reraccordez l alimentation en branchant le cordon d alimentation au mur Allumez l alimentation en utilisant l interrupteur SCAUM 01 REV 1a F 22 Guide d utilisation SCA 9 D pannage Le SCA a t con u pour permettre l utilisateur final de r soudre la majorit des probl mes d exploitation Quand on rencontre un probl me lisez s il vous pla t cette section de d pannage Si une r solution n est pas trouv e visitez s il vous pla t le guide de d pannage en ligne pour des suggestions suppl mentaires l assistance technique Si une r solution n est pas trouv e l contactez s il vous pla t Haut risque de choc lectrique D branchez toujours l unit de l alimentation avant d enlever le panneau arri re Probl me Causes probables Que faire Le voyant d alimentation n est pas allum L interrupteur n est pas dans la position ouverte Tournez l interrupteur bascule le coin sup rieur gauche du panneau arri re la position ouverte L interrupteur bascule devrait s allumer quand il est activ Le cordon d alimentation n est pas raccord l unit ou au mur V rifiez le cordon d alimentation et assurez
37. temps et commencez le syst me comme d crit dans la section Faire marcher votre SCA de ce manuel Le niveau de liquide est trop haut ou trop bas V rifiez les voyants sur le c t gauche du panneau de commande Si les indicateurs de niveau sont allum SCAUM 01 REV 1a F 23 Guide d utilisation SCA Probl me Causes probables Que faire ajoutez ou enlevez de l eau du r servoir jusqu ce que les indicateurs teignent PORTEZ TOUJOURS DES GANTS PROTECTEURS ET DE LA PROTECTION DES YEUX EN AJOUTANT OU EN ENLEVANT DU LIQUIDE DU R SERVOIR La temp rature de liquide est trop haute V rifiez les voyants sur le c t gauche du panneau de commande Si le voyant lumineux de temp rature excessive est allum enlevez le couvercle et soulevez le panier de pi ces du r servoir PORTEZ TOUJOURS DES GANTS PROTECTEURS ET DE LA PROTECTION DES YEUX EN MANIPULANT LE PANIER DE PI CES NE PLACEZ JAMAIS VOTRE VISAGE PRES DU R SERVOIR EN ENLEVANT LE COUVERCLE LES VAPEURS DE LA SOLUTION DE NETTOYAGE PEUVENT PROVOQUER L IRRITATION RESPIRATOIRE ET DES YEUX Laissez le liquide refroidir et essayez de commencer le cycle de nouveau S il surchauffe une deuxi me fois contactez l assistance technique Le d tecteur de temp rature excessive a t d clench Un d tecteur r missible de temp rature excessive situ sur le mur arri re du r servoir teigne l unit si la temp ratur
38. ujours l unit avec de savon l ger et une ponge ou un chiffon Rincez compl tement le r servoir avant de le remplir nouveau Tenez vous debout toujours droit avec votre t te loin du r servoir en ouvrant le couvercle pour viter des vapeurs Enlevez toujours du liquide du r servoir avant d ajouter de grandes pi ces pour viter le d bordement Faites marcher toujours l unit dans un endroit bien ventil Op rez toujours dans la gamme de temp rature de l environnement de 10 35 degr C N utilisez pas le SCA d aucun but autre que le fait d enlever la mati re de soutien SST des pi ces cr es sur les Imprimantes 3D Stratasys Dimension Ne permettez pas l aluminium le zinc ou les acides d entrer en contact avec la solution de nettoyage La solution de nettoyage utilis e dans cette unit contient l hydroxyde de sodium N utilisez pas de liquide autre que l eau et la solution de nettoyage Stratasys fournie dans l unit N ajoutez pas plus que la quantit recommand e de solution de nettoyage l unit Ne pas trop remplissez l unit Ne permettez pas la temp rature du liquide d exc der 70 C 160 F Ne nettoyez pas l unit avec des solvants Ne plongez pas l unit dans un liquide d aucune sorte Ne faites pas marcher l appareil s il y a des doutes concernant l op ration s re dues l apparence ext rieure par ex des dommages du syst me ou de l environnement d exploitation
39. utien cl pour le SCA en incluant le num ro de mod le le num ro de s rie et les informations de contact d assistance Elle ne devrait jamais tre modifi e ou enlev e DA MNP Support Cleaning Apparatus ADE Model SCA 1200 220 240V 50Hz 10A Phoenix Analysis amp Design Technologies 7755 S Research Dr e R Suite 110 Tempe AZ 85284 USA 1 800 293 7238 www DimensionSCA com Figure 7 tiquette d identification de produit SCAUM 01 REV 1a F 12 Guide d utilisation SCA 5 3 Dessin de l ensemble Figure 8 L ensemble de SCA montre l entier ensemble de SCA Tableau 1 Liste des pi ces de composants critiques num re les composants cl dans le syst me Consultez s il vous pla t ces informations en demandant l assistance ou en commandant des pi ces de rechange Figure 8 L ensemble de SCA Tableau 1 Liste des pi ces de composants critiques Composant 1 Couvercle 2 Panier Grand 5 Passoire 6 Ajutage de pulv risation 10 Capteur de niveau 11 R chauffeur 22 Robinet 24 Pompe 37 Corps 38 Contr leur de temp rature 39 Contr leur de temps 40 Voyant d alimentation 48 Interrupteur 49 Fusible 55 Panneau arri re SCAUM 01 REV 1a F 13 Guide d utilisation SCA 6 Le d ballage l inspection et l installation de votre SCA LE SCA DEVRAIT TRE INSTALL SEULEMENT PAR UN DISTRIBUTEUR AUTORIS L INSTALLATION
40. vous qu il est pouss enti rement dans au dos du syst me et qu il est solidement raccord une prise murale mise terre Le fusible este grill Enlevez le fusible du support de fusible et testez le S il ne fonctionne pas remplacez le Le circuit d alimentation a t d clench V rifiez vos disjoncteurs de b timent et n importe quelles bandes d alimentation que l unit est branch e f pour un disjoncteur de circuit d clench ou un fusible grill Remettez ou remplacez le disjoncteur ou le fusible comme n cessaire Le voyant d alimentation est brul Si les affichages de temps et de temp rature sont allum et l interrupteur sur le dos de l unit est allum le voyant d alimentation a t brul Contactez l assistance technique pour d aide dans la r paration ou le remplacement du voyant La pompe et le r chauffeur ne commenceront pas quand le bouton de d but est appuy L alimentation n est pas branch e V rifiez le voyant d alimentation sur le panneau de commande de devant S il est teint consultez alors le probl me Le voyant d alimentation n est pas allum Le minuteur n a pas t mis et commenc Le syst me op rera seulement quand le minuteur compte rebours V rifiez l affichage de minuteur sur le panneau de commande e S lne compte pas rebours appuyez sur le bouton March Arr t e Sile temps en tant affich est 00 00 ajoutez alors de
Download Pdf Manuals
Related Search