Home

Instrumentation Instrumentation nstrumentation

1. Nu 357 235 m CL D x o ofo S I tr e Emm ee e 2 o o d 4 J S P4 J wae M d I Ea 77 ad TEE nol i o 8 o E Sj 111 1 583588585 15 D 339 Poids sans convertisseur de signaux 2 9 kg Kit de montage en fa ade 21 TE 3 re 198 4 50 j ds 7 Poids sans convertisseur de signaux 1 2 kg 185 33 ESL ELECTRIC MAGFLO 4 Dimensions et poids Kit de montage en fa ade 42 TE D amp P Kit de montage en fond d armoire 21 TE Kit de montage en fond d armoire 42 TE m 144 ni 198 14 50 282 Poids 0 7 kg coseoOeceeceeceeeeoe Poids 0 9 kg ceeeeDecceeeceeeceeoe 34 FUJI ELECTRIC MAGFLO 5 Montage de la t te de mesure 5 1 Egalisation de potentiel MAG 1100 MAG 1100 FOOD MAG 3100 avec lectrodes de terre Pour une pr cision optimale du syst me de mesure le
2. MAGFLO 10 R f rences 10 3 N de type MAG 3100 T te de mesure l MAG 3100 et MAG 3100 Ex 4 Dimensions nominales DN 15 PTFE et PN 40 uniquement 04 06 40 08 i 1 10 a 11 iP f 12 4 1 i 13 i 14 ir 15 r 16 5 17 i 18 F 19 30 20 21 22 34 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 2 Mat riau de rev tement int rieur N opr ne PN x 100 bar 1 EPDM PN lt 40 bar 2 PTFE DN lt 350 PN 50 bar se 3 DN x 400 600 PN lt 40 bar bOnite ECT An AIN nent 6 Linatex PN 40 bar 7 3 Brides DIN PN 6 DN 65 2000 eene tnnt A DIN PN 10 DN 200 2000 ettet B DIN PN 16 DN 65 2000 C DIN PN 25 DN 200 600 D DIN PN 40 DN 15 600 E DIN PN 64 DN 50 400 sauf PTFE seen Q DIN PN 100 DN 25 350 sauf PTFE sees R ANSI classe 150 DN 15 600 20 bar F ANSI classe 300 DN 15 600 50 bar G AS 2129 Table E DN 15 1200 14 bar N AWWA C 207 classe D DN 700 2000 10 bar O AS 4087 Classe 14 DN 50 1200 14 bar ssssssesss P 4 Mat riau d lectrodes lectrodes de terre AISI 316 Ti rev tement c ramique 1 AISI 316 Ti standard 2 Haste
3. L m 58 24 V 58 44 a entr e 11 30 Vcc Capteur 78 jg E 81 H C ble d lectrode r j 81 82 82 0 0 85 83 84 84 C ble bobine o D C bles de la t te de mesure Les extr mit s non blind es des c bles doivent tre aussi courtes que possible et les deux c bles ne doivent pas se toucher Les c bles doivent tre continus et ne pas tre amen s un boitier de distribution ou autre dispositif de connexion Les bornes 81 et 84 sont uniquement raccord es en cas d utilisation d un c ble d lectrode sp cial double blindage En g n ral le blindage externe n est pas reli au convertisseur de signaux Dans les environnements fort bruit lectrique ses deux extr mit s doivent tre mises la terre Tuyauteries protection cathodique Montage compact Le convertisseur de signaux doit tre aliment par un transformateur d isolement La borne PE ne doit pas tre raccord e Montage s par Le blindage doit tre raccord l extr mit de la t te de mesure par un condensateur de 1 5 uF I ne doit jamais tre raccord par ses deux extr mit s Sortie num rique e Sila r sistance interne de la charge est sup rieure 10 kQ il est conseill de raccorder une r sistance de charge externe de 10 kQ
4. MAGFLO 10 R f rences 10 2 Raccord viss conforme aux normes suivantes Adaptateur Adaptateur D D DIN 11851 MAG 1100 FOOD DN DN Symbole suite mm mm mm mm N de code 10 28 0 10 0 10 083G2156 15 34 0 16 0 15 083G2157 20 44 0 20 0 15 083G2158 25 52 0 26 0 25 083G2159 32 58 0 32 0 25 083G2160 40 65 0 38 0 40 083G2161 50 78 0 50 0 50 083G2162 65 95 0 66 0 65 083G2163 80 110 0 81 0 80 083G2164 100 130 0 100 0 100 083G2165 Adaptateu Dg D T te de Raccord viss conforme aux normes suivantes DN MONS ISO2853 SS3351 BS 4825 4 IDF Symbole mm mm mm mm N de code N de code N de code 25 25 37 0 22 6 083G2149 083G2149 083G2149 38 40 51 0 35 6 083G2151 083G2151 083G2151 51 50 64 0 48 6 083G2152 083G2152 083G2152 63 5 65 78 0 60 3 083G2153 083G2153 083G2153 76 1 80 91 0 72 9 083G2154 083G2154 083G2154 101 6 100 118 0 97 6 083G2155 083G2155 101 6 100 126 0 97 6 083G2145 Raccord viss conforme aux normes suivantes Adaptateur D Di T te de mesure SMS 1145 DN o DN Symbole mm mm mm mm N de code 25 40 0 22 6 25 083G2139 32 48 0 29 6 25 083G2140 38 60 0 35 6 40 083G2141 51 70 0 48 6 50 083G2142 63 5 85 0 60 3 65 083G2143 76 98 0 72 0 65 083G2144 Tri Clover et Tri Clamp sont des marques d pos es de Ladish Co o o 4 D n 76 FUSI ELECTRIC
5. MAGFLO 10 R f rences Accessoires Description Mat riau DN N de code Symbole Raccord 1 2 filetage externe AISI316 6 10 083G0080 2 raccords 1 4436 42 2 joints EPDM Ka 12 vis M4 12 mm Bride de terre AISI 316 6 10 083G0686 1 bride d galisation de potentiel 1 4436 15 083G0687 3 joints en t flon 25 083G0689 1 tresse de mise la terre 40 083G0691 1 vis M6 50 083G0692 65 083G0693 80 083G0694 100 083G0695 Bride de terre Hastelloy C4 6 10 083G0696 1 bride d galisation de potentiel 15 083G0697 3 joints en t flon 25 083G0699 1 tresse de mise la terre 40 083G0701 1 vis M6 50 083G0702 65 083G0703 80 083G0704 100 083G0705 Boulons et crous pour DN 100 PN 25 40 AISI 304 100 083G0226 E 8 boulons M20 1 4305 16 crous M20 ES Joints pour Description Mat riau DN N de code Symbole MAG 1100 Joints EPDM EPDM 6 10 083G3116 2 joints 15 083G3117 Q 2 tresses de mise la terre 25 083G3119 3 vis M6 40 083G3121 50 083G3122 65 083G3123 80 083G3124 100 083G3125 Joints PTFE PTFE 6 10 083G0156 2 joints PTFE 15 083G0157 2 tresses de mise la terre 25 083G0159 3 vis M6 40 083G0161 50 083G0162 65 083G0163 80 083G0164 100 083G0165 Joints graphite Graphite 6 10 083G0116 2 joints 15 083G0117 25 083G0119 40 083G0121 50 083G0122 65 083G0123 80 083G0124 100 083G0125 Joints pour Description Mat riau DN N de c
6. Positif Positif N gatif Y Q max v DO 006000 1 s o m3 s S ml min M 1 h H k fd D hl MI ft3 in3 US GP US MG UK GP UK MG e Y Totalisateur Totalisateur 1 M Di Totalisateur 2 E c 5 e ie Faible d bit aies Motalisateur 1 unit Y cs ITotalisateur 2 unit v coupure 1 5 Q XXXX XX ot xxxx xx gi Fr 0 0 9 9 m3 m3 ml ml I l hl hl le kl kl MI MI Conduite vide f m f in in US G US G On DX US MG US MG Off UK G UK G UK MG UK MG te e te L Niveau de l erreur v Totalisateur 1 ME M Fatal Sens positif Sens n gatif _ gl Fatal od Sens positif E D positif od Permanent ens n gati ens n gatif Attention Net Net e e e 8 E 2 Ez 2 8 4 2 z T Sorties Sortie courant i E Sortie courant i EJ Sortie courant i Utlis e Qj lUnidirectinnel Qj 14 20 mA Qg enstdetemps 5 Qj Sortie courant Utilis e Unidirectinnel 0 20 mA 00 1 30 0 Non utilis e Bidirectionnel 4 20 mA La sortie courant doit tre inactiv e si elle n est pas utilis e 59 EUSI ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service D tail des menus Sorties num riques A Sortie digitale et relais sortie relais Niveau de l erreur Niveau erreur Qj Niveau erreur Num ro err
7. C MOERS MR Batch RAZ rj pause r eang Batch lanc z e En plus de la commande dosage externe il est possible de lancer de suspendre ou d arr ter un dosage depuis le menu affichage La commande de dosage se fait l aide des touches verrouillage et d but o 9 gt Z o 7 c o 2 E La touche verrouillage Lance le dosage Suspend le dosage pause si elle est utilis e pendant le dosage Relance le dosage si elle est utilis e pendant une pause La touche d but permet de remettre z ro un dosage pendant une pause Le nombre cumul de dosages r alis s peut tre visualis quand cette fonction est activ e dans le menu affichage choix Pour remettre z ro le compteur cycle dosage appuyer sur la touche de verrouillage dans le menu RAZ cnt cycle dosage 67 ELE ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service 8 6 1 R glages disponibles Le convertisseur de signaux est livr param tr sur les r glages d usine pr t pour la mesure du d bit instantan Param tre R glage d usine R glages possibles Code Valeur par d faut 0000 Code 1000 1000 9999 R glage de base Sens du d bit Positif Positif n gatif Qmax Unit s de volume Unit s de temps D pendant de la dimen D pendant de la dimen D pendant de la dimen D pendant de la dimension m3 ml I kl hl MI ft in USG USMG UKG UKMG Sec
8. Eviter la formation de vide dans le tube de mesure car ceci pourrait endommager certains types de rev tements int rieurs Voir Caract ristiques techniques chap 2 Le d bitm tre peut aussi tre install entre deux raccords r ducteurs par ex DIN 28545 On suppose que avec un angle de 8 on obtient la courbe de perte de charge ci dessous Ces courbes sont valables pour l eau Exemple Pour une vitesse d coulement de 3 m s V dans la t te de mesure et une r duction de diam tre de DN 100 DN 80 d d 0 8 on obtient une perte de charge de 2 9 mbars La t te de mesure et le convertisseur de signaux permettent un montage compact ou s par En cas de montage compact la temp rature du fluide doit tre conforme la courbe Encas de montage s par respecter la longueur et le type de c ble indiqu s dans Caract ris tiques techniques chap 2 22 FUJI ELECTRIC MAGFLO 3 Guide pour l laboration du projet 3 4 Unit de nettoyage Fonctionnement Nettoyage c a Nettoyage c c L unit de nettoyage peut tre employ e avec le MAG 5000 ou 6000 version rack 19 On l utilisera pour les applications dans lesquelles des d p ts peuvent s accumuler sur le mat riau de rev tement int rieur et sur les lectrodes Les d p ts isolants affaiblissent le signal de l lectrode alors que les d p ts conducteurs le court circuitent partiellement Dans les
9. Volume impulsion D pendant de la dimen 0 100 00 m3 Nettoyage lectrodes Non utilis Non utilis nettoyage Cycle de nettoyage 24h 1 240h Entr e externe Entr e externe Non utilis e Dosage RAZ totalisateur sortie gel e sortie forc e non utilis e 9 Dosage D part pause reprise arr t E Caract ristiques t te 2 de mesure S Facteur correcteur 1 0 85 2 00 z Langage Anglais Anglais allemand fran ais danois su dois finnois espagnol russe italien portugais Menu affichage Champ principal D bit D bit totalisateur 1 totalisateur 2 Ligne titre sous titre D bit D bit d bit Q totalisateur 1 totalisateur 2 RAZ totalisateur 1 RAZ totalisateur 2 d part pause arr t dosage compteur cycle dosage RAZ compteur cycle dosage DN t te de mesure type t te de mesure erreur actuelle m moire erreur num ro TAG 1 Le dosage est uniquement disponible sur le MAG 6000 68 FUJI ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service Bid DN Ong voiume Unit Unit d pendants de la dimen mm pouces r gl us min max unit impulsion impulsion lotalisateur sion 6 5 46 300 25 5 1017 l h 1 MAG 5000 et MAG 6000 10 a 900 70 7 2827 V h 1 15 1 5 2000 159 1 6361 V h 1 25 1 5000 442 0 17671 V h 10 40 11 5 12 1 2 45 m3 h 10 50 2 20 1 8 70 m3 h 10 65 21 5 30 3 0 119 m3 h 100 80 3 50 4 6 180 m3 h 100 100 4 120 7 1 282 m3 h
10. ue Ligne d affichage n 3 Ed 1 Affichage i 9 Texte i D menu 1 Totalisateur 1 i D bit di arcc x Q max f Totalisateur 1 y Totalisateur 2 Affichage Cnt cycle batch menu 2 Dn capteur i Num ro TAG Temps de r glage 9 Ey ps de r glag Y Affichage menu 3 i 8 Y TEN Affichage 0 5 Texte ES gt menu 4 o m d bit 9 br Emme 4 B Y LEW Affichage i 91 Texte a menu 5 pe d bit A A y Bj 1 Totalisateur 1 RAZ E o 2E i Cnt cycle batch ES 3l RAZ e l ro MEN Y hne ed Totalisateur 2 RAZ 4 1 8 a S SA A A 7x ST ESCENA MEE i Affichage TH 2 Eas Ed E a menu 7 6 pe m capteur 6 EE Lx i E i EE E EQ MEO Batch d part E o a Y Ms mex 09597895 1 mwa menu 8 o type capteur or phuc R 4 PEE Y Ut E Y Erreur in actuelle o a Affichage Texte d Y menu 6 Cnt cycle batch 6 M moire B erreur y gt Z 7 2 z La ligne sup rieure est toujours active et ne peut pas tre supprim e Les deux lignes inf rieures affichent les menus s lectionn s par l utilisateur que ce dernier peut faire d filer l aide de la touche avant Dansle menu affichage choix le cadenas ferm signifie que le menu est activ pendant la visualisation du menu affichage Le cadenas ouvert signifie que le menu n est pas disponible dans le menu affichage La ligne du milieu peut tre ut
11. MAGFLO 9 D pannage 9 1 Sympt me Signaux de Code Cause Action Guide de d pannage VR Mida nes MAG 5000 et 6000 Afficheur vide Minimum 1 Tension d alimentation Contr ler la tension d alimentation 2 MAG 5000 6000 d fectueux Remplacer le MAG 5000 6000 Aucun signal Minimum 1 Sortie courant d sactiv e Activer la sortie courant de d bit 2 Sortie num rique d sactiv e Activer la sortie num rique 3 Inversion du sens Changer le sens d coulement d coulement F70 Courant de bobine incorrect Contr ler les c bles branchements ou nul W31 Tube de mesure vide V rifier que le tube de mesure est plein F60 Erreur interne Remplacer le MAG 5000 6000 Non d fini P42 1 Aucune charge sur la sortie Contr ler les c bles branchements courant 2 MAG 5000 6000 d fectueux Remplacer le MAG 5000 6000 P41 Erreur d initialisation Eteindre le MAG 5000 6000 attendre 5 s et r essayer D bit signal Non d fini Tube de mesure vide S lectionner la coupure conduite en l absence Coupure conduite vide non vide de d bit dans utilis e V rifier que le tube de mesure est le tuyau plein C ble d lectrode V rifier que le c ble d lectrode est insuffisamment blind raccord et suffisamment blind Signal de Instable 1 D bit puls Augmenter la constante de temps d bit instable 2 Conductivit insuffisante Utiliser un c ble d lectrode sp cial du fluide 3 Possibilit de bruit lectrique Assurer une galisati
12. Raccord soud Adapta T tede L teur mesure DIN 11850 DS ISO 2037 SMS 3008 BS4825 1 Tri Clover DN DN Di Do Di Do Di Do Di Do Di Do mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 10 40 10 0 13 0 10 0 13 0 10 0 13 0 10 0 13 0 15 15 40 16 0 19 0 16 0 19 0 16 0 19 0 16 0 19 0 15 9 15 40 13 5 15 9 20 15 40 20 0 23 0 20 0 23 0 20 0 23 0 20 0 23 0 25 25 40 22 6 25 6 22 6 25 6 22 6 25 6 25 25 40 26 0 29 0 28 25 40 25 6 28 6 32 25 40 29 6 32 0 o 32 25 40 32 0 35 0 a 33 7 25 40 31 3 34 3 31 3 34 3 38 40 40 35 6 38 6 35 6 38 6 35 6 38 6 35 6 38 6 40 40 40 37 6 40 6 40 40 40 38 0 40 0 50 50 40 48 6 51 6 48 6 51 6 48 6 51 6 48 6 51 6 50 50 40 50 0 53 0 63 5 65 45 60 3 64 1 60 3 64 1 60 3 64 1 60 3 64 1 65 65 45 66 0 70 0 70 65 45 66 8 70 6 76 65 45 72 0 76 0 76 1 80 50 72 9 76 7 72 9 76 7 72 9 76 7 72 9 76 7 80 80 50 81 0 85 0 88 9 80 50 84 9 89 8 84 9 89 8 100 100 50 100 104 101 6 100 50 97 6 102 5 97 6 102 5 97 6 102 6 97 6 102 6 114 3 100 50 110 3 115 6 110 3 115 6 110 3 115 6 Adapta T tede L Raccord clamp teur mesure DIN 32676 ISO 2852 SMS 3016 BS4825
13. Convertisseur de signaux front Convertisseur d signaux 4 front e I 8G e D Convertisseur de signaux front 7 Convertisseur de signaux front 1 Retirer l encadrement du clavier l aide d un doigt ou d un tournevis 2 Desserrer les 4 vis de maintien du clavier 3 Retirer le clavier et le faire pivoter selon l orientation souhait e 4 Serrer les 4 vis fond afin de garantir l tanch it IP 67 du bo tier 5 Enfoncerl encadrement fond sur le clavier Le convertisseur de signaux peut tre orient dans l une des 2 directions indiqu es par la fl che sans tourner la boite de connexions La bo te de connexions peut pivoter de 90 pour optimiser l angle de visualisation de l afficheur clavier du convertisseur de signaux Enlever les quatre vis au fond de la boite de connexions Orienter la boite de connexions dans la direction voulue et resserrer les vis fond 3 8 EUSI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 2 1 D baller le module d extension et le mettre en Module d extension place au fond du convertisseur de signaux MAG 6000 uniquement comme indiqu ci contre Pousser le module d extension au maximum vers l avant Le module d extension est maintenant install et le convertisseur de signaux peut tre mont sur la bo te de conne
14. 083N 083N 083N 083N 083N 083N 083N 083N 25 8361 8361 8361 8361 40 8362 8362 8362 8362 50 8344 8344 8344 8344 8344 8344 65 8345 8345 8345 8345 8345 8346 8345 8345 80 8347 8347 8347 8347 8347 8347 8347 8347 100 8070 8025 8025 8025 8025 8025 8070 8025 125 8071 8071 8071 8071 8071 8071 8071 8071 150 8072 8008 8008 8008 8073 8008 8008 8325 200 8074 8011 8011 8011 8075 8011 8076 8011 8322 8011 250 8078 8013 8013 8013 8079 8013 8079 8013 8013 8324 300 8080 8012 8012 8081 8082 8012 8082 8012 8323 8081 350 8083 8039 8039 8084 8085 8039 8085 8039 8326 8327 400 8099 8100 8100 8101 8102 8100 8102 8100 8330 8331 450 8103 8103 8104 8104 8105 8104 8106 8104 8103 8333 500 8107 8107 8108 8108 8109 8107 8110 8108 8107 8335 600 8111 8111 8112 8112 8113 8114 8113 8337 8112 700 8300 8294 8294 8294 8339 800 8303 8304 8304 8304 8341 900 8306 8307 8307 8307 8342 1000 8309 8310 8310 8310 8343 1200 8312 8313 8313 1400 8349 8353 8357 1600 8350 8354 8358 1800 8351 8355 8359 2000 8352 8356 8360 Bride de terre protection type E AISI 316 pour rev tement PTFE Bride DIN 2501 BS 4504 ANSI B 16 5 BS 10 AS 2129 JIS B 2220 Pression PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 150 Ib 300 Ib Table D Table E nomin DN 083N 083N 083N 083N 083N 083N 083N 083N 083N 15 8365 8365 8365 8365 8365 25 8271 8272 8272 8272
15. 085F7387 085F7388 085F7389 085F7390 Etalonnage appari avec accr ditation Delft Etalonnage selon EN 45001 Instructions de scellement et d tiquetage voir ci dessus N A 085F7393 085F7394 085F7395 Contr le Client Tout type d talonnage ci dessus 083F7361 83 c D O e Fuji Electric France S A 46 Rue Georges Besse Z I du Br zet 63 039 Clermont Ferrand cedex 2 FRANCE France T l 04 73 98 26 98 Fax 04 73 96 26 99 International T l 33 4 7398 2698 Fax 33 4 7398 2699 E mail fujielectric france amp wanadoo fr La responsabilit de Fuji Electric n est pas engag e pour des erreurs ventuelles dans des catalogues brochures ou divers supports imprim s Fuji Electric se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis Ceci s applique galement aux produits command s si les modifications n alt rent pas les sp cifications de fa on substantielle Les marques et appellations d pos es figurant dans ce document sont la propri t de leurs d posants respectifs Tous droits sont r serv s
16. 8 4 11 Communication HART module optionnel a Hart module f Adresse Hart f Liu XXX M N TAG Z ZZZZZZZ Description A ZZZZZZZZZ Date XX ZZ yy Hart SW version Z VZ ZZ Lo gt Z 7 2 z 66 FUJI ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service Menu affichage 8 5 1 D bit 1 23456 m3 h Totalisateur 1 872 03 m La premi re ligne d affichage est toujours active et indique la valeur activ e dans le menu affichage choix D bit _ Totalisateur 1 Totalisateur 2 Les 2 et 3 lignes sont param tr es individuellement dans le menu affichage La touche avant permet de faire d filer les r glages possibles D bit Totalisateur RAZtotalisateur Commande dosage Compteur cycle dosage RAZ compteur cycle dosage DNtube Type t te de mesure Erreur actuelle M moire erreur Num ro TAG 85 2 cA 000 LLLLLLLLLLLo d Totalisateur HER S uui B l nn e mes sr Totalisateur RAZ 0 Totalisateur 1 8 5 3 Dosage MAG 6000 uniquement Compteur cycle dosage RAZ compteur cycle dosage RAZ en service 2 Pour remettre z ro un totalisateur appuyer sur la touche de verrouillage lorsque la fen tre de RAZ correspondante est ouverte
17. PN16 DIN 2501 DN 200 1000 PN 10 DN 200 1200 PN 10 DN 1100 1200 PN6 DN 1400 2000 PN6 Option DN 65 1000 PN 6 DN 200 600 PN 16 DN 1200 2000 PN 10 DN 200 2000 PN 16 DN 200 600 PN 25 DN 65 600 PN 40 DN 50 400 PN 64 DIN 2636 DN 25 350 PN 100 DIN 2637 ANSI B 16 5 3 4 24 classe 150 20 bars 3 4 24 classe 150 20 bars BS 1560 3 4 24 classe 300 50 bars BS 10 3 4 60 Table D E AS 2129 3 4 48 Table D E AS 4087 DN 50 1200 14 bars JIS B 2220 DN 50 1000 K10 10 bars DN 50 1200 K16 16 bars AWWA C 207 28 78 classe D 10 bars 28 48 classe D 10 bars Electrodes Standard AISI 316 Ti 1 4571 AISI 316 Ti 1 4571 Option Hastelloy C 276 platine iridium titane Monel alliage 400 Electrodes de terre compact Standard Non fournies AISI 316 Ti 1 4571 Option AISI 316 Ti 1 4571 Hastelloy C276 Tous mat riaux de rev tement sauf PTFE Tube de mesure AISI 304 1 4301 Mat riau bride et Standard Acier doux BS 4360 qualit 43A St 37 2 Acier doux BS 4360 qualit 43A boitier Rev tement deux composants r sistant la corrosion St 37 2 Rev tement deux min 150 um composants r sistant la corrosion min 150 um Option Brides AISI 304 1 4301 et bo tier St 37 2 Voir rev tement ci dessus Option Brides et bo tier AISI 316 1 4436 1 4401 Homologations Montage DN 15 100 EEx ia ib m IIB T4 T6 Ex s par DN 125 300 EEx ia
18. lectrode et de bobine standard 20m 083F0210 PVC 3x 1 5 mm 40m 083F0211 60m 083F0212 100m 083F0213 150m 083F3052 200m 083F3053 500m 083F3054 C ble 20m 083F3095 C ble d lectrode sp cial double blindage PVC 40m 083F3094 60m 083F3093 100m 083F3092 150m 083F3056 200m 083F3057 500m 083F3058 Entr es de c bles viss es Pg 13 5 standard pour les c bles ci dessus laiton nickel 2 pcs 083G0227 Entr es de c bles viss es Pg 13 5 standard pour les c bles ci dessus en polyamide noir 100 C 2 pcs 083G0228 Vis de scellement pour t te de mesure convertisseur 2 pcs 085U0221 de signaux B Bo te de connexions en inox AISI 316 avec couvercle 085U1000 C3 Boite de connexions en polyamide 085U1002 avec bornes sans couvercle C3 Couvercle en polyamide pour bo te de connexions 085U1003 gt M moire SENSORPROM 2 Ko pr ciser le num ro de 085U1005 Hi s rie de la t te de mesure la commande o o 4 Ww n 82 FUSI ELECTRIC MAGFLO 10 R f rences 10 8 Etalonnage Etalonnage initial R talonnage Extension Description Etalonnage standard Chaque t te de mesure est talonn e 2 fois en 2 points d talonnage Compris dans la fourniture de la t te de mesure N de code DN 3 65 N de code DN 80 150 N de code DN 200 500 N de code DN 600 1200 Etalonnage appari T te de mesure et convertisseur de signaux talon
19. mm kol 25 250 1 2 15 0 03 0 4 300 600 1 6 20 0 6 2 6 700 1200 2 0 25 3 5 1400 2000 3 40 9 16 t Poids DN mm kal 15 6 0 07 25 150 6 0 3 1 4 200 350 8 1 7 4 1 400 600 10 6 5 13 0 Brides de type C rev tements en n opr ne EPDM polyur thane Linatex et bonite Brides de type E rev tements en PTFE Le MAG 3100 haute temp rature PTFE est toujours quip de 2 brides de terre type E 31 D amp P ESL ELECTRIC MAGFLO 4 Dimensions et poids 4 4 n PER Convertisseur de Convertisseur de signaux en montage compact Convertisseur de signaux en montage separe signaux Polyamide montage compact Poids MAG 6000 et MAG 5000 0 75 kg Poids support mural 0 9 kg i Boitier encastrable 19 standard m Poids avec plaque de raccordement MAG 5000 0 8 kg MAG 6000 0 8 kg Barri re s paratrice ia ib 1 0 kg Barri re s paratrice ia 0 8 kg Unit de nettoyage 0 9 kg 32 FUJI ELECTRIC MAGFLO 4 Dimensions et poids Bo tier de montage mural 21 TE 235 mt y Le o Y 120 146 90 90 TE m i 8888 5 192 Poids sans convertisseur de signaux 2 3 kg Bo tier de montage mural 42 TE 13
20. DN 350 2000 En cas d utilisation de la barri re s paratrice le circuit de bobine sera de type s curit augment e e et le circuit de l lectrode de type s curit intrins que ia T tes de mesure Les t tes de mesure peuvent tre de type MAG 1100 Ex pour montage en zone dangereuse Homologation EEx ia ib IIB T4 T6 DEMKO N 97D 121909X DN 6 100 D D g s ml ks E w g E Q S O e Q o V E 9 MAG 3100 Ex pour montage en zone dangereuse La t te de mesure poss de l homologation DN 15 100 EEx ia ib m IIB T4 T6 DEMKO N 94C116403X DN 125 300 EEx ia ib e IIB T4 T6 DEMKO N 94C115326X DN 350 2000 EEx e ia IIC T3 T6 SIRA N 92C3107X Le circuit d lectrode des t tes de mesure est fabriqu selon la cat gorie de s curit intrins que ia et le circuit de bobine est de type s curit intrins que ib gr ce un circuit de protection brevet int gr Pour DN 350 2000 le circuit de bobine est de type s curit augment e e Marquage Le marquage a la signification suivante conform ment la norme europ enne EN 50014 E certifi selon la norme CENELEC Ex mat riau antid flagrant indique que l appareil est homologu conform ment un certificat publi i la s curit intrins que est une protection qui garantit que l nergie du circuit lectrique est trop faible pour enflammer une atmosph re explosive On distingue deux cat go
21. NO 0 ON hs me re 0 5 t 4 o LL 0 1 0 5 5 10 12 m s V D bit instantan m s E Pr cision en du d bit instantan MAG 6000 at ZE 1 5 mMM V20 5m s E 0 5 du d bit actuel V 0 5m s E x 0 25 v m s 96 du d bit actuel 1 don ns ue 0 5 Ag 0 25 Se 1a 0 LM 0 1 0 5 5 10 12 m s V D bit instantan m s E Pr cision en du d bit instantan Conditions de r f rence ISO 9104 et DIN EN 29104 Temp rature du fluide 20 C 2 K Temp rature ambiante 20 C 2 K Tension d alimentation Un 1 Temps de r chauffement 30 min Conditions de montage Longueur droite amont 10 DN DN x 1200 5 DN DN gt 1200 Longueur droite aval 55 DN DN x 1200 3DN DN gt 1200 Conditions d coulement Profil d coulement totalement d velopp Impr cisions suppl mentaires en cas de modification des conditions de r f rence Sortie courant Idem sortie impulsions 0 196 du d bit instantan 0 0596 de la pleine chelle Influence de la temp rature ambiante Afficheur sortie fr quence impulsion lt 0 003 K inst Sortie courant 0 005 K inst Influence de la tension d alimentation lt 0 005 de la valeur de mesure pour une variation
22. industrie l g re Immunit EN 50082 2 industrie Tension d alimentation 115 230 V c a 10 15 50 60 Hz 11 30 V c c ou 11 24 V c a Consommation d nergie 230 V c a 9 VA 24 V c c 6 W In 250 mA Ist 8 80 ms 12 V c c 5 W In 400 mA lar 4 250 ms 10 FUJI ELECTRIC MAGFLO 2 Caract ristiques techniques MAG 6000 et MAG 6000 CT 2 4 2 Convertisseur de signaux MAG 6000 Sortie courant Courant Pr cision 0 25 0 20 mA ou 4 20 mA Charge lt 800 ohm Constante de temps 0 1 30 s r glable Sortie num rique Fr quence 0 10 kHz 50 temps de cycle Constante de temps 0 1 30 s r glable Active 24 V c c 30 mA 1 KQ lt Rcharge lt 10 KQ protection contre les courts circuits Passive 3 30 V c c max 110 mA 200 Q lt Recharge 10 KO Relais Relais inverseur Charge 42 V c a 2 A 24 V c c AA Entr e num rique 11 30 V c c Ri 44 KO Temps d activation 50 ms Courant I1 V cc 2 5 mA lao v c c 7 mA Fonctions D bit 2 totalisateurs coupure faible d bit coupure conduite vide sens d coulement erreur syst me temps de fonctionnement coulement uni bidirectionnel seuils sortie impulsions commande unit de nettoyage et dosage Isolation galvanique Toutes les entr es et sorties sont galvaniquement isol es Coupure Faible d bit 0 9
23. 083Z8006 08328106 A 150 16 08328007 08328107 t 200 10 083Z8008 08328108 200 16 083Z8208 08328308 F 250 10 083Z8009 08328109 4 250 16 08328209 08328309 300 10 083Z8010 08328110 300 16 083Z8210 08328310 350 10 08328011 08328111 350 16 08328211 08328311 400 10 083Z8012 08328112 400 16 083Z8212 08328312 450 10 083Z8013 08328113 450 16 08328213 08328313 500 10 083Z8014 08328114 500 16 083Z8214 08328314 600 10 083Z8015 08328115 600 16 08328215 08328315 700 10 083Z8016 08328116 800 10 083Z8017 08328117 900 10 083Z8018 08328118 1000 10 083Z8019 08328119 1200 10 083Z8021 08328121 Dimensions Dimensions Type de bride PN N de code Brides ANSI AWWA nominales nominales DN Pouces bar Rev tement n opr ne 25 1 ANSI 150 20 083Z8600 Brides acier au carbone A 105 St 37 2 40 1 7 ANSI 150 20 08328601 ANSI classe 150 ou AWWA C 207 50 2 ANSI 150 20 08328602 classe D 65 2 ANSI 150 20 08328603 Electrodes AISI 316 us 80 3 ANSI 150 20 08328604 Electrodes de terre AISI 316 Ti 100 4 ANSI 150 20 083Z8605 Etanch it IP 67 NEMA 6 m 125 5 ANSI 150 20 08328606 8 m CE en 72 h 150 e ANSI 150 20 08328607 200 8 ANSI 150 20 083Z8608 250 10 ANSI 150 20 083Z8609 300 12 ANSI 150 20 083Z8610 350 14 ANSI 150 20 08328611 400 16 ANSI 150 20 08328612 450 18 ANSI 150 20 08328613 500 20 ANSI 150 20 08328614 600 24 ANSI 150 20 08328615 700 28 AWWA 10 08328616 750 30 AWWA 10 08328617 800 32 AWWA 10 083Z8618 900 36 AWWA 10
24. 100 125 5 180 11 1 441 m3 h 100 m3 150 6 250 16 0 636 m3 h 100 m3 200 8 400 28 3 1130 m3 h 1 m3 m3 250 10 700 44 2 1767 m3 h 1 m3 m3 300 12 1000 63 7 2544 m3 h 1 m3 m3 350 14 1200 86 6 3463 m3 h 1 m3 m3 400 16 1800 113 1 4523 m3 h 1 m3 m3 450 18 2000 143 2 5725 m3 h 1 m3 m3 500 20 3000 176 8 7068 m3 h 1 m3 m3 600 24 4000 254 5 10178 m3 h 10 m3 m3 700 28 5000 346 4 13854 m3 h 10 m3 m3 750 30 6000 397 7 15904 m3 h 10 m3 m3 800 32 7000 452 4 18095 m3 h 10 m3 m3 900 36 9000 573 0 22902 m3 h 10 m3 m3 1000 40 12000 707 0 28274 m3 h 10 m3 me10 1100 44 14000 855 3 34211 m3 h 10 m3 me10 1200 48 15000 1018 0 40715 m3 h 10 m3 m 10 1400 56 25000 1385 5 55417 m3 h 10 m3 m 10 1500 60 30000 1590 5 63617 m3 h 10 m3 m 10 1600 64 35000 1809 6 72382 m3 h 10 m3 m 10 1800 72 40000 2290 3 91608 m3 h 10 m3 m3e10 2000 80 45000 2827 5 113097 m3 h 10 m3 m 10 o 9 gt 2 o a c o 2 z 69 EUSI ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service 8 7 1 Syst me d erreur Gestion des erreurs Le convertisseur de signaux est quip d un syst me de signalisation et de m morisation des erreurs comportant 4 groupes d informations Informations n impliquant aucune erreur fonctionnelle I Avertissements pouvant causer un dysfonctionnement de l application La cause de l erreur peut dispara tre d elle m me W Erreurs permanentes pouvant causer un dysfonctionnement de l a
25. 3 Tri Clamp DN DN Di Do Di Do Di Do Di Do Di Do mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 10 40 10 0 34 0 10 0 34 0 10 0 34 0 15 15 40 16 0 34 0 16 0 34 0 16 0 34 0 20 15 40 20 0 34 0 20 0 34 0 25 25 40 22 6 50 5 22 6 50 5 22 6 50 5 22 6 50 5 25 25 40 26 0 50 5 26 0 50 5 33 7 25 40 31 3 50 5 31 3 50 5 31 3 50 5 38 40 40 35 6 50 5 35 6 50 5 35 6 50 5 35 6 50 5 40 40 40 38 0 50 5 38 0 50 5 50 50 40 50 0 64 0 51 50 40 48 6 64 0 48 6 64 0 48 6 64 0 48 6 64 0 63 5 65 45 60 3 77 5 60 3 77 5 60 3 77 5 60 3 77 5 65 65 45 66 0 91 0 76 1 80 50 72 9 91 0 72 9 91 0 72 9 91 0 72 9 91 0 80 80 50 81 0 106 0 100 100 50 100 119 9 101 6 100 50 97 6 119 0 97 6 119 0 97 6 119 0 97 6 119 0 Tri Clover et Tri Clamp sont des marques d pos es de Ladish Co 28 FUJI ELECTRIC MAGFLO 4 Dimensions et poids Accessoires L MAG 1100 FOOD D p 1 REG T te d Raccord viss aptateur te de mesure DN DN DIN 11851 Di Do mm mm mm mm mm 10 10 40 10 0 28 0 15 15 40 16 0 34 0 20 15 40 20 0 44 0 25 25 40 26 0 52 0 32 25 40 32 0 58 0 40 40 40 38 0 65 0 50 50 40 50 0 78 0 65 65
26. 40 P40 SENSORPROM Installer remplacer SENSORPROMS non install Active Active 41 P41 Param tres Eteindre et rallumer Un param tre est hors plage Il n a pas t remplac par sa valeur par d faut L erreur dispara tra la prochaine mise sous tension Active Active 42 P42 Sortie courant Contr ler c bles La boucle de courant est ouverte ou la r sistance de boucle est trop lev e Active Active 43 P43 Erreur interne Eteindre et rallumer Trop d erreurs se sont produites simultan ment Certaines ne sont pas d tect es correctement Active Active 60 F60 Erreur comm CAN Convertisseur mod ext Erreur de communication par le bus CAN Un module d extension le module d affichage ou le convertisseur est d fectueux Z ro Inactive 61 F61 Err SENSORPROM Remplacer Les donn es du SENSORPROM ne sont plus fiables Active Active 62 F62 ID SENSORPROM Remplacer L ID du SENSORPROM ne correspond pas l ID du produit Le SENSORPROVS provient d un autre type de produit MASSFLO SONOFLO etc Z ro Inactive 63 F63 SENSORPROM Remplacer Il n est plus possible de lire la m moire SENSORPROM9 Active Active 70 F70 Courant bobine Contr ler c bles D faut d excitation de la bobine Active Active 71 F71 Erreur interne Remplacer convertisseur Erreur de conversion interne dans l ASIC Active Active 71 o 9 gt 2 o a ed o 2 2 I gt Z 7 o 2 z FUSTI ELECTIRIE
27. 40 bars Fr quence d excitation DN lt 65 12 1 2 Hz DN 65 lt DN x 300 6 1 4 Hz DN 300 lt DN lt 1200 3 s Hz DN gt 1200 1 s Hz DN lt 65 12 1 2 Hz DN 80 100 6 4 Hz DN 2125 3 s Hz Toutes dimensions 3 s Hz Indice Standard IP 67 selon CEI 529 8 m CE pendant 72 h de protection Option IP 68 selon CEI 529 10 m CE Entr es de c bles 4 Pg 13 5 deux autres disponibles Charge m canique 18 1000 Hz al atoire 3 17 G rms toutes directions selon CEI 68 2 36 Pression d preuve 1 59 PN 1 Homologu WRC Water Research Council GB 2 50 C pour DN 125 300 uniquement 3 La pression d utilisation maximum diminue quand la temp rature d utilisation augmente et en pr sence de brides inox Brides standards 120 C BS 4504 parag 3 1 table 15 groupe mat riau A1 Brides AISI 304 BS 4504 parag 3 1 table 16 groupe mat riau B2 Brides AISI 316 BS 4504 parag 3 1 table 16 groupe mat riau B4 FUJI ELECTRIC MAGFLO 2 Caract ristiques techniques MAG 3100 MAG 3100 Ex et MAG 3100 W 2 3 T te de mesure MAG 3100 MAG 3100 Ex et MAG 3100 W suite AISI 316 Ti rev tu c ramique tantale MAG 3100 MAG 3100 Ex Ex d MAG 3100 W e e P E m 4 Brides Standard BS 4504 sec 3 1 1989 DN 15 50 PN 40 DN 25 50 PN 40 Bride embo tement type B DN 65 150 PN 16 DN 65 150
28. 45 66 0 95 0 80 80 50 81 0 110 0 a 100 100 50 100 0 130 0 T Raccord viss Adapta T te de L teur mesure ISO 2853 SS 3351 BS 4825 4 IDF DN DN Di Do Di Do Di Do mm mm mm mm mm mm mm mm mm 25 25 40 22 6 37 0 22 6 37 0 22 6 37 0 38 40 40 35 6 51 0 35 6 51 0 35 6 51 0 51 50 40 48 6 64 0 48 6 64 0 48 6 64 0 63 5 65 45 60 3 78 0 60 3 78 0 60 3 78 0 76 1 80 50 72 9 91 0 72 9 91 0 72 9 91 0 101 6 100 50 97 6 126 0 101 6 100 50 97 6 118 0 97 6 118 0 Raccord viss Adaptateur T te de mesure L SMS 114 DN DN 5 Di Do mm mm mm mm mm 25 25 40 22 6 40 0 32 25 40 29 6 48 0 38 40 40 35 6 60 0 51 50 40 48 6 70 0 63 5 65 45 60 3 85 0 76 65 45 72 0 98 0 29 PUSI ELECTRIC MAGFLO 4 Dimensions et poids 4 3 MAG 3100 et MAG 3100 W montage compact s par T te de mesure MAG 3100 et MAG 3100 W a Pn gE F L amp T n C o m DN AD A B D L2 Tc9 TE9 Poids DIN 2501 BS 4504 BS 1560 ANSI 16 5 BS 10 JISB2220 AWWA AS2128 C 207 PN PN PN PN IPN Classe Classe pg E 10K 16K Ciasse 6 25 40 64 100 150 300 AS 4087 D 10 Classe 14 16 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 15 187 338 59 104 200
29. 8272 40 8278 8275 8275 8276 8276 50 8282 8283 8283 8281 8281 65 8284 8285 8286 8287 8287 8284 8284 80 8288 8289 8290 8291 8292 8293 8293 100 8116 8117 8118 8118 8119 8117 8117 125 8120 8121 8122 8122 8123 8121 8121 150 8124 8125 8126 8126 8127 8128 8128 200 8129 8130 8130 8131 8132 8370 8133 8134 8134 250 8135 8136 8137 8138 8139 8140 8141 8142 8143 300 8144 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8151 350 8152 8153 8154 8155 8156 8157 8158 8159 8153 400 8160 8161 8162 8163 8164 8165 8166 8167 8161 450 8168 8169 8170 8171 8172 8173 8174 8175 8176 500 8177 8178 8179 8180 8181 8182 8183 8184 8185 600 8186 8187 8188 8189 8190 8191 8192 8193 Accessoires Description N de code Symbole Kit submersible IP 68 10 m CE Pour MAG 3100 standard avec t te de mesure enterr e ou 085U0220 E immerg e en permanence El ao o o 4 Ww x 78 FUSI ELECTRIC MAGFLO 10 R f rences 10 4 DN PN N de code T te de mesure Brides DIN Rev tement Rev tement MAG 3100 W n opr ne EPDM Rev tement n opr ne ou EPDM 25 40 083Z8000 083Z8100 Brides acier doux DIN 2501 40 40 083Z8001 08328101 aem Electrodes AISI 316 Ti 50 40 08328002 08328102 Electrodes de terre AISI 316 Ti 65 16 083Z8003 08328103 N Etanch it IP 67 80 16 08328004 083Z8104 r L 100 16 083Z8005 08328105 0 125 16
30. 9 du d bit maximal Conduite vide D tection conduite vide Totalisateur 2 compteurs huit chiffres pour totalisation positive n gative ou nette Afficheur R tro clair texte alphanum rique 3x20 caract res indiquant le d bit les valeurs totalis es les r glages et les erreurs Sens d coulement n gatif indiqu par un signe n gatif Constante de temps Identique la constante de temps de la sortie courant R glage du z ro Automatique Imp dance d entr e d lectrode gt 1x10 Q Fr quence d excitation Courant continu puls 125 mA l une des fr quences suivantes 1 e Hz 3 t s Hz 6 1 4 Hz 12 Hz ou 25 Hz Temp rature ambiante Version afficheur fonctionnement 20 C 50 C Version Aveugle fonctionnement 20 C 60 C Stockage 40 70 C HR max 95 Homologation pour la facturation MAG 6000 CT uniquement PTB DANAK OIML R75 eau froide eau chaude DANAK OIML R117 eau froide lait bi re etc Communication Standard Possibilit de monter des modules internes suivant les demandes du client Option Module d extension HART Montage compact Mat riau boitier Polyamide renforc de fibre de verre Indice de protection IP 67 selon CEI 529 et DIN 40050 1 m CE pendant 30 min Charge m canique 18 1000 Hz al atoire 3 17 G rms toutes directions selon CEI 68 2 36 Bloc
31. D baller le module optionnel et le mettre en place au fond du convertisseur de signaux comme indiqu ci contre Pousser le module optionnel au maximum vers l avant Le module optionnel est maintenant install et le convertisseur de signaux peut tre mont sur la bo te de connexions La communication avec le menu affichage et les entr es et sorties lectriques est tablie automatiquement lors de la mise sous tension 44 FUJI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 2 5 Montage en bo tier mural IP 65 SENSORPROM YS NA NA A 1 Fixer le bo tier de montage mural IP 65 sur le mur l aide de quatre vis Ed E D 50 EI 2o S5 EE z t o gt e e 2 Installer la m moire SENSORPROMS sur la plaque de raccordement comme indiqu ci dessus La m moire SENSORPROWMP est fournie avec la t te de mesure dans la bo te de connexions Utiliser la plaque de raccordement pour bo tiers de montage mural IP 65 3 Raccorder les c bles comme indiqu dans Raccordement lectrique section 7 4 Enficher le convertisseur de signaux et refermer le couvercle 45 E 3 Ej E e 30 Oo go LE Eg o 22 t gt c fe 5 FUJI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 2 6 Montage en bo tier sur panneau IP 65 facade d armoire RER ERREU
32. Entr e externe A Identification produit H Caract ristiques t te de mesure Mode langage X Mode RAZ L champ de verrouillage Indique la position de la touche de verrouillage w Pr t pour modification Acc s au sous menu Valeur verrouill e MODE RAZ remise z ro des totalisateurs et initialisation du r glage 55 gt Z 7 2 z ELE ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service 8 2 Structure du menu 8 2 1 Code La structure du menu d un type de convertisseur de signaux donn est repr sent e par un sch ma d ensemble Le r glage de chaque param tre est pr cis dans un sch ma de menu d taill Sauf indication contraire un sch ma d taill s applique chaque type de convertisseur de signaux La structure du menu concerne les lignes de titre et de sous titre La ligne sup rieure indique uniquement les valeurs principales et elle affiche en permanence le d bit ou la valeur du totalisateur 1 ou celle du totalisateur 2 Le menu est constitu de deux parties un menu affichage et un menu r glage Menu affichage Le menu affichage est destin l utilisation quotidienne du d bitm tre On peut le personnaliser dans le menu affichage choix Le convertisseur de signaux pr sente toujours le menu affichage n 1 en premier Les touches de d filement avant et arri re permettent de se d placer dans les menus affichage Menu r glage Le me
33. Niveau erreur 1kHz Num ro erreur ui 500 Hz te 99 Direction seuil F Dosage uM Off MI La sortie fr quence est r serv e la sortie num rique 60 FUJI ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service D tail des menus Impulsions Lui Ci Sortie digitale H gt o p Impulsion Impulsion Fr quence Volume impulsion Sortie impulsions Largeur impulsion 9 Polarit impulsion 4 006000 m G unidirectionnel g 66 ms o Positive gj m3 Unidirectionnel 64 us Positive mi Bidirectionnel ki 130 us N gative 260 us nA 510 us kl KA 9 1 0 ms M z 99 20 Off OAR ms ft3 4 1 ms ins 8 2 ms US gal 16 ms US Mgal 33 ms UK gal 66 ms UK Mgal 130 ms 260 ms 520 ms 1 0 s 2 1 s 42 s La sortie impulsions est r serv e la sortie num rique Dosage Sortie digital Dd Vol batch Dd C Ei t batch C Bach QT ooxo0m3 B ooo00000 m5 o gr D Impulsion m ms 100 0000 off o A Fr quence MI 100 0000 m On Ni I Num ro erreur i Pza od Direction Seuil l Dosage ml Off fs in e 14 MG US G UK MG UK G D Temps batch ma D E overrun err H Done batch nd D foi 98 1 t EC B p 101 99 On Dow
34. al atoire 3 17 G rms toutes directions vibrations selon CEI 68 2 36 selon CEI 68 2 36 Pression d preuve 80 bars 2 PN 40 bars 2 o PN Homologations 3A EHEDG 3A Fr quence d excitation DN 10 65 12 5 Hz DN 10 65 12 5 Hz DN 80 100 6 25 Hz DN 80 100 6 25 Hz Accessoires MAG 1100 FOOD Adaptateur Inox AISI 316 Raccord tuyauterie pression d utilisation Adaptateur pour soudure directe sur conduite laitiere ISO 2037 DIN 11850 SMS 3008 BS 4825 1 DN 10 15 25 40 50 65 80 PN 40 DN 100 PN 25 Adaptateur clamp ISO 2852 DIN 32676 SMS 3016 BS 4825 3 DN 10 15 25 40 50 PN 16 DN 65 80 100 PN 10 Adaptateur viss DIN 11851 DN 10 15 25 40 PN 40 DN 50 65 80 100 PN 25 ISO 2853 SS 3351 BS 4825 4 DN 10 15 25 40 50 65 80 PN 16 SMS 1145 DN 25 40 50 65 80 PN 6 Joint Standard EPDM 20 C 150 C Option NBR 20 C 100 C Clamp Inox AISI 304 ISO 2852 a o i I O 7 g E 5 og je D E D s D 3 5 2 E c Be s D 2 3 E 7 O 2 S Ra X FUJI ELECTRIC MAGFLO 2 Caract ristiques techniques MAG 3100 MAG 3100 Ex et MAG 3100 W 2 3 T te de mesure MAG 3100 MAG 3100 Ex et MAG 3100 W Type MAG 3100 E D E T te de mesure avec brides MAG 3100 Ex E
35. bo tier ch ssis de la t te de mesure doit tre au m me potentiel lectrique que le fluide mesur Tuyauterie conductrice Joints en graphite A Egalisation de potentiel l aide de joints en graphite joints conducteurs Joints en EPDM ou PTFE B Egalisation de potentiel l aide de la tresse de mise la terre fournie Tuyauterie non conductrice C Egalisation de potentiel l aide de joints en graphite joints conducteurs D Egalisation de potentiel l aide d une bride d galisation de potentiel s par e La t te de mesure doit tre install e entre deux adaptateurs Ces adaptateurs et la tuyauterie voisine permettent une galisation de potentiel automatique avec le fluide L galisation de potentiel est assur e par les lectrodes de terre int gr es Aucune interven tion n est n cessaire 35 PUSI ELECTRIC MAGFLO 5 Montage de la t te de mesure MAG 3100 Utiliser une tresse de mise la terre sans lectrodes de terre Tuyauterie conductrice Egalisation de potentiel tuyauterie conductrice Tuyauterie non conductrice Utiliser une bride de mise la terre plac e entre le d bitm tre et la bride de la conduite voisine Le choix du type de bride de terre d pendra du fluide du rev tement int rieur et de l application voir figure Re
36. de 1 Reproductibilit 0 1 du d bit instantan pour V gt 0 5 m s Pour les dimensions comprises entre DN 1400 et DN 2000 la pr cision de mesure est gale 0 5 en standard et seul le MAG 6000 peut tre utilis 0 25 en option La pr cision de mesure des MAG 3100 W toutes dimensions confondues est gale 0 5 14 FUJI ELECTRIC MAGFLO 2 Caract ristiques techniques 2 6 mm Caract ristiques Mode bidirectionnel Mode unidirectionnel Caract ristiques des sorties des sorties 0 20 mA MAG 5000 et MAG 6000 1007 Cou 10075 Q 4 20 mA Fr quence 100 Cou 100 a 100z Cou 100 a pure pure C t C t Totalisateur sens E Lad d coulement positif Cou Q Cou Q pure pure Compteur Compteur Sens d coulement n gatif Cou a Cou Q pure pure Compteur Compteur D bit total Cou Q Cou Q pure pure Relais p zx 4 do Hors tension g Actif 46 Relais d erreur Aucune erreur Erreur P E2 46 46 Seuils 1 point de consigne 2 points de consigne Sortie Hysteresis Sortie Hysteresis 2 4 o A 2 n S 100z o 100 Q 1007 9 Point de 109 9 Point de Point de consigne consigne 1 consigne 2 D bit faible A D bit interm diaire v l a f A A 46 46 D bit lev E CE D bit lev 6 F b D bit faible 46 Dosage sur la sort
37. de mesurer de mani re fiable pr cise et conomique les d bits de tous les types de fluides conducteurs Ils sont utilis s dans toutes les industries par exemple Secteur de leau eau potable traitement chimique eaux us es boues e Secteur alimentaire produits laitiers bi re vin boissons non alcoolis es et jus de fruits Secteur chimique d tergents produits pharmaceutiques acides et alcalins Autres secteurs chauffage urbain p te papier et boues mini res Les d bitm tres lectromagn tiques MAGFLO se caract risent par leur simplicit Simplicit d installation Simplicit de mise en service Simplicit d utilisation Simplicit d entretien Tous les d bitm tres lectromagn tiques MAGFLOS poss dent une m moire SENSORPROM9 exclusive qui stocke les donn es d talonnage de la t te de mesure et les r glages du convertisseur de signaux pendant toute la dur e de vie du produit Le d bitm tre commence effectuer des mesures d s la mise en service sans aucune programmation Les r glages d usine de la t te de mesure sont m moris s par la m moire SENSORPROMe Les r glages effectu s par le client sont galement stock s dans le SENSORPROMPe En cas de remplacement du convertisseur de signaux le nouveau convertisseur charge tous les r glages pr c dents et reprend les mesures sans aucune reprogrammation FUIT ELECTRIC MAGFLO 1 Pr
38. min heure jour Totalisateur 1 Unit s totalisateur 1 Positif D pendant de la dimen Positif n gatif net m3 ml I kl hl MI ft3 in3 USG USMG UKG UKMG Totalisateur 2 Unit s totalisateur 2 N gatif D pendant de la dimen Positif n gatif net m ml I kl hl MI ft in USG USMG UKG UKMG Coupure faible d bit 1 5 0 9 9 Conduite vide Non utilis e Utilis e non utilis e Niveau de l erreur Avertissement Fatale permanente avertissement Sortie Sortie courant Non utilis e Utilis e non utilis e uni bidirectionnelle 0 4 20 mA Constante de temps 5s 0 1 30s Sortie num rique Impulsion Erreur sens d coulement seuil dosage fr quence impulsion n erreur non utilis e Sortie relais Erreur Erreur sens d coulement seuil nettoyage n erreur non utilis e Sens d coulement seuil Non utilis e 1 r glage 2 r glages 100 10096 Hyst r sis 596 0 0 100 Dosage Non utilis e Volume dosage 0 1 ml 100 000 m3 Compensation dosage 0 100 100 m3 Compteur dosage Bas Haut bas Fr quence Non utilis e 500 Hz 1 kHz 5 kHz 10 kHz Constante de temps 5s 0 1 30s Impulsion Utilis e Polarit impulsion Positive Positive n gative Largeur impulsion 66 ms 64 us 130 us 260 us 510 us 1 0 ms 2 0 ms 4 1 ms 8 2 ms 16 ms 33 ms 66 ms 130 ms 260 ms 520 ms 1 0 s 2 1 s 42 s
39. sentation du produit 1 2 Fonctionnement alimentation autocommut e Carte STAC Module d o i odue de Mode de commutation Module de sortie ssi dialogue 4 Alimentation E 9 032 m Conditionneur de signaux Module pe B 056 Li Optionnel RAM E ROM A 057 interne 2AN 058 ASIC uP 044 Module 045 L Optionnel FT Der d externe V 046 amp Module courant a de bobine E Circuit d entr e ED N N g RE 81 82 0 83 84 85 86 D Q gt lt Y D D Sensorprom N UNIT ine B bine Le principe de mesure des d bits repose sur la loi d induction lectromagn tique de Faraday Le d bitm tre se compose d une t te de mesure type MAG 1100 ou 3100 et d un convertisseur de signaux type MAG 5000 ou 6000 TETE DE MESURE Lat te de mesure convertit le d bit en tension lectrique proportionnelle la vitesse d coulement Elle se compose d un tube en inox de 2 bobines d lectrodes d un rev tement int rieur isolant d une enveloppe et de brides de raccordement CONVERTISSEUR DE SIGNAUX Le convertisseur de signaux se compose de plusieurs blocs fonctionnels qui convertissent la tension de la t te de mesure en valeurs de d bit Alimentation Deux types d ali
40. sur la plaque de raccordement fournie avec la barri re s paratrice La m moire SENSORPROM est livr e install e dans la bo te de connexions de la t te de mesure Ne pas utiliser la plaque de raccordement livr e avec le convertisseur de signaux 2 Monter les rails dans le rack comme indiqu ci dessus Distance entre les rails 20 TE Les rails sont fournis avec le rack et non avec le convertisseur de signaux Co Installer la plaque de raccordement comme indiqu ci dessus La vis de montage doit tre align e avec les rails A Raccorder les c bles comme indiqu dans Raccordement lectrique section 7 5 Enficher le convertisseur de signaux et la barri re s paratrice dans le rack 48 FUJI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 4 Convertisseur de signaux unit de nettoyage SENSORPROM Ed t D 5 E 2o S5 52 z t o gt e 5 Installer la m moire SENSORPROV P sur la plaque de raccordement fournie avec l unit de nettoyage La m moire SENSORPRONM est livr e install e dans la bo te de connexions de la t te de mesure Ne pas utiliser la plaque de raccordement livr e avec le convertisseur de signaux 2 Monter les rails dans le rack comme indiqu ci dessus Distance entre les rails 20 TE Les rails sont fournis avec le rack et non avec le convertisseur de signaux 3 Installer la plaque de raccordeme
41. temp rature fluide max 90 C temp rature fluide max 75 C pr 25 PUSI ELECTRIC MAGFLO 4 Dimensions et poids 4 1 MAG 1100 montage compact s par T te de mesure MAG 1100 c5 _ JL dis A o a DN A1 Bi Ai B4 D D Dp Dg Poids A1203 mm mm mm mm mm mm mm mm kg 6 156 181 309 334 48 3 6 17 3 34 2 2 10 156 181 309 334 48 3 10 17 3 34 2 2 15 156 181 309 334 48 3 15 17 3 40 2 2 25 164 196 317 349 63 4 25 28 5 56 2 7 40 176 218 329 371 84 0 40 43 4 75 3 4 50 184 235 337 388 101 6 50 54 5 90 4 2 65 194 254 347 407 120 0 65 68 0 112 5 5 80 200 266 353 419 133 0 80 82 5 124 7 0 100 213 292 366 445 159 0 100 107 1 150 10 0 9 13 mm plus court avec la bo te de connexions AISI Ex et haute temp rature 200 C Avec le convertisseur de signaux MAG 5000 ou MAG 6000 le poids est major de 0 8 kg environ La longueur totale normalis e L mm avant montage d pend du joint choisi DN EPDM Graphite PTFE T flon Sans joint Bride de mise la terre 6 64 66 70 64 77 10 64 66 70 64 77 15 65 66 70 64 77 25 80 81 85 79 92 40 95 96 100 94 107 50 105 106 110 104 117 65 130 131 135 129 142 80 155 156 160 154 167 100 185 186 190 184 197 TEE 083G4049 408311N315 Raccord 1 2 20 35 L
42. 0 NB Ne pas utiliser avec les syst mes s curit intrins que Tension de nettoyage non charg a o i f O 7 g E 5 ke 2 E Ko s E 3 Nettoyage c a 60 V c a Nettoyage c c 30 V c c Dur e du nettoyage 60 sec 60 sec de pause Relais Relais inverseur activ pendant le nettoyage Charge 42 V 2 A Fonctionnement Automatique Oui Manuel Non Voyants lumineux LED ON et NETTOYAGE Tension d alimentation 115 230 V c a 10 15 50 60 Hz 7 VA nettoyage 5 VA attente et consommation d nergie Temp rature ambiante Fonctionnement 20 50YC Stockage 20 70YC Bloc encastrable 19 Mat riau bo tier Bloc encastrable 19 standard en aluminium acier DIN 41494 Largeur 21 TE Hauteur 3 HE Indice de protection IP 20 selon CEI 529 et DIN 40050 Charge m canique 1 G 1 800 Hz sinusoidale toutes directions selon CEI 68 2 6 13 FUJI ELECTRIC MAGFLO 2 Caract ristiques techniques 2 5 MAG 5000 Pr cision XE 2 3 0 A4 E V20 5m s E 0 5 du d bit actuel E 2 5 V 0 5m s E 0 25 v m s du d bit actuel z o SE EH PAT EEE rs 15 RAT EM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 00 nHnuo oS on nup LE Pr O S 1 0 Lo
43. 083Z8619 1000 40 AWWA 10 08328620 1100 44 AWWA 10 08328621 1200 48 AWWA 10 08328622 A D 2 T E ra 79 PUSI ELECTRIC MAGFLO 10 R f rences 10 5 Description Version Boitier N de code Symbole Convertisseur de signaux Convertisseur de signaux MAG 5000 11 30 V c c IP 67 polyamide Aveugle pour montage compact et mural 11 24 V c a renforc de 083F5006 Polyamide montage compact fibre de verre 115 230 V c a IP 67 polyamide 50 60 Hz renforc de 083F5005 fibre de verre Convertisseur de signaux MAG 5000 11 30 V c c IP 67 polyamide pour montage compact et mural 11 24 V c a renforc de 083F5002 fibre de verre 115 230 V c a IP 67 polyamide 50 60 Hz renforc de 083F5001 fibre de verre 115 230 V c a IP 67 polyamide 50 60 Hz renforc de 083F5011 HART fibre de verre Description Version Boitier N de code Symbole Convertisseur de signaux MAG 6000 11 30 V c c IP 67 polyamide Aveugle pour montage compact et mural 11 24 V c a renforc de 083F5008 fibre de verre 115 230 V c a IP 67 polyamide 50 60 Hz renforc de 083F5007 fibre de verre Convertisseur de signaux MAG 6000 11 30 V c c IP 67 polyamide pour montage compact et mural 11 24 V c a renforc de 083F5004 Don fibre de verre 115 230 V c a IP 67 polyamide 50 60 Hz renforc de 083F5003 fibre de verre 7 Description V
44. 200 200 200 200 200 B 6 4 25 187 338 59 104 200 200 200 260 200 200 200 g 12 6 5 40 197 348 82 124 200 200 200 280 200 200 200 200 1 2 6 8 50 205 356 72 139 200 200 200 276 300 200 200 200 200 200 12 6 9 65 212 363 72 154 200 200 200 320 350 200 272 200 200 200 12 6 11 80 222 373 72 174 200 272 272 323 340 272 272 200 200 272 12 6 12 100 242 393 85 214 250 280 280 380 400 280 310 250 250 280 12 6 16 125 255 406 85 239 275 300 300 420 450 300 335 275 275 300 12 6 19 150 276 427 85 282 300 325 325 415 450 325 370 300 300 325 1 2 6 27 200 304 455 137 338 350 350 350 480 530 350 410 350 350 350 12 8 40 250 332 483 137 393 450 450 450 550 620 450 500 450 450 450 12 8 60 300 357 508 137 444 500 500 500 600 680 500 550 500 500 500 16 8 80 350 362 513 270 451 500 500 550 700 800 550 590 500 500 550 16 8 110 400 387 538 270 502 500 500 550 750 550 590 500 500 550 1 6 10 125 450 418 569 310 563 560 560 600 600 640 560 560 600 1 6 10 175 500 443 594 350 614 625 625 680 680 730 625 625 680 1 6 10 200 600 494 645 430 715 750 750 750 820 860 750 750 820 1 6 10 300 700 544 695 500 816 875 875 875 875 875 2 0 350 750 571
45. 3 5 64 1 60 3 65 083G2113 083G2113 083G2113 083G2113 65 70 0 66 0 65 083G2123 70 70 6 66 8 65 083G2103 76 76 0 72 0 65 083G2106 76 1 76 7 72 9 80 083G2114 083G2114 083G2114 083G2114 80 85 0 81 0 80 083G2124 88 9 88 9 84 9 80 083G2104 083G2104 100 104 0 100 0 100 083G2125 101 6 102 5 97 6 100 083G2115 1143 115 61110 3 100 083G2105 Adaptateur Do D T te de Raccord clamp conforme aux normes suivantes DN UNIS DIN32676 DS ISO2852 SMS 3016 BS 4825 2 Tri Clamp Symbole mm mm mm mm N de code N de code N de code N de code N de code 10 34 0 10 0 10 083G2186 083G2186 083G2186 15 34 0 16 0 15 083G2187 083G2187 083G2187 20 34 0 20 0 15 083G2188 083G2188 E 25 50 5 22 6 25 083G2189 083G2189 083G2189 083G2189 25 50 5 26 0 25 083G2179 083G2179 33 7 50 5 31 3 25 083G2190 083G2190 083G2190 38 50 5 35 6 40 083G2191 083G2191 083G2191 083G2191 40 50 5 38 0 40 083G2181 083G2181 50 64 0 50 0 50 083G2182 51 64 0 48 6 50 083G2192 083G2192 083G2192 083G2192 63 5 77 5 60 3 65 083G2193 083G2193 083G2193 083G2193 65 91 0 66 0 65 083G2183 76 1 91 0 72 9 80 083G2194 083G2194 083G2194 083G2194 80 106 0 81 0 80 083G2184 100 119 0 100 0 100 083G2185 3 101 6 119 0 97 6 100 083G2195 E E gt 75 I D L T Es ra PUSI ELECTRIC
46. 722 556 869 f 937 937 937 937 2 0 800 606 757 560 927 1000 1000 1000 1000 1000 2 0 2 475 900 653 804 630 1032 1125 2 z 1125 1125 1125 1125 2 0 560 1000 704 906 670 1136 1250 i i 1250 1250 1250 1250 2 0 700 1100 755 906 770 1238 1375 5 5 g 2 0 1200 810 961 792 1348 1500 p 1500 1500 1500 2 0 1250 1400 925 1076 1000 1675 1750 z s 3 0 1753 1500 972 1123 1020 1672 s 1875 lt 1875 3 0 5 1600 1025 1176 1130 1915 2000 3 0 2341 1800 1123 1274 1250 1974 2250 3 0 3253 2000 1223 1374 1375 2174 2500 3 0 4060 9 13 mm plus court avec la bo te de connexions AISI Ex et haute temp rature En cas d utilisation de brides de mise la terre ajouter l paisseur de la bride la longueur normalis e 9 T bride de mise la terre de type C T bride de mise la terre de type E Les poids sont approximatifs et correspondent PN 16 sans convertisseur de signaux D diam tre ext rieur de la bride voir tables correspondantes 30 E 13 81 ELECTIRIE MAGFLO 4 Dimensions et poids Bride de terre protection Type C h t t Poids A mm
47. 9 standard en aluminium acier DIN 41494 Largeur 21 TE Hauteur 3 HE Indice de protection IP 20 selon CEI 529 et DIN 40050 Charge m canique 1 G 1 800 Hz sinusoidale toutes directions selon CEI 68 2 6 Performances CEM Emission EN 50081 1 industrie l g re Immunit EN 50082 2 industrie 2 4 4 Barri re s paratrice ia mr DN 2 350 Applications A utiliser avec le MAG 5000 6000 en bo tier 19 et le MAG 3100 Ex dimensions DN 350 2000 Homologation Ex EEx ia IIC Param tres des c bles Groupe Capacit en uF Inductance en uH IIC lt 4 1 lt 1 5 IIB lt 45 lt 87 IA lt 45 lt 87 Temp rature ambiante Fonctionnement 20 50 C Stockage 20 70 C Bloc encastrable 19 Mat riau boitier Indice de protection Bloc encastrable 19 standard en aluminium acier DIN 41494 Largeur 21 TE Hauteur 3 HE IP 20 selon CEI 529 et DIN 40050 Charge m canique 1 G 1 800 Hz sinuso dale toutes directions selon CEI 68 2 6 Performances CEM Emission EN 50081 1 industrie l g re Immunit EN 50082 2 industrie 12 Barri re s paratrice FUJI ELECTRIC MAGFLO 2 Caract ristiques techniques Unit de nettoyage 2 4 5 Unit de nettoyage Applications A utiliser avec le MAG 5000 6000 en bo tier 19 pour nettoyer les lectrodes du MAG 1100 ou du MAG 310
48. FUJI Manuel produit S ml MAGFLO9 D bitmetres lectromagn tiques T te de mesure type MAG 1100 MAG 3100 Convertisseur de signaux type MAG 5000 MAG 6000 FUJI ELECTIRIE MAGFLO Gamme de d bitm tres lectromagn tiques Fuji electric MAG 1100 MAG 1100 MAG 3100 MAG 3100 W FOOD R m 2 p Fa pus de We Ww X A j H F H F Dimensions mm DN 6 100 DN 10 100 DN 15 2000 DN25 1200 Raccord Sans bride Raccord souder Bride Bride mod le sandwich raccord clamp raccord viss Pression bar Max 40 Max 40 Max 100 Max 40 Temp rature C 20 200 30 150 40 180 10 95 Rev tementint rieur C ramique Alo O3 C ramique Alo O3 N opr ne EPDM N opr ne et PFA t flon PTFE EPDM polyur thane bonite Linatex Electrodes Platine Platine AISI 316 Ti AISI 316 Ti Hastelloy Hastelloy C Electrode de terre platine iridium monel titane tantale Boitier IP 67 IP 67 IP 67 68 IP 67 68 Version Ex EEx ia ib IIB T4 T6 EEx ia ib IIB T4 T6 EEx ia e IIC T3 T6 MAG 5000 MAG 6000 MAG 3000 Ex d amp J nn Sorties 1 sortie courant 1 sortie courant 1 sortie courant 1 sortie num rique 1 sortie relais 1 sortie num rique 1 sortie relais 1 sortie fr quence impulsions 1 sortie relais Sensd coulement Uni bidirectionnel Uni bidirectionnel Uni bidirectionnel Commun
49. Mode RAZ see o 8 4 6 Mode SAV 2 8 4 7 Menu affichage choix D 8 4 8 Identification produit E 8 4 9 Modification code o 8 4 10 Mode langage eee PA 8 4 11 Communication HART module optionnel E 8 5 1 D piteros aneian e a Ea 8 5 2 Totalisateur 8 5 3 Dosage 8 6 1 R glages disponibles ettet etn eere tinh tnra 8 6 2 R glages d usine d pendants de la dimension MAG 5000 et MAG 6000 8 7 1 Gestion d s 6rreuis i ito resp e e HER GRE Ek e S RR eee ni 8 7 2 Liste d s num ros d erreurs scaena i tue dee Dem nn eee edd ug 9 D pannage 9 1 Guide de d pannage MAG 5000 et 6000 ssssssssssssssssseeeneeneneennennnnnn ener enne 10 R f rences 10 1 T te de mesure MAG 1100 eite rere eee t E Fe Einb Ed Ek EXE PARE RETE Een 10 2 Adaptateur MAG 1100 FOOD iss 10 3 T te de mesure MAG 3100 et MAG 3100 Ex a i 10 4 T te de mesure MAG 3100 W ssssssssssesseeeeeennen entente tnnt rntnnn nnne nnne nnne nennt 2 10 5 Convertisseur de signaux 7 D 10 6 Convertisseur de signaux en bloc encastrable 19 10 7 Accessoires P ra 10 8 Etalona g Eionn tnt 83 PUSI ELECTRIC MAGFLO 1 Pr sentation du produit 1 1 Pr sentation du produit Les d bitm tres lectromagn tiques MAGFLO permettent
50. R 1 Installer la m moire SENSORPROWMP sur la plaque de raccordement comme indiqu ci dessus La m moire SENSORPROMS est fournie avec la t te de mesure dans la bo te de connexions 2 Installer le bo tier dans l ouverture d coup e dans la fa ade Serrer les quatre vis accessibles en fa ade 3 Raccorder les c bles comme indiqu dans Raccordement lectrique section 7 4 Enficher le convertisseur de signaux et refermer le couvercle 4 6 FUJI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 2 7 Montage en fond d armoire SENSORPROM Installer la m moire SENSORPROWM sur la plaque de raccordement comme indiqu ci dessus La m moire SENSORPROMSP est fournie avec la t te de mesure dans la bo te de connexions D Monter la plaque de raccordement l arri re du bo tier 3 Raccorder les c bles comme indiqu dans Raccordement lectrique section 7 Ed E D 5 D 2o S5 E z t o gt c e 5 4 Fixer le boitier sur le fond d armoire l aide de quatre vis 5 Enficher le convertisseur de signaux 47 FUJI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 3 Convertisseur de signaux barri re s paratrice SENSORPROM E 3 Ej E e 30 Oo go LE Eg o 22 t gt c fe 5 1 Installer la m moire SENSORPROMS
51. T lt 10 C min DN 40 50 65 Max AT lt 10 C min DN 80 100 Max AT lt 5 C min DN 80 100 Max AT lt 5 C min dur e 1 min suivi d un repos de 10 min dur e 1 min suivi d un repos de 10 min DN 6 10 15 25 Max AT lt 80 C DN 6 10 15 25 Max AT lt 80 C DN 40 50 65 Max AT lt 70 C DN 40 50 65 Max AT lt 70 C DN 80 100 Max AT lt 60 C DN 80 100 Max AT lt 60 C Temp rature ambiante Convertisseur de signaux s par 40 C 100 C Convertisseur de signaux s par 40 C 100 C Convertisseur de signaux compact 20 C 50 C Convertisseur de signaux compact 20 C 50 C Rev tement int rieur Oxyde d aluminium AIO c ramique Oxyde d aluminium AIO c ramique Electrodes Platine alliage d apport or titane Platine alliage d apport or titane Boitier Inox AISI 316 1 4436 Inox AISI 316 1 4436 Boite de Standard Polyamide renforc de fibre de verre Inox AISI 316 1 4436 connexions eutetemp Inox AISI 316 1 4436 Boulons de fixation Inox AISI 304 1 4301 Inox AISI 304 1 4301 Nombre et taille selon DIN 2501 Nombre et taille selon DIN 2501 Brides de montage DIN 2501 PN 10 40 ANSI B16 5 classe 150 et 300 ou quivalent DIN 2501 PN 10 40 ANSI B16 5 classe 150 et 300 ou quivalent Option DN 6 10 raccords viss s 1 2 filetage conique 1 2 ISO 7 1 J
52. XXXXXXXXXXXXXXX Y M moire erreur o 9 gt 2 o a c o E E En cas de sortie du mode SAV l aide de la touche d but tous les r glages pr c dents sont r initialis s Syst me d erreur Le syst me d erreur est sous divis en deux listes erreur actuelle et m moire erreur Le temps correspond aux jours heures et minutes coul s depuis que l erreur s est produite Les 9 premi res erreurs relev es sont stock es dans erreur actuelle Toute erreur supprim e est effac e de cette liste Les 9 derni res erreurs sont stock es dans m moire erreur Les erreurs supprim es sont conserv es dans cette liste La m moire erreur conserve les erreurs pendant 180 jours Erreur actuelle et m moire erreur sont accessibles apr s activation dans le menu affichage 63 FUSI ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service Menu choix 8 4 7 i i Texte v Menu affichage choix E D bit en volume g 50 Menu affichage i md Ligne d affichage n 2 4 Se SR NC SERO 9 1 e Tode z D D bit m Q max Pone SUPSTISUES d Totalisateur 1 rs 5 Totalisateur 2 Tiu sieur Cnt cycle batch HIGH Dn capteur Totalisateur 2 a Nine TAG a i Temps de r glage ES 2
53. alement oppos es Mettre en place les c bles de bobine d lectrode d alimentation et de sortie et serrer les presse toupe pour obtenir une tanch it optimale Consulter le sch ma de c blage section 7 pour le raccordement lectrique Installer le convertisseur de signaux sur la boite de connexions 42 FUJI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 2 3 Montage s par convertisseur de signaux en bo tier encastrable 19 SENSORPROM Ed t D 5 0 D 2o LE EE z t o gt e o 1 Installer la m moire SENSORPROM sur la plaque de raccordement fournie avec le convertisseur de signaux La m moire SENSORPROWMS est fournie avec la t te de mesure dans la bo te de connexions 2 Monter les rails dans le rack comme indiqu ci dessus Distance entre les rails 20 TE Les rails sont fournis avec le rack et non avec le convertisseur de signaux 3 Installer la plaque de raccordement comme indiqu ci dessus La vis de montage doit tre align e avec les rails 4 Raccorder les c bles comme indiqu dans Raccordement lectrique section 7 5 Enficher le convertisseur de signaux dans le rack 43 FUJI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 2 4 Module optionnel MAG 6000 uniquement E 3 Ej E e 50 Oo go LE 52 o 22 t gt c fe 5
54. am corrig OK Un param tre non vital du convertisseur a t remplac par sa valeur par d faut Active Active 20 W20 Totalisateur 1 RAZ manuelle Pendant l initialisation le contr le de la valeur enregistr e du totalisateur a chou Cette valeur n est plus fiable La valeur du totalisateur doit tre remise z ro manuellement pour garantir la fiabilit des valeurs futures Active Active 20 W20 Totalisateur 2 RAZ manuelle Pendant l initialisation le contr le de la valeur enregistr e du totalisateur a chou Cette valeur n est plus fiable La valeur du totalisateur doit tre remise z ro manuellement pour garantir la fiabilit des valeurs futures Active Active 21 W21 Nbr impulsions trop grand Ajuster r glages impulsions Le d bit instantan est trop important par rapport Largeur la largeur d impulsions et au volume impulsion d impulsion Active r duite 22 W22 Temps dosage d pass Contr ler installation La dur e du dosage a d pass un temps max Sortie pr d fini dosage Active sur z ro 23 W23 Dosage d pass Contr ler installation Le volume de dosage a d pass un volume max Sortie pr d fini dosage Active sur z ro 24 W24 Dosage d bit n g Contr ler sens d bit Sens d coulement n gatif pendant le dosage Active Active 30 W30 D bit gt d bit max r gl Ajuster Qua D bit sup rieur aux r glages Qu Max 120 Active 31 W31 Conauite vide La conduite est vide Z ro Active
55. ar Temp rature du fluide 20 C 150 C 30 C 130 C Supporte la st rilisation la vapeur Supporte la st rilisation la vapeur 150 C Choc thermique dur e gt 1 min DN 6 10 15 25 Max AT lt 15 C min DN 40 50 65 Max AT lt 10 C min DN 80 100 Max AT lt 5 C min dur e 1 min suivi d un repos de 10 min DN 6 10 15 25 Max AT lt 80 C DN 40 50 65 Max AT lt 70 C DN 80 100 Max AT lt 60 C Max 100 C momentan ment Temp rature ambiante Convertisseur de signaux s par 40 C 100 C Convertisseur de signaux s par 40 C 100 C Convertisseur de signaux compact 20 C 50 C Convertisseur de signaux compact 20 C 50 C Rev tement int rieur Oxyde d aluminium AIO c ramique PFA renforc t flon Electrodes Platine or titane Hastelloy C 276 Boitier Inox AISI 316 1 4436 Inox AISI 316 1 4436 Boite de Standard Polyamide renforc de fibre de verre Polyamide renforc de fibre de verre connexions Option Inox AISI 316 1 4436 Inox AISI 316 1 4436 Entr es de c bles 4 Pg 13 5 4 Pg 13 5 Indice de Standard IP 67 selon CEI 529 IP 67 selon CEI 529 protection 3 m CE en 72 h 8 m CE en 72 h Option IP 68 10 m CE avec kit submersible IP 68 10 m CE avec kit submersible Charge m canique 18 1000 Hz al atoire 3 17 G rms toutes directions 18 1000 Hz
56. cations de mesure des d bits d eaux us es de rejets d abattoirs ou d eau contenant des r sidus huileux Pendant le processus de nettoyage la surface des lectrodes devient chaude ce qui ramollit les particules de graisse et des bulles de gaz se forment et d collent les d p ts de la surface des lectrodes 30 V DC Alimentation 0 V DC 30 V DC Le nettoyage c c permet d liminer du tube de mesure les d p ts conducteurs qui pourraient r duire la pr cision de mesure Dans les applications de chauffage urbain en particulier un d p t conducteur magn tite peut se former et court circuiter le signal des lectrodes Dans ce cas la pr cision du d bitm tre diminue etles conditions signal bruit sont affect es Ce probl me survient uniquement lorsque la conductivit de l eau est inf rieure 250 uS cm env Pendant le nettoyage c c une lectrolyse g n re un courant d lectrons qui loigne les d p ts de particules de la zone des lectrodes Le nettoyage c c ne doit pas tre utilis sur les t tes de mesure dot es d lectrodes au tantale 23 s D D g O 2 vo E w g E Q S D e Q o S E 9 FUJI ELECTRIC MAGFLO 3 Guide pour l laboration du projet 3 5 Le convertisseur de signaux MAG 6000 est Homologation pour la disponible en version test e et homologu e facturation pour la facturation Le compteur interne peut au
57. des ou coulement vers le bas et sortie libre le d bit metre doit tre install dans un tube en U Sens d coulement recommand vers le haut afin de minimiser l effet des bulles d air ou de gaz pouvant se trouver dans le liquide sur la pr cision de mesure 20 FUJI ELECTRIC MAGFLO 3 Guide pour l laboration du projet Montage sur conduites horizontales Mesure de fluides abrasifs ou contenant des particules en sus pension Conditions amont et aval Egalisation de potentiel min 5 x Bud 3 xD Le La t te de mesure doit tre mont e conform ment la figure du haut Eviter le montage de la figure du bas car les lectrodes sont situ es dans la partie sup rieure o des bulles d air peuvent se former et dans la partie inf rieure o peuvent se trouver de la boue du sable etc En cas d utilisation de la fonction de d tection conduite vide la t te de mesure peut tre inclin e de 45 comme indiqu sur la figure du haut Dans ce cas nous recommandons un montage sur conduites verticales inclin es pour r duire l usure et les d p ts dans la t te de mesure Pour garantir la pr cision de mesure pr voir des sections droites en amont et en aval de la t te de mesure pour maintenir une distance suffisante entre le d bitm tre et de possibles perturbations hydrauliques Le centrage du d bitm tre par rapport aux brides
58. deux cas ces d p ts r duisent la pr cision de l appareil en fonction de leur nature et de leur paisseur Note L unit de nettoyage ne doit pas tre utilis e avec les fluides inflammables ou explosifs L unit de nettoyage effectue un nettoyage lectrochimique des lectrodes par application d une tension pendant 60 secondes environ Pendant le nettoyage le convertisseur de signaux m morise et affiche la derni re mesure de d bit ainsi que les derniers signaux de sortie Apr s une pause de 60 secondes le d bitm tre reprend les mesures normalement le nettoyage est alors termin Le relais du convertisseur de signaux active le cycle de nettoyage L intervalle de nettoyage peut tre r gl sur une valeur comprise entre 1 et 24 heures dans le menu Sortie relais Pendant le nettoyage la conduite de mesure doit imp rativement contenir du liquide La fonction de d tection de conduite vide permet de faire cette v rification Il est donc conseill de param trer d tection de conduite vide sur ON en cas d utilisation de l unit de nettoyage Il est aussi possible de contr ler manuellement la s quence de nettoyage en utilisant l entr e externe du convertisseur de signaux Assurez vous au pr alable que le tube de mesure est plein Alimentation 60 V AC i lt 80 mA Le nettoyage c a permet d liminer les d p ts gras accumul s sur les lectrodes Ces d p ts se forment dans les appli
59. e C ble d lectrode Caract ristiques minimum Caract ristiques Nbdecondudeus 2 8 des c bles de base Section min 0 5 mm 0 2 mm Capacitance max N A 350 pF m R sistance de boucle Temp rature du lt 100 C 40 Q N A max du c ble fluide lt 200 C 60 N A 2 7 3 Caract ristiques des l entr es MAG 5000 et 1 MAG 6000 D but dosage B NE NENNEN 1 Pause reprise Pause rc EESE m 1 Pause reprise Reprise 0 NE NI 1 Arr t dosage 0 J l1 1 RAZ totalisateur 0 J l1 1 Sortie forc e 0 l1 1 Sortie gel e o dl 1 MAG 6000 uniquement 16 FUIT ELECTIRIE MAGFLO 2 Caract ristiques techniques 2 8 Module optionnel communication HART Sp cifications des c bles Applications MAG 6000 MAG 6000 CT En option mont en usine sur le MAG 5000 Norme de communication Norme de modulation par d placement de fr quence Bell 202 Mode de communication Mode boucle simple Mode multipoint 14 dispositifs asservis Communicateur Communicateur portatif Rosemount type 275 Mode de communication Boucle simple Q mm CU gt 0 2 mm AWG 24 Blindage OUI blindage global R sistance de boucle Min 230 Q Max 800 Q Capacit du c ble X400 pF m Longueur du c ble 1500 m Paire torsad e OUI HART est une marque d pos e de la HART Communication Foundation 2 9 Caract ristique
60. en parall le la charge 51 FUJI ELECTRIC MAGFLO 7 Raccordement lectrique 7 2 Convertisseur de signaux avec barri re s paratrice Convertisseur de signaux lt 11 30 Vcc Tension d alimentation 11 24 Vcc 0 4 20mA charge lt 8000 Sortie active Compteur h E Entr e 11 30 Vcc pu C ble d lectrode 81 82Ex 82 0 0 83Ex 83 84 C ble bobine En zone explosive tous les c bles et installations doivent tre conformes la l gislation nationale La t te de mesure et la barri re s paratrice doivent tre raccord es un rail d galisation de potentiel avec fil de cuivre isolant conform ment la r glementation nationale On utilisera une section min de 4 mm si la r glementation nationale ne pr cise pas la section Le blindage des c bles reliant la t te de mesure au convertisseur de signaux barri re s paratrice doit tre raccord l extr mit de la t te de mesure Le blindage ne doit jamais tre raccord simultan ment aux extr mit s du convertisseur de signaux et de la t te de mesure Les c bles doivent tre continus et les extr mit s non blind es des c bles doivent tre aussi courtes que possible 52 FUJI ELECTRIC MAGFLO 7 Raccordement lectrique 7 3 Convertisseur de signaux avec Convertisseur de signaux mo E LES
61. encastrable 19 Mat riau bo tier Bloc encastrable 19 standard en aluminium acier DIN 41494 Largeur 21 TE Hauteur 3 HE Indice de protection IP 20 selon CEI 529 et DIN 40050 Charge m canique Version 1 G 1 800 Hz sinusoidale toutes directions selon CEI 68 2 6 Performances CEM Emission EN 50081 1 industrie l g re Immunit EN 50082 2 industrie Tension d alimentation 115 230 V c a 10 15 50 60 Hz 9 VA 11 30 V c c ou 11 24 V c a 9 W Consommation d nergie 230 V c a 9 VA 24 V c c 6 W In 250 mA Ist 8 30 ms 12 V c c 5 W In 400 mA Ist 4 250 ms 11 a i1 ics O 7 g E 5 Re 2 E D s E Y 5 2 E c X s D 2 5 2 7 O 2 S e S FUJI usual MAGFLO 2 Caract ristiques techniques 2 4 3 Barri re s paratrice ia ib DN lt 300 ti Applications A utiliser avec le MAG 5000 6000 en bo tier 19 et le MAG 1100 Ex 3100 Ex dimensions DN 6 300 Homologation Ex EEx ia ib IIB Param tres des c bles Groupe Capacit en uF Inductance en mH C ble d lectrode IIB lt 31 lt 80 C ble de bobine IIB lt 0 5 lt 8 Temp rature ambiante Fonctionnement 20 50 C Stockage 20 70 C Bloc encastrable 19 Mat riau boitier Bloc encastrable 1
62. ene 3 zvu esnod uao 14 9VL o4eunwN l pd astoa d 4neJje eJjouiew l 1 H i jou6vds3 anejdoo Na ma elene anong 2 1 anejdpo ZYX eu Bujpaedo 9ssmi es u 4neJDsi D4O HO anejdpo S nuew 89404 1pwou G anaso SIDPUDIUIJ epo u eBouoiy y sipI84 eos uolpJlax3 jndjno szeelj 9p nD8AIN V den 9240j puu10u 4n8284402 apra siopens aneydpo ed ebpuoyjv ej 4 os jnejoD4 Ppap Slas jdbo eJndnoj MS UoIs184 nus 8240 buiuou 2601691 Anejbsi bio eindnos soup anejjeuisubJ eBouoiy y jubjnoo ejos ep inbjeg anejobj 109 Zvi Hqep eiqib4 i a Ll 4nejjeuisuDJ z nuew d l sipoup4j Muss i ofpuoLiv nucon ZyN neuen jnejdoo Na uoiq dois sipjeJ eios iieisiioia qe 1 ineyeuusupi E nusn 4o 1no PA HoNJNOSN3S 1 o b NUN epo ebpuoJv Hq p ejqioj Z inejpsipjo Od Jewuddns epusidei esnpd P apos xou D A 1 Jnejostipiol L ejDbjsui uou CO 3 sipjbuy epoo nbeAnoN TAS l pn VE q20 ER a104su y9 0q pod q jub4unoo ejos Hgep np sues LT 1 ineuedns euBn WONdHOSN3S i i Prec 1 3 m 5n B 1 ul L G gt Xjouo epoo uoto eBbuonb epou epou senbys18 20100 euexe espq ep 0000 E ka e606ub1 ND ANON B H H nuaw el A AYS x Zva B H 4na4do9 eg1ju3 Jos e60 6ey epo 419eq z z es Z i B m euuuDaBoad e8Duo21jjo 5 ejeiin eue jned uoypq 81 x w zs s Bey nuen a 39vT1InON3A3G nue pow AYS sseoo4Jd UolDAIO ME A ma EB 3ovminouzA 3Honol 4nejdpo np senbisi8J2D4D2 H uoypoajunwwoo 8poW Z D Sine DA sep uoloejes Ai NOIL2313S 3H NOL eu
63. ers un conditionneur de signaux vers depuis le module d affichage les modules optionnels internes externes et le module de dialogue Module de dialogue L unit d affichage se compose d un afficheur 3 lignes et d un clavier 6 touches La premi re valeur qui appara t sur l afficheur est un d bit ou une totalisation Le module de sortie convertit les donn es de d bit en sortie analogique num rique et relais Les sorties sont galvaniquement isol es et peuvent tre param tr es individuellement pour une application donn e a 5 2 ior c p s D 2 5 3 E 7 u O 2 S Ra g FUJI ELECTRIC MAGFLO 2 Caract ristiques techniques MAG 1100 et MAG 1100 Ex 2 1 T te de mesure MAG 1100 et MAG 1100 Ex Type MAG 1100 E Pn l T te de mesure sans brides sandwich MAG 1100 Ex amp Ex d T te de mesure sans brides sandwich Diam tres nominaux DN 6 10 15 25 40 65 80 100 mm DN 6 10 15 25 40 65 80 100 mm Pression d utilisation PN 40 Vide 1 lt gt 106 bar PN 40 Vide 1 lt gt 106 bar Temp rature du fluide C ramique 20 C 150 C Haute temp 20 C 200 C 20 C 120 C Choc thermique rev tement c ramique dur e gt 1 min dur e gt 1 min DN 6 10 15 25 Max AT lt 15 C min DN 6 10 15 25 Max AT lt 15 C min DN 40 50 65 Max A
64. ersion Bo tier N de code Convertisseur de signaux MAG 6000 CT 11 30 V c c IP 67 polyamide pour montage compact et mural 11 24 V c a renforc de 083F5010 fibre de verre 115 230 V c a IP 67 polyamide 50 60 Hz renforc de 083F5009 fibre de verre Accessoires Description N de code Symbole MAG 5000 et MAG 6000 Kit de montage mural pour version IP 67 Bi Support de montage mural 4 presse toupe Pg 13 5 085U1001 Module d extension Description N de code Symbole MAG 6000 uniquement HART 085U0226 Pi ces d tach es Description Version N de code Symbole Plaque de raccordement 12 24V 083F4113 115 230 V 083F4112 ao o D 4 m x 80 FUSI ELECTIRIE MAGFLO 10 R f rences 10 6 Description Version N de code Symbole idi al AT Convertisseur de signaux MAG 5000 pour rack 19 11 30 V c c 083F5021 en bloc encastrable et montage en armoire 11 24 V c a Es 115 230 V c a 083F5020 50 60 Hz BBE Convertisseur de signaux MAG 6000 pour rack 19 11 30 V c c 083F5023 et montage en armoire 11 24 V c a E 115 230 V c a 083F5022 50 60 Hz BRE Convertisseur de signaux MAG 6000 11 30 V c c ES et bar
65. es MAG 1100 DN 6 et DN 10 peuvent utiliser un raccord 1 2 ISO La longueur L varie en fonction du joint choisi Sans joint EPDM Graphite T flon L mm 150 150 152 156 26 FUJI ELECTRIC MAGFLO 4 Dimensions et poids 4 2 MAG 1100 FOOD montage compact et s par T te de mesure MAG 1100 FOOD Ce m DN L A A B B D D D Poids 1 Al203 PFA mm mm mm mm mm mm mm mm kg 10 64 156 309 181 334 64 10 10 2 2 15 64 156 309 181 334 64 15 16 2 2 25 79 164 317 196 349 77 5 25 26 27 40 94 176 329 218 371 91 40 38 3 4 50 104 184 337 235 388 119 50 50 4 2 65 131 194 347 254 407 130 65 66 5 5 80 156 200 353 266 419 155 80 81 7 0 100 186 213 366 292 445 183 100 100 10 0 P Avec le convertisseur de signaux MAG 5000 ou MAG 6000 le poids est major de 0 8 kg environ Longueur normalis e DN A L1 qc pem mm mm z 10 99 146 LU 17 1 15 99 146 o9 25 113 161 40 126 176 l 50 154 186 i i 65 165 223 80 200 258 100 225 288 nn ln La longueur normalis e totale L est ind pendante du type d adaptateur choisi 27 PUSI ELECTRIC MAGFLO 4 Dimensions et poids Accessoires MAG 1100 FOOD
66. et aux joints de la tuyauterie joue aussi un r le important Le potentiel lectrique du fluide doit toujours tre gal celui de la t te de mesure On peut obtenir cette galisation par diff rentes m thodes en fonction de l application A Fil de liaison entre la t te de mesure et les brides adjacentes MAG 1100 et MAG 3100 B Contact m tallique direct entre la t te de mesure et les raccords MAG 1100 FOOD C Electrodes de terre int gr es MAG 3100 et MAG 3100 W D Brides de mise la terre bride de protection optionnelles MAG 1100 et MAG 3100 E Joints graphite optionnels sur MAG 1100 en standard sur MAG 1100 haute temp rature 21 E D D g s o E Lj S o Q S D e Q o E 9 D s 2 Qa Lo c o 5 T S o Q E D e ox o Sg E o FUJI ELECTRIC MAGFLO 3 Guide pour l laboration du projet Vide Installation sur conduites de grand diam tre Montage compact s par Ap mbar 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 100 50 40 30 20 10 z8 5 m s 4 V 7m 3 V 6m s 2 V 5m s 1 V 4m s V 3m s 0 5 0 4 V 2m s 0 3 0 2 V 1 5m s V im s 0 1 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 di d2 Temp rature d environnement c 50 40 30 20 10 Temp rature du liquide 0 o 50 100 125150 C
67. eur Direction seuil Off a Num ro de l erreur Sortie digitale Sortie relais Num ro erreur E i Niveau erreur Numero erreur Direction seuil 3 QUI La sortie erreur est disponible sous forme de sortie num rique et relais Le niveau d affichage de l erreur est d fini dans le r glage de base Seuils sens d coulement Sortie digitale direction sortie relais ci LN Mode seuil R glage seuil gt le Do r gt 1 point seuil o 000 0 0 Niveau erreur ou num ro erreur 1 point seuil 100 0 100 0 Direction Seuil 2 points seuil BE R glage seuil R glage seuil gt Hyst r sis gt minimum 000 0 j maximum 100 0 j 50 _____ 0 100 0 100 0 100 0 100 0 0 0 100 0 e en D e e T leo Des seuils sont disponibles pour les sorties num riques et relais Mode sens d coulement on r gle 1 seuil 0 et l hyst r sis 5 Lorsque 2 seuils doivent tre activ s il faut s lectionner deux sorties distinctes la sortie relais et la sortie num rique Fr quence 5 A E Sortie digitale pa Sortie fr quence Sortie fr quence Sortie fr quence o m Fr quence Unidirectionnel 9 P Fmax 10kHz v 4 cnst de temps 5s 9 LE z impulsion Unidirectionnel 10kHz 001 300 o Fr quence bidirectionnel 5 kHz Nu z
68. ib e IIB T4 T6 DN 350 2000 EEx e ia IIC T3 T6 Montage DN 15 300 EEx de ia ib IIB T4 T6 MAG 3000 Ex d a o i fe O 7 g E 5 Re 2 E D o E 3 oO FU ELECTRIC MAG 5000 et MAG 5000 CT a 5 2 g c Be s D g 5 2 7 u O 2 S i X MAGFLO 2 Caract ristiques techniques 2 4 1 Convertisseur de signaux MAG 5000 DN 6 DN 1200 Sortie courant Courant Pr cision 0 5 0 20 mA ou 4 20 mA Charge lt 800 ohm Constante de temps 0 1 30 s r glable Sortie num rique Fr quence 0 10 kHz 50 temps de cycle Constante de temps 0 1 30 s r glable Active 24 V c c 30 mA 1 kO lt Rcharge lt 10 KQ protection contre les courts circuits Passive 3 30 V c c max 110 mA 200 Q lt Rcharge lt 10 KO Relais Relais inverseur Charge 42 V c a 2 A 24 V c c 1A Entr e num rique 11 30 V c c Ri 444 KO Temps d activation 50 ms Courant H1 V c c 2 5 MA lag v cc 7 mA Fonctions D bit 2 totalisateurs coupure faible d bit coupure conduite vide sens d coulement erreur syst me temps de fonctionnement coulement uni bidirectionnel seuils sortie impulsions commande unit de nettoyage Isolation galvanique Toutes les entr es et sorties sont galvaniquement isol es Coupure Faible d bit 0 9 9 du d bit maximal C
69. ication En option Module d extension HART HART Afficheur 3 lignes 3 lignes 2 lignes 20 caract res 20 caract res 16 caract res sans afficheur en option sans afficheur en option Pr cision 0 5 du d bit mesur 0 25 du d bit mesur 0 25 du d bit mesur Bo tier IP 67 IP 20 IP 67 IP 20 IP 65 IP 67 Homologation pour PTB la facturation OIML R75 OIML R117 Version Ex EEx ia ib IIB EEx de ia ib IIB T6 Barri re s paratrice EEx ia IIC Alimentation 12 24 V c a c c 115 230 V c a 12 24 V c a c c 115 230 V c a 24 V c a c c FuUJIT ELECTRIC MAGFLO Sommaire 1 Pr sentation du produit 1 1 Pr sentation du prodit nn er Re ni 4 1 2 FONCHONNEMENT 22820 c 5 2 Caract ristiques techniques 2 1 T te de mesure MAG 1100 et MAG 1100 Ex iii 2 2 T te de mesure MAG 1100 FOOD eese RI 2 2 3 T te de mesure MAG 3100 MAG 3100 Ex et MAG 3100 W 8 E 2 4 1 Convertisseur de signaux MAG 5000 DN 6 DN 1200 ssssseseeeeeeenereneeeneeneen nennen 1 2 4 2 Convertisseur de signaux MAG 6000 ssl 5 2 4 3 Barri re s paratrice ia ib 1 EI 2 4 4 Barri re s paratrice ia zl 2 4 5 Unit de nettoyage cl E 2 5 MUI H E i 2 6 Caract ristiques des sorties MAG 5000 et MAG 6000 E E 2 7 1 C bles de la t te de mesure et conductiv
70. ie num rique 100 Q 9 15 a o i icm G 7 g E 3 iS D i Ko o E 3 oO FUJI ELECTRIC MAGFLO 2 Caract ristiques techniques 2 7 1 Conductivit du Montage compact C bles de la t te de mesure fluide Fluides de conductivit 5 uS cm et conductivit du fluide Pour une conductivit comprise entre 5 et 10 uS cm la reproductibilit peut augmenter de 0 5 du d bit instantan Montage s par C ble standard C ble sp cial uS cm luS cm 50 eeu 40L 2 30 7 20L 10 L 5 2 T c Be s D 2 a co 3 E 7 u O 2 S Ra f O 1 I il 1 1 K i 1 I I i 1 I i I I ji I l 1 I 1 I 1 I 1 1 I l I 1 1 L L gt 5 100 200 300 m 50100 200 300 400 500 m Longueur du c ble Longueur du c ble NB Pour pouvoir d tecter la t te de mesure vide la conductivit min doit toujours tre gt 20 uS cm et la longueur du c ble d lectrode ne doit pas exc der 50 m en cas de montage s par Le c ble sp cial doit tre utilis En cas de montage s par en zone explosive le c ble sp cial n est pas utilisable la fonction de d tection de la t te de mesure vide n est pas utilisable et la conductivit doit tre gt 30 uS cm 272 u C ble de bobin
71. ilis e pour le texte de titre de la ligne inf rieure ou pour l affichage d un param tre Une valeur peut tre s lectionn e individuellement pour chaque menu La ligne inf rieure peut tre utilis e pour compl ter la valeur de la ligne sup rieure par une valeur suppl mentaire 64 FUJI ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service D tail des menus 8 4 8 Identification produit gum s a identification lm G a d E Type convertisseur ph Mag 6000 Y Code convertisseur n 0003F5003 N s rie M 000301N378 Sw convertisseur ZZ ZZ n Y Type capteur n Mag 3100 Y N code capteur n 083G5069 Y N s rie capteur Fi 000301N348 DN capteur nh DN 25 1 in ee Rajout de module d SW version zz zz o 9 gt 2 o a c o 2 2 La version logicielle du module optionnel n est disponible que si ce module est install 8 4 9 Modification code E Code e c e G e a le Changer code 0000 6 1000 9999 65 FUSI ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service D tail des menus 8 4 10 Mode langage Mode langage ONE Deutsh Fran ais Dansk Svenska Suomeki Russian Espanol Italiano Portugues 2y eo
72. ions de la t te de mesure DN Crit res de s lection de la t te de mesure Plage de mesure min 0 0 25 m s Plage de mesure max 0 10 m s On choisit habituellement la t te de mesure de mani re ce que V se trouve dans la plage de mesure 1 2 m s Formule de calcul de la vitesse d coulement 3 1273 24 x Q l s m s ou V 353 68 x Q m h DN mm DN mm m s 18 FUJI ELECTRIC MAGFLO 3 Guide pour l laboration du projet 3 2 1 P Applications Conductivit min Conductivit minimum Montage compact 5 uS cm Montage s par 5 uS cm Avec d tection de conduite vide 20 uS cm Installations Ex montage s par uniquement 30 uS cm Circuits de chauffage urbain sans unit de nettoyage c c 250 uS cm 3 2 2 Guide de s lection du rev tement int rieur 3 2 3 Guide de s lection des lectrodes Rev tement c ramique Rev tement Applications C ramique ALO G n rales substances chimiques agressives PFA G n rales laiterie alimentation et boissons N opr ne G n rales eaux us es eau potable et chauffage urbain EPDM Eau potable eau de mer PTFE Substances chimiques agressives papier et p te papier applications haute temp rature Polyur thane Fluides abrasifs haute pression eaux us es contenant des hydrocarbures solvants huiles etc Linatex Fluides abrasifs et boues mini res Ebonite Eau
73. ique erreur actuelle mais les informations les avertissements les erreurs permanentes et fatales sont toujours stock s dans la m moire erreur qui conserve les 9 derniers messages pendant 180 jours Champ d alarme Le champ d alarme de l afficheur clignote en cas d erreur actuelle Sortie erreur Les sorties num rique et relais peuvent tre activ es individuellement pour chaque erreur niveau de l erreur Par d faut la sortie relais est param tr e sur le niveau de l erreur Il est aussi possible de param trer une sortie de facon ce qu elle soit activ e par un seul num ro d erreur Le champ d alarme la sortie erreur et erreur actuelle fonctionnent toujours ensemble En mode 4 20 mA la sortie analogique adopte un niveau de 1 mA gt Z 7 2 z Menu affichage Erreur actuelle et m moire erreur sont activ es par d faut dans le menu affichage 70 FUJI ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service 8 7 2 N Texte erreur Commentaire Etat Etat Liste des num ros erreur Texte solution sortie entr e d erreurs 1 11 Alimentation OK Mise sous tension effectu e Active Active 2 12 Module d extension Ajout Ajout d un nouveau module au syst me Active Active 3 I3 Module d extension Installer Module d extension d fectueux ou d mont Il peut s agir d un module interne Active Active 4 l4 Par
74. it du fluide ci E 2 7 2 Caract ristiques minimum des c bles m 5 2 7 8 Caract ristiques des entr es MAG 5000 et MAG 6000 E IS 2 8 Module optionnel communication HART ssss s 2 9 Caract ristiques des c bles fournies par Fuji Electric France 1 3 Guide pour l laboration 3 1 Table de dimensionnement DN 3 2000 sisi 1 du projet 3 2 4 Conductivit minimum a S39 3 2 2 Guide de s lection du rev tement int rieur 19 KJA 3 2 3 Guide de s lection des lectrodes sise 1 5 5 3 3 Conditions d installation 20 22 EE 3 4 Unite de netoyage TR 23 We 3 5 Homologation pour la fact ration eminem ettet recusa e me ene Ree ERE an 24 Ek 3 6 Installations EX rei eae totem ieecam edes need Ie HU MA E LE 24 25 KO 4 Dimensions et poids 4 1 T t de mesure MAG T1100 energie erede Riad sce te Eee ea ei pa ret ede a Ene rti aee eh eerta 26 N 4 2 T te de mesure MAG 1100 FOOD 27 29 pm 4 3 T te de mesure MAG 3100 et MAG 3100 W M a 4 4 Gonvertisseur de signalx rere rt tese cote An di det e eee ttp e e tee erp Dena ere un Me 5 Montage de la t te 5 1 Egalisation de potentiel o entrer teet tr SER ETE ER Ede SEAT AENEAN de mesure 5 2 Protection d entr e MAG 3100 5 8 Tuyauterie protection cathodique cette tinta ete rete nas 6 Montage du convertisseur 6 1 1 Montage c
75. jejxe 4 u7 kzz l sseoo4d UOlHDAIOY senblelunu sine bA sep no seBo bei sep uoljDoljIPoW w NOILVOIJIQON 3H9NOL SeMIoS A ae 3u3iuuv nueuu snos nb seooy eleHiD SJ8 snu w sep juelue lj2q 1N3W31143d 3H9NOL SSPg Sh SPDIBSH cud ea inouueA 4ne p 9 IA e jnejb4edo aod eesi jn jueuje puuJou E ANVAV e6oBup eBpjbey m uoo ow jnod 34d euono ejnesS UDAD S4 a snu w sep quelueljeq L 1N3W313Q 3H NOL uonpoljuap Jinpoag Hi jnbpjep unp souessid p juenbipu NI nueui snos no 1ng3a 3H2N0L n 4noje4 e 4eujpajue n d uoisindui eun anja 6 L SONDE SPA Ne nu w e suog ebojbei nue no eDbpbuojjo nueu np y xiu eBpuosujb nuew LF se iese juos sduuDus sod se 4e nospq ep jeuued oes z Jiuejuipuu euono eye LE 57 FUJI ELECTIRIE Sch ma d ensemble des menus Ise en service 8 M MAGFLO 8 3 2 MAG 6000 CT POLUS LY6LISBY 4nejje owW N lj nj o 1n9113 g nuew sip6npiog eBpuoiJV 1561 fe dsiq 000 ouisn esspd ep JON 1 L nuen ua
76. le 19 et barri re 115 230 V c a s paratrice 50 60 Hz 083F5027 m Livr complet avec bo tier de montage mural IP 66 EEx ia e IIC Bo tiers de montage mural Description N de code Symbole sans plaques de fond Bo tier de montage mural IP 66 pour bloc encastrable 19 IP 20 21 TE 083F5037 Bo tier de montage mural IP 66 pour bloc encastrable 19 IP 20 42 TE 083F5038 81 D D 2 T ES ra PUSI ELECTRIC MAGFLO 10 R f rences Plaques de fond Description Bo tier Version N de code Symbole Convertisseur de signaux 19 12 24V 083F4117 n 115 230V i Convertisseur de signaux amp barri re 19 12 24 V 083F4118 ji s paratrice ia 115 230 V 1 Convertisseur de signaux amp barri re 19 12 24V 083F4119 i s paratrice ia ib 115 230 V i Convertisseur de signaux amp unit 19 115 230 V 083F4123 n de nettoyage i Convertisseur de signaux Mural 12 24 V 083F4121 n 115 230 V i Convertisseur de signaux amp barriere Mural 12 24 V 083F4122 OD s paratrice ia 115 230V ET Convertisseur de signaux amp barri re Mural 12 24V 083F4120 UL s paratrice ia ib 115 230V ET L Convertisseur de signaux amp unit Mural 115 230 V 083F4124 n de nettoyage E 10 7 Description N de code Symbole Accessoires Longueur C ble 10m 083F0121 C ble d
77. lloy C 276 4 Platine iridium 80 20 5 Titane 6 Monel 7 Tantale 8 AISI 316 Ti rev tement c ramique lectrodes de terre sauf PTFE A AISI 316 Ti lectrodes de terre standard sauf PTFE a B Hastelloy C 276 lectrodes de terre sauf PTFE sssssssss D 5 Mat riau brides et boitier Brides et bo tier St 37 2 rev tement gris ssseseeeee 1 Brides AISI 304 corps St 37 2 rev tement gris sss 2 DN lt 200 PN lt 40 bar DN lt 600 PN lt 20 bar Not ANSI Classe 300 AS AISI 316 L brides et corps poli seen 3 Attention PN 10 DN 200 300 PN 16 ANSI 150 DN 15 300 PN 40 DN 15 50 6 Temp rature version Ex or M T X 1000 Haute temp rature PTFE seulement DN lt 300 mm PN lt 40 bar 2100 EEx e ia IIC T4 T6 DN 350 2000 4000 EEx ia ib IIB T4 T6 DN 15 300 4100 Compact EEx de DN 15 300 ttes ntes 5000 R f rences 77 PUSI ELECTRIC MAGFLO 10 R f rences Bride de terre protection type C AISI 304 tous rev tements sauf PTFE Bride DIN 2501 BS 4504 ANSI B 16 5 BS 10 JIS B 2220 Pression PN6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 150b 300lb Table D E K10 K16 nomin DN 083N 083N
78. mentations sont disponibles 12 24 V c a c c et un mode de commutation 115 230 V c a Le module de courant de bobine g n re un courant de magn tisation puls qui excite les bobines de la t te de mesure Ce courant est surveill et corrig en permanence Les erreurs ou d fauts des c bles sont enregistr s par le circuit d auto surveillance Le circuit d entr e amplifie le signal proportionnel au d bit provenant des lectrodes L imp dance d entr e est extr mement lev e 10 Q ce qui permet de mesurer le d bit de fluides de conductivit aussi faible que 1 uS cm Les erreurs de mesure dues la capacitance des c bles sont limin es par le blindage actif des c bles Le convertisseur num rique de signaux convertit le signal de d bit analogique en signal num rique et supprime le bruit des lectrodes gr ce un filtre num rique Les impr cisions dues la d rive long terme et la d rive de temp rature sont surveill es et compens es en permanence par le circuit d auto surveillance La conversion analogique num rique s effectue dans un ASIC tr s faible bruit pr sentant une r solution de signaux de 23 bits Ainsi toute commutation de plage est inutile La plage dynamique du convertisseur de signaux n est donc pas d pass e dans un rapport de rangeabilit minimum de 3000 1 Communication CAN Le convertisseur de signaux poss de un bus de communication CAN interne Les signaux sont transf r s depuis v
79. mpact MAG 5000 et MAG 6000 Polyamide montage compact D monterle couvercle dela bo te de connexions de la t te de mesure Installer les presse toupe PG 13 5 destin s aux c bles d alimentation et de sortie Dans la bo te de connexions retirer les deux connecteurs noirs destin s aux c bles de bobine et d lectrode et les raccorder aux num ros de bornes correspondants sur la plaque de raccordement Installer la plaque de raccordement dans la bo te de connexions Le SENSORPRONM P est alors raccord automatiquement Serrer correctement la vis de terre situ e au centre de la boite de connexions Dans le cas d une boite de connexions ancien mod le sans filetage central fixer la plaque de raccordement l aide des deux vis fournies et les visser diagonalement oppos es Mettre en place les c bles d alimentation et de sortie et serrer les presse toupe pour obtenir une tanch it optimale Consulter le sch ma de c blage section 7 pour le raccordement lectrique Installer le convertisseur de signaux sur la boite de connexions 37 Ed E 5 D 2o LE EE z t o gt e 5 FUJI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux Orientation du clavier de commande E o E 50 ES REM Orientation du i p convertisseur mE de signaux E c e O
80. n l Bn io os E Z La fonction dosage est uniquement disponible sur le MAG 6000 Nettoyage Sortie relais Nettoyage Niveau erreur Num ro erreur Direction Seuil Nettoyage Off Lorsqu une unit de nettoyage est install e avec le convertisseur de signaux elle doit toujours tre command e l aide de la sortie relais La sortie relais ne peut pas tre utilis e d autres 8 fonctions 5 d 8 4 3 2 Entr e externe Entr e externe Lo cR XE t ie G K Entr e externe Off D part dosage Pause Reprendre Stop dosage RAZ totalisateur s RAA ataur Sortie forc e Le Sortie forc es Totalisateur 1 Qi Sortie gel e 0 0 Totalisateur 1 Es 128 i28 X4 Totalisateur 2 Totalisateur 1 2 e 00 e 09 Je NN La commande de dosage est uniquement disponible sur le MAG 6000 Y 61 EP PE ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service D tail des menus 8 4 4 Caract ristiques t te E de mesure Sat iR zn SENSORPROM H install e Install e Non install e lr F F Supprimer P40 HI SENSORPROM NonG BE lOui l INon i RESEO PETO 4d DN capteur H yyy yy in Facteur calibration HA 0001 0000 Facteur correcteur H 50 1 0000 0 8500 2 0000 y Y Excitation H Frq y
81. n s ensemble par talonnage standard 085F7351 085F7351 085F7351 085F7351 Etalonnage appari sp cifi par le client T te de mesure et convertisseur de signaux talonn s en 10 points max sp cifi s par le client 085F7372 085F7373 085F7374 085F7375 Etalonnage appari avec accr ditation Danfoss Etalonnage selon EN 45001 Les instructions de scellement et d tiquetage doivent accompagner la commande PTB eau froide PTB fluides autres que l eau OIML 75 eau chaude OIML 117 fluides autres que l eau OIML 117 eau froide 085F7382 085F7383 085F7384 085F7385 Etalonnage appari avec accr ditation Delft Etalonnage selon EN 45001 Instructions de scellement et d tiquetage voir ci dessus N A 085F7393 085F7394 085F7395 Etalonnage appari T te de mesure et convertisseur de signaux talonn s ensemble par talonnage standard 085F7302 085F7303 085F7304 085F7305 Etalonnage appari sp cifi par le client T te de mesure et convertisseur de signaux talonn s en 10 points max sp cifi s par le client 085F7377 085F7378 085F7379 085F7380 Etalonnage appari avec accr ditation Danfoss Etalonnage selon EN 45001 Les instructions de scellement et d tiquetage doivent accompagner la commande PTB eau froide PTB fluides autres que l eau OIML 75 eau chaude OIML 117 fluides autres que l eau OIML 117 eau froide
82. nt comme indiqu ci dessus La vis de montage doit tre align e avec les rails AR Raccorder les c bles comme indiqu dans Raccordement lectrique section 7 c1 S lectionner le mode de nettoyage c a ou c c l aide de l interrupteur situ sur la base de l unit de nettoyage 6 Ins rer l unit de nettoyage et le convertisseur de signaux dans le rack 49 E 3 Ej E e 50 Oo go LE 52 o 22 t gt c fe 5 FUJI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 5 L op ration finale de scellement doit tre effectu e comme indiqu ci dessous Convertisseur de signaux MAG 6000 CT plombage Le MAG 6000 CT s installe comme un MAG 6000 standard l exception de l op ration finale de plombage Le plombage de l appareil est effectu pendant l talonnage 50 FUJI ELECTRIC MAGFLO 7 Raccordement lectrique 7 1 Convertisseur de signaux MAG 5000 et MAG 6000 Convertisseur de signaux 7 E zl 3EB N N 115 230 V a c L L PE re N 31 Oa Tension d alimentation 0 4 20mA charge lt 8000 44 45 L 46 Sortie passive Max 30V 110mA Relais 42 V a c 2A 24 V d c 1A Sortie active Max 30m see 58 4 Ke 57
83. nu r glage est r serv la mise en service et au SAV Pour acc der au menu r glage appuyer sur la touche d but pendant 2 secondes Ce menu fonctionne selon deux modes e Mode visualisation Mode r glage Visualisation est un mode de lecture seule qui permet uniquement de faire d filer les r glages Le r glage est un mode de lecture et d criture qui permet de faire d filer et de modifier les r glages L acc s au mode r glage est prot g par un code r gl en usine sur la valeur 1000 L acc s aux sous menus du menu r glage est command par la touche verrouillage Pour revenir au menu pr c dent appuyer bri vement sur la touche d but Pour quitter le menu r glage et revenir au menu affichage n 1 appuyer plus longuement 2 sec sur la touche d but 2 sec Menu affichage 1 Mode visualisation i add de E o 1 u NA Code O K 7 Menu affichage 2 o Mode r glage m na E LESS pee l Menu affichage 3 puse pom em Qi 4 Le MENU REGLAGE peut fonctionner selon deux modes diff rents MODE VISUALISATION lecture seule MODE MODIFICATION lecture et criture Pour acc der au mode visualisation appuyer sur la touche avant dans le menu code L acc s au mode modification est prot g par un code utilisateur Ce code est r gl en usine sur 1000 mais il est possible de lui attribue
84. o 14 9Y1 o wny eBpuoiiv 4neJJ8 81IOLUOW EM 9 nuew louBodsz 4nejdpo NG ebpuolv ejenjop 4ne117j essny Anajdpo ZYX eugeuepesmg L eaaa eues u Jn84DS D4O n l 4nejdpo G nuen 8240 puu0u rba 4n8430 l p 1 ppuvul epoo u ebpuoiv siDJe4 eios uonupyox3 ep ND N l p US 8240 Duu40u 4n8 981109 epIA siopens 4nejdpo ed eBouyois y mr eos 4n942D j dos india AJnessiienuoo nuew k 1 2910 jpwiou e6o 6ei eindnos sioupg MS e6oyols y RA ejos ep ijnpjeg 4n89DJ ID 498P elqibj JnassmieAuoo gz nuew 4jo uo zvH SIDOUD1 4 enes u eBouol y z 4AneDsi DIO 4nejdpo SID 81 2110 UOIDJI2X3 NG Jo IHoS Jne4DSI DJO Fee a JnessmieAuoo nuen Jon zvu WosdsosNas pupeueliv 8p09 e6ouoiv Hg8p elqinj y 1ne4pSIIDIOL Otd Jeuwuiddns l elDHBIp eos xow D Z jneisiDiol LJ apsu uou sipuy epoo nbeAnoN Jnessmeauon SE 420 ZVM 4n jdwo9 lIo1sut edA uaed 21949 WO dYOSNIS jubaunoo ejos qep np sues 4Jneuedns eur Zvy nuew 4nejdpo np senbijsiu8J2D4D2 euje xe e94ju3 s os soq ep eDp 6ey eBoBuno eBp Bey uolpol uepl unpoag xiouo eBpuoijjb nuew iH 4 FF I inpep un p epou AVS uol DoIUNLULUOD 8poW ssesoid UOlJDAIOY Ho NX X nueui snos np
85. ode Symbole MAG TIO0 FOOD Joints EPDM EPDM 10 083G2206 2 joints 15 083G2207 25 083G2209 40 083G2211 50 083G2212 65 083G2213 80 083G2214 100 083G2215 Joints NBR NBR 10 083G2216 2 joints 15 083G2217 o 25 083G2219 S 40 083G2221 Q E 50 083G2222 65 083G2223 B 80 083G2224 100 083G2225 74 FUSI ELECTRIC MAGFLO 10 R f rences 10 2 Adaptateur MAG 1100 FOOD contient 2 adaptateurs 2 colliers clamp et 2 joints Adaptateur D D Tonus Raccord souder conforme aux normes suivantes DN DN DIN 11850 DS ISO 2037 SMS 3008 BS 4825 1 Tri Clover Symbole mm mm mm mm N de code N de code N de code N de code N de code 10 13 0 10 0 10 083G2116 083G2116 083G2116 083G2116 15 19 0 16 0 15 083G2117 083G2117 083G2117 083G2117 15 9 15 9 13 5 15 083G2107 20 23 0 20 0 15 083G2118 083G2118 083G2118 083G2118 25 25 6 22 6 25 083G2109 083G2109 083G2109 25 29 0 26 0 25 083G2119 28 28 6 25 6 25 083G2100 32 32 0 29 6 25 083G2102 32 35 0 32 0 25 083G2120 33 7 34 3 31 3 25 083G2110 083G2110 38 38 6 35 6 40 083G2111 083G2111 083G2111 083G2111 40 40 6 37 6 40 083G2101 40 41 0 38 0 40 083G2121 50 53 0 50 0 50 083G2122 51 51 6 48 6 50 083G2112 083G2112 083G2112 083G2112 6
86. oints Standard EPDM max 150 C PN 40 EPDM max 150 C PN 40 Option Graphite max 200 C PN 40 Graphite max 200 C PN 40 Option PTFE max 130 C PN 25 PTFE max 130 C PN 25 Entr es de c bles 4 Pg 13 5 4 Pg 13 5 Indice de protection Standard IP 67 selon CEI 529 3 m CE pendant 72 h IP 67 selon CEI 529 1 m CE pendant 30 min Option IP 68 10 m CE avec kit submersible Charge m canique vibrations 18 1000 Hz al atoire 3 17 G rms toutes directions selon CEI 68 2 36 18 1000 Hz al atoire toutes directions selon CEI 68 2 36 T te de mesure 3 17 G Compact Ex d 1 14 G Pression d preuve 80 bars 2 amp PN 80 bars 2 PN Homologations Ex EEx ia ib IIB T4 T6 DEMKO No 97D 121909X EEx de ia ib IIB T4 T6 DEMKO 94C 115327X Fr quence d excitation DN 6 65 12 5 Hz DN 6 65 12 5 Hz DN 80 100 6 25 Hz DN 80 100 6 25 Hz FUJI ELECTRIC MAGFLO 2 Caract ristiques techniques MAG 1100 FOOD 2 2 T te de mesure MAG 1100 FOOD Type MAG 1100 FOOD va MAG 1100 FOOD PFA T te de mesure alimentaire Diam tres nominaux Raccord process DN 10 15 25 40 50 65 80 100 mm Adaptateurs alimentaires disponibles pour Soudure directe sur conduite laiti re Montage clamp Montage viss Pression d utilisation 40 bars 20 bars Vide 1 o 105 bar 0 02 b
87. ompact MAG 5000 et MAG 6000 ssssssssssssssseseeeeeeneeneennenne tne tntnnetn tnn trennen x de signaux 6 2 1 Module d extension MAG 6000 uniquement z 6 2 2 Montage s par 5 6 2 3 Montage s par convertisseur de signaux en boitier encastrable 19 5 0 6 2 4 Module optionnel MAG 6000 uniquement ssssss o 6 2 5 Montage en bo tier mural IP 65 S5 6 2 6 Montage en bo tier sur panneau IP 65 fa ade d armoire EE 6 2 7 Montage en fond d armoire s 22 6 3 Convertisseur de signaux barri re s paratrice T 6 4 Convertisseur de signaux unit de nettoyage z e 6 5 Convertisseur de signaux MAG 6000 CT plombage ss Q 7 Raccordement lectrique 7 1 Convertisseur de signaux MAG 5000 et MAG 6000 ES 7 2 Convertisseur de signaux avec barri re s paratrice SE 7 3 Convertisseur de signaux avec unit de nettoyage Y 82 7 4 Communication HART cu ccinscrernannnenrinenemmenteenneenntmertennnenireemntienitetaneeeen eee EEEa me 8 Mise en service 8 1 Configuration du clavier et de l afficheur iii 8 2 Structure du menu i 8 2 1 enn z T 8 3 1 MAG 5000 et MAG 6000 sch ma d ensemble des menus 8 3 2 MAG 6000 CT sch ma d ensemble des menus 8 4 1 R glage de base esses 8 4 2 Sorties 8 4 8 Entr e externe sss 8 4 4 Caract ristiques t te de mesure 8 4 5
88. on de potentiel entre le fluide et la t te suffisante de mesure 4 Bulles d air dans le fluide V rifier que le fluide ne contient pas de bulles d air 5 Forte concentration de Augmenter la constante de temps particules ou de fibres Erreur Non d fini Installation incorrecte Contr ler l installation de mesure P40 Absence de SENSORPROM Installer un SENSORPROM F61 SENSORPRONM d fectueux Remplacer le SENSORPROM F62 Type de SENSORPROM Remplacer le SENSORPROM inadapt F63 SENSORPRONM d fectueux Remplacer le SENSORPROM F71 Perte de donn es internes Remplacer le MAG 5000 6000 Maximum W30 D bit sup rieur 100 de Q Contr ler Qna r glage de base W21 Nbr impulsions trop grand Volume impulsions trop faible Modifier volume impulsion Largeur d impulsions Modifier la largeur d impulsions excessive Perte OK W20 Erreur d initialisation RAZ manuelle du totalisateur de donn es totalisateur 72 FUSI ELECTRIC MAGFLO 10 R f rences 10 1 Description Dimensions N de code Symbole T te de mesure MAG 1100 MAG 1100 DN 6 083G4044 C ramique AIO DN 10 083G4046 Temp rature max du fluide 150 C DN 15 083G4047 i Livr avec DN 25 083G4049 C 4 2 joints EPDM boulons et cr
89. onduite vide D tection conduite vide Totalisateur 2 compteurs huit chiffres pour totalisation positive n gative ou nette Afficheur R tro clair texte alphanum rique 3x20 caract res indiquant le d bit les valeurs totalis es les r glages et les erreurs Sens d coulement n gatif indiqu par un signe n gatif Constante de temps Identique la constante de temps de la sortie courant R glage du z ro Automatique Imp dance d entr e d lectrode 1x10 9 Fr quence d excitation Courant continu puls 3 s Hz 125 mA Temp rature ambiante Version afficheur fonctionnement 20 C 50 C Version Aveugle fonctionnement 20 C 60 C Stockage 40 70 C HR max 95 Communication Standard Sans communication s rie Option HART Montage compact Mat riau bo tier Polyamide renforc de fibre de verre Indice de protection IP 67 selon CEI 529 et DIN 40050 1 m CE pendant 30 min Charge m canique 18 1000 Hz al atoire 3 17 G rms toutes directions selon CEI 68 2 36 Bloc encastrable 19 Mat riau bo tier Bloc encastrable 19 standard en aluminium acier DIN 41494 Largeur 21 TE Hauteur 3 HE Indice de protection IP 20 selon CEI 529 et DIN 40050 Charge m canique Version 1 G 1 800 Hz sinusoidale toutes directions selon CEI 68 2 6 Performances CEM Emission EN 50081 1
90. ous DN 40 083G4051 TL DN 50 083G4052 oS DN 65 083G4053 m DN 80 083G4054 7 DN 100 083G4055 inn MAG 1100 haute temp rature DN 15 083G4057 C ramique ALO DN 25 083G4059 C Temp rature max du fluide 200 C DN 40 083G4061 Livr avec DN 50 083G4062 2 joints graphite boulons et crous DN 80 083G4064 DN 100 083G4065 MAG 1100 Ex DN6 083G4024 C ramique ALO DN 10 083G4026 Temp rature max du fluide 120 C DN 15 083G4027 Livr avec DN 25 083G4029 C 2 joints EPDM boulons et crous DN 40 083G4031 DN 50 083G4032 DN 65 083G4033 DN 80 083G4034 DN 100 083G4035 MAG 1100 3000 Ex d DN 6 083G3054 C ramique ALO DN 10 083G3056 Temp rature max du fluide 120 C DN 15 083G3057 Livr avec DN 25 083G3059 2 joints EPDM boulons et crous DN 40 083G3061 DN 50 083G3062 DN 65 083G3063 DN 80 083G3064 DN 100 083G3065 MAG 1100 FOOD DN 10 083G2016 C ramique ALO DN 15 083G2017 Temp rature max du fluide 150 C DN 25 083G2019 A Boitier IP 67 DN 40 083G2021 DN 50 083G2022 DN 65 083G2023 DN 80 083G2024 DN 100 083G2025 MAG 1100 FOOD DN 10 083G5066 PFA DN 15 083G5067 Temp rature max du fluide 130 C DN 25 083G5069 t Boitier IP 67 DN 40 083G5071 2 joints EPDM DN 50 083G5072 DN 65 083G5073 DN 80 083G5074 DN 100 083G5075 1 Les boulons livr s avec DN 100 sont destin s PN 10 16 Pour PN 25 40 voir Accessoires D L W O tc 73 PUSI ELECTRIC
91. potable applications haute pression et chauffage urbain Electrodes Applications AISI 316 Ti G n rales eau eaux us es chauffage urbain AISI 316 Ti Haute teneur en fibres p te papier Hastelloy C 276 Bonnes propri t s chimiques eau de mer platine iridium Monel Sel saumure et solutions alcalines Titane Chlore chlorite acides nitrique et chromique Industrie du blanchiment des textiles Tantale La plupart des solutions acides Platine et Insensible la plupart des liquides 19 D D e 5 2 ks E w S o Q E D e on o E 9 FUJI ELECTRIC MAGFLO 3 Guide pour l laboration du projet 3 3 Conditions d installation 2 s e Qa Lo c o 5 T S El a E fo 2 ke E 5 Installation sur conduites verticales UST QR SA EE at Il est possible de lire et d utiliser le d bitm tre dans la plupart des conditions d installation car l afficheur peut tre orient par rapport la t te de mesure Pour obtenir des mesures de d bit optimales respecter les recommandations suivantes La t te de mesure doit toujours tre totalement remplie de liquide Pour cela viter Le montage au point le plus haut de la tuyau terie Le montage sur tubes verticaux sortie libre Dans le cas de tubes en partie vi
92. pplication L utilisateur doit intervenir pour corriger l erreur P e Erreurs fatales emp chant le fonctionnement du d bitm tre F Dansles menus SAV etaffichage 2 menus permettent d enregistrer les informations etles erreurs Erreur actuelle M moire erreur Erreur actuelle Les 9 premi res erreurs relev es sont stock es dans erreur actuelle Toute erreur supprim e est effac e de cette liste Le niveau de l erreur peut tre configur individuellement pour une application donn e Il est param tr dans r glage de base dans le menu programme r glage syst me Niveaux de l erreur Erreur fatale les erreurs fatales sont enregistr es en tant qu erreurs Erreurs permanentes les erreurs permanentes et fatales sont enregistr es en tant qu erreurs Avertissement valeur par d faut les avertissements les erreurs permanentes et fatales sont enregistr s en tant qu erreurs Les informations d erreur s affichent dans la ligne de titre et de sous titre La ligne de titre indique la dur e coul e depuis que l erreur s est produite La ligne de sous titre clignote entre le texte d erreur et le texte de solution Le texte d erreur indique le type d erreur I W P ou F le n de l erreur et le texte de l erreur Le texte de solution indique l utilisateur quelles mesures prendre pour supprimer l erreur 10 1 23456 i Pending xxxdxxhxxm Error text M moire erreur Ident
93. puyant bri vement sur cette touche TOUCHE AVANT fe Cette touche la seule que doit normalement utiliser l utilisateur permet de faire d filer les menus vers l avant TOUCHE ARRIERE c3 Cette touche permet de faire d filer les menus vers l arri re TOUCHE 4 Cette touche permet de modifier les r glages ou les valeurs MODIFICATION num riques TOUCHE SELECTION A Cette touche permet de s lectionner les valeurs modifier TOUCHE VERROUILLAGE P Cette touche permet l utilisateur de modifier DEVERROUILLAGE les r glages et d acc der aux sous menus Afficheur L affichage de type alphanum rique permet de lire les valeurs de d bit les r glages du d bitm tre et les messages d erreur La ligne du haut affiche en permanence le d bit ou la valeur du totalisateur 1 ou celle du totalisateur 2 Elle comporte 3 champs S champ de signe P champ de valeurs num riques principal U champ d unit La ligne centrale indique le titre T et des informations individuelles en fonction du menu affichage ou du r glage choisi La ligne inf rieure indique le sous titre ST Elle compl te les informations de la ligne de titre ou affiche des donn es ind pendantes F champ d alarme N Deux triangles clignotants indiquent un tat de mise en s curit M champ de mode Affiche les symboles suivants E E Z Mode communication v R glage de base s Y Mode SAV gt Sorties Menu affichage
94. r une valeur quelconque comprise entre 1 et 9999 dans le menu de changement du code Pour r tablir le r glage d usine 1000 couper l alimentation lectrique appuyer sur la touche DEBUT et r tablir l alimentation rel cher la touche la fin des tests ROM et RAM Le code utilisateur est alors revenu 1000 56 FUJI ELECTIRIE Sch ma d ensemble des menus Ise en service 8 M MAGFLO 8 3 1 MAG 5000 et MAG 6000 eolAJOS Ue SIN anaia eJiouiew e enjoD jneJu3 000 euisn esspd ep jow c uodo e npow Z nue 0009 OVW 1ueuse neS 8 W e6ouoiy y L nuen eBoyols3y pe 7 gi zva luotog eiofo quo 9 nuew sipBnuog eBouol y R
95. ri re s paratrice EEx ia ib IIB 11 24 V c a 083F5041 Ec Convertisseur de signaux MAG 6000 115 230 V c a et barri re s paratrice EEx ia ib IIB 50 60 Hz 083F5040 ies Accessoires Description Version N de code Symbole Unit de nettoyage pour nettoyage des lectrodes 115 230 V c a re en bloc encastrable 19 21 TE 50 60 Hz 083F5036 Lj Barri re s paratrice EEx ia IIC pour MAG 3100 Ex DN 350 2000 en bloc encastrable 19 21 TE 083F5034 Kit de montage en armoire pour bloc encastrable 19 21 TE Bo tier IP 65 en plastique ABS pour montage en fa ade d armoire 083F5030 7 Kit de montage en armoire pour bloc encastrable 19 42 TE f Bo tier IP 65 en plastique ABS pour montage en fa ade d armoire 083F5031 7 F Kit de montage en fond d armoire pour bloc encastrable 19 21 TE IJ Boitier IP 20 en aluminium 083F5032 Kit de montage en fond d armoire pour bloc encastrable 19 42 TE Boitier IP 20 en aluminium 083F5033 Couvercle de facade 7 TE 083F4525 Boitiers complets pour Description Version N de code Symbole montage mural MAG 6000 avec bo tier IP 66 115 230 V c a 50 60 Hz 083F5026 MAG 6000 en bloc encastrable 19 et unit 115 230 V c a de nettoyage 50 60 Hz 083F5029 el Livr complet avec bo tier de montage mural IP 66 MAG 6000 en bloc encastrable 19 et barri re 115 230 V c a s paratrice 50 60 Hz 083F5028 mE Livr complet avec bo tier de montage mural IP 66 EEx ia ib IIB MAG 6000 en bloc encastrab
96. ries de s curit intrins que ia et ib ia dans la cat gorie de s curit intrins que ia le circuit doit rester s r m me en cas d apparition de deux erreurs simultan es ind pendantes l une de l autre ib dans la cat gorie de s curit intrins que ib le circuit doit rester s r m me en cas d apparition d une erreur d le boitier du convertisseur de signaux est suffisamment r sistant pour supporter une explosion interne Il est dimensionn de fa on ce qu une telle explosion n affecte pas la zone environnante e la s curit augment e est une protection de construction qui garantit que l appareil ne contient pas de dispositifs formant des arcs ou tincelles lors de leur fonctionnement normal ni de surfaces chaudes pouvant causer une inflammation I indique que l appareil peut tre employ dans toutes les zones sauf mini re B indique le groupe de gaz dans lequel peut tre employ l appareil T4 T6 la classe de temp rature correspond la temp rature maximale que ne doit pas d passer toute surface expos e de l quipement La t te de mesure peut poss der la classe de temp rature T3 T4 T5 ou T6 selon la temp rature du fluide voir caract ristiques techniques T3 temp rature de surface max 200 C T4 temp rature de surface max 135 C T5 temp rature de surface max 100 C T6 temp rature de surface max 85 C temp rature fluide max 180 C temp rature fluide max 120 C
97. s des c bles fournies par Fuji Electric C ble standard C ble d lectrode sp cial Caract ristiques Nb de conducteurs 3 3 de base Section 1 5 mm 0 25 mm Blindage Oui Double Code couleur Marron bleu noir Marron bleu noir Couleur ext rieure Gris Gris Diam tre ext 7 8 mm 8 1 mm Conducteur Flexible CU Flexible CU Mat riau isolant PVC PVC Temp rature ambiante Installation flexible 5 70 C 5 70 C Installation non flexible 30 70 C 30 70 C Param tres du c ble Capacit 161 50 pF m N A Inductance 0 583 uH m N A L R 43 83 uH O N A 17 a I ics O 7 g E 5 Le D E O s RS 3 oO FUJI ELECTRIC MAGFLO 3 Guide pour l laboration du projet 3 1 Table de ms h min I s dimensionnement r 20 100 000 DN 3 2000 20 105 50 000 Lus 104 F 5000 10 000 129 F 2000 En 5 5 000 10 E 1000 2 000 L 500 o 1 000 20 F 2 LES lana 200 B 500 10 353 a 82 L 50 Tog amp H Su 200 L L 50 o L 100 20 F 20 eg 3 10 soo 9 20 Es 5 iw 200 2 100 Eso 2 0 5 20 0 2 0 5 10 L5 0 1 0 2 s L 0 05 2 L 0 1 LA 0 02 0 05 ow 0 5 r 0 01 0 02 0 005 0 01 m 0 2 F 0 25 0 3 0 5 1m s 1 5 2 5 10 m s Cette table illustre la relation qui relie la vitesse d coulement V le d bit Q et les dimens
98. seooy 0449A Jn8 DA uonponpou anod 431d eouessid p juenbipu ya sjubAIns sejoqui s xno seussei juos sduipuo sol se Ssseoo4d UOlDAIOY Jeijipou D sune bA sep uoioe es senblietunu sune b sep no seBpj eJ sep uoilDolIpow e48l4JD Si8A snueuJ sep jueuue neq 4nejD4edo 40d eesijun juelue puiou euono e nes juDAD SieA snu w sep queuueleg L nueuj snos no 4noje4 e 4eujp4jue ned uois nduu eun e6n 6oi nue e supq eBp 6e nueui no eDpu2jjo nu w np 4e nospq ep jeuued es z Jjuejumpul y no eye 39vTIInou3A3a 39vTInoNd43A 3H9hn0L NOILO313S 3HOnOl NOILVOIJIOGON 3HOnOl 343144V 1N3W371430 3H9NOL INVAV 1N3W371430 3H9INOL 1n83Q 3HOnOl 1 q l l lu X ouo epoo m uap eBouol o epouu H epouu senbls12901D9 espq ep 0000 ebbbup nD8AnoN e 4npoad nuew AYS Zv E 4ne4d09 seuos eBp Bey 8po9 iga B Ea g B K iz t 1Hgeq 29s Z euwuuwni6oid eBouoijo 2 410 94 9 n d uojpq ej euuesis Bey nuew 99IAJ6S Ue esiN 58 FUJI ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service D tail des menus 8 4 1 R glage de base gt R glage v 4 de base e Sens du d bit w ae mm
99. ssi tre utilis pour la facturation Dans ce cas le convertisseur de signaux et la t te de mesure doivent tre contr l s plomb s et r gl s pour une plage de d bits sp cifique Apr s plombage les donn es du convertisseur de signaux ne peuvent plus tre modifi es Le plombage du convertisseur de signaux se fait par mise en place de marques de plombage sur le convertisseur de signaux et sur la plaque de raccordement de la bo te de connexions 2 s 2 Qa Lo c o 5 T S o Q S D e ox o Sg E o 24 FUJI ELECTRIC MAGFLO 3 Guide pour l laboration du projet 3 6 Convertisseurs de signaux Installations Ex Le convertisseur de signaux peut tre de type MAG 5000 6000 19 avec barri re s paratrice ia ib pour montage s par en zone s re Homologation EEx ia ib IIB La barri re s paratrice doit tre employ e avec les t tes de mesure MAG 1100 Ex et MAG 3100 Ex DN 6 300 En cas d utilisation de la barri re s paratrice le circuit de bobine sera de type s curit intrins que ib et le circuit de l lectrode de type s curit intrins que ia MAG 5000 6000 19 avec barri re s paratrice ia pour montage s par en zone s re Homologation EEx ia IIC La barri re s paratrice doit tre employ e avec les t tes de mesure MAG 3100 Ex
100. ui durcit en 24 heures Le gel peut tre travers par les pointes de touches des appareils de test ou retir en cas de remplacement des c bles 40 EUSI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 2 2 Montage s par Montage mural Montage sur conduite verticale Montage sur conduite horizontale Installer le support mural sur un mur ou un fond d armoire Installer le support mural sur une colonne verticale ou horizontale l aide d un collier de serrage ordinaire 41 Ed E 5 0 D 2o S5 EE z t o gt c e 5 E 3 Ej E e 50 Oo go LE 52 o 22 t gt c fe 5 FUJI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 2 2 Montage s par Montage mural suite Alimentation courant C ble d lectrode C ble de sortie C ble de bobine Extraire la m moire SENSORPROMF de la t te de mesure puis l installer sur le support mural comme indiqu ci contre Le texte qui figure sur la m moire SENSORPRONM doit tre orient vers le support mural Installer la plaque de raccordement dans la boite de connexions Serrer correctement la vis de terre situ e au centre de la bo te de connexions Dans le cas d un support mural ancien mod le sans filetage central fixer la plaque de raccorde ment l aide des deux vis diagon
101. unit de nettoyage N M 1 115 230 Vca i 3 ya Tension d alimentation L l 2 oem PE e PE HH 92 TS NX 42 Cleaning 43 Sortie courant Pd Sortie passive Sortie active Compteur UE 56 4 56 ti 57 LL 57 V a E 58 m 58 LEE AS EC T 24 V mj Entr e 11 30 Vcc Capteur ah C ble d lectrode C ble bobine o e 53 FUSTI ETE cnet MAGFLO Raccordement lectrique 7 4 Communication HART9 Raccord lectr Convertisseur de signaux N 11 30 Vcc 115 230 Vca 11 24 Vcc L o Mm Sortie courant THH uw 1 52 91 92 95 94 95 96 97 or Tension d alimentation 0 4 20mA 2500 charge lt 8000 BE Fa 54 FUJI ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service 8 1 Configuration du clavier et de l afficheur Le clavier permet de param trer le d bitm tre Les touches sont associ es aux fonctions Clavi suivantes avier TOUCHE DEBUT Enfonc e pendant 2 sec cette touche permet de basculer entre le menu affichage et le menu r glage Dans le mode programme r glage syst me il est possible de revenir au menu pr c dent en ap
102. v tement Bride de mise int rieur la terre utiliser Tous types sauf Type C PTFE PTFE Type E RRKkKkKkKKKK Le type de bride de terre d pend du rev tement int rieur 5 2 Une protection d entr e du d bitm tre pourra Protection d entr e tre n cessaire avec les liquides abrasifs Dans MAG 3100 ce cas employer des brides de terre type C et E La bride type C tous rev tements int rieurs sauf PTFE doit tre prise entre les brides La bride type E PTFE uniquement s adapte sur la bride En cas d utilisation d une bride de terre toujours installer des joints entre la bride de la tuyauterie et la bride de terre 5 3 Tuyauterie protection cathodique Les tuyauteries protection cathodique font l objet de dispositions particuli res Montage compact Le convertisseur de signaux doit tre aliment par un transformateur d isolement La borne PE ne doit pas tre raccord e Montage s par Le blindage doit seulement tre raccord l extr mit du convertisseur de signaux par un condensateur 1 5 pF Il ne doit jamais tre raccord par ses deux extr mit s Isolation de la t te de mesure Si les raccordements ci dessus ne sont pas envisageables lat te de mesure doit tre isol e du r seau de canalisations SS SSSNNNNNNNNNNNNNNNNNS 36 FUJI Glo MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 1 1 Montage co
103. x d C T te de mesure avec brides MAG 3100 W LI i Ce F T te de mesure avec brides Diam tres nominaux DN 15 2000 mm DN 15 2000 mm 15 300 mm DN 25 1200 mm Temp rature du fluide Classe de temp rature Rev tement int rieur T3 T4 T5 T6 N opr ne standard 0 95 C 0 95 C 0 90 C 0 75 C 0 95 C EPDM 10 95 C 10 95 C 10 90 C 10 75 C 10 95 C Caoutchouc Linatex 40 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C Ebonite 0 95 C 0 95 C 0 90 C 0 75 C Polyur thane 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C PTFE 20 120 C 20 120 C 20 90 C 20 75 C PTFE haute temp rature 20 180 C Temp rature ambiante Convertisseur de signaux s par 40 C 100 C 20 C 40 50 C2 40 C 100 C Convertisseur de signaux compact 20YC 50YC 20 C 40 50 C2 20YC 50 C Pression d utilisat 3 abs bar Rev tement int rieur N opr ne 0 01 100 bars 0 01 100 bars 0 01 40 bars EPDM 0 01 40 bars 0 01 40 bars 0 01 40 bars Caoutchoucnaturel amp Linatex 0 01 40 bars 0 01 40 bars Ebonite 0 01 100 bars 0 01 100 bars Polyur thane 0 4 100 bars 0 4 100 bars T flon PTFE DN 15 600 Max 100 C 0 3 40 bars 0 3 40 bars DN 15 600 Max 120 C 0 5 40 bars DN 15 300 Max 180 C 0 6
104. xions La communication avec le menu affichage et les entr es et sorties lectriques est tablie automatiquement lors de la mise sous tension Ed E E PES E 2c S5 EE z t o gt Lj e 5 39 FUJI ELECTRIC MAGFLO 6 Montage du convertisseur de signaux 6 2 1 Montage s par T te de mesure E 3 Ej E e 30 Oo go LE Eg o 22 t gt c fe 5 Applications IP 68 uniquement Sensorprom D monter le couvercle de la bo te de connex ions de la t te de mesure Sortir la m moire SENSORPRONMS la conser ver elle sera ensuite install e sur la plaque de raccordement avec le convertisseur de signaux Mettre en place et raccorder les c bles d lec trode et de bobine comme indiqu la section 7 Raccordement lectrique Les extr mit s non blind es des c bles doivent tre aussi courtes que possible Les c bles d lectrode et de bobine ne doivent pas entrer en contact afin d viter toute inter f rence Serrer correctement les presse toupe des c bles pour obtenir une tanch it maximale Installation verticale Si la t te de mesure est enterr e ou immerg e en permanence la bo te de connexions doit tre noy e dans du gel silicone di lectrique Bien m langer les deux composants et remplir la bo te de connexions Le mat riau est un gel non toxique transparent q
105. y yy Hz 8 4 5 Mode RAZ Mode X xm RAZ z e a Totalisateur 1 RAZ X 1234 56 9 Lo 2 gt 2 Frs eee A 7 Totalisateur 2 RAZ E 1234 56 21 E gt DR a SEE ee cad M Cycle batch XI Compteur Raz 49 Q ila c aat zl amp D faut de r glage X Effacer x r glage 2 vos r glages 62 FUJI ELECTRIC MAGFLO 8 Mise en service D tail des menus 8 4 6 Mode SAV Vod ga SAV e _ D bit XX X Faible d bit Y coupure 1 5 9 o eo l e e X es t Excitation Y 4 on 9 on off L Sortie courant Y P Sortie courant Y Sortie courant m Forc 9 Forc 20 mA Normal 0 24 mA Forc Sortie digitale Y Le Sortie digitale Sortie digitale Y m Normal Forc high 9 Normal High Forc Low 2 Sortie digitale Y 9 Forc 1 0 hz 0 1 12000 Hz Normal D 2 Si la sortie num rique est Y Sortie relais Y 4 Sortie relais Y 1 Standard Normal Forc e on r gl e sur la fr quence Forc e off Dur e de marche od a5 xxxx jours Y eo a a Y Erreur actuelle Y ra Actuelle xxj xxh xxmin X

Instrumentation Instrumentation nstrumentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents