LE MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. 25 TABLEAU DES FERMETURES DES COUPLES 25 REPRISE DU SERVICE rennes 26 INSPECTION ET ENTRETIEN 27 EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE 28 DIAGRAMME ELECTRIQUE ire 29 Veuillez lire ce manuel attentivement et suivez toutes les instructions soigneusement Pour accentuer les informations sp ciales le symbole et les mots AVERTISSEMENT et ATTENTION ont une signification toute particuli re Pr tez une attention particuli re ces messages AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel de mort ou de blessure ATTENTION Indique un danger potentiel qui pourrait endommager le v hicule REMARQUE Indique des informations sp ciales qui facilitent l entretien ou rendent certaines instructions plus claires AVERTISSEMENT et ATTENTION sont structur s comme ci dessous AVERTISSEMENT ou ATTENTION La premi re partie identifie un POTENTIEL DANGER La deuxi me partie d crit CE QUI POURRAIT SE PASSER si vous ignorez AVERTISSEMENT ou ATTENTION La troisi me partie d crit COMMENT EVITER LE DANGER Ce manuel de l utilisateur contient des informations importantes concernant la s curit et l entretien Lisez le attentivement avant de conduire Ne pas suivre les avertissements contenus dans ce manuel pourrait causer la MORT ou des BLESSURES Il est important que ce manuel reste avec le v hicule qua2. Inscription du r gleur de la cha ne localis sur les deux cot s de la MotoCross Ecrou ajusteur de la cha ne PROC DURES DE GRAISSAGE DE LA CHA NE PRINCIPALE 1 Arr ter le moteur 2 Ajouter une pellicule d huile de machine ou de la graisse sur la cha ne principale Trop d huile de machine ou de graisse pourrait causer des claboussures Attention La cha ne doit tre remplac e quand la limite d ajustement a atteint son maximum 21 DEPANNAGE Ce guide de d pannage est con u pour vous aidez trouver les causes de quelques probl mes communs PROBLEME Le moteur est difficile d marrer ou ne d marre pas du tout Le probl me r side dans l alimentation du carburant ou dans le syst me d allumage ATTENTION Ne pas solutionner correctement pour r parer un probl me pourrait endommageait votre moto cross Des r parations ou des r glages inappropri es nuirait au v hicule De tels d g ts ne sont pas couvert par la garantie Si vous n tes pas s rs de l action n cessaire consultez votre centre de service autoris ou Baja Motorsports du probl me V rifier le syst me d alimentation 1 assurer vous que l essence mise dans le r servoir est appropri e votre v hicule 2 V rifier que le commutateur d arr t du moteur est en position RUN 3 v rifier que la poign e du robinet de carburant soit bien en position ON marche 4 s assurer que le passage de l
3. frais et sec labri de la lumi re directe du soleil Couvrez le v hicule correctement sans utiliser du plastique ou d autres mat riaux peints Si vous avez un garage entreposez la mini moto l int rieur de celui ci 25 RETOUR AU SERVICE APRES ENTREPOSAGE 1 Enlevez la couverture et les tr teaux utilis s pour l entreposage du v hicule Si le v hicule a t hors de service pendant plus de quatre mois changez l huile de moteur 2 Vidangez compl tement l huile antirouille du r servoir essence et remplissez le r servoir avec de l essence fra che 3 Avant de conduire tous les contr les exig s doivent tre effectu s Avant la reprise du service normal il est fortement recommand de conduire le v hicule vitesse r duite sur un terrain d gag pour s assurer du bon fonctionnement de celui ci TABLEAU DES DISPOSITIFS DE FIXATION ET DES COUPLES Num ro Dispositif de fixation Couple en Newtons x M tres Pieds x Livres crou pour attacher la plaque sup rieure de la 40 50Nm 30 37 16 fourche avant avec le tube vertical pour monter le moteur 20 25Nm ECS 18 ft lb 26 RETOUR AU SERVICE APRES ENTREPOSAGE 1 Enlevez la couverture et nettoyez le v hicule Si le v hicule a t hors de service pendant plus de quatre mois changez l huile de moteur 2 Si n cessaire chargez et r installez la batterie 3 Vidangez compl tement l huile antirouille du r servoir ess
4. 4 Quand le moteur est suffisamment r chauff pour ouvrir compl tement l entr e d air du carburateur tirez le levier de l trangleur vers le bas Levier de l trangleur du carburateur ATTENTION Une vitesse de rotation r mn trop lev e pendant le r chauffement du moteur quand le levier de changement de vitesse est au point mort a des effets nocifs sur les composants du moteur Proc dures pour arr ter le moteur 1 Lib rez la poign e de l acc l rateur pour ralentir le moteur 2 D placez le levier de vitesses au point mort 3 Placez le commutateur d allumage en position OFF teint 2 4 Placez la manette du robinet essence en position OFF Ferm 11 RODAGE DU MOTEUR Pendant la p riode de rodage du v hicule les 1000 premiers kilom tres 600 milles vous devais pr tez une attention particuli re aux points suivants 1 Si vous montez des pentes abruptes prenez bien soin de ne pas trop aug menter la vitesse de rotation du moteur r mn Ne conduisez jamais la moto continuellement pendant plus de 50km 30 milles sans augmenter et diminuer la vitesse de rotation r mn du moteur 2 Avant d utiliser le v hicule le moteur doit tre r chauff pendant 3 5 min utes pour que tous les composants soient lubrifi s suffisamment 3 Pendant les 500 premiers kilom tres 300 milles il n est pas recommand de d passer la vitesse de 40km h 25 milles h Ensuite
5. m langer diff rent liquide de frein AJUSTEMENT DE L EMBRAYAGE ajusteur du levier d embrayage 3 0 5 0mm jeu 0 12 0 20 R gler le jeu du levier d embrayage 1 retirer la protection de l ajusteur faites la glisser vers le bas du c ble 2 l crou de l ajusteur et tourner vers l int rieur ou l ext rieur afin d obtenir un jeu correct 3 Serrer l crou ajusteur 4 rev rifier le levier de l embrayage afin d obtenir le jeu recommand e 3 0 5 0 mm R ajuster le si le jeu est incorrect Pour ajuster l embrayage 1 Desserrer l crou de l ajusteur et tourner vers l int rieur ou l ext rieur afin d obtenir la tension correcte 2 Serrer l crou ajusteur 3 rev rifier le levier de l embrayage afin d obtenir le jeu recommand e R ajuster le si l espace n est pas correct Ajustement de l embrayage 20 AJUSTEMENT DE LA CHAINE 1 Quand l ajustement de la cha ne est n cessaire desserrer le boulon de arri re 2 Tourner l crou ajusteur sur le c t gauche ou droite pour ajuster la tension de la cha ne et pour aligner l inscription du r gleur cha ne avec les lignes grav es en position semblable sur les deux c t s 3 serrer le boulon de arri re par un couple de 50 60Nm 37 44 ft lb 4 v rifier r p titivement la tension de la cha ne Boulon de l axe arri re 15 20mm 112 3 4
6. pendant les 500 derni ers kilom tres du rodage ne d passez pas la vitesse 65km h 40 milles h COMMUTATEURS SUR LA PARTIE DROITE DU GUIDON Commutateur d allumage Le commutateur d allumage se trouve la partie droite du guidon Quand le commutateur d allumage est en position OFF teint P le moteur ne peut pas d marrer Si le moteur tourne et vous appuyez le bouton OFF Eteint le moteur s arr te Quand le commutateur d allumage est en position ON Allum Y le moteur peut tre d marr l aide du d marreur pied Bouton ON Allum Bouton OFF teint CHANGEMENT DE VITESSE Levier de l embrayage Avant de changer de vitesses r duisez l acc l ration N augmentez jamais l acc l ration pendant le changement de vitesses Actionnez le levier de l embrayage situ la partie gauche du guidon En partant du point mort les vitesses s engagent ainsi En appuyant le levier de changement de vitesse vers le bas vous engagez la re vitesse En poussant le levier vers le haut vous engagez successivement la 2 me la 3 me la 4 me et la 5 me vitesse Quand vous conduisez pour viter les dommages caus s l embrayage par un changement de vitesse accidentel ne mettez pas le pied sur le levier de changement de vitesse L ordre du changement de vitesse 1 1i re vitesse N Point mort 2 2i me vitesse 3 3i me vitesse 4 4 vitesse 5 5i me vi
7. la manette du robinet essence en position RES R serve vous avez acc s une quantit suppl mentaire de combustible d approximativement 1L Apr s avoir r approvisionn le v hicule placez la manette du robinet essence en position ON Ouvert Poign e du robinet de robinet du carburant carburant en MARCHE carburant FERME en RESERVE 10 DEMARRAGE DU MOTEUR ATTENTION Avant de d marrer le moteur v rifiez toujours les niveaux de carburant et d huile voir pages 15 D marrer le moteur sans huile ou avec une quantit d huile insuffisante pourrait endommager le moteur AVERTISSEMENT Ne d marrez jamais le moteur dans un endroit ferm car les gaz d chappement du v hicule contiennent du monoxyde de carbone CO toxique 1 Placez le commutateur d allumage en position ON Allum Cy 2 V rifiez que le levier de changement de vitesse soit au point mort 3 Assurez vous qu il y ait assez d essence dans le r servoir 4 Placez la manette du robinet essence en position ON Ouvert ou REP Reserve Ferm M lange air 2 essence riche Ouvert M lange air Pour d marrer un moteur froid essence normal 1 le levier de l trangleur du carburateur vers le haut pour fermer l trangleur 2 D marrez le moteur l aide du d marreur pied 3 Tournez l g rement poign de l acc l rateur pour acc l rer et r chauffer le moteur
8. owner s manual carefully Always wear a helmet eye protection and protective gear Never operate this vehicle while under the influence of alcohol drugs or medication of any kind Etudiez soigneusement le manuel de l utilisateur Portez toujours un casque une protection pour les yeux et des v tements de protection Ne conduisez jamais sous l influence de l alcool de la drogue ou apr s avoir consomm des m dicaments DONN ES PRINCIPALES 5 vitesses Rapport de compression 901 Bougie d allumage M thode de lubrification 12V7AH Avant disque Arri re Disque PIECES ET SOUS ASSEMBLAGES Levier d embrayage R servoir de liquide de frein Levier du frein avant Commutateur on off Poign e d acc l ration Car nage du r servoir essence Bouchon du r servoir essence Silencieux du pot Si ge d chappement Fourche avant Roue avant Roue arri re Bouchon d huile Etri D marreur sd frein du pied Carburateur n B quille Fourche arri re j Etrier du frein avant UTILISATION ROBINET ESSENCE Remplissage du r servoir essence La capacit du r servoir essence est de 5 6L D vissez le bouchon du r servoir essence en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Remplissez attentivement le r servoir avec de l essence sans plomb par le trou NE M LANGEZ JAMAIS L ESSENCE L HUILE LE MOTEUR DU
9. Motorsports DR125 Lisez soigneusement ce manuel il contient des informations importantes concernant la s curit Les enfants de moins de 16 ans doivent tre supervis s par un adulte responsable LE MANUEL DE L UTILISATEUR Age minimum recommand 16 ans Model 125cc Charge maximale autoris e 113kg 250 livre Portez toujours un casque cela pourrait sauver votre vie Ne pas d placer ce manuel hors de ce v hicule S il vous plait obtenez et suivez les r glements municipaux et provinciaux ainsi que les actes gouvernementaux pour conna tre comment faire marcher votre v hicule tout terrain Motorsports F licitation pour l achat de votre MotoCross DR125 de Baja Motorsports Votre MotoCross est garantie d tre livr e sans d faut de fabrication pour une p riode de 90 jours partir de la date d achat Pendant cette p riode BAJA MOTORSPORTS INC s engage son gr r parer fournir le remplacement des pi ces ou remplacer votre MotoCross DR125 sans frais Cette garantie ne couvre les pi ces us es a la suite d une utilisation normale du v hicule ni les dommages provoques par n gligence ou d abus du v hicule Garantie du moteur 90 jours Garantie de la structure 90 jours La garantie est annul e si La structure est tordue ou bris e en raison d abus Les roues sont tordues ou cass es L aile est tordue ou bris e en raison d abus N importe quel signe pr sent d
10. TTE PROCEDURE TANDIS QUE LE MOTEUR EST CHAUD LE CONTACT AVEC DE L HUILE CHAUDE PEUT PROVOQUER DES BRULURES GRAVES 2 D barrassez vous correctement de l huile usag e Pour vous informer sur les proc dures appropri es contactez le centre de r cup ration des mati res recyclables le plus proche 3 Nettoyez le filtre huile et le ressort avec du solvant 4 Nettoyez et resserrez bien le bouchon de vidange d huile 5 Remplissez le carter avec la quantit n cessaire d huile de moteur et v rifiez le niveau d huile laide de la jauge huile et ou travers la fen tre d inspection du niveau d huile Filtre huile Ressort Bouchon de vidange d huile VERIFICATION DE LA BOUGIE D ALLUMAGE 1 Enlevez le capuchon de la bougie et d vissez la bougie l aide d une cl bougie 2 Nettoyez toutes les parties de la bougie ou amp remplacez la si elle est corrod e ou s il y trop de calamine 3 R glez l cart des lectrodes de 0 6mm 0 8mm 0 0024 0 0032 pouces 7 4 Utilisez seulement le type de bougies indiqu Le type de bougie recommand est D8EA NGK 0 6mm 0 8mm 0 0024 0 0032 pouces V RIFIER ET NETTOYER LE FILTRE AIR Le filtre air est localis sur le c t gauche en dessous du car nage en plas tique Le car nage doit tre enlev Enlevez le filtre air et assurez vous qu il ne est pas d chir ou sale Enlevez la mousse du filtre air l
11. V HICULE EST UN 4 TEMPS Fermez le bouchon du r servoir en alignant soigneusement les rainures de celui ci celles du r servoir et tournez le bouchon dans le sens des aiguilles d une montre Si vous avez renvers du carburant essuyez le laide d un tissu et d barrassez vous du tissu correctement NE FUMEZ PAS ET NE FAITES PAS LE PLEIN PRES DE FLAMMES OUVERTES OU DE DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE POUR REDUIRE LA POSSIBILITE D UNE ACCUMULATION DE VAPEURS D ESSENCE FAITES LE PLEIN SEULEMENT DANS DES ENDROITS AERES Utilisation du robinet essence la valve en dessous du r servoir ON Ouvert Avec la manette du robinet essence en position ON Ouvert le combustible arrive au carburateur En cette position le moteur peut d marrer et fonctionner OFF Ferm Avec la manette du robinet d essence en position OFF Ferm le passage du combustible vers le carburateur est bloqu En cette position le moteur ne peut pas d marrer et fonctionner RES R serve Si la manette du robinet essence est en position ON Ouvert mais le niveau du combustible dans le r servoir devient trop bas et le moteur ne peut plus continuer fonctionner tournez la manette du robinet en position RES R serve Quand la manette du robinet essence se trouve en position RES R serve le moteur utilise le combustible de r serve Vous devrez r approvisionner en combustible aussit t que possible Avec
12. accident d impact de sauts de tonneau ou de renversement BAJA MOTORSPORTS INC n est pas responsable pour aucune r clamation de dommage et int r t ou la responsabilit personnelle pr tend provenir de l utilisation de nos produits Si vous avez besoin de retourner votre MotoCross DR125 de Baja Motorsports pour r paration veuillez t l phoner le d partement du service la client le notre LIGNE GRATUITE au 1 888 863 2252 BAJA Ouvert de 7 00 H 16 00 H du Lundi au Vendredi heure pacifique et le Samedi de 8 00 16 00 H Notre service la client le vous orientera comment proc der UNE COPIE DE LA FACTURE EST EXIG E AVERTISSEMENT Ce manuel devrait tre consid r comme une partie int grante du v hicule et devrait rester avec la moto quand celle ci est revendue ou transf r e un nouveau propri taire ou un nouvel utilisateur Le manuel contient des renseignements importants sur la s curit et des instructions qui devraient tre lues soigneusement avant l utilisation du v hicule AVERTISSEMENT L tat de Californie consid re que les gaz d chappement de ce v hicule contiennent des produits chimiques capables de provoquer des cancers des anomalies cong nitales et d autres probl mes li s la reproduction PROJET DE LOI NUMERO 65 DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT N utilisez jamais le VTT pendant la nuit La nuit est d finie comme la p riode qui commence 30 minute
13. avez la avec de l eau et laissez la s cher selon les instructions ci dessous Appliquez quelques gouttes d huile de moteur Serrez la mousse avec un chif fon sec afin d enlever l exc s d huile Huile recommand e SAE 15W 40 Car nage en plastique Filtre air Enl vement du couvercle Enl vement de la mousse du filtre air Lavez la mousse Eliminez l exc s avec de l eau d eau ATTENTION L l ment du filtre air doit tre intact pour pr venir l entr de la poussi re et des impuret s dans le moteur les salet s qui entrent dans le moteur r duisent la dur e de vie de celui ci Quand vous lavez le v hicule assurez vous que l eau n entre pas dans le moteur L l ment du filtre doit tre nettoy attentivement sans le tordre pour viter de le d chirer Ne le lavez jamais avec de l essence ou de l huile volatile acide alcaline ou organique pour viter son vieillissement pr matur Le vieillissement de l l ment en mousse du filtre air diminue son efficacit et des particules peuvent entrer dans le moteur et Si l l ment est d chir remplacez le avec un nouveau AJUSTEMENT DU CABLE DE L ACCELERATEUR Assurez vous que l acc l rateur fonctionne correctement V rifiez si la poign e de torsion de l acc l rateur a le jeu exig Le jeu requis est de 2 6mm 0 078 0 24 pouces Si la poign e ne peut pas tre boug e facilem
14. ements de s curit augmente aussi le risque d tre bless s v rement dans un accident Portez toujours un casque moto adapt approuv par une agence gouvernementale Portez toujours une protection des yeux des lunettes de protection ou une visi re Vous devriez aussi porter des gants des bottes une blouse ou une jaquette manches longues et des pantalons Vous devriez porter une protection des yeux quand vous conduisez Si une pierre ou une branche vous frappe les yeux vous pourriez tre s v rement bless s Portez des lunettes de protection ou une visi re Portez des v tements ad quats quand vous conduisez Des v tements appropri s peuvent vous prot ger contre des blessures Portez une bonne paire de gants des bottes robustes qui couvrent les chevilles pantalons et une blouse ou une jaquette manches longues Emplacement des etiquettes d avertissement Lisez et suivez les indications de toutes les tiquettes d avertissements coll es sur votre moto Assurez vous que vous comprenez bien toutes les tiquettes Gardez les tiquettes sur la moto Ne les enlevez pas pour aucune raison Si une tiquette se d croche ou devient difficile lier vous devez la remplacer en contactant Baja Motorsports No one under the age of 16 should operate this vehicle without adult supervision 1 Les personnes de moine de 16 ans ne doivent pas utiliser ce RUM sans tre supervis es par un adulte 2 Study the
15. ence et remplissez le r servoir avec de l essence fra che jusqu au niveau requis 4 Avant la reprise du service normal il est fortement recommand de conduire le v hicule vitesse r duite sur un terrain d gag pour s assurer du bon fonctionnement de celui ci PROGRAMME D ENTRETIEN DE ROUTINE Entretenez le v hicule soigneusement en suivant les indications du tableau ci dessous ou 1 signifie Inspection et nettoyage r glage lubrification et ou remplacement si n cessaire N signifie Nettoyage R signifie Remplacement L signifie Lubrification graissage S signifie Serrage Cet article de l entretien devrait tre effectu un centre de service l peut aussi tre effectu par l utilisateur en suivant les instructions de ce manuel si des outils sp ciaux et des pi ces de rechange autoris es sont employ s Remarques 1 L entretien devrait tre effectu plus fr quemment quand la moto est utilis e dans des endroits poussi reux 2 Quand la moto a exc d les intervalles maximales indiqu s dans le tableau pr c dent l entretien doit continuer tre effectu aux intervalles de temps mois heures indiqu es ci dessus 27 INSPECTION ET ENTRETIEN Il est tr s important d inspecter et de maintenir votre DR125 r guli rement Suivez les recommandations du programme d entretien Le tableau montre les p riodes d entretien en
16. ent tournez l crou de r glage pour assurer le mouvement appropri Apr s l ajustement d marrez le moteur et v rifiez de nouveau le mouvement libre de l acc l rateur Si n cessaire r p tez l ajustement jusqu ce que le mouvement d sir soit obtenu crou de r glage du c ble de l acc l rateur AJUSTEMENT DU CARBURATEUR Proc dures de r glage de la vitesse de ralenti 1 Soutenez le v hicule en position verticale l aide d un support 2 R glez de la vitesse de ralenti laide de la vis de r glage de la vitesse de ralenti 1500 150 150 r mn ATTENTION N essayez pas de corriger le mal fonctionnement du carburateur en ajustant la vitesse de ralenti Si le carburateur ne fonctionne pas correctement il devrait tre r par par un centre de service R glez la vitesse de ralenti seulement quand le moteur est r chauff ou 10 minutes apr s l utilisation Vis de r glage de la vitesse de ralenti FREIN A DISQUE HYDRAULIQUE AVANT R servoir de Couvercle du r servoir de liquide de frein liquide de frein Tuyau du frein Indication du niveau le plus bas Indicateur du Etrier du frein disque avant liquide de frein 1 Inspecter l trier du frein disque avant pour v rifier l absence de quelconque fuite Si toutefois il y avait une fuite du liquide de frein cela pourra affect la s curit de la conduite 2 Inspecter le tuyau du frein et es jointures pour v ri
17. essence du r servoir au carburateur fonctionne bien AVERTISSEMENT Vidanger l essence du carburateur pourrait tre dangereux L essence pourrait s enflammer si vous ne le manipulez pas correctement Quand vous vidanger le carburateur assurez vous que le moteur est en arr t Ne fumer pas et ne jamais vidanger ou faire le plein dans un endroit favorable aux flammes ou aux tincelles Ne renverser pas d essence car cela pourrait causer un risque d incendie D barrassez vous de la pompe correctement a Desserrez la vis de drainage qui se trouve en dessous du carburateur Vidanger l essence du carburateur dans un r cipient appropri b la vis de drainage faites tourner le moteur pendant quelques secondes et teignez le D visser la vis de drainage et v rifier que le carburateur est a nouveau rempli d essence Si l essence arrive au carburateur le syst me d allumage devrait tre v rifi ensuite 5 Le syst me d allumage 1 enlever la bougie d allumage et rattachez la au connecteur du fil lectrique de la bougie 2 tourner la cl de d marrage en position run marche pousser le commutateur d arr t du moteur en position RUN le bouton gris Si le syst me d allumage op re proprement une tincelle bleue devrait tre envoy e travers l cartement des lectrodes de la bougie Si il n y aucune tincelle apporter votre v hicule chez votre centre de ser
18. fier l absence de fissure et de fuite de liquide 3 V rifier le niveau du liquide de frein dans le r servoir de liquide de frein Si le niveau est ou en dessous de l indication du niveau LE PLUS BAS inspecter les patins de freins pour l usure ou le syst me hydraulique pour des fuites 4 Ajouter le liquide de frein en devisant les deux vis au dessus du couvercle du r servoir de liquide de frein Utiliser le liquide de frein ou DOTA4 Ne jamais m langer diff rent liquide de frein FREIN A DISQUE HYDRAULIQUE ARRIERE INSPECTION Couvercle du r servoir R servoirde Etrier du frein Tuyau qu frein de liquide de frein liquide de frein disque arri re Indication du niveau le plus gt Cay Ni haut Ui Hed E 1 Inspecter l trier du frein disque arri re pour v rifier l absence de quelconque fuite Si toutefois il y avait une fuite du liquide de frein cela pourra affect la s curit de la conduite 2 Inspecter le tuyau du frein et es jointures pour v rifier l absence de fissure et de fuite de liquide 3 V rifier le niveau du liquide de frein dans le r servoir de liquide de frein Si le niveau est ou en dessous de l indication du niveau LE PLUS BAS inspecter les patins de freins pour l usure ou le syst me hydraulique pour des fuites 4 Ajouter le liquide de frein en devisant les deux vis au dessus du couvercle du r servoir de liquide de frein Utiliser le liquide de frein DOT3 ou DOTA4 Ne jamais
19. filtres huile et air 2 Vidangez le combustible du r servoir essence et du carburateur pulv risez de l huile antirouille sur les parois int rieures du r servoir et puis fermez le r servoir D barrassez vous correctement du combustible vidang pour ne pas nuire l environnement Bouchon de vidange du carburateur Attention Si la p riode d entreposage dure plus d un mois l essence qui se trouve dans le carburateur doit tre enti rement vidang e Une vidange est n cessaire pour assurer le bon fonctionnement du carburateur apr s la p riode d entreposage AVERTISSEMENT L essence est inflammable elle peut causer un incendie ou m me une explosion dans certaines conditions Par cons quent ne fumez pas n allumez pas un feu et assurez vous qu il n y ait pas de feu pr s de vous quand vous vidangez le combustible 3 Enlevez la bougie versez 15 20ml 0 5 0 68 onces d huile de moteur propre dans le cylindre actionnez la p dale de d marrage plusieurs fois pour distribuer l huile l int rieur du moteur et r installez la bougie 4 Lavez le v hicule essuyez le bien et appliquez une couche de cire sur les surfaces peintes et une couche d huile antirouille sur les surfaces chrom es 5 Gonflez les pneus la pression requise et mettez le v hicule sur des tr teaux en bois les pneus ne doivent pas toucher le sol 6 Le v hicule doit tre entrepos dans un endroit ombrag
20. le essuyez la tige de la jauge et ensuite ins rez de nouveau la jauge dans le carter du moteur pour v rifier le niveau d huile Pour v rifier l huile il n est pas n cessaire de visser le bouchon compl tement dans le trou 2 Si n cessaire ajoutez de l huile de moteur jusqu au rep re Maximum de la jauge huile Ne d passez pas le rep re Maximum 3 Serrez bien le bouchon de la jauge huile Bouchon et jauge huile ATTENTION Fen tre d inspection Si la quantit d huile de moteur est insuffisante ne du niveau d huile d marrez pas le moteur Autrement le moteur serra endommag Lubrifiant recommand L huile de moteur est un facteur important affectant les performances et la du r e de vie du moteur Veuillez consulter le diagramme ci dessous pour choisir le type correct d huile de moteur selon les conditions environnementales dans votre r gion Utilisez seulement les types d huile recommand s dans le diagramme NE M LANGEZ PAS L ESSENCE L HUILE La viscosit de l huile d pend de la gamme de temp ratures dans votre r gion HUILE DE MOTEUR C TEMP CHANGEMENT D HUILE NETTOYAGE DU FILTRE A HUILE 1 Desserrez le bouchon de vidange d huile situ la partie inf rieure du moteur enlevez le filtre huile et le ressort et vidangez l huile dans un r cipient collecteur approuv pour le recyclage N EFFECTUEZ PAS CE
21. mois la fin de chaque p riode effectuez les proc dures recommand es PROGRAMME D ENTRETIEN Apr s le Tous les 3 Tous les 6 premier i mois mois Filtre air l Toutes le 20 40 heures Plus souvent dans des r gions poussi reuses Freins Roues utilisez graisse base de Li Doit tre effectu s par un centre de services autoris Inspection et nettoyage r glage lubrification ou remplacement si n cessaire N Nettoyage R Remplacement S Serrage 28 EMPLACEMENT DU NUM RO DE S RIE Vous devez conna tre les num ros de s rie du v hicule et du moteur pour obtenir les papiers d enregistrement de votre moto Vous avez aussi besoin de ces nombres pour aider votre centre de services autoris ou Baja Motorsports commander des pi ces Le num ro de s rie du v hicule est grav sur le devant de la structure de la moto Le num ro de s rie du moteur se trouve sur le c t gauche du moteur Num ro de s rie du v hicule Num ro de s rie du v hicule Notez les num ros de s rie ci dessous pour pouvoir les retrouver facilement Num ro de s rie du v hicule Num ro de s rie du moteur Doo 29 Sch ma lectrique de la moto DR125 Commutateur d aret du moteur a Marche NE V 1 30 Baja INC GARANTIE DU SYST ME ANTIPOLLUTION VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS VIS VIS DE LA GARANTIE La p riode de garantie du syst me antipolluti
22. nd vous transf rez le kart un autre utilisateur ou un autre propri taire Tous les renseignements illustrations photos et sp cifications contenues dans ce manuel sont fond s sur les derni res informations disponibles sur le v hicule au moment de la parution du manuel En raison des am liorations ou d autres changements il y aura quelques contradictions dans ce manuel Nous nous r servons le droit de faire des changements au produit tout moment sans pr avis et sans encourir l obligation de faire les m mes changements ou des changements semblables aux v hicules fabriqu s ou vendus auparavant CONDUITE EN SECURITE R gles de s curit Avant de d marrer le moteur pour s assurer du bon fonctionnement du v hicule et pour viter d ventuels accidents et dommages aux composants il est n cessaire de faire une inspection de pr trajet Il est fortement recommand que tous les utilisateurs prennent un cours certifi de motocycliste avant de conduire le v hicule Une attention accrue est exig e pendant la conduite pour viter d tre bless par d autres v hicules motoris s pr tez une attention particuli re aux points suivants Ne conduisez jamais trop pr s d autres v hicules Ne transportez jamais de passager Cette moto tout terrain doit tre utilis e seulement par le conducteur N utilisez jamais la moto pendant la nuit La nuit est d finie comme la p riode qui commence 30 mi
23. nsion b Lubrifiez et ajustez la tension si n cessaire 6 Acc l rateur a V rifiez que le mouvement soit r gulier Assurez vous que l acc l rateur revienne en position de ralenti b V rifiez si le c ble de frein n est pas us et que le tuyau du c ble n est pas endommag Remplacez un c ble endommag c V rifiez s il n y a pas de la boue des d bris ou de la glace autour du c ble ou dans le m canisme de l acc l rateur Nettoyez les salet s QUIPEMENT DE S CURIT Un casque moto approuv par une agence gouvernementale comme par exemple le D partement de Transport des Etats Unis le DOT est la partie la plus importante de votre quipement de s curit Un casque moto approuv par une agence comme le DOT peut vous viter des blessures s rieuses la t te Choisissez un casque confortable de taille correcte Les commer ants de motocyclette peuvent vous aider choisir un casque de qualit appropri e AVERTISSEMENT Utiliser cette moto tout terrain sans porter un casque moto approuv par une agence comme le DOT ainsi qu une protection des yeux et des v tements de protection pourrait tre dangereux Utiliser le v hicule sans un casque de motocyclette approuv par une agence gouvernementale ou sans protection des yeux augmente le risque d tre s v rement bless la t te ou d tre tu la suite d un accident Utiliser le v hicule sans porter des v t
24. nutes avant coucher du soleil et finit 30 minutes apr s lever de soleil La conduite des vitesses lev es est la cause de beaucoup d accidents ne conduisez pas des vitesses excessives qui ne sont pas adapt es la situation vitez toujours d utiliser la moto sur des surfaces pav es incluant trottoirs chemins parkings all es rues routes ou autoroutes Ne conduisez jamais un v hicule tout terrain sur des voies publiques des routes ou des autoroutes ou se trouve d autres v hicules motoris s Liste de contr le pour l inspection de pr trajet Avant de d marrer le moteur 1 Niveau de l huile de moteur a V rifiez s il n y a pas des fuites b Serrez bien le bouchon du trou de remplissage c Ajoutez de l huile si n cessaire 2 Niveau du combustible a Ajoutez du combustible si n cessaire b Ne remplissez pas au maximum c Ne m langez pas l essence l huile d Serrez bien le bouchon e Ne faites pas le plein quand le moteur est chaud Permettez au moteur de se refroidir avant d ajouter du combustible 3 tiquettes d avertissement a Assurez vous que toutes les tiquettes d avertissement sont lisibles et solidement fix es b Remplacez les si n cessaire 4 Pneus a Assurez vous que les pneus sont en bon tat b Les deux pneus doivent tre gonfl s la pression indiqu e sur les parois lat rales des pneus 5 Cha ne d entra nement a V rifiez l tat et la te
25. on de ce v hicule commence la date laquelle le v hicule est livr au premier acheteur autre qu un concessionnaire agr ou la date laquelle il est utilis pour la premi re fois comme v hicule de d monstration comme v hicule lou ou v hicule d entreprise La date d entr e en vigueur de cette garantie est la premi re des dates mentionn es auparavant et la garantie reste en vigueur pendant 60 mois apr s cette date ou jusqu 5 000 km selon la premi re ventualit sauf en cas d abus n gligence ou manque d entretien appropri de votre v hicule Si une condition l gitime de garantie existe le distributeur r parera votre v hicule sans frais y compris le diagnostic les pi ces et la main d uvre Si une pi ce du syst me antipollution est d fectueuse la pi ce sera r par e ou remplac e par le distributeur Ceci constitue votre garantie concernant les d fauts du syst me antipollution RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE VIS VIS DE LA GARANTIE En tant que propri taire du v hicule vous tes responsable de l entretien requis Vous devez garder un dossier complet de toutes les op rations d ntretien effectu es sur votre v hicule et conserver tous les re us concernant l entretien de votre v hicule Aucune revendication de garantie ne peut tre refus e uniquement cause d un manque d entretien ou parce que vous n avez pas gard tous vos re us et un dossier complet de maintenance Vous
26. posants Par cons quent n utilisez pas de l eau sous pression pour nettoyer le v hicule Les pi ces suivantes devraient tre nettoy es en utilisant de l eau basse pression Moyeu de roue Pot d chappement R servoir essence et partie inf rieure du si ge Carburateur Commutateur d allumage ON Allum OFF teint Filtre air 1 Apr s pr essuyage le v hicule devrait tre lav avec de l eau propre pour enlever les r sidus sales afin d emp cher la corrosion Les pi ces en plastique devraient tre nettoy es en les essuyant avec un tissu ou une mousse imbib e dans une solution de d tergent neutre suivie d un lavage avec de l eau propre 2 Apr s que le v hicule soit nettoy et s ch l air graissez la cha ne et laissez le moteur fonctionner au ralenti pendant quelques minutes 3 Avant de conduire v rifiez soigneusement le syst me de freinage plusieurs reprises et r parez ou r glez le si n cessaire 24 INSTRUCTIONS D ENTREPOSAGE Si vous n avez pas l intention d utiliser le v hicule pendant longtemps par exemple en hiver il y a plusieurs choses faire pour emp cher le mal fonctionnement du moteur et des dommages ses composants qui pourraient tre provoqu s par un entreposage prolong Le v hicule doit tre rigoureusement entretenu avant de l entreposer pour une longue p riode 1 Changez l huile de moteur et nettoyez les
27. s avant le coucher du soleil et finit 30 minutes apr s le lever du soleil Table des Mati res FONCTIONNEMENT S CURITAIRE usine sel 3 EQUIPEMENT DE SECURITE inner 4 DONN ES PRINCIPALES inner 5 PIECES SOUS ASSEMBLAGES 7 FONCTIONNEMENT 9 ROBINET DE CARBURANT 9 DEMARRAGE DU MOTEUR iris 10 RODAGE DU MOTEUR rire 11 COMMUTATEURS DE LA PARTIE DROITE DU GUIDON 12 CHANGEMENT DE VITESSE 13 V RIFICATIONS AJUSTEMENTS ET ENTRETIEN 14 CHANGEMENT L HUILE NETTOYAGE DU FILTRE A 15 VERIFICATION DE LA BOUGIE D ALLUMAGE 15 VERIFICATION ET NETTOYAGE DU FILTRE AIR 16 AJUSTEMENT DU CABLE DE L ACCELERATEUR 17 AJUSTEMENT DU CARBURATEUR rene 17 INSPECTION DU FREIN AVANT INSPECTION DU FREIN ARRI RE AJUSTEMENT DE L EMBRAYAGE AJUSTEMENT DE LA a PROCEDURES DE GRAISSAGE DE LA CHAINE PRINCIPALE 20 DEPANNAG nn 21 NETTOYAGE DU VEHICULE inner 23 INSTRUCTIONS POUR L ENTREPOSAGE 24 REPRISE DE SERVICE APRES L ENTREPOSAGE
28. s entra ne l annulation imm diate et compl te de cette garantie et de toutes les autres RESPONSABILIT LIMIT E En vertu de la garantie du syst me antipollution la responsabilit du distributeur se limite uniquement au redressement des d fauts de mat riaux ou de fabrication par un concessionnaire agr sur les lieux et aux heures normales d ouverture Cette garantie ne couvre pas le d rangement la perte d utilisation du v hicule ou le transport du v hicule jusqu au concessionnaire agr Le distributeur n a aucune obligation l gale envers aucune personne pour tous dommages int r ts accessoires indirects ou sp ciaux quels qu ils soient qui r sultent directement ou indirectement de cette garantie ou de tout autre contrat ou qui sont le r sultat d une n gligence ou de n importe quel type d erreur acte fortuit ou intentionnel d lit civil ou autre Aucune garantie explicite du syst me antipollution n est donn e par le dis tributeur sauf comme pr cis dans la pr sente garantie Toute autre garantie du syst me antipollution pr sum e par la loi y compris toute garantie concernant la valeur marchande ou la convenance un usage particulier est limit e aux condi tions de la garantie du syst me antipollution nonc es dans cette garantie Les d clarations pr c dentes de garantie sont exclusives et ont priorit sur tout autre rem de Toutes les garanties explicites non mentionn es dans cette garan
29. seur catalytique ou tout autre syst me utilis sur ce v hicule pour contr ler les missions d chappement si lesdites pi ces sont install es l achat du v hicule La liste peut aussi inclure tuyaux raccords et autres dispositifs li s aux missions d chappement Le remplacement ou la r paration d autres composants compris les pi ces la main d uvre et les autres co ts non couverts par garantie du syst me antipollution ou par la garantie standard sont la charge du propri taire La couverture de cette garantie ne s applique qu aux r parations accomplies par un concessionnaire ou un centre de service agr Le distributeur ne couvrira pas les r parations par une personne autre qu un concessionnaire ou centre de service agr L utilisation de pi ces de rechange non quivalentes aux pi ces d origine peut diminuer l efficacit du syst me antipollutionde votre v hicule Si de telles pi ces sont utilis es et qu un concessionnaire agr d termine que la pi ce est d fectueuse ou provoque le mauvais fonctionnement d une autre pi ce couverte par la garantie votre demande de r paration et de mise en conformit de votre v hicule avec les normes applicables peut tre refus e Cette garantie du syst me antipollution s ajoute la garantie limit e standard EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS Cette garantie ne couvre pas les ventualit s suivantes L arr t ou le mauvais fonctionnement d
30. tes responsable d amener votre v hicule chez un concessionnaire agr aussit t qu un probl me existe Les r parations de garantie doivent tre accomplies dans un d lai raisonnable ne d passant pas 30 jours En tant que propri taire du v hicule vous devez tre conscient que l on peut vous refuser la protection de la garantie si votre v hicule ou toute partie est tomb en panne cause d unabus d une n gligence d un mauvais entretien ou de modifications non approuv es COUVERTURE DE GARANTIE Le distributeur garantit que chaque v hicule neuf 2009 ou plus r cent est con u construit et quip afin de se conformer moment de l achat initial tous les r glements applicables de l Agence pour la Protection de l Environnement des tats Unis et du Conseil des Ressources Atmosph riques de Californie et est libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication qui pourraient causer la non conformit dudit v hicule aux r glements applicables de l Agence pour la Protection de l Environnement des tats Unis ou du Conseil des Ressources Atmosph riques de Californie pour les p riodes sp cifi es ci dessus La garantie du syst me antipollution couvre les pi ces dont le mauvais fonctionnement pourrait causer l augmentation des missions d chappement du moteur y compris les commandes lectroniques le syst me d injection du carburant le carburateur le circuit d allumage le convertis
31. tesse Passage une vitesse sup rieure Passage une vitesse inf rieure EN ter Pendant la conduite faites attention aux points suivants 1 R chauffez le moteur au ralenti Pendant le r chauffement du moteur vitez d acc l rer ou d utiliser une vitesse de ralenti trop lev e Les acc l rations subites ou une vitesse de ralenti trop lev e peuvent endommager s rieusement le moteur et ses composants 2 Utiliser la moto avec l embrayage semi engag engendre une usure tr s rapide de celui ci 3 R trogradez la vitesse si vous sentez que le v hicule des difficult s monter une pente ou avancer 4 N utilisez pas seulement le frein avant et ne mettez pas le v hicule au point mort surtout quand vous descendez une pente ou quand vous conduisez grande vitesse 5 Diminuez l acc l ration pendant le freinage 14 VERIFICATIONS REGLAGES ET ENTRETIEN VERIFICATION DU NIVEAU D HUILE Avant chaque l utilisation de la moto v rifiez le niveau d huile de moteur Le niveau d huile doit tre situ entre les rep res Minimum et Maximum de la fen tre d inspection du niveau d huile situ e la partie droite du carter du moteur Vous pouvez aussi v rifier le niveau de l huile l aide de la jauge huile 1 Placez le v hicule sur un terrain plat v rifiez le niveau de l huile travers la fen tre d inspection du niveau d huile Desserrez le bouchon de la jauge hui
32. tie sont consid r es nulles Certains tats ne permettent pas des restrictions sur la dur e d ch ance d une garantie implicite et par cons quent lesdites restrictions peu vent ne pas s appliquer si elles sont contraires la l gislation des tats respectifs Aucun concessionnaire n est autoris modifier cette Garantie du Syst me antipollution Si vous avez des questions propos de vos droits et de vos respon sabilit s vis vis de la garantie adressez Baja INC Motorsports Baja Inc P O Box 61150 Phoenix Az 85082 T l phone gratuit 866 250 7155 Centre de r parations t l phone 866 401 2252
33. u syst me antipollutionprovoqu abus modification accident mauvais usage ou utilisation d essence au plomb Le remplacement d articles consommables moins qu il ne s agisse d quipements d origine utilis s dans des conditions normales pr sentant des d fauts dans les composants ou la main d uvre pourvu que le premier intervalle de remplacement requis de l article pas t d pass Les articles consommables incluent mais ne sont pas limit s aux bougies filtres liquides de refroidissement lubrifiants garnitures tuyaux et courroies Le remplacement des pi ces les r glages et autres services qui font partie de l entretien r gulier du v hicule e Les v hicules quip s d un odom tre ou d un indicateur horaire dont Ile relev t modifi afin d emp cher la d termination du kilom trage r el Les r parations ou les remplacements d s Des accidents Un mauvais usage e L utilisation de pi ces ou d accessoires qui ne sont pas conformes aux sp cifications originales et qui affectent d favorablement les performances du v hicule Des dommages physiques corrosion ou d fauts provoqu s par le feu les explo sions ou autres causes ind pendantes de la volont du distributeur Des d faillances non provoqu es par des d fauts de mat riaux ou de fabrication L utilisation du v hicule dans n importe quel type de course comp tition ou d v nements semblable
34. vice AVERTISSEMENT R aliser le test de l tincelle d une mani re inappropri pourrait tre dangereux Vous pourriez recevoir un choc lectrique important si vous n tes pas familiaris avec cette proc dure N effectuer pas cette v rification si vous n tes pas familiaris avec la proc dure Ne tenez pas la bougie pr s du trou de la bougie dans la culasse pendant cette preuve Ne faites pas cette preuve si vous avez une maladie du coeur ou portez un stimulateur cardiaque Ne r aliser pas ce test si vous tes pr ts de r cipient ouvert d essence ou d essence renvers sur le sol sur le moteur o n importe quelle pi ce de la MotoCross PROBLEME le moteur est cal 1 assurez vous qu il y est assez d essence dans le r servoir 2 V rifiez pour voir que la bougie n est pas encrass e Enlevez la bougie et nettoyez la Remplacez la si n cessaire 3 Assurez vous que la valve du combustible et le r servoir ne sont pas bouches 4 V rifier la vitesse au ralenti Si n cessaire r glez la en utilisant un tachym tre La vitesse au ralenti conseill est de1400 1600 r min 5 Assurez vous que le filtre air est propre 23 LAVAGE DU V HICULE Le nettoyage fr quent du v hicule peut ralentir la d gradation des couleurs et faciliter le rep rage des ventuels dommages et fuites d huile ATTENTION Le lavage de la moto avec de l eau sous pression pourrait endommager certains des com
Download Pdf Manuals
Related Search