Manuel du Propriétaire
Contents
1. FILTRE D ADMISSION AMOVIBLE Le filtre d admission de l appareil int rieur peut tre retir pour faciliter le nettoyage et l entretien FILTRE R SISTANT LA MOISISSURE Le filtre d admission a re u un traitement anti moisissure afin d en faciliter le nettoyage et l entretien Fr 2 NOMENCLATURE DES ORGANES Les instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant cycle inverse 05 H OFF gt ON SLEEP TIMER RESET id SWING OTIMER MOPERATION E YAIR CLEAN MOO CLOCK KE SWING Le CONTROL TEMP TIME CONTROL E zijn OTMEADIST MLC D START STOP MASTER SET SET FAN ser PE F Fr 3 Fig 1 Appareil int rieur Panneau de contr le de fonctionnement Fig 2 Bouton manuel automatique MANUAL AUTO 3 R cepteur du signal de t l commande Voyants Fig 3 5 Voyant de fonctionnement OPERATION refroidissement d shumidification ou ventilation vert chauffage rouge Voyant jaune de minuterie TIMER Voyant orange d oscillation SWING OSCILLATION VERTICALE HORIZON TALE SWING Voyant vert AIR CLEAN Si le voyant TIMER clignote en mode de fonctionnement de la minuterie le climati seur vous indique que la minuterie n a pas t correctement r gl e Voyez Remise en marche automatique l2. Pour d sactiver ce mode appuyez nouveau sur la touche MANUAL AUTO ATTENTION Afin d viter tout choc lectrique ou mauvais fonctionnement n appuyez pas sur la tou che MANUAL AUTO avec des mains humi des ou des objets pointus Le mode de fonctionnement du clima tiseur est le mode AUTO s lectionn avec la t l commande r f rez vous la page 7 La vitesse du ventilateur est r gl e sur AUTO et le r glage du thermostat est sur 76 F Fr 10 R GLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR Les instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant cycle inverse La direction verticale du flux d air se r gle l aide de la touche de direction verticale du flux d air AIR FLOW DIRECTION SET de la t l commande La direction horizontale du flux d air se r gle l aide de la touche de direction horizontale du flux d air AIR FLOW DIRECTION SET de la t l commande R glage de la direction verticale du flux d air A DANGER N introduisez jamais les doigts ou des ob Appuyez sur la touche de direction verticale AIR FLOW DIREC 4 quelconques dans les orifices de sortie TION SET Fig 6 CJ car le ventilateur interne fonctionne grande chaque pression sur la touche le flux d air se modifie comme suit vitesse et il pourrait provoquer des blessu res D prm Oem Ps Positions de r glage de direction du flux d air Servez vous ex
3. dement de la t l commande et d barassez vous en de facon responsable c d en les d posant dans un conteneur pr vu cet effet ou en les remettant aux autorit s comp tentes N essayez jamais de recharger des piles s ches N installez jamais la fois des piles neu ves et usag es ou des piles de types dif f rents Pour une utilisation normale les piles de la t l commande ont une dur e de vie d environ un an Si la port e de la t l commande diminue consid rable ment remplacez les piles et appuyez sur la touche ACL l aide de la pointe d un stylo bille ou d un objet similaire FONCTIONNEMENT Les instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant cycle inverse S lection du mode de fonctionnement 1 Appuyez sur la touche START STOP Fig 6 6 Le voyant vert ou rouge de fonctionnement OPERATION Fig 3 de l appareil int rieur s allume Le climatiseur se met en marche Appuyez sur la touche MASTER CONTROL Fig 6 8 afin de s lectionner le mode souhait chaque pression de la touche le mode change dans l ordre suivant AUTO gt COOL DRY Automatique Refroidissement D shumidification HEAT 4 FAN Chauffage Ventilation Apr s trois secondes environ l affichage entier r appara t R glage du thermostat Appuyez sur les touches de r glage SET TEMP Fig 6 4
4. sion sur les touches Fig 6 69 H hr df Veillez s lectionner le code de signal correspondant au code de signal r gl sur l appareil AGE CONTROL IT IT NN X m 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche MASTER CONTROL afin d activer le nouveau code de signal L cran retourne l affichage de la montre Si l on n active pas le nouveau code de signal dans les 30 secondes l cran retourne l affichage de l heure et il faudra recommencer le proc d depuis le d part Le code de signal du climatiseur est r gl sur A l usine Contactez votre d taillant lorsqu un changement de code de signal s av re n cessaire Le code de signal de la t l commande retourne au r glage par d faut A lors du remplacement des piles de la t l commande Apr s le remplacement des piles il convient donc le cas ch ant de r gler le code de signal de la t l com mande sur celui du climatiseur Si vous ignorez le code de signal du climatiseur passez en revue un un tous les r glages 1 11 32 afin de d couvrir le code de signal permettant de commander le climatiseur Y Fr 16 GUIDE DE D PANNAGE Les instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant cycle inverse A AVERTISSEMENT En cas de dysfonctionnement odeur de br l etc mettez imm diatement l appareil hors ten sion coupez l alimentation
5. 2 Appuyez sur la touche AIR CLEAN Fig 6 Le voyant air pur s allume Deer S swna S Sos Arr t de la fonction purification d air 1 Appuyez sur la touche AIR CLEAN Le voyant air pur s teint Ceci n interrompra pas la fonction principale du climatiseur 2 Appuyez sur la touche de START STOP Fig 6 6 Le voyant vert ou rouge de OPERATION s teint Purification d air Pendant le fonctionnement l unit produit une petite quantit d ozone qui peut tre sentie Lorsque cette unit est utilis e en combinaison avec l humidificateur ultrasonique des particules blanches peuvent se fixer l unit du filtre plasma Si cela se produit nettoyez d s que possible le filtre plasma Reportez vous la page 14 La fonction purification d air ne peut liminer dans l air des gaz tels le monoxyde de carbone et l alcool Pendant le fonc tionnement a rez souvent la pi ce pour viter l asphyxie ou la suffocation Si le filtre d admission est retir pendant le fonctionnement un dispositif de s curit interrompra le fonctionnement du filtre plasma Si ceci se produit le voyant air pur vert de l unit int rieure clignotera apr s un certain temps Utilisez la touche de START STOP de la t l commande pour interrompre le fonctionnement pour installer le filtre d admission puis utilisez de nouveau la touche de START STOP pour faire fonctionner l appareil Utilisez la touche de FAN CONTROL po
6. Plage de temp rature et d humidit Mode Refroidissement et D shumidification re me Environ 80 ou moins Si l appareil fonctionne pen dant longtemps dans une pi ce tr s humide de la con densation peut se former sur la surface de l appareil int rieur et s goutter sur le sol ou sur d autres objets plac s sous celui ci Unit Temp rature ext rieure ext rieure AOU18CXQ AOU24CXOQ MOD LES REFROIDISSANT Environ 32 110 F Environ 65 90 F MOD LES CHAUFFANT ET REFROIDISSANT cycle inverse AOU18RXQ AOU24RXO Environ 32 110 F Mode Chauffage Unit Temp rature Temp rature ext rieure ext rieure int rieure MOD LES CHAUFFANT ET REFROIDISSANT cycle inverse AOU18RXQ AOU24RXO Environ 32 75 F Environ 86 F ou moins Si les temp ratures de fonctionnement sont sup rieures celles reprises ci dessus le circuit de protection incorpor peut s activer afin de prot ger les circuits internes De plus pendant les modes Froid et Sec si les temp ratures sont inf rieures celles indiqu es dans le tableau l changeur thermique risque de geler et de provoquer une fuite d eau ou d autres d g ts N utilisez pas ce climatiseur d autres fins que le refroidissement le chauffage la d shumidification et la circulation de lair de pi ces d habitations ordinaires Fr 19
7. e de fa on s curitaire dans le cadre Si l unit du filtre plasma n est pas correctement install e la fonction de purifi cation d air cessera Fr 15 SELECTION DU CODE DE SIGNAL DE LA TELECOMMANDE Lorsque plusieurs climatiseurs sont install s dans la m me pi ce et que les signaux de la t l commande de ce climatiseur sont capt s par un autre climatiseur il con vient de modifier le code de transmission du signal quatre r glages possibles de la t l commande et du climatiseur Le r glage du climatiseur devant tre effectu par votre d taillant veuillez contac ter ce dernier Commande d un seul des deux climatiseurs S lection du code de signal de la t l commande Le code de signal se r gle comme d crit ci apr s Veuillez noter que le nouveau signal ne sera re u que si le r glage du climatiseur a t effectu au pr alable Je PM Da 1 Appuyez sur la touche START STOP Fig 6 3 de sorte TS que seule l heure s affiche MASTER SET SET FAN _ CONTROL TEMP TIME CONTROL TN A PS 2 Appuyez sur la touche MASTER CONTROL Fig 6 49 et maintenez la enfonc e pendant plus de cinq secon des afin d afficher le code de signal actuel r gl sur H l usine MASTER SET SET CONTROL TEMP S SET SWING ZST UN OR 3 Le code de signal se modifie comme suit chaque pres
8. lectrique via le disjoncteur ou le cordon d alimentation et contactez un centre de r paration agr Il ne suffit pas d teindre l appareil Assurez vous toujours de couper le disjoncteur ou de d brancher le cordon d alimentation secteur pour couper l alimentation de l appareil Avant de faire appel un technicien v rifiez les points suivants V me EE L appareil ne se met pas imm diatement en marche FONCTIONS NORMALES Bruits Odeurs Brouillard ou vapeur Le flux d air est faible ou nul De l eau sort de l appareil ext rieur T moin air pur clignotant vert Fr 17 Si vous teignez l appareil puis le remettez imm diatement en marche le compresseur ne fonctionne pas pendant environ trois minutes afin d viter que le fusible grille Si vous coupez le disjoncteur et le remettez en marche imm dia tement ou bien si vous d branches le cordon d alimentation sec teur et le rebranchez imm diatement le circuit de protection fonc tionne pendant environ trois minutes emp chant tout fonction nement de l appareil pendant ce temps Pendant le fonctionnement de l appareil et juste apr s l avoir teint le bruit de l eau dans les canalisations du climatiseur est audible Un bruit est particuli rement audible pendant les deux ou trois premi res minutes apr s la mise en marche de l appareil coulement du r frig rant Pendant le fonctionnement un tr s l ger craquement est parfois aud
9. teint Fig 3 D La direction du flux d air est nouveau celle pr c dant la s lection du mode os cillant propos du fonctionnement oscillant La plage d oscillation d pend de la direction du flux d air Sila plage d oscillation n est pas satisfaisante utilisez la r gl e touche AIR FLOW DIRECTION HORIZONTAL SET RE Position de r glage du flux d air Plage d oscillation EERE DAR pour changer la plage d oscillation toutes plages he Le fonctionnement oscillant s arr te parfois temporaire ment quand le ventilateur du climatiseur ne fonctionne pas ou quand il tourne une vitesse tr s lente D toutes plages Plage de direction du flux d air Reportez vous la page 11 Fig 10 Fr 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer le climatiseur prenez soin de le mettre hors tension et de d connecter le cordon d alimentation secteur AN ATTENTION Couper le disjoncteur lectrique V rifiez que le filtre d admission Fig 4 est fermement install Afin d viter toute blessure lors du retrait et du remplacement des filtres d admission ne tou chez pas l changeur thermique Nettoyage des filtres d admission 1 D posez les filtres d admission Placez les doigts sur les panneaus devant les filtres d admission et soulevez les 3 Reposez les filtres d admission Placez le bord du filtre d admission sur le climatiseur Servez vous de ce point comme app
10. Si vous sou haitez augmenter la temp rature de la pi ce r glez le thermostat sur un param tre plus lev En mode Chauffage l appareil cesse temporairement de fonction ner entre 7 et 15 minutes pendant le d givrage automatique pendant le d givrage automatique Pendant le d givrage auto matique le voyant rouge de fonctionnement OPERATION clignote Le ventilateur fonctionne tr s basse vitesse en mode D shumi dification ou quand l appareil v rifie la temp rature de la pi ce En mode de fonctionnement AUTO le ventilateur fonctionne tr s basse vitesse Lors de l op ration de chauffage l unit d ext rieur peut rejeter de l eau suite l op ration de d givrage automatique Ce t moin clignotera lentement apr s environ 400 heures de pu rification d air Interrompez le fonctionnement coupez l alimentation lectrique et nettoyez l unit du filtre plasma puis le filtre air Ce t moin clignotera rapidement apr s environ 500 heures de purification d air La fonction de purification d air sera interrompue si le clignote ment survient Veillez ce que le fonctionnement soit interrompu coupez l alimentation lectrique et nettoyez l unit du filtre plasma puis le filtre air Ce voyant clignotera rapidement si l unit du filtre plasma n est pas correctement install e Interrompez le fonctionnement coupez l alimentation lectrique et installez l unit du filtr
11. plus elle est basse plus l appareil s allume t t En mode Chauffage de 45 10 minutes avant l heure d sign e En mode Refroidissement D shumidification de 20 10 minutes avant l heure d sign e En mode Ventilation l heure d sign e FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE PROGRAMMATION l inverse des autres fonctions de la minuterie le temporisateur vous permet de programmer la phase pr c dant l arr t de l appareil Utilisation de la fonction de temporisation Annulation de la minuterie S lectionnez TIMER RESET l aide de la touche TIMER Le climatiseur repasse au mode de fonction nement normal Arr t du climatiseur apr s le d clenche ment du temporisateur Appuyez sur la touche START STOP Peu importe que le climatiseur soit en marche ou l arr t appuyez sur la touche de TIMER Fig 6 Le voyant OPERATION vert ou rouge Fig 3 et le voyant TIMER jaune de l appa reil int rieur Fig 3 s allument tous les deux Changement des r glages du temporisateur Appuyez sur la touche de TIMER Fig 6 de nouveau et r glez l heure l aide des touches de SET TIME Fig 6 amp R glez l heure pendant que l affichage horaire clignote pendant cinq secondes en viron Touche Permet d avancer l heure Touche gt Permet de reculer l heure Apr s cinq secondes environ l affichage entier r ap
12. 9 Touche Permet d augmenter le r glage du thermostat Touche gt Permet d abaisser le r glage du thermostat Plage de r glage du thermostat AUTOMATIQUE 64 88 F Chauffage socsississsessernaninnain 64 88 F Refroidissement D shumidification 64 88 F Le thermostat ne permet pas de r gler la temp rature en mode Ventilation FAN la temp rature n appara t pas sur l affichage de la t l commande dans ce mode Apr s trois secondes environ l affichage entier r appara t Le r glage de thermostat doit tre consid r comme une valeur indicative et cette derni re pourrait diff rer l g rement de la temp rature r elle de la pi ce R glage de la vitesse du ventilateur Appuyez sur la touche FAN CONTROL Fig 6 2 A chaque pression de la touche la vitesse du ventilateur change dans l ordre sui vant AUTO HIGH gt MED gt LOW Automatique Rapide Moyen Lent Apr s trois secondes environ l affichage entier r appara t Si vous avez s lectionn le mode AUTO Chauffage Le ventilateur est charg de faire circuler lair chaud de ma ni re optimale Cependant le ventilateur fonctionne tr s lente ment quand la temp rature du flux d air mis par l appareil in t rieur est basse Refroidissement mesure que la temp rature de la pi ce approche du r glage de thermostat la vitesse du ventilateur diminue Ventilation Le ventilateur se me
13. FAN Chauffage HEAT Utilisez ce mode afin de chauffer la pi ce Lorsque vous s lectionnez le mode Chauffage le climatiseur fait fonctionner son ventilateur tr s basse vitesse pendant 3 5 minutes puis il passe au r glage de ventilation s lectionn Cette p riode permet l appareil int rieur de pr chauf fer avant d entrer en service Lorsque la temp rature de la pi ce est tr s basse du givre peut se former sur l appareil ext rieur et r duire les performances du climatiseur L appareil passe de temps en temps automatiquement en cycle de d givrage afin d liminer ce givre En mode D givrage Automatique le voyant rouge de fonctionnement OPERATION clignote et le chauffage est interrompu Refroidissement COOL Utilisez ce mode afin de refroidir la pi ce D shumidification DRY Utilisez ce mode afin de rafra chir l g rement la pi ce tout en liminant l humi dit Vous ne pouvez chauffer la pi ce en mode D shumidification En mode D shumidification l appareil fonctionne basse vitesse afin de con server un taux correct d humidit le ventilateur de l appareil int rieur pourrait s arr ter de temps autre De plus le ventilateur pourrait tourner une vitesse tr s lente pendant l analyse du taux d humidit de l air Vous ne pouvez changer manuellement la vitesse de ventilateur lorsque le mode D shumidification a t s lectionn Ventilation FAN Utilisez c
14. FU ITSU OPERATING MANUAL Halcyon M THE WIND n ROOM AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE Indoor Unit AWU18CXQ AWU18RXQ AWU24CXQ AWU24RXQ Outdoor Unit AOU18CXQ AOU18RXQ AOU24CXQ AOU24RXO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE FUJITSU GENERAL LIMITED P N9373459019 SOMMAIRE PR CAUTIONS DE S CURIT R GLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR 11 CARACT RISTIQUES ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT OSCILLANT NOMENCLATURE DES ORGANES NETTOYAGE ET ENTRETIEN PR PARATIFS NETTOYAGE DU FILTRE DE PURIFICATION FONCTIONNEMENT D AIR PLASMA FONCTION PURIFICATION D AIR SELECTION DU CODE DE SIGNAL DE LA FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE TELECOMMANDE PROGRAMMATION GUIDE DE D PANNAGE FONCTIONNEMENT MANUEL AUTOMATIQUE 10 CONSEILS D UTILISATION PR CAUTIONS DE S CURIT Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ces Pr cautions et les respecter correctement Les instructions contenues dans la pr sente section sont toutes li es la s curit car vous devez maintenir des conditions de fonctionne ment s res Les symboles DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION ont le sens suivant dans ce manuel A DANGER Ce signe indique des d marches qui si elles sont ex cut es de fa on incorrecte peuvent 8 entra ner des blessures graves voire la mort de l utilisateur ou du personnel technique Ce symbole signale une d marche qui si elle est ex cut e de facon incorrecte peu
15. a page 19 Filtre d admission Fig 4 Volets de direction verticale du flux d air haut bas D Volets de direction horizontale du flux d air gauche droite derri re les clapets de direction verticale du flux d air Tuyau de vidange 63 Filtre de purification d air plasma Fig 4 Fig 5 Appareil ext rieur Orifice d admission 5 Orifice de sortie Canalisation Fig 6 T l commande M Touche AIR CLEAN Touche de contr le optimal MASTER CONTROL Touches de r glage de temp rature heure SET TEMP SET TIME Emetteur du signal de t l commande Touche de minuterie TIMER Touche de contr le de ventilateur FAN CONTROL Touche de marche arr t START STOP DIRECTION DU FLUX D AIR Touche de direction verticale DIRECTION DU FLUX D AIR Touche d oscillation verticale Cd DIRECTION DU FLUX D AIR Touche de direction horizontale DIRECTION DU FLUX D AIR Touche d oscillation horizontale Touche de r glage de l heure TIME ADJUST Touche ACL Arri re Fig 7 Essai de fonctionnement TEST RUN tablir un circuit entre les deux contacts m talliques en disposant un objet m talli que sur les deux contacts m talliques afin de lancer le signal d essai de fonctionne ment Effectuez l essai de fonctionnement exclu sivement juste apr s la mise en place de appareil Si le signal d essai de fonction nement est envoy par la suite le thermos tat du climatiseur ne fonctionnera
16. arri re Rincez avec de l eau propre Secouez l unit du filtre plasma pour goutter l eau Si l unit du filtre plasma est extr mement sale r p tez les tapes 1 deux ou trois fois de plus D posez l unit du filtre plasma l ombre et lais sez le s cher compl tement Saisissez la poign e de l unit du filtre plasma Tirez pour retirer l unit comme l indique le sens A Utilisez uniquement un d tergent lessive synth tique doux faible alcalinit ou un d tergent d isotopes Ne d sassemblez jamais l unit du filtre plasma Ne laissez jamais l unit du filtre plasma tremper dans de l eau chaude N essuyez jamais l unit du filtre plasma avec une brosse r curer ou tout autre article dur ou abrasif Ceci endommagera le filtre nids d abeilles N ins rez jamais une brosse dans l unit du filtre plasma pour la nettoyer Ceci endommagera les pi ces internes et causera une d faillance de l unit du filtre plasma N utilisez jamais un s che cheveux ou tout autre ap pareil pour souffler de l air chaud sur l unit du filtre plasma Ceci le d formera ou l endommagera Fr 14 NETTOYAGE DU FILTRE DE PURIFICATION D AIR PLASMA Avant de nettoyer l unit du filtre plasma veillez couper l alimentation lectrique du climatiseur AN AVERTISSEMENT Sinon vous pourriez recevoir un choc lectrique Veillez ce que l unit du filtr
17. clusivement de la tou 6 En mode Refroidissement D shumidification che AIR FLOW DIRECTION SET pour 0 0 0 0 En mode Chauffage ajuster la position des volets gauche Ee droite ou des clapets haut bas L affichage de la t l commande Un r glage manuel risque d entra ner ne change pas leur mauvais fonctionnement Le cas ch ant teignez l appareil et remet tez le en marche les volets devraient nouveau fonctionner correctement En mode Refroidissement et D shumi dification ne maintenez pas trop long temps les clapets haut bas dans les positions De la vapeur pour rait se former proximit de l orifice de sortie et des gouttes d eau pour raient s couler du climatiseur Fig 9 S lectionnez une des positions de r glage de la direction du flux d air repr sen t s ci dessus La direction verticale du flux d air est r gl e automatiquement comme illustr en fonction du mode s lectionn Lorsque l appareil est install dans une A RTENE pi ce o se trouvent des nourrissons En mode Refroidissement D shumidification Flux horizontal des enfants des personnes g es ou En mode Chauffage Flux vers le bas alit es tenez compte de leur position En mode AUTO le flux d air sera horizontal pendant la premi re minute de en r glant la temp rature et la direc fonctionnement Vous ne pouvez ajuster la direction du flux d air pendant cette tion du flux d air p
18. d une minute Si vous maintenez la touche enfonc e la valeur change par pas de 10 minutes Appuyez nouveau sur la touche TIME ADJUST Le r glage est alors effectu et l horloge commence fonctionner Utilisation de la t l commande La t l commande doit tre dirig e vers le r cepteur du signal Fig 1 de t l commande du climatiseur pour pouvoir fonctionner correctement La port e de la t l commande est d environ 7 m tres Quand un signal est correctement re u par le climatiseur celui ci produit un bip Si aucun bip n est produit appuyez nouveau sur la touche souhait e de la t l commande Support de la t l commande Fixez le support Fr 5 Glisser vers le haut amp Ins rer 4 Enfoncer Tirer vers soi Pour retirer la t l com mande contr le t l com mande en main Installez la t l commande ATTENTION Prenez soin de ne pas laisser des piles port e des petits enfants ces derniers pourraient les avaler par accident Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolon g e retirez en les piles afin d viter une fuite d lectrolyte et tout dommage Si de l lectrolyte entre en contact avec la peau les yeux ou les mugueuses rincez imm diatement en veillant employer beaucoup d eau et consultez votre m de cin Une fois les piles usag es retirez les rapi
19. de la direction du flux d air Si la plage d oscillation n est pas satisfaisante utilisez la r gl e touche AIR FLOW DIRECTION VERTICAL SET REGLAGE Position de r alaae du flux d ai PI d oscillati VERTICAL DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR pour chan Le LE EL ger la plage d oscillation Le fonctionnement oscillant s arr te parfois temporaire ment quand le ventilateur du climatiseur ne fonctionne pas ou quand il tourne une vitesse tr s lente En mode Refroidissement et D shumidification ne main toutes plages tenez pas trop longtemps les clapets haut bas dans les o positions De la vapeur pourrait se former proxi Plage de direction du flux d air mit de l orifice de sortie et des gouttes d eau pourraient Reportez vous la page 11 Fig 9 s couler du climatiseur S lection du mode oscillant horizontal SWING Appuyez sur la touche d oscillation horizontale AIR FLOW DI RECTION SWING Fig 6 Le voyant orange d oscillation horizontale SWING s allume Fig 3 Dans ce mode les volets de direction gauche droite oscillent automatiquement afin Der Come de diriger le flux d air vers la gauche et la droite En SET SWING GE lt gt COTMEANST AO D START STOP Arr t de l oscillation horizontale SWING Appuyez une nouvelle fois sur la touche d oscillation horizon tale AIR FLOW DIRECTION SWING Fig 6 Le voyant orange d oscillation horizontale SWING s
20. e plasma correctement GUIDE DE D PANNAGE Les instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant cycle inverse Voyez V RIFIEZ L appareil ne fonctionne Y a t il eu panne de courant NOUVEAU pas du tout Le fusible a t il saut ou le disjoncteur a t il t coup La minuterie est elle activ e Mauvaises performances Le filtre air est il sale de refroidissement ou de La filtre d admission ou l orifice de sortie sont ils obstru s chauff zld chauffage La temp rature du thermostat est elle r gl e correctement Une porte ou une fen tre sont elles ouvertes En mode Refroidissement une fen tre laisse t elle passer les rayons directs du soleil Fermez les tentures En mode Refroidissement des appareils de chauffage ou des or dinateurs fonctionnent ils dans la pi ce Y a t il trop de monde dans la pi ce L appareil n ex cute pas Les piles de la t l commande sont elles puis es les commandes mises Les piles de la t l commande sont elles install es correctement l aide de la t l commande Le climatiseur ne r agit Le code de signal avait il t modifi aucun signal de la t l commande apr s un rem placement des piles de la t l commande Si le probl me persiste une fois ces v rifications effectu es ou si vous remarquez une odeur de grillage ou si le voyant de TIMER Fig 3 clignot
21. e plasma soit correctement install e avant de nettoyer ou d y A ATTENTION effectuer d autres t ches Si l unit n est pas correctement install e elle pourrait tomber et cau ser des dommages ou des blessures Vous pourriez tre bless e si vous touchez l changeur de chaleur au moment de retirer ou d installer l unit du filtre plasma N ins rez pas vos doigts entre l unit du filtre plasma et l changeur de chaleur Installation de l unit du filtre plasma 1 Installez l unit du filtre plasma 2 Installez le filtre d admission Reportez vous la page 13 Si le voyant clignote apr s l installation de l unit du filtre plasma v rifiez si l unit du filtre plasma est mouill e et si les filtres d admission sont bien ferm s Si l unit du filtre plasma est compl tement s che et les filtres d admission bien install s mais que le voyant consultez le GUIDE DE DEPANNAGE page 17 Faites glisser l unit du filtre plasma dans les rails guides du filtre de purification d air plasma Rails guides Faites glisser l unit du filtre plasma jusqu ce que les saillies 2 emplacements des rails guides s enclenchent Saillies 2 emplacements Enclenchement Veillez ce que l unit du filtre plasma soit compl tement s che avant de l installer Une fois l unit du filtre plasma en place veillez ce que l unit du filtre plasma soit ins r
22. e interrompez imm diatement le fonctionnement coupez l alimentation lectrique et consultez du personnel de service agr CONSEILS D UTILISATION Fonctionnement et performances D givrage automatique contr l par microprocesseur Performance de chauffage Le principe de fonctionnement de cet appareil est celui En mode Chauffage quand la temp rature de l air ext rieur d une pompe chaleur il absorbe la chaleur en prove est basse et que l humidit est lev e du givre peut se for nance de l ext rieur et la transf re l int rieur Par con mer sur l appareil ext rieur ce qui r duit les performances s quent les performances diminuent au fur et mesure Afin d viter cette perte de performance l appareil est quip que la temp rature ext rieure diminue Si vous trouvez d un syst me de d givrage automatique contr l par mi que les performances du climatiseur ne sont pas suffi croprocesseur Si du givre se forme le climatiseur s arr te santes recourez un appareil d appoint temporairement et le circuit de d givrage agit bri vement Ce type de climatiseur permet de r chauffer toute la pi ce environ 7 15 minutes gr ce une bonne circulation de l air Il faut donc parfois Pendant le d givrage automatique le voyant rouge OPE attendre un certain temps avant que la pi ce se r chauffe RATION clignote apr s avoir mis l appareil en marche Rafra chissement ambiant peu lev Qua
23. e mode afin de faire circuler l air dans toute la pi ce Fr 7 En mode Chauffage R glez le thermostat sur une valeur plus lev e que la temp rature de la pi ce Le mode Chauffage ne fonctionnera pas si le thermostat est r gl sur une valeur in f rieure la temp rature de la pi ce En mode Refroidissement D shumidifi cation R glez le thermostat sur une valeur plus basse que la temp rature de la pi ce Les modes Refroidissement et D shu midification ne fonctionnent pas si le thermostat est r gl sur une valeur su p rieure la temp rature de la pi ce en mode Refroidissement seul le ventila teur fonctionnera En mode Ventilation L appareil ne peut pas chauffer ou rafra chir la pi ce FONCTION PURIFICATION D AIR Utilisez cette fonction pour liminer les impuret s en suspension dans l air par exemple la poussi re la fum e de cigarette et le pollen et pour purifier l air de la pi ce La fonction purification d air peut tre utilis e seule ou en combinaison avec les fonctions de refroidissement de chauffage mod le avec chauffage seulement et de d shumidification D marrage de la fonction purification d air 1 D marrez une des fonctions suivantes AUTO Auto matique COOL Refroidissement HEAT Chauffage DRY D shumidification ou FAN Ventilation Reportez vous aux pages 6 et 7 pour obtenir des renseignements pro pos du d marrage de ces fonctions
24. ent 1 clignotement toutes les 3 secondes Ceci clignotera apr s environ 500 heures de fonctionnement Interrompez la fonction purification d air et nettoyez l unit du filtre plasma titre de ligne directrice vous pouvez le nettoyer tous les 6 mois Si des sons inhabituels par exemple de l air qui se presse ou un claquement nettoyez l unit de filtre plasma d s que possible Si la fonction de v rification de purification d air est activ e ouvrez la grille d admission et appuyez sur la touche MANUAL AUTO Retrait de l unit du filtre plasma Nettoyage de l unit du filtre plasma 1 Utilisez la t l commande pour interrom Nettoyez avec de l eau et s chez pre le fonctionnement et couper l alimen Laissez tremper l unit du filtre plasma dans de l eau tation lectrique ti de 100 115 F pendant 10 15 minutes Si l unit du filtre plasma est extr mement sale diluez du 2 Ouvrez la grille d admission lat rale droite d tergent lessive synth tique doux faible alcali et retirez le filtre air Reportez vous la nit ou d tergent d isotopes 15 fois plus que la con centration normale et laissez l unit du filtre plasma page 13 tremper dans cette solution 3 Retirez l unit du filtre plasma D placez le doucement vers le haut et vers le bas et aussi vers la gauche et vers la droite Une ponge douce peut aussi tre utilis e pour essuyer la surface
25. ible Celui ci provient de la dilatation ou de la contraction du cache avant r agissant au changement de temp rature Si un bruit inhabituel se fait entendre au niveau du filtre de puri fication d air plasma v rifiez si l unit du filtre plasma est sale et veillez ce qu elle soit correctement install e Nettoyez l unit du filtre plasma et installez la correctement le cas ch ant Lors de l op ration de chauffage un gr sillement peut se faire entendre de temps autre Ce son est produit par l op ration de d givrage automatique Une certaine odeur est mise par l appareil int rieur Elle peut provenir des odeurs de la pi ce mobilier tabac etc qui ont p n tr dans l appareil En mode Refroidissement ou D shumidification un l ger EI brouillard peut tre mis par l appareil int rieur Il provient du refroidissement subit de l air ambiant par le climatiseur Lors de l op ration de chauffage le ventilateur de l unit d ext rieur peut s arr ter et de la vapeur peut s chapper de l unit Ceci est d l op ration de d givrage automatique la mise en marche du Chauffage la vitesse du ventilateur est momentan ment r duite afin de r chauffer les pi ces internes En mode Chauffage quand la temp rature de la pi ce est sup rieure au r glage du thermostat l appareil ext rieur s arr te et l appareil int rieur fonctionne tr s basse vitesse
26. ion PROGRAM se d clenche Si la mise en service ON doit fonctionner d abord l appareil s teint ce moment Apr s cinq secondes environ l affichage entier r appara t fichage de la t l commande OFF ON ou OFF ON Un exemple d utilisation de cette fonction est de faire s ar r ter automatiquement OFF le climatiseur apr s l heure du coucher et de le faire d marrer automatiquement ON avant l heure d veil Fr 9 Annulation de la minuterie S lectionnez TIMER RESET l aide de la touche TIMER Le climatiseur repasse au mode de fonction nement normal Changement du r glage de la minuterie Effectuez les tapes 2 et 3 Arr t du climatiseur apr s le d clenche ment de la minuterie Appuyez sur la touche START STOP Changement des r glages du climatiseur Annulation de la minuterie S lectionnez TIMER RESET l aide de la Changement du r glage de la minuterie 1 Effectuez les r glages d sir s en suivant les tapes d crits dans la section Emploi des fonctions de d clenchement et d ar r t diff r s N Appuyez sur la touche TIMER pour s lec tionner OFF ON ou OFF e ON partir de laquelle une pi ce aura une temp rature agr a ble L appareil se met donc automatiquement en marche avant l heure programm e de sorte que la pi ce attei gne la temp rature r gl e l heure d sign e Plus la temp rature ext rieure est lev e ou
27. le bo tier de l appareil Si l appareil doit rester inutilis pendant un mois ou plus s lectionnez le mode Ventilation et faites fonctionner l appareil pendant une demi journ e afin de bien s cher les organes internes Fr 13 NETTOYAGE DU FILTRE DE PURIFICATION D AIR PLASMA Avant de nettoyer l unit du filtre plasma veillez couper l alimentation lectrique du climatiseur AN AVERTISSEMENT Sinon vous pourriez recevoir un choc lectrique Veillez ce que l unit du filtre plasma soit correctement install e avant de nettoyer ou d y A ATTENTION effectuer d autres t ches Si l unit n est pas correctement install e elle pourrait tomber et cau ser des dommages ou des blessures Vous pourriez tre bless e si vous touchez l changeur de chaleur au moment de retirer ou d installer l unit du filtre plasma N ins rez pas vos doigts entre l unit du filtre plasma et l changeur de chaleur La section d affichage du voyant air pur clignote lorsque le nettoyage p riodique de l unit du filtre plasma est n cessaire e Lorsque le clignotement de la section d affichage du voyant air pur est lent approximativement 1 clignotement toutes les 7 secondes Ceci clignotera apr s environ 400 heures de fonctionnement Le nettoyage de l unit de filtre plasma est recom mand aussit t que possible e Lorsque le clignotement de la section d affichage du voyant air pur est rapide approximativem
28. n Commande au thermostat Temp rature programm e AUTO AUTO CHANGEOVER MODELE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT cycle inverse Lorsque le mode AUTO CHANGEOVER Changement automatique est s lec tionn le climatiseur s lectionne le mode de fonctionnement appropri Refroi dissement ou Chauffage en fonction de la temp rature de la pi ce Lorsque vous s lectionnez le mode AUTO CHANGEOVER le ventilateur fonc tionne tr s basse vitesse pendant environ une minute Durant cette minute le climatiseur analyse la temp rature de la pi ce et s lectionne le mode de fonc tionnement appropri Lorsque la temp rature dans la pi ce approche de la temp rature programm e au thermostat le climatiseur passe au mode de fonctionnement Surveillance Dans ce mode de fonctionnement le ventilateur tourne faible vitesse Si la temp rature de la pi ce se modifie par la suite le mode de fonctionnement Chauf fage Refroidissement du climatiseur se modifie galement de sorte obtenir la temp rature programm e au thermostat La plage de fonctionnement du mode Surveillance s tend de 4 F en de et au del de la temp rature programm e au thermostat Si le mode de fonctionnement s lectionn automatiquement par le climatiseur n est pas le mode que vous souhaitez reportez vous la page 6 et s lectionnez un des modes de fonctionnement chauffage HEAT refroidissement COOL d s humidification DRY ou ventilation
29. nd la temp rature int rieure et ext rieure Lorsque la temp rature ext rieure chute il est possible que les ventilateurs de l appareil ext rieur fonctionnent basse Lorsque les temp ratures int rieure et ext rieure sont le vitesse v es et que l appareil fonctionne en mode de chauffage il se peut que le ventilateur de l appareil ext rieur s arr te de temps en temps est lev e CONSEILS D UTILISATION Les instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant cycle inverse Remise en marche automatique En cas de coupure de courant Si l alimentation de l appareil a t interrompue par une L emploi d autres appareils lectriques rasoir etc ou la panne de courant le climatiseur se remet automatique ment en marche d s le r tablissement du courant et con serve le mode actif au moment de la panne de courant Si une panne de courant se produit alors que la minute pr sence d un metteur radio sans fil peut entra ner un mauvais fonctionnement du climatiseur Dans ce cas d branchez temporairement la prise du climatiseur rebranchez la puis remettez l appareil en service l aide rie est activ e celle ci sera r initialis e et l appareil se de la t l commande met en marche ou se coupe la nouvelle heure affich e Le cas ch ant le voyant jaune TIMER se met clignoter afin de vous avertir r f rez vous la page 4
30. para t A propos de la minuterie temporisateur Afin d viter un r chauffement ou un refroidissement excessif pendant le sommeil la minuterie de temporisation modifie automatiquement le r glage du thermostat en fonction de la dur e programm e Une fois cette derni re coul e le climati seur s arr te compl tement En mode chauffage mod le chauffant et refroidissement cy cle inverse Dans ce mode le r glage du thermostat diminue automati quement de 2 F toutes les 30 minutes Apr s une r duction de 8 F au total le thermostat maintient cette temp rature jusqu la fin de la dur e programm e puis l appareil s teint R glage du temporisateur SLEEP minutes 1 heure 1 heure 30 minutes Dur e programm e En mode refroidissement d shumidification Dans ce mode le r glage du thermostat augmente automati quement de 2 F toutes les 60 minutes Apr s une augmenta tion de 4 F au total le thermostat maintient cette temp ra ture jusqu la fin de la dur e programm e puis l appareil s teint R glage du temporisateur SLEEP Dur e programm e H 1 h FONCTIONNEMENT MANUEL AUTOMATIQUE S lectionnez le mode de fonctionnement MANUAL AUTO si la t l commande est inutilisable ou si elle n est pas disponible Utilisation des commandes de l appareil principal Appuyez sur la touche MANUAL AUTO Fig 2 sur le pan neau des commandes de l appareil principal
31. pas cor rectement Si le signal d essai de fonctionnement est envoy apr s la mise en place de l appa reil ce dernier passe en mode d essai de fonctionnement et les voyants de fonction nement OPERATION et de minuterie TIMER de l appareil int rieur clignotent simultan ment Pour interrompre le mode d essai de fonc tionnement appuyez sur la touche START STOP afin d teindre l appareil Affichage de la t l commande Fig 8 6 Voyant de transmission 63 Affichage d horloge 6 Affichage du mode de fonctionnement 65 Affichage du mode de minuterie Affichage de vitesse de ventilation Affichage de r glage de temp rature Voyant de r glage de minuterie Voyant de r glage de temp rature Fr 4 PR PARATIFS Mise en place des Piles R0O3 LRO03 x 2 Appuyez sur le couvercle du logement des Piles l ar ri re et faites le glisser pour l ouvrir Faites glisser dans le sens de la fl che en appuyant sur le rep re F Installez les piles Veillez respecter la polarit 5 des piles Mise l heure 3 Appuyez sur la touche TIME ADJUST Fig 6 C3 Appuyez sur cette touche l aide de la pointe d un stylo bille ou de tout autre objet similaire Mettez l horloge sur l heure correcte l aide des tou ches SET TIME 2 5 Fig 6 Touche Permet d avancer l heure Touche gt Permet de reculer l heure chaque pression de ces touches la valeur avance recule par pas
32. r pour recueillir efficacement la poussi re et pour liminer les odeurs Cela contribue gale ment r duire l activit bact rienne FONCTIONNEMENT TEMPORIS MOD LE REFROIDISSANT Lorsque vous appuyez sur la touche de fonctionnement temporis SLEEP en mode Refroidissement ou D shu midification le r glage du thermostat augmente progres sivement durant le fonctionnement Une fois la dur e programm e coul e le climatiseur se met automatique ment hors tension MOD LE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT CYCLE IN VERSE Lorsque vous appuyez sur la touche de fonctionnement temporis SLEEP en mode Chauffage le r glage du ther mostat diminue progressivement durant le fonctionne ment En mode Refroidissement ou D shumidification par contre le r glage du thermostat augmente progres sivement durant le fonctionnement Une fois la dur e programm e coul e le climatiseur se met automatique ment hors tension T L COMMANDE INFRAROUGE La t l commande sans fil vous permet de contr ler le fonc tionnement du climatiseur en toute facilit FLUX D AIR OMNIDIRECTIONNEL MODE OSCILLANT C oscillation simultan e haut bas et droite gauche du flux d air offre un contr le optimal de la ventilation Les clapets de direction verticale du flux d air oscillent automatiquement selon le mode op ratoire s lectionn Aussi il est possible de r gler la direction du flux d air en s lectionnant le mode adapt
33. re Touche gt Permet de reculer l heure Apr s cinq secondes environ l affichage entier r appara t Utilisation de la programmation combin e Marche Arr t propos de la programmation combin e Mar che Arr t La programmation combin e marche arr t vous permet de combiner la mise hors service OFF et en service ON Cette combinaison concerne la transition de OFF ON ou de ON OFF pendant une p riode de 24 heures La fonction qui s effectue en premier sera celle dont l heure programm e est la plus proche de l heure actuelle L ordre de d clenchement est indiqu e par la fl che l af Peu importe que le climatiseur soit en marche ou l ar r t appuyez sur la touche de TIMER Fig 6 Le voyant OPERATION vert ou rouge Fig 3 5 et le voyant TIMER jaune de l appareil int rieur Fig 3 s allument tous les deux Programmez l heure de la mise l arr t OFF et de la mise en marche ON R glez le mode et les heures en suivant les tapes d crits dans la section Emploi des fonctions de d clenchement et d arr t diff r s Apr s trois secondes environ l affichage entier r appara t Le voyant TIMER jaune de l appareil int rieur Fig 3 s allume Appuyez sur la touche TIMER Fig 6 pour s lec tionner PROGRAM OFF ON ou OFF lt ON s affiche L affichage indique alternativement OFF et ON puis il indique l heure de la premi re programmation La fonct
34. remi re minute LA R glage de la direction horizontale du flux d air S x SET SWING ESET swine D Appuyez sur la touche de direction horizontale AIR FLOW DI RECTION SET Fig 6 A chaque pression sur la touche le flux d air se modifie comme suit ag lt ee Exemple Lorsque r gl sur Direction L affichage de la t l commande ne change pas verticale de l air Volets de direction gauche droite du flux d air S x SET SWING ESET swine AN gt Exemple Lorsque r gl sur Direction horizontale de l air Fig 10 Torrent Fr 11 FONCTIONNEMENT OSCILLANT Mettez le climatiseur en marche avant de proc der aux d marches suivantes S lection du mode oscillant vertical SWING Appuyez sur la touche d oscillation verticale AIR FLOW DIREC TION SWING Fig 6 6 Le voyant orange d oscillation verticale SWING s allume Fig 3 D Dans ce mode les clapets de direction haut bas oscillent automatiquement afin de Deer Dome FL AC diriger le flux d air vers le haut et le bas Arr t de l oscillation verticale SWING Appuyez une nouvelle fois sur la touche d oscillation verticale AIR FLOW DIRECTION SWING Fig 6 6 Le voyant orange d oscillation verticale SWING s teint Fig 3 La direction du flux d air est nouveau celle pr c dant la s lection du mode os cillant propos du fonctionnement oscillant La plage d oscillation d pend
35. t a paie 1 babs 1 A AVERTISSEMENT entra ner une s rieuse blessure voir la mort de l utilisateur Ce symbole signale une d marche qui si elle est ex cut e de fa on incorrecte peut AA r AA Lel d d A ATTENTION entra ner un d g t pour l utilisateur ou ses biens A N essayez pas d installer vous m me ce climatiseur A DANGER Cet appareil ne renferme aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez votre appa nn reil un centre de r paration agr pour toute r paration En cas de d m nagement faites appel votre centre de r paration agr pour le d branchement et l installation de l appareil Veillez ne pas rester trop longtemps directement expos au flux d air froid produit par l appareil N introduisez pas vos doigts ou des objets dans l orifice de sortie ou la grille d admis sion d air Ne mettez pas le climatiseur en service ou hors service en coupant le disjoncteur ou en d branchant le cordon d alimentation secteur Prenez soin de ne pas endommager le cordon d alimentation secteur En cas de dysfonctionnement odeur de br l etc mettez imm diatement l appareil hors tension coupez l alimentation lectrique via le disjoncteur ou le cordon d ali mentation et contactez un centre de r paration agr Assurez une ventilation r guli re pendant le fonctionnement de l appareil A ATTENTION Ne dirigez pas le flux d air vers un feu ouvert ou vers un appareil de cha
36. t alternativement en service et hors ser vice quand il est en service il fonctionne la vitesse LOW lent Le ventilateur fonctionne tr s basse vitesse en mode Sur veillance et au d but du mode Chauffage Arr t du climatiseur Appuyez sur la touche START STOP Le voyant vert ou rouge de fonctionnement OPERATION s teint Fig 3 N SWING SET LS LA s gt Exemple r glage sur COOL Bi v TEMP TIME Aa A s Bser swine jn Exemple r glage sur 86 F Keer M SET SWIN BEET SWING zin VS Exemple r glage sur AUTO Fr 6 FONCTIONNEMENT Les instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant cycle inverse A propos du mode de fonctionnement AUTO MODELE REFROIDISSANT Lorsque la temp rature de la pi ce est 4 F plus lev e que la temp rature pro gramm e le mode de fonctionnement passe de D shumidification Refroidis sement En mode d shumidification le ventila teur passe la vitesse de ventilation LOW lent afin d assurer un rafra chissement en douceur de la pi ce Le ventilateur s arr te m me parfois de tourner Sile mode s lectionn automatiquement par le climatiseur n est pas le mode que vous souhaitez reportez vous la page 6 et s lectionnez un des modes de fonc tionnement refroidissement COOL d s humidification DRY ou ventilation FAN Refroidissement D shumidificatio
37. tez d installer le climatiseur pr s d un feu ouvert ou d autres quipements de chauffage Lorsque vous installez les unit s d int rieur et d ext rieur veillez ce qu elles soient hors de port e des enfants N utilisez pas de gaz inflammables proximit du climatiseur Lors que le climatiseur est red marr apr s une longue p riode d inactivit placez l in terrupteur d alimentation en position de marche ON pendant au moins 12 heures avant de d marrer l unit Lorsque vous nettoyez l changeur de chaleur ne laissez pas d eau ou de d tergent liquide etc tomber sur le filtre de purification d air plasma Le filtre pourrait tre Fr 1 endommag CARACT RISTIQUES ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE MOD LE REFROIDISSANT Il suffit d appuyer sur la touche START STOP et le clima tiseur est automatiquement activ dans le mode appro pri Refroidissement ou D shumidification selon le r glage du thermostat et la temp rature l int rieur de la pi ce MOD LE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT CYCLE IN VERSE Il suffit d appuyer sur la touche START STOP et le clima tiseur est automatiquement activ dans le mode appro pri Chauffage Refroidissement ou Surveillance selon le r glage du thermostat et la temp rature l int rieur de la pi ce FILTRE DE PURIFICATION D AIR PLASMA l lectricit est utilis e pour charger le filtre pour liminer les contaminants dans l ai
38. uffage Ne grimpez pas sur le climatiseur et ne d posez pas d objets sur celui ci Ne suspendez pas d objets l appareil int rieur Ne d posez pas de vase de fleurs ou de r cipient contenant de l eau sur un climatiseur N exposez pas directement le climatiseur de l eau N utilisez pas le climatiseur avec des mains humides Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Coupez l alimentation si vous n utilisez pas le climatiseur pour une p riode prolong e Coupez toujours l alimentation lectrique via le disjoncteur ou le cordon d alimenta tion lectrique lorsque vous nettoyez le climatiseur ou le filtre du climatiseur Les vannes de raccordement sont soumises la chaleur pendant l op ration de chauf fage toujours les manipuler avec la plus grande pr caution V rifiez si le support d installation est en bon tat Ne placez pas des animaux ou des plantes directement dans le courant d air de l appareil Ne buvez pas l eau de vidange du climatiseur Eloignez aliments entrepos s plantes animaux instruments de pr cision et objets d art d un climatiseur N appliquez aucune forte pression sur les ailettes du radiateur Ne faites jamais fonctionner l appareil sans ses filtres air N obstruez pas et ne couvrez pas la grille d admission ni l orifice de sortie Veillez tenir tout quipement lectronique un m tre au moins des appareils int rieur et ext rieur Evi
39. ui et fixez l ensem ble comme illustr y A O LI rl lx Fr Q lt amp f 2 Nettoyez les filtres d admission Enlevez la poussi re des filtres d admission en les la vant ou en utilisant un aspirateur Apr s le lavage lais sez les filtres s cher compl tement dans un endroit l abri du soleil Vous pouvez nettoyer les filtres d admission soit l aide d un aspirateur soit en les lavant dans une eau addition n e de d tergent doux Si vous lavez les filtres laissez les s cher l ombre et veillez ce qu ils soient compl te ment secs avant de les installer L accumulation de poussi re sur les filtres d admission r duit le flux d air et par cons quent l efficacit du cli matiseur et augmente le bruit En temps de fonctionnement normal nettoyez les filtres d admission toutes les cinq semaines Quand l appareil est utilis pendant longtemps de la poussi re s accumule l int rieur de celui ci ce qui r duit ses performances Il est conseill de le faire inspecter r guli rement en plus de l entretien que vous effectuez vous m me Pour en savoir plus consultez un centre de r paration agr Pour nettoyer le bo tier de l appareil utilisez une eau de 100 F maximum vitez les d tergents abrasifs et les produits volatiles comme le benz ne ou les dissolvants Ne vaporisez pas d insecticide ou de la laque sur
40. ur changer la vitesse du ventilateur Reportez vous la page 6 L unit du filtre plasma fonctionne plus efficacement la vitesse de ventilation la plus lev e Le voyant air pur clignotera pour vous aviser que le nettoyage p riodique de l unit du filtre plasma est n cessaire Reportez vous la page 14 Fr 8 FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE PROGRAMMATION Avant d utiliser la minuterie assurez vous que la t l commande est r gl e sur l heure exacte cf page 5 Emploi des fonctions de d clenchement ou d arr t diff r 1 Peu importe que le climatiseur soit en marche ou l ar r t appuyez sur la touche de TIMER Fig 6 Le voyant OPERATION vert ou rouge Fig 3 5 et le voyant TIMER jaune de l appareil int rieur Fig 3 s allument tous les deux Appuyez sur la touche de minuterie TIMER Fig 6 Ci afin de s lectionner la minuterie d arr t OFF ou de marche ON chaque pression de la touche la fonction de la minuterie change dans l ordre suivant RESET gt SLEEP gt OFF ON R initialisation Temporization Arr t Marche PROGRAM OFF ON OFF e ON Programme Le voyant jaune TIMER de l appareil int rieur Fig 3 s allume R glez l heure de d clenchement ON et d arr t OFF l aide des touches SET TIME Fig 6 49 R glez l heure pendant que l affichage horaire clignote il clignote 5 se condes Touche Permet d avancer l heu
Download Pdf Manuals
Related Search