Home

Guide de dépannage - Rockwell Automation

Contents

1. 9 espaceurs ANS LO 4 6 DEB 2 9 o 0 Barre de bus du i b T L3 5 12 AB0385D D montage avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur 5 18 ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu a 1 000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 C3 et C4 sont a z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors de IN l entretien des variateurs 1336 PLUS Si les composants du amp variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composa
2. 9 Sum a H 10 H e SESSE gt 22 26 Ti A coups S lection S lection Pot num D c l 2935554 6 bo 5 5 de vitesse 31 de vitesse 31 rique haut 1 5559888 j E P m E 255 ee 220 S lection S lection S lection Pot num ES 298 Bags de vitesse 21 de vitesse 21 de vitesse 2 rique bas 2 9 ae en D n 252 S lection de vitesse 1 an r 25 o 45545585441 E Commun Nu Validation MODE ENTREE 12 16 Commande deux fils commande source unique Marche avant R armement Arr t D faut Mode Commun 12 13 14 15 16 Marche arri re 8 A Contr le Type Acc l Pot num Contr le 2 local d arr t 2 rique haut local Auxiliaire eo E 2 S S lection S lection D c l Pot num _ gt E de vitesse 31 de vitesse 3 2 rique bas d arr t S lection de vitesse 2 S lection de vitesse 1 1 Voir tableau 1 B Commun 2 Le variateur doit tre arr t pour prendre le contr le local Le contr le par les autres adaptateurs est d sactiv sauf Arr t Validation 3 Ces entr es doivent tre pr sentes avant de d marrer le variateur AB0291B Module d interface op rateur HIM 1 8 Le tableau suivant d finit l tat des entr es de S lection de la vitesse pour une source de fr quence voulue Bud E de S lection de la vitesse par rapport la sou
3. N SERIE PUISSANCE TYPE DE MODULE DE LANGUE INTERFACE DE CONTROLE INTERFACE OPERATEUR CARTE COMMUNICATIONS BOITIER A SPECIFIER EN OPTION EN OPTION EN OPTION A SPECIFIER Variateur de vitesse alimentation 200 240 V c a couple constant ou variable Boitiers IP56 NEMA Type IP20 NEMA Type IP54 NEMA Type Puissance nominale du variateur 00 ouvert 1 4 12 Pas de boitier R siste l eau et la Usage g n ral Usage industriel poussi re D signation Couple constant Couple variable du cadre Intensit CV Intensit CV de sortie nominal de sortie nominal 120 40 120 40 150 50 150 50 180 60 180 60 P 4 Tableau 1 B N SERIE PUISSANCE DE MODULE DE LANGUE INTERFACE DE CONTROLE INTERFACE OPERATEUR CARTE COMMUNICATIONS BOITIER A SPECIFIER EN OPTION EN OPTION EN OPTION A SPECIFIER Variateur de vitesse alimentation 380 a 480 V c a couple constant ou variable Boitiers Puissance nominale du variateur 00 ouvert IP20 NEMA 56 NEMA IP54 NEMA Pas de boitier Type 1 Type 4 Type 12 Usage g n ral R siste l eau et la Usage industriel poussi re D signation du cadre Couple constant constant Couple variable
4. Cur trae teen LE TA 5h WSS Yew TON 3877459 Se YA 7 7 3 24 D montage A ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire E courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro A ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors du X d pannage des variateurs 1336 PLUS Si les composants du E Variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur 2 Ouvrez la porte du boitier 3 V rifiez que les bornes et c c de TB1 sont z ro volt 4 V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 5 D connectez les l ments suivants de la carte de pr charge Connecteur J1 Connecteur J2 Connecteur J3 Connecteur J4 6 Tournez les six vis d espacement qui f
5. ee weg Temp rature Nombre R f rence brit ax du radiateur total de en amp res JB en watts watts watts A040 4 A050 4 A060 4 Tableau 1 G Variateurs 380 480 V Dissipation thermique du variateur en watts 2 13 Temp rature Nombre du radiateur total de en watts watts amp res Tableau 1 H Variateurs 500 600 V Dissipation thermique du Temp rature Nombre du radiateur total de variateur en anateur en en watts watts watts amp res C075 C100 C125 1 l intensit sp cifi e est donn e pour 4kHz Si des fr quences porteuses sup rieures 4kHz sont s lectionn es l intensit en amp res du variateur doit tre d class e 2 La temp rature ambiante du variateur est de 440 C maximum Si elle est sup rieure le variateur doit tre d class 3 La puissance nominale du variateur est bas e sur des altitudes inf rieures ou gales 1 000 m 3 000 pieds S il est install une altitude sup rieure le variateur doit tre d class 41 Reportez vous au manuel utilisateur du 1336 PLUS annexe A P 7 Conventions P 8
6. Allen Bradley Variateur de vitesse 1336 PLUS c a fr quence variable S rie A A040 A060 B060 B100 BX150 S rie B B075 Guide de d pannage Informations importantes destin es a l utilisateur Les quipements lectroniques poss dent des caract ristiques de fonctionnement diff rentes de celles des quipements lectrom caniques La publication SGI 1 1 Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Controls d crit certaines de ces diff rences En raison de ces diff rences et de la grande vari t d utilisation des quipements lectroniques les personnes qui en sont responsables doivent s assurer de l acceptabilit de chaque application La soci t Allen Bradley ne saurait en aucune fagon tre tenue responsable ou redevable des dommages indirects ou cons cutifs l utilisation ou l application de cet quipement Les exemples et sch mas contenus dans ce manuel ne sont pr sent s qu titre indicatif En raison des nombreuses variables et des imp ratifs associ s chaque installation particuli re la soci t Allen Bradley ne saurait tre tenue responsable ou redevable des suites d utilisations r elles bas es sur les exemples et sch mas pr sent s dans ce manuel La soci t Allen Bradley d cline galement toute responsabilit en mati re de propri t industrielle et intellectuelle concernant les informations circuits
7. Fin du d pannage AB0416C 2 11 commande de porte Pas d affichage z Pas d affichage C L interface HIM est elle Oui Remplacez l interface retro clair e HIM la carte de contr le principale ou Non le variateur complet si n cessaire 1 1 ee Leventilateurdu yo BIA SET Remettez le variateur sont ils sous Es variateur i fonctionnel tension sous tension L L 22 LLL T T T Oui 4 Oui LintrfaceHIM Y H H C Re connectez f H est elle connect e i Non tees HIM Le fusible de la carte 1 Remplacez le fusible la correctement decommandede gt i carte de commande de porte a t il saut porte ou le variateur Oui Non complet si n cessaire Remplacez l interface sen dl HIM la carte de Le bus c c estil Oui Remplacez la carte contr le principale ou ly See Ss gt decommandede la carte de si n cessaire 2 12 Remplacez fe pontde diode outoutautre composant endommag AB0417A Le variateur ne fonctionne pas par a coups Le module d interface op rateur local est utilis pour contr ler le variateur A COUPS n est pas actif si une commande DEMARRER est pr sente Une commande DEMARRER crase toujours une commande A COUPS
8. Le chargement ne peut s effectuer qu avec le m me type de variateur Les capacit s du variateur diff rent de celles du variateur maitre Reprogrammez les param tres Arr tez le variateur puis effectuez le chargement Contr lez la programmation du param tre DECL LIM I V rifiez si la charge n est pas excessive si le r glage de boost c c est correct si la tension de freinage c c n est pas trop haute ou si d autres causes provoquent une intensit excessive V rifiez toutes les connexions de la carte de contr le Remplacez la carte le module de langue ou le variateur complet si n cessaire V rifiez le moteur et le c blage ext rieur vers les bornes de sortie afin d examiner leur condition de mise la terre Si le moteur consomme trop d nergie plus de 150 sa charge est excessive et ne permet pas au variateur d acc l rer la vitesse d finie Un temps d acc l ration plus long ou une charge r duite peut tre n cessaire 1 Effacez le d faut ou mettez le variateur hors puis sous tension 2 Programmez les param tres du variateur selon les besoins Important Si la valeur initiale de MODE ENTREE a t modifi e il faut mettre hors puis sous tension pour que la nouvelle valeur prenne effet Contr lez s il y a une basse tension ou une interruption d alimentation sur la ligne d arriv e c a V rifiez le circuit du potentiom tre externe TB2 bornes 1 2 et 3 pour voir si un circu
9. ATTENTION Cet ensemble contient des pi ces et des l ments les d charges lectrostatiques sensibles aux d charges lectrostatiques est n cessaire de prendre des pr cautions pour contr ler l lectricit statique lors de l entretien Des composants peuvent tre endommag s si vous ne tenez pas compte des proc dures de contr le des d charges lectrostatiques Si vous n tes pas familier avec ces proc dures reportez vous la publication 8000 4 5 2 4 Guarding Against Electrostatic Damage ou tout autre manuel de protection contre les d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques g n r es par l lectricit statique peuvent endommager les composants de technologie CMOS sur divers circuits du variateur Il vous est recommand de suivre les proc dures ci dessous pour pr venir ce type de dommage lors du retrait ou de l installation de circuits imprim s Portez une dragonne mise la terre sur le ch ssis du variateur Attachez la dragonne avant de retirer le nouveau circuit imprim de l emballage protecteur Retirez les circuits du variateur et ins rez les imm diatement dans les emballages protecteurs P 2 Identification du produit 1336 PLUS Emplacement de la plaque d identification du variateur La plaque d identification du variateur se trouve sur la face avant de la plaque de fixation de la carte de contr le principale Cette plaque port
10. Module d interface de commande Carte de pr charge R sistance de protection R C du module de puissance Redresseur d entr e LEM Carte protection du circuit R C du convertisseur d entr e Transformateur de d tection de terre Ventilateur Inductance du bus c c Protection de surtension Auto transformateur Condensateur du ventilateur Condensateurs de bus Emplacement Ch ssis principal Radiateur Barre de bus condensateurs Radiateur Radiateur Plaque de fixation de la carte de commande de porte Plaque de fixation de la carte de contr le principale Plaque de fixation de la carte de contr le principale Plaque de fixation de la carte de pr charge Chassis principal Radiateur Ch ssis principal Radiateur Ch ssis principal Ch ssis principal Chassis principal Chassis principal Chassis principal Chassis principal Proc dures de remplacement Chapitre 5 Groupe de condensateurs de bus Chapitre 5 Modules de puissance Chapitre 5 Fusible de bus F1 Chapitre 5 Thermistance Chapitre 3 D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance Chapitre 3 D montage de la carte de commande de porte Chapitre 3 D montage de la carte de contr le principale Chapitre 1 D montage du module Chapitre 3 D montage de la carte de pr charge Chapitre 3 D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance Chapitre 5 Redresseurs d entr
11. 1 D serrez la vis qui fixe la but e du bornier au c t droit du rail DIN inf rieur pour d monter l extr mit Enlevez la borne W M3 de TB1 du rail DIN en la faisant glisser ce qui fait apparaitre une vis sur le rail DIN 3 Retirez cette vis du rail DIN Faites glisser les bornes de TB1 afin de d nuder l autre vis sur le rail DIN inf rieur Retirez cette vis du rail DIN pour d tacher celui ci du couvercle du ventilateur Retirez les vis qui fixent le couvercle du ventilateur au ch ssis principal Enlevez le ventilateur et son couvercle Retirez les vis qui fixent le ventilateur son couvercle puis le ventilateur Retirez l crou qui fixe le condensateur du ventilateur au support pour d monter le condensateur Installation 1 2 3 Faites passer le fil du ventilateur par l orifice de son couvercle Fixez le ventilateur son couvercle Pour installer le ventilateur et le condensateur inversez la proc dure de d montage Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s Sp cifications du couple de serrage remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave voire mortelle ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de Auto transformateur Figure 5 12 Auto transformateur gt P TS 07 LR EN Cosses Faisceau de conducteurs Condensateur du ventila
12. Communications Adaptateur 2 ou options d extension Adaptateurs 2 3 4 5 Panneau d affichage HE 0 Arr t Panneau de commande Module d interface op rateur HIM AB520B variateur LT Adaptateur 1 HIM mont sur ption d interface de commande Adaptateur 0 TB3 Options d extension AB0366B 1 9 1 10 D montage du module ATTENTION Certaines tensions pr sentes l int rieur du capot A Zen avant du variateur sont au potentiel de la ligne d arriv e Pour 4 2 o 2 4 x Z X viter les risques de d charge lectrique prenez toutes les pr cautions n cessaires lors du retrait et de la mise en place du HIM Le module peut tre d mont et plac jusqu 10 m tres du variateur pour une utilisation en portable IMPORTANT Le variateur doit tre hors tension ou le bit 1 du param tre MASQUE LOGIQUE doit tre O pour permettre le retrait du module sans causer un D faut de communication La mise 0 du bit 1 du param tre MASQUE LOGIQUE permet le retrait du HIM quand le variateur est sous tension Remarquez que cela d sactive aussi toutes les fonctions de commande du HIM sauf c
13. L L de commande k V J Y NT k A IN Bornier de raccordement TB3 E LIL AB0367D D montage d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension ATTENTION Coupez l alimentation du variateur avant de le entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit reven z ro ue 3 9 3 10 ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors du d pannage des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les cables des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composant pour viter un mauvais cablage lors de l assemblage 1 Ouvrez la porte du boitier V rifiez que les bornes c c et c c du bornier TB1 sont z ro volt V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 Retirez tous les c bles des bornes sur TB3 D vissez les deux vis imperdables qui maintiennent la carte OQ E ND Coupez l alimentation du variateur d interface de commande sur la carte de co
14. R serves sur la puissance nominale Plusieurs facteurs ont une influence sur la puissance nominale du variateur Si plusieurs facteurs existent les pourcentages de d classement doivent tre multipli s Par exemple si un variateur de 14 amp res est install une altitude de 2 000 m 6 600 pieds et a une tension d alimentation sup rieure de 2 la normale l intensit en amp re effective est 14 x 94 d classement altitude x 96 d classement de surtension d alimentation 12 6 amp res Remarque Calculez la puissance nominale en utilisant l intensit en amp res de votre variateur Type de boitier Le premier des deux caract res du code boitier est toujours un A Le second variable correspond son type en sortie usine Tableau 1 1 Description du code Code Description N Style ouvert IP 00 A NEMA Type 1 IP 20 F NEMA Type 4 IP 56 J NEMA Type 12 IP 54 Pour permettre de diff rencier les noms de param tres et le texte affich du reste du manuel nous utilisons les conventions suivantes Les noms de param tres apparaissent entre crochets Le texte affich apparait entre guillemets La liste ci dessous num re les conventions utilis es dans ce manuel et leur d finition Pour une liste de terminologie et de d finitions reportez vous au Glossaire la fin du manuel Appuyer Appuyer sur un bouton du module d interface op rateur pour changer les r glages des param tres e
15. statique qui peut endommager les composants d un variateur Reportez vous aux pr cautions contre les ESD dans ce manuel pour prot ger votre variateur contre tout dommage D rive L ger changement de certaines caract ristiques d un quipement Pour un variateur c est la d viation de la vitesse d finie initialement sans changement de charge sur une p riode de temps G 4 sp cifique Normalement le variateur doit tre utilis pendant une p riode de pr chauffage une temp rature ambiante sp cifi e avant que les sp cifications de glissement ne s appliquent Le glissement est g n ralement caus par des changements al atoires des caract ristiques de fonctionnement de divers composants de contr le D tection de bus Capteur de signal qui g n re un signal proportionnel au courant du bus c c du variateur Le contr le logique utilise ce signal pour d tecter la pr sence ou l absence de tension de bus D tection de mise la terre Transducteur de courant qui d tecte un courant in gal ou d s quilibr dans la ligne c a ou le bus c c trois fils du variateur Le d s quilibre indique une condition de d faut de mise la terre des sorties Diode Conducteur circuits int gr s uni directionnel Energie cin tique Energie de mouvement d un corps ENUM Enum ration Une extension standard ANSI C du langage C Une ENUM est un groupe de constantes nombres entiers nomm es qui sp cifient toutes le
16. voire mortelle D montage de la plaque de fixation de la carte de pr charge Protection pr charge AB0519D Connecteur SS Plaque de fixation et carte de pr charge se i 55555 A SON e 19 AZA 77 AER Same L Carte de pr charge et plaque de fixation Figure 3 9 3 21 D montage A ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du X variateur avant de le d monter Le non respect de cette Ll proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro A ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors du AN d pannage des variateurs 1336 PLUS Si les composants du E gt variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composant pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur Ouvrez la porte du bo tier V rifiez que les bornes c c et c c de TB1 sont z ro volt
17. F HV Te 709 dh 5 109 dM a E 218 f 8 S e SE 105 Nn a lt NE ND 3 os an ESOS a tc L as Bl x o 1 awodn 5 4s DOE z NOLLVLIWM 20 8 Ses S eo ly o ERE ERR 3ONVLSIS3U 709 NA NiHciOS 9771 dA Sp 21061 RE 31V9 dA vt Att E ASI E lt zp ASt o by ASH 5 109 NM ov ASH 2 Pi Asi E lt Ast E 31V9 dM 96 Ap se 10 E ve 5033 EL AR RR LOS 2 SE UN UH UN Ee bud ee Ys 33 3ivo wn ze 0133 Ee Fees 4 LIN NA ie 2900 ao NA gt 0 Inn oy NM ez 0 0 lt 9 mm 3199 NM 1 8 47 8 2 sna sod ALA A 9 av0_93N E Fr 5068 DIN A 338708 vz ON WOO A x L _ LC s e SION M D e zz SIONA z 8 o uw 8 Loum lz sion n 8 g e oz Sany 8 5 D 8 M S sanw m 2 URN 2 os si 81 Sd n SU o s L1 E Sd n ECT T 92N M gt NOLIVLIATI st 504 SONVLSISSY vl 93N A
18. Le variateur ne fait pas d coups Le variateur fonctionne t il Lt D Le variateur Reportez vous Le fonctionnera til s il Nan variateur ne d marre recoit une instruction ass DEMARRER pas Le variateur doit tre arr t avant une tentative d coups Oui F 4 Le bit MASQUE L entr e coups est elle Est ce qu un bit PROPR Non A COUPS de Oui vraiequandune Oui 6 A COUPS se met l adaptateur utilis est il commande A coups est gt SC GE a lon quand une commande 1 mise 2 5 Acoupsest mise Non Non contr le principale Oui Mettre le bit Masque Probl mes de c blage coups de externe l adaptateur 1 L interface HIM affiche Arr t quand une commande A coups est mise Le variateur fonctionne t il une fr quence incorrecte Remplacez la carte de contr le principale Trouvez l origine de la Reprogrammez commande Arr t et FREQ A COUPS corrigez Un bit PROPR ARRET est il 1 Non Le bit de masque i Mettez le bit de logique est il O masque logique 1 Remplacez la carte de contr le principale AB0418A 2 13 Le variateur reste a z ro Hertz lors de la mise en route P Y Le variateur reste z ro Hertz lors de la mise en route
19. V rifiez la programmation du variateur 1 Le param tre TENSION MAXI doit tre sup rieur TENSION MOTEUR 2 Le param tre FREQ MAXI doit tre sup rieur FREQ MOTEUR 3 Le param tre TENSION MOTEUR doit tre sup rieur a BOOST DEMARRAGE 4 Sile param tre SEL BOOST DEM est r gl sur Sur mesure TENSION MOTEUR doit tre sup rieur TENSION CASSURE et TENSION CASSURE doit tre sup rieur BOOST DEMARRAGE Tous coffrets de grande taille V rifiez le circuit de pr charge Remplacez les thyristors d entr e la carte d allumage thyristor la carte puissance commande ou le variateur complet si n cessaire V rifiez les exigences de charge et le r glage de LIMITE INTENSITE Nom et n du d faut DEF REDEM MAX 33 DEF ROM RAM 68 DEF SEL FREQ 30 DEF TEST PUIS 46 DEFAUT 10MS 51 DEFAUT 10MS 52 DEFAUT AUXIL 02 DEFAUT EEPROM 32 DEFAUT FN DENTSCIE 37 DEFAUT FUS SAUTE 58 DEFAUT EEPROM 53 Tableau 2 A suite Description des d fauts 1336 PLUS Description Le variateur a essay en vain de corriger un d faut et de reprendre l ex cution du nombre programm dans NBRE REDEMARRAGE Les tests ROM et RAM la mise sous tension interne ne se sont pas ex cut s correctement Un param tre de s lection de la fr quence a t programm avec une valeur hors limites La variable du mode Puissance interne a recu une valeur incor
20. ces Modules de puissance 8 R glez votre testeur en test des diodes 9 Testez les modules de puissance Le tableau suivant montre les connexions du testeur et les affichages optimum Reportez vous l illustration pr c dente pour les emplacements des connexions du testeur Tableau 4 B Modules de puissance Ligne du testeur E Ligne du testeur C C rm rm x Affichage sur le testeur 0 318 Infini Infini Infini Infini Infini 4 9 10 Si vos affichages ne correspondent pas a ceux du tableau ci dessus remplacez les deux modules de puissance en m me temps Reportez vous au chapitre 5 Proc dures de remplacement des pi ces Modules de puissance 11 Si un ou plusieurs modules de puissance sont remplac s testez la carte de commande de porte Reportez vous a Test de la carte de commande de porte dans ce chapitre A ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave 4 voire mortelle Test 4 Test des condensateurs de bus Le groupe de condensateurs de bus est situ sur le c t gauche du ch ssis principal Figure 4 4 Test du groupe des condensateurs de bus 2 Bornier 1 2 P d AB0376B 4 10 A ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur VA x avant de
21. couple de ce chapitre pour attacher des composants deux points ou quatre points au radiateur Composant R sistance a partage de tension R1 a R3 R sistance du circuit R C R20 R22 Modules de puissance Q1 Q6 Redresseurs d entr e SCR1 SCR6 Thermistance Protection ventilateur Couvercle ventilateur Couvercle ventilateur Bloquage condensateur C1 C9 Support condensateur C1 C9 Protection de surtension Inductance L1 Condensateur du ventilateur C HB1 Auto transformateur T1 Plaque de fixation LEM Espaceur isol de barre de bus moteur Barre de bus condensateurs C1 C9 Barre de bus IGBT Barre de bus IGBT Barre de bus moteur Barre de bus distribution Espaceur SCR SCR1 SCR6 Carte protection de circuit R C du convertisseur A11 Carte protection de circuit R C du module de puissance A20 A22 Fusible du bus F1 Fusible du bus F1 Rail DIN du bornier TB1 Plaque de fixation de la carte de commande de porte Carte de contr le 5 Bloc terre TE Plaque de fixation de la carte de contr le Plaque de fixation de la carte de contr le Support du HIM Blindage condensateur C1 C9 Blindage de l inductance L1 Panneaux inf rieur sup rieur et lat raux du boitier Tableau 3 A Sp cifications du couple de serrage Parties communes tous les variateur cadre D Emplacement du serrage R sistance partage de tension vers radiate
22. gaux au maitre Erreur 3 Un chargement a t tent dans un type de variateur diff rent c d 1336 1305 Erreur 4 Les donn es sauvegard es sont incorrectes pour le nouveau variateur Erreur 5 Le variateur fonctionne pendant une tentative de chargement L intensit de sortie du variateur a d pass la limite mat rielle et le param tre DECL LIM I a t valid La variable du mode Puissance interne a recu une valeur incorrecte Un courant la terre sup rieur 100 A a t d tect une ou plusieurs bornes de sortie du variateur REMARQUE Si le courant la terre repr sente plus de 220 96 de l intensit nominale du variateur un D faut Surintensit peut se produire au lieu d un d faut Mise la terre Lintensit est rest e au dessus de 150 pendant plus de 4 secondes Le variateur a regu une commande d criture des valeurs par d faut dans l EEPROM La tension de bus c c est rest e en dessous de 85 de la valeur nominale pendant plus de 0 500 ms Le pa ram tre DEFAUT RESEAU est valid Un potentiom tre externe est connect et son c t commun est ouvert Le variateur g n re ce d faut lorsque la tension entre TB2 2 et TB2 3 d passe 3 9 V Une commande de fermeture t envoy e au circuit de pr charge mais son ouverture a t d tect e Action R essayez le chargement Remplacez le HIM R essayez le chargement Remplacez le HIM
23. k Non FREQ SOURCE Pr s lection 1 7 Le param tre de mesure de la r f rence de fr quence est il gal FREQ MAXI Le signal d entr e TB2 est il normal La pr s lection utilis e est elle programm e FREQ MAXI Reprogrammez la valeur correcte INVERSION ANAL est il correct Reprogrammez INVERSION ANAL Corrigez le probl me du signal d entr e Effacement des d fauts variateur d une des trois fa ons suivantes 1 Mettez le variateur hors tension puis sous tension 2 Appuyez sur la touche Arr t Celle ci ne fonctionne que si EFFAC DEFAUT est sur Valid 3 Emettez une commande de r armement partir d un appareil s rie AB0420B Apr s avoir corrig un d faut vous pouvez effacer ce d faut du 2 15 Page laiss e intentionnellement blanche 2 16 Proc dures de d montage et d acc s Objet du chapitre Ce chapitre d crit les proc dures g n rales de d montage n cessaires pour avoir acc s aux composants internes du variateur Pr sentation ATTENTION Certains circuits imprim s et composants du X variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux Coupez et condamnez l alimentation avant de d connecter ou de reconnecter des fils et avant d enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprim s V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre et c
24. lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur Ouvrez la porte du boitier V rifiez que les bornes c c et c c de TB1 sont z ro volt V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 Retirez la plaque de fixation de la carte de contr le pricipale Reportez vous la section D montage de la plaque de fixation de la carte de contr le principale dans ce chapitre 6 D connectez les l ments suivants de la carte de commande de porte Le fil de mise la terre TB7 Le connecteur du transformateur de d tection de terre J2 Le connecteur J13 Le connecteur du module de puissance J7 Le connecteur du module de puissance J8 Le connecteur du groupe de condensateurs de bus J10 Le connecteur J6 Le connecteur de la carte de pr charge J9 e connecteur du ventilateur TB6 le cas ch ant 7 Retirez les vis qui fixent le bas de la plaque de fixation au variateur 8 Faites glisser la plaque vers le haut du variateur jusqu ce que les languettes se d gagent des fentes 9 Sortez la plaque du variateur 3 16 Installation Pour install
25. lt M lt o 2 o o o 2 o o o Z 2 gt gt 5 D C E o o E O o E B z 3 lt E gt gt gt E gt gt gt E o e O fee 5 2929 5 amp ZS 8 ss o 5 5 lt D o 5 o S 8 i 12 V 200 mA maxi Commun codeur AB0293A 1 5 Figure 1 4 S lection du mode d entr e et connexions types de TB3 5 Aimpulsion MODE ENTREE 1 wa Configuration usine F 19 Etat R armement Arr t D faut3 I T IA 4 I I 21 Etat Remarque Si ce mode est s lectionn l tat de gt toutes les entr es peut tre lu au param tre ETAT 5 23 Etat 8 LES DES ENTREES Cependant seules les bornes 2 24 TS Etat R armement Arr t D faut et Validation 5 j auront une fonction de contr le I I I I Commun LINDE 1 amp 26 Etat Etat Etat Validation MODE ENTREE 2 6 Commande trois fils avec une seule source d inversion 8 o D marrage Ss 5598 5 9 22 5555682 R armement Arr t D faut3 9 LATE ons TOs 545425142 Commun Mode QE e 42 5 S888 885 Arri re 2 3 4 5 6 S958 228 Hum 5240 Boe 5 A coups Type Acc l Pot num r A coups s 8
26. ro flottant Commun d un circuit lectrique qui n est pas au potentiel de mise la terre ou au m me potentiel de mise la terre que les circuits avec lesquels il s interface Une diff rence de tension peut exister entre le z ro flottant et la mise la terre Index A Affichage des d fauts Illustration 2 3 ALARME DEF 2 4 Appuyer D finition P 10 Auto transformateur Illustration 5 20 B Bit D finition P 9 Boitier du variateur D montage 3 7 Illustration 3 7 Installation 3 8 C C blage de la logique de commande 1 1 Calibre des fils 1 5 CAPT TEMPOUVERT 2 4 Carte protection de circuit R C du module de puis sance Installation 3 29 Carte protection de circuit R C module de puis sance D montage 3 28 Illustration 3 27 Installation 3 29 Carte protection de circuit R C module convertis seur D montage 3 30 Illustration 3 30 Installation 3 31 Carte d interface de commande D finition P 10 D montage 3 9 Emplacement des cavaliers 1 3 Illustration 3 9 Installation 3 10 Carte de contr le principale D montage 3 13 Illustration 3 13 Installation 3 14 Carte de commande de porte D montage 3 18 Illustration 3 18 Installation 3 20 Test 4 3 Carte de pr charge D montage 3 25 Installation 3 26 Test 4 5 Cavalier D finition P 10 CHECKSUM EEPROM 2 4 Codes d erreur 2 4 Condensateur de bus D montage 5 5 Condensateur du ventilateur Il
27. z ro Hertz lors de la mise en route Le variateur va la fr quence maximale Effacement des d fauts Chapitre 3 Objet du chapitre nou np nes Pr sentations Au E BRE eh Ea ee SR EE ne Pr cautions contre les d charges lectrostatiques BIEN Sp cifications du couple de serrage Couple deSerrage 0824 Oe Pie EIER Sp cifications du couple Proc dures de d montage et d acc s D montage du boitier du variateur D montage du dispositif de protection contre les hautes tensions D montage de la carte d interface de commande MOD SEA L5 00 D6 E adus D montage de la plaque de fixation de la carte de contr le principale D montage de la carte de contr le principale D montage de la plaque de fixation de la carte de commande de porte D montage de la carte de commande de porte D montage de la plaque de fixation de la carte de pr charge D montage de la carte de pr charge D montage de la carte protection de circuit R C du module dE PUISSANTE sem ex EH D montage de la carte protection de circuit R C du convertisseur
28. 1 2 Emplacements des adaptateurs 1 9 Entr e auxiliaire D finition P 8 Entr es Disponibles 1 4 ERR SOURCE FREQ 2 6 F Faux D finition P 9 Fonctionnement Module d interface op rateur 1 10 Fusible du bus F1 D montage 5 29 Illustration 5 29 Installation 5 30 G Groupe de condensateurs de bus Illustration 5 5 I 2 Installation 5 7 Test 4 10 H HIM gt VARIATEUR 2 7 Identification des bornes de TB3 1 5 Identification du produit 1336 PLUS P 3 Inductance du bus c c D montage 5 26 Illustration 5 25 Installation 5 26 L Le variateur ne d marre pas 2 11 Le variateur ne fonctionne pas par coups 2 13 Le variateur reste z ro Hertz 2 14 Le variateur va la fr quence maximale 2 15 LEM D montage 5 31 Illustration 5 31 Installation 5 33 LIM INT SPEC DEP 2 7 M Manuel Conventions P 8 Objet P 1 Public int ress P 1 Publications connexes P 10 MDEECARTE PUIS 2 7 Mesures de pr caution P 1 MODE ENTREE D faut usine 1 6 Programmation 1 4 S lection 1 5 Trois fils Source Unique 1 6 Module de puissance D montage 5 14 Illustration 5 14 Installation 5 16 Test 4 7 Module d interface op rateur HIM D montage 1 10 Description 1 8 Emplacements des adaptateurs 1 9 Fonctionnement 1 10 Illustration 1 9 Montage Deux points 3 3 Quatre points 3 4 MOTEUR CALE 2 6 O Objet du manuel P 1 Option Identification P
29. 20 Installation 5 22 V rification D finition P 9 Vrai D finition P 10 SCANport est une marque commerciale d Allen Bradley Company Inc PLC est une marque d pos e d Allen Bradley Company Inc e R il Rockwell Automation contribue l am lioration du retour sur investissements chez ses clients par ockwelll Automation le regroupement de marques leaders en automatismes industriels cr ant ainsi une des plus larges Allen Bradley gammes de produits faciles a int grer Leur support technique est assur par des ressources locales d multipli es travers le monde par un r seau international de partenaires offrant des solutions globales sans oublier les comp tences en technologies avanc es de Rockwell Pr sent dans le monde entier Allemagne Arabie Saoudite Argentine Australie Autriche Bahrein Belgique Bolivie Br sil e Bulgarie Canada Chili e Chypre Colombie Cor e Costa Rica Croatie e Danemark Egypte Emirats Arabes Unis Equateur Espagne Etats Unis Finlande France Ghana e Gr ce Guatemala Honduras Hong Kong Hongrie Inde Indon sie Iran Irlande Islande Isra l Italie Jama que Japon Jordanie Kowe t Liban Macao Malaisie Malte Maroc Mexique Nigeria Norv ge Nouvelle Z lande Oman Pakistan Panama Pays Bas P rou Philippines Pologne Po
30. 3 Proc dures de d montage et d acc s Sp cifications du couple de serrage ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave voire mortelle Connecteur Les LEM sont situ s dans la partie inf rieure du radiateur Figure 5 16 LEM AB0392C D montage ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro 5 31 5 32 ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu a 1 000 V c c il y a risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 C3 et C4 sont a z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reporte vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance A ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors de Z 4X l entretien des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrost
31. 8 1 4 1 8 11 12 5 11 12 5 2 6 4 1 2 6 4 1 1 4 1 8 0 7 1 0 2 6 4 1 1 4 1 8 1 4 1 8 1 4 1 8 2 6 4 1 2 6 4 1 3 5 Composant Espaceur IGBT Carte protection de circuit R C du module de puissance A20 A22 Composant Espaceur IGBT Carte protection de circuit R C du module de puissance A20 a A22 Dernier mod le Carte protection de circuit R C du module de puissance A20 a A22 Mod le original Bornes base et metteur Mod le original Tableau 3 B Sp cifications du couple de serrage Pi ces communes aux variateurs cadre D A040 A050 B060 B100 C075 et C100 Emplacement du serrage Espaceur IGBT par la barre de bus IGBT et dans IGBT Carte protection de circuit R C du module de puissance vers les connexions metteur et base de l IGBT Tableau 3 C Sp cifications du couple de serrage Pi ces communes aux variateurs cadre D A060 B125 BX150 et C125 Emplacement du serrage Espaceur IGBT par la barre de bus IGBT et dans IGBT Carte protection de circuit R C du module de puissance vers connexions metteur et base de l IGBT Carte protection de circuit R C du module de puissance vers les supports C metteur et base Supports C base et metteur vers IGBT Serrage utilis Espaceur IGBT Vis M4 x 24 mm Serrage utilis Espaceur IGBT Vis M4 x 35 mm Vis M4 x 8 mm Vis M4 x 8 mm Coup
32. A K Infini G1 K1 0 008 K1 G1 0 008 G2 K2 0 008 K2 G2 0 008 10 Si vos affichages ne correspondent pas a ceux du tableau ci dessus remplacez le redresseur d entr e Reportez vous au chapitre 5 Proc dures de remplacement des pi ces Redresseurs d entr e 11 Si le redresseur est mis en court circuit v rifiez que les modules de puissance ne sont pas endommag s Reportez vous a Test des modules de puissance dans ce chapitre 4 15 a eT Page laiss e intentionnellement blanche 4 16 Objet du chapitre Pr sentation Mesures de s curit Proc dures de remplacement des pi ces Ce chapitre d crit les proc dures utilis es pour le remplacement des composants du variateur Il fait r f rence au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s pour l acc s aux composants de base du variateur Les proc dures de remplacement des pi ces de ce chapitre partent du principe que le variateur dont vous effectuez l entretien ne poss de pas de boitier ou que le boitier a t retir Pour plus d informations sur le d montage du boitier du variateur reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage du boitier du variateur A ATTENTION Certains circuits imprim s et composants du 5 variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux Coupez et condamnez l alimentation avant de d connecter ou de reconnecter des fils et avant d enlever ou de remplacer de
33. BLEU DI ez 0530 condensateur doit connecter une borne positive une borne n gative du condensateur Les condensateurs qui ne sont pas connect s correctement peuvent exploser ce qui peut entrainer des blessures graves voire mortelles ATTENTION La carte de circuits imprim s du bus du 5 8 Deux fils de couleur sortent du corps des r sistances 4 partage de charge R1 et R2 Connectez les comme illustr ci dessous Figure 5 5 D tails de c blage pour les variateurs A060 B125 et BX150 Bleu DC ZZZ GEZ C1 C3 gt C5 07 Noir E Bleu 43K 02 gt lt 64 gt lt c6 gt lt C8 r ohms 2 H VER n Noir T AB0531A R1 Bleu R1 Noir R2 Bleu R2 Noir AB0527B 5 9 5 10 Trois fils de couleur sortent du corps des r sistances partage de charge R1 et R2 Connectez les comme illustr ci dessous Figure 5 6 D tails du c blage des variateurs C075 et C100 C C Bleu C1 gt C4 re Jaune 13 6K e i R1 Noir Ohms m C2 gt C5 Bleu ra Jau
34. Ee 8 mere snat je ei F Soda L 352234 a o3N n TD u Soa n K 93N_M 6 s04 M FE m 8 93N A ay S L 09 A LN 9 93N n sod N v z gt lt F s s onvoar fa m gt gt 218 8 als ul a gg 2 o i 8 os lt lt EE E E c Le ili lt aed Alc SS z Se 38 NOLIVLIATT LE 5 JONVISISIH 2 gt l lt z gt ee AAS AE o mee zo EE EE Z o ee AD GEO PCR AE AFAR NUUS DI EE DEE e 5 3 DES ENTREES DU BUS c c EXTERNES D tails de la carte de contr le principale Du connecteur de la carte de commande de porte J1 De NTC it MI P BAEK E KA LI H 865558 566 ASS ELSE LG RE SBBN BRRGRVB SHI SARGR ASO onse Ji J6 i H H H J2 Carte de contr le principale H I Traitement courant et tension Seulement sur Commun CRI CR2 4 CR4 Seulement sur 49 i 5 5 22 kW chassis iiaii iiaii on55 22kW Algorithme MLI H i 20 7 5 30 CV TB2 MESIN 055000 ER analogiques i H H n 2 ww A
35. Wel E E z a WS E 95 CR EE e o Ex WEEN gt o z 5 E is a ES d 3 Eu A ak Die gt eg Se Se pem T P lt gt nn mm mg L 5 NE af L PE FUSIBLES CLIENT CF1 CF2 VOIR TABLE AU 1 ALIMENTATION c a S 2 5 E 2 ou Se lt o 84 zx LE a tu 658 3959 25 3 285 9584 alal Bjel PS 2 ead z SERE glg gt ud gl g SI gt ZER Sos ER B 5 NOT zo 521 5 E 2 a gs 8 5 OISN31 2 T 0 3 3 2 58 EE EE Z L mue i SF ore 2 E MOSEL 310VH 272 B ko j 1 5 S E o E 5 4 2 w Jp 8 B 709 an
36. actions correctives Le variateur ne d marre pas d affichage Oui entr e auxiliaire Non E est elle vraie F auxiliaire et e facez le i i l option L d faut fee eae i Oui oooi Non 4 Non Y Programmez Remplacez l option L MODE ENTREE i ou la carte de 1 et mettez contr le principale hors sous tension variateur Linterface ton d antr A affiche t elle Oul estil quip de la heredi e Non Corrigez Validation Nonvalid l option L T L EEEE EEE E Non _ Ajoutez un cavalier J7 Non y Linterface HIM affiche t elle un message de d faut Linterface HIM affiche t elle Arr t Certains bits de PROPR ARRET sont ils 1 PROPR ARRET affiche t il un bit quand la commande DEMARRAGE est activ e Oui e variateur d marre t il Oui indiqu es dans le fonctionne t il Remplacez la carte de contr le principale entre les broches 3 et 4 Suivez les ou remplacez la carte de contr le principale si n cessaire instructions Reportez vous Variateur reste z ro Hertz au d marrage tableau 2 A Le variateur z ro Hertz Trouvez l origine de la commande ARRET et corrigez Corrigez le circuit D marrer Entr e ou remplacez la carte de contr le principale si n cessaire
37. appliqu e par le rayon par lequel elle agit Le couple se mesure en livre pied en once pouce en Newton m tre ou en gramme centim tre Couple rotor bloqu Couple minimum qu un moteur d veloppe au repos pour toutes les positions angulaires du rotor avec tension nominale appliqu e la fr quence nominale Couple de d marrage Couple n cessaire pour d marrer une machine du point mort Le couple de d marrage est toujours sup rieur au couple n cessaire pour maintenir le mouvement Couple maximal Le couple maximal d un moteur c a est le couple maximum qu il d veloppe avec une tension nominale appliqu e une fr quence nominale Couple pleine charge Couple n cessaire pour produire la puissance nominale et maintenir la vitesse pleine charge Courant rotor bloqu Courant de r gime permanent pris du courant de ligne avec le rotor l arr t la tension et la fr quence nominales C est le courant du d marrage et du chargement du moteur Cycle de travail 1 Rapport du temps de travail sur le temps total pour un dispositif fonctionnement intermittent S exprime g n ralement en pourcentage 2 Rapport de la largeur d impulsion sur l intervalle entre des portions similaires d impulsions successives S exprime g n ralement en pourcentage D calage Ecart constant d une variable contr l e partir d un point de consigne fixe D charge lectrostatique ESD D charge d lectricit
38. c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro 1 000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 C3 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu puissance sous tension peut tre dangereux Des chocs lectriques des br lures ou l activation involontaire d un quipement industriel peut faire courir un risque mortel Respectez les pratiques relatives la s curit norme NFPA 70E Electrical Safety for Employee Workplaces quand vous travaillez sur ou pr s d quipements sous tension Ne travaillez jamais seul sur un quipement sous tension ATTENTION L entretien d quipement de contr le industriel 3 1 Pr cautions contre les d charges lectrostatiques 3 2 A ATTENTION Cet ensemble contient des pi ces et des l ments x 2 2 X sensibles aux d charges lectrostatiques Il est n cessaire de prendre des pr cautions pour contr ler l lectricit statique lors de l entretien Des composants peuvent tre endommag s si vous ne tenez pas comp
39. commande TB2 et TB3 Retirez la plaque de fixation de la carte de contr le principale Reportez vous la section D montage de la plaque de fixation de la carte de contr le principale dans ce chapitre 6 Retirez la plaque de fixation de la carte de commande de porte Reportez vous la section D montage de la plaque de fixation de la carte de commande de porte dans ce chapitre 7 Retirez les fils des cosses E1 et E2 8 Retirez les connecteurs J1 et J2 9 Retirez les huit vis qui fixent la carte protection de circuit R C au module de puissance 10 Sortez la carte protection de circuit R C du boitier 3 28 Installation A ATTENTION N utilisez pas des vis de taille diff rente pour fixer X les cartes protection de circuit R C aux modules de puissance Utilisez la taille des vis d origine L utilisation de vis de taille diff rente endommagerait les modules de puissance y 4 Pour installer la carte protection de circuit R C inversez la proc dure ci dessus Reportez vous a Sp cifications de couple de serrage dans ce chapitre IMPORTANT Alignez le bas de la carte protection de circuit R C sur les montants en m tal des supports du module de puissance A ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave voire mortelle 3 30 D montage de la carte protection de circuit R C d
40. d interface Un relais d interface est un relais qui accepte les signaux de contr le d un niveau de logique pour fournir des signaux de contact isol s dans un circuit fonctionnant 4 un niveau de logique diff rent Rendement Rapport des sorties sur les entr es indiqu par un pourcentage Dans un moteur c est l efficacit avec laquelle le moteur convertit l nergie lectrique en nergie m canique Dans une alimentation lectrique c est l efficacit avec laquelle l alimentation convertit la tension c a en tension c c R solution Le plus petit incr ment perceptible en lequel une quantit par exemple position ou vitesse de l arbre peut tre divis e C est aussi le degr auquel les valeurs presque gales d une quantit peuvent tre discrimin es Pour les codeurs c est le nombre de positions uniques identifi es lectriquement sur 360 degr s Pour la conversion N A ou A N peut tre exprim e comme le nombre de bits de valeur num rique correspondant la valeur analogique de pleine chelle SCR Thyristor Interrupteur de verrouillage uni directionnel semi conducteurs Semi conducteur CMOS Dispositif semi conducteur dans lequel un champ lectrique contr le la conductance d un canal sous une lectrode m tallique appell e porte Syst me boucle ouverte Syst me de contr le qui ne peut pas comparer la sortie et l entr e dans un but de contr le Temp rature ambiante Temp rature de l en
41. du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur 5 27 5 28 ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors de l entretien des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur 2 V rifiez que les bornes c c et c c du bornier TB1 sont z ro volt 3 V rifier l absence de tension de commande TB2 et TB3 4 D connectez le transformateur de d tection de terre du connecteur de la carte de commande de porte J2 5 Retirez le dispositif de s curit du bus Retirez les l ments suivants Fil c c du condensateur du bus Fil c c du condensateur du bus Faisceau de conducteurs de tension de bus 7 Coupez les colliers du transformateur 8 Retirez le transformateur en le faisant glisser hors des fils du condensateur de bus Installation 1 Faites passer les
42. e Chapitre 5 LEM Chapitre 3 D montage de la carte protection de circuit R C du convertisseur Chapitre 5 Transformateur de d tection de terre Chapitre 5 Ventilateur et transformateur Chapitre 5 Inductance du bus c c L1 Chapitre 5 Auto transformateur Chapitre 5 Auto transformateur Chapitre 5 Auto transformateur Chapitre 5 Groupe de condensateurs de bus 6 3 Page laiss e intentionnellement blanche 6 4 Variateurs 1336 PLUS de 40 a 150 CV S 1 SMPS SMPS 15 V 15V COMMUN OH CHARGE LIGNE C A AB0632A 10 1 12 J4 VOIR TABLEAU 3 F3 F2 F1 Ji 654321 CARTE DE PRECHARGE STANDARD 65 J2 A10 109 MEE gt Ze ZE amp we Lo a 52 oz lt za 4 FE co oz ez gt 5 2 6 L zT E 3 3 2 oS d 58 lt 3 nenen EE SE SL e e enn o D 5 ul e sna o E CH gt o o 2 a a m OIL ALS DIS lt 5 914 z E o in
43. eee anes EE ANERER V HEY CEN Ee es P 10 Publications connexes P 12 Chapitre 1 Objet du chapitre 1 1 Pr sentation ie Ee 2 1 1 Option d interface de commande 1 2 Cavaliers de la carte d interface de commande 1 3 Entr es disponibles 1 4 Programmation locale 1 4 Module d interface op rateur HIM 1 8 Descriptio dr nee ee Lines 1 8 D montage du module 1 10 Fonctionnement du HIM 1 10 Chapitre 2 Objet d chapitre rss minette 2 1 Pr sentation wig pure a a hehe eed eu 2 1 Pr cautions contre les d charges lectrostatiques 2 2 Description des d fauts 2 3 Affichage des d fauts 2 3 Description des contacts 2 3 Proc dures de diagnostic par sympt me 2 10 Le variateur ne d marre 2 10 Pas d affichage csse nent Reed cee Ree debes 2 11 Le variateur ne fonctionne pas par coups 2 12 Proc dures de d sassemblage et d acc s Proc dures de test des composants Le variateur reste
44. en prot ger mettez le bit MASQUE LOGIQUE 0 pour cet adaptateur D clenchement par surcharge lectronique interne La charge moteur est excessive Elle doit tre r duite de sorte que l intensit de sortie du variateur ne d passe pas l intensit tablie par le param tre INT SURCHARGE La temp rature du radiateur d passe la valeur V rifiez si des lamelles du radiateur sont bloqu es ou pr d finie de 90 C 195 F encrass es V rifiez si la temp rature ambiante a d pass 440 104 F La valeur stock e pour le param tre est en dehors des Reconfigurez aux r glages usine et mettez le variateur limites d initialisation hors tension puis sous tension L adaptateur SCANport qui tait la r f rence de Corrigez le probl me qui a fait que l adaptateur fr quence s lectionn e a envoy au variateur une SCANport a envoy au variateur une r f rence de fr quence sup rieure 32 767 fr quence erron e Nom et n du d faut HIM VARIATEUR LIM INT SPEC DEP 36 MDEF CARTE PUIS 26 MISE A LA TERRE 13 MOTEUR CALE 06 PAR INCORRECT 48 PERTE LIGNE 03 POT OUVERT 09 PRECH OUVERTE 56 Tableau 2 A suite Description des d fauts du 1336 PLUS Description Erreur 1 La lecture du checksum a partir de l EEPROM ne correspond pas au checksum calcul a partir des donn es EEPROM Erreur 2 De nombreux param tres du profil sauvegard ne sont pas
45. fils du condensateur de bus par le centre du transformateur de d tection de terre 2 Pour installer le transformateur de d tection de terre inversez la proc dure de d montage Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s Sp cifications du couple de serrage remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de voire mortelle Fusible du bus F1 Le fusible du bus F1 est situ en haut et au centre du radiateur Figure 5 15 Fusible du bus 2 lt Boulon M10 rondelle d arr t et rondelle Belville tous variateurs cadre D Rondelle Utilisez un de ces deux Rondelle Belville boulons sur les variateurs 4 pelville M10 M10 cadeD Og go yt KA Rondelle de y s curit Belville M8 Rondelle Boulon M8 d arr t Boulon M10 anciens variateurs nouveaux cadre D variateurs cadre D AB0389F D montage avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur 5 29 5 30 ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu a 1 000
46. l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro 1 000 il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 C3 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu a P 1 A ATTENTION L utilisation impropre d un oscilloscope ou d un autre appareil d essai peut provoquer des niveaux de tension pouvant tre mortels Si le ch ssis de l oscilloscope n est pas convenablement mis la terre il peut tre un niveau de tension mortel Pour mesurer des formes d onde haute tension utilisez uniquement un oscilloscope deux canaux en mode diff rentiel avec des sondes X 100 Il est recommand d utiliser l oscilloscope en mode A moins B quasi diff rentiel le chassis de l oscilloscope tant correctement mis la terre ATTENTION Seul le personnel familier avec le variateur de 7 LAN vitesse 1336 PLUS c a fr quence variable et les appareils annexes doit pr voir ou effectuer l installation la mise en route et l entretien du syst me pour viter tout risque de blessure et ou de dommages mat riels Mesures de pr caution contre A A
47. le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu 1 000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que Ze les condensateurs C2 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C du module de gh puissance IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les cables des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage Coupez l alimentation du variateur V rifiez que les bornes et c c du bornier TB1 sont z ro volt V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 1 2 3 4 Enlevez le dispositif de s curit des condensateurs de bus 5 R glez votre testeur en test de tension 6 Connectez la ligne n gative de votre testeur la borne de bus c c sur TB1 et la ligne positive la borne de bus c c Reportez v
48. les vis de la barre de bus condensateurs Retirez les c bles de l inductance de bus L1 et le faisceau de conducteurs de la tension de bus de la barre de bus condensateurs Retirez la barre de bus condensateurs D serrez les vis des supports de condensateurs Faites les glisser pour les d gager du dispositif de blocage et vers le bas pour les enlever Retirez le dispositif de s curit Sortez les condensateurs de bus du variateur Installation 1 Pour installer l ensemble des condensateurs inversez la proc dure ci dessus Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s Sp cifications du couple de serrage IMPORTANT Reportez vous Fusible du bus dans ce chapitre pour la taille et le type de fixation qui conviennent 2 Connectez les r sistances partage de charge aux condensateurs de bus selon les sch mas suivants Figure 5 3 Connexions des r sistances partage de charge aux condensateurs de bus 202 LU I IU IA 0526 Trois fils de couleur sortent du corps de la r sistance partage de charge R1 Connectez les comme illustr ci dessous Figure 5 4 D tails du c blage des variateurs A040 A050 B060 B075 et B100 C C Bleu ct C3 7 C5 Hs 171 Jaune 13 6 K t M Ohms R lel C2 C4 C6 2 L L Noir Inv AB0534A R1 NOIR R1 JAUNE R1
49. m canique La configuration normale est telle que quand l alimentation est coup e le frein est activ Il peut tre utilis comme frein de maintien Freinage dynamique Reportez vous Freinage Freinage r g n rateur Ralentit ou arr te un moteur par r g n ration Reportez vous R g n ration et Freinage Freinage par contre courant Type de freinage moteur obtenu en inversant soit deux phases de ligne soit l ordre des phases pour que le moteur g n re un couple inverse qui exerce une force pour freiner le moteur Glissement Diff rence entre la vitesse des champs magn tiques rotatifs vitesse synchrone et la vitesse du rotor des moteurs induction c a G n ralement exprim en pourcentage de la vitesse synchrone G 6 IGBT Reportez vous Transistor bipolaire de porte isol Inertie Mesure de la r sistance d un corps au changement de vitesse que ce corps soit au repos ou qu il bouge une vitesse constante La vitesse peut tre soit lin aire soit en rotation Le moment d inertie mr est le produit de la masse m d un objet par le carr du rayon 12 Cette distance exprime la r partition de la masse de l objet autour de l axe de rotation mr s exprime g n ralement en kg m International Organization for Standards ISO Organisation cr e pour promouvoir le d veloppement de normes internationales ISO Reportez vous International Organization for Standards LAD Report
50. mm Vis M6 x 12 mm Vis M6 x 12 mm Vis M6 x 12 mm Ecrou M8 Vis imperdable Vis imperdable Vis imperdable Ecrou M6 Couple Ib in 23 36 6 8 50 72 50 72 50 72 50 a 72 52 6 9 8 10 12816 23 36 Couple Nm 2 6 4 1 0 7 0 9 5 6 8 1 5 6 8 1 5 6 8 1 5 6 8 1 5 9 0 7 1 0 0 9 1 1 1 4 1 8 2 6 4 1 Proc dures de d montage et d acc s 2 1 OT Chapi D montage du boitier du variateur Figure 3 3 Bo tier du variateur a Nt K ee Ee A D montage N N Pattes de fixation 6 21 lt AB0362D avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro 3 8 A ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors du d pannage des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marqu
51. module de uissance IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les cables des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 2 3 4 Coupez l alimentation du variateur V rifiez que les bornes c c et c c du bornier TB1 sont z ro volt V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 Retirez la plaque de fixation de la carte de commande de porte Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la plaque de fixation de la commande de porte Retirez la plaque de fixation de la carte de pr charge Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la plaque de fixation de la carte de pr charge Retirez la carte protection de circuit R C Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance Enlevez la barre de bus du convertisseur 8 R glez votre testeur en test des diodes 9 Le tableau suivant montre les connexions du testeur et les affichages optimum correspondants Reportez vous l illustration pr c dente pour les emplacements des connexions du testeur Tableau 4 D Test du redresseur d entr e Ligne du testeur Ligne du testeur Affichage du testeur AK K Infini AK A Infini K A Infini K AK Infini A AK Infini
52. pr sent es dans la figure 1 2 Le fait de programmer le param tre MODE ENTREE sur l un des num ros de mode Entr e indiqu s s lectionne cette combinaison de fonctions d entr e IMPORTANT Le param tre MODE ENTREE peut tre chang tout moment Cependant les changements de programmation ne seront pris en compte que lorsque l unit aura t mise hors tension puis sous tension Lors du changement de mode Entr e il est important de noter que les entr es correspondantes de TB3 peuvent galement changer Les options de programmation de l option d interface de commande permettent l utilisateur de s lectionner une combinaison d entr es r pondant aux besoins d une installation sp cifique La s lection appropri e d une combinaison peut tre effectu e en utilisant le tableau 1 A D terminez d abord le type de commande de d marrage arr t sens puis s lectionnez les autres fonctions de commande disponibles Apr s avoir s lectionn un groupe de modes Entr e utilisez la figure 1 4 pour s lectionner un mode sp cifique Notez ci dessous le num ro du mode s lectionn Num ro du mode s lectionn Pour des informations sur la programmation et les commandes locales reportez vous au Manuel d utilisation du 1336 PLUS Table 1 A S lection du mode Entr e Type x Mode s d marrage arr t Commande de sens Compatibilit des communications utiliser Arr t et validation Aucune Les commandes doi
53. rifier l absence de tension de commande TB2 et TB3 4 D connectez le connecteur de la thermistance J1 sur la carte de contr le principale 5 Retirez la plaque de fixation de la carte de commande de porte Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage la plaque de fixation de la carte de commande de porte 6 Coupez et retirez les colliers le long des c bles de la thermistance 7 D montez la thermistance du radiateur Installation Pour installer la thermistance inversez la proc dure de d montage Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s Sp cifications du couple de serrage ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave voire mortelle 5 13 Modules de puissance Les modules de puissance sont situ s en haut du radiateur Figure 5 9 Module de puissance Module phase U Module phase V Module phase W Module de puissance Pr forme E Barre de bus onduleur is SS K m ins el Q D Support inf rieur gauche certains d variateurs n ont pas de supports al Espaceur E et G SS AB0391D D montage ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur A avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V r
54. variable 3 Intensit CV kW Intensit CV kW nom de sortie nominal de sortie inal B060 AN B060 AA B075 AN B075 AA B100 AN B100 AA B125 AN B125 AA BX150 AN BX150 AA Tableau 1 C Ne SORTIE PUISSANCE TYPEDE MODULE DE LANGUE INTERFACE DE CONTROLE INTERFACE OPERATEUR CARTE COMMUNICATIONS BOITIER A SPECIFIER EN OPTION EN OPTION EN OPTION A SPECIFIER Variateur de vitesse alimentation 500 a 600 V c a couple constant ou variable Boitiers IP56 NEMA IP20 NEMA IP54 NEMA Puissance nominale du variateur 00 ouvert Type 4 Type 1 Dees Type 12 Pas de boitier oe R siste l eau et la Usage g n ral Usage industriel poussi re D signation Intensit CV kW CT CVIkW VT Code Code 3 du cadre de sortie nominal nominal C075 AN e e 100 2 138 125 C125 AN P 5 1 1 P 6 Tableau 1 D Modules de langue Description Code de l option Anglais Anglais EN Anglais Francais FR Anglais Allemand DE Anglais Italien IT Anglais Japonais JP Anglais Espagnol ES Tableau 1 E Options Code Description Modules d interface op rateur NEMA Type 1 IP 20 HAB Vierge Pas de fonction HAP Programmeur uniquement HAM Programmeur LCD Potentiom tr
55. vous la section D montage de la plaque de fixation de la carte de contr le principale dans ce chapitre D connectez les l ments suivants de la carte de commande de porte Le connecteur de la carte de pr charge J9 Le connecteur du groupe de condensateurs de bus J10 Le connecteur du transformateur de d tection de terre J2 Le connecteur du module de puissance J7 Le connecteur du module de puissance J8 Le connecteur du faisceau LEM J6 Le connecteur du ventilateur TB6 Le connecteur J13 Le fil de mise la terre partir de TB7 Tournez les huit vis d espacement qui fixent la carte de commande de porte la plaque de fixation d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre 8 Retirez la carte de commande de porte du boitier 3 20 Installation Pour installer la carte de commande de porte inversez la proc dure ci dessus Reportez vous a Sp cifications du couple de serrage dans ce chapitre ATTENTION Lors du d montage du faisceau de conducteurs qui relie le connecteur de la carte de commande de porte J9 au connecteur de la carte de pr charge J3 alignez le faisceau de conducteurs sur les broches des connecteurs de la carte Une connexion incorrecte peut entrainer un mauvais fonctionnement du variateur et des dommages mat riels ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave
56. 1 0 9 1 5 VR2 0 9 2 1 5 VR3 0 9 1 5 VR4 S 0 9 1 5 VR5 0 9 1 5 VR6 5 0 9 E 1 5 REMARQUE Un d faut type est un court circuit dans les deux sens 9 Si vos affichages ne correspondent pas ceux du tableau ci dessus remplacez la carte de commande de porte Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte de commande de porte remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de voire mortelle 4 4 Test 2 Test de la carte de pr charge Figure 4 2 Test de la carte de pr charge Carte de pr charge AB0375B avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur 4 5 4 6 IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les cables des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais cablage lors de assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur 2 V rifiez que les bornes et c c des borniers TB1 sont z ro volt V r
57. 10 10 75 CV 575 V c a 125 AMP A70Q125 4 25178 310 09 100 CV 380 460 V c a 200 AMP A70Q200 4 25178 310 12 100 CV 575 V c a 175 AMP A70Q175 4 25178 310 11 125 CV 380 460 V c a 250 AMP A70Q250 4 25178 310 13 125 CV 575 V c a 200 AMP A70Q200 4 25178 310 12 150 CV 460 V c a 250 AMP A70Q250 4 25178 310 13 TABLEAU 3 LISTE DES CIRCUITS IMPRIMES ET INFORMATIONS SUR LES FUSIBLES CORRESPONDANTS SE INFORMATIONS FUSIBLE ELEMENT B M DESIGNATION VALEUR TYPE REFERENCE Fi 10N600V KIKA 25172 260 08 M WE 741015167 F3 15A 600V KTK R 25172 260 09 AIO 74101 181 XX 74101 179 F1 F3 1 5A 600V mp 25172 260 09 All 74101 099 51 74101 077 SANS E A20 22 74101 032 XX 74101 022 SANS z AB0635A S 5 Page laiss e intentionnellement blanche S 6 N 1 N 3 N 5 N 7 N 9 Glossaire Acc l ration d c l ration lin aire LAD Circuit qui contr le la vitesse laquelle un moteur peut acc l rer jusqu une vitesse d finie ou d c l rer jusqu une vitesse nulle Sur la plupart des variateurs ce circuit est r glable et peut tre d fini pour s adapter une application sp cifique Activer Activer la logique en retirant un signal de suppression Ampli op Amplificateur op rationnel Amplificateur lin aire stable gain lev destin tre utilis avec des l ments de circuit externes Automate programm
58. 4 Interface de commande 1 2 Option d interface de commande 1 2 Outils n cessaires l entretien 3 2 4 2 5 2 P PAR INCORRECT 2 7 Param tre D finition P 10 Pas d affichage 2 12 PERTE LIGNE 2 7 Pi ces de rechange 6 1 Plaque de fixation de la carte de contr le principale D montage 3 11 Illustration 3 11 Installation 3 12 Plaque de fixation de la carte de pr charge Illustration 3 21 D montage 3 22 Installation 3 23 POT OUVERT 2 7 Pr cautions D charges lectrostatiques P 2 PRECH OUVERTE 2 7 Proc dures Acc s aux composants du variateur 3 1 D montage d une carte protection de circuit R C d un module de puissance 3 27 D montage de l inductance du bus c c 5 26 D montage de la carte d interface de commande 3 9 D montage de la carte de contr le 3 13 D montage de la carte de commande de porte 3 18 D montage de la carte de pr charge 3 24 D montage de la plaque de fixation de la carte de contr le principale 3 11 D montage de la plaque de fixation de la carte de commande de porte 3 15 D montage de la plaque de fixation de la carte de pr charge 3 21 3 22 D montage des condensateurs de bus 5 5 D montage des LEM 5 31 D montage du boitier du variateur 3 7 D montage du redresseur d entr e 5 17 D montage de la protection de surtension 5 35 D montage du fusible du bus F1 5 29 D montage du module de puissance 5 14 D montage de la thermis
59. 7 Carte de r char Fusibles de la carte de Carte d interface de commande AB0379D Groupe de condensateurs de bus Le groupe de condensateurs de bus est situ sur le c t gauche du chassis principal Figure 5 2 Groupe de condensateurs de bus gt a Il Bs SR P Fuer P ue R sistance a DE partage de charge Xa T M ifa e A bc EQN 6 gt NSS SA e PH e SA AL Nt tant 07 7 T Cd 097 MUSS SQ i Rd L RR 2 Fusible du Support ONS Se i condensateur YS a ae bus 4 Condensateur dE Dispositif de 6 9 blocage des E condensateurs Vox 6 Boulon QN g Barre de bus condensateurs C C z xe S An ES AB0382D D montage avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur soit revenue z ro 5 5 5 6 ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu a 1 000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 C3 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minim
60. 9T ius d arr t 2 haut 29922892 2 ERS ON 224 Auxiliaire ook DE ST Bose Zon a g EZES S Commun E 35 538 882 EI S n t A 41 3 2833 E S lection S lection D c l Pot num r Contr le O 50 a 29 328 D ES de vitesse 3 de vitesse 311 2 bas local2 5 2508 0005 1 2705 2 eve S lection de vitesse 2 Beas ese 9424625 TR i ERE Ie S lection de vitesse 1 EES cuco LBo 2 Le variateur doit tre arr t pour prendre le contr le local Commun Le contr le par les autres adaptateurs est d sactiv sauf Arr t Validation 3 Ces entr es doivent tre pr sentes avant de d marrer le variateur 0290 1 6 KS Ei Kl zum EE E A impulsion MODE ENTREE 7 11 Commande trois fils avec plusieurs sources d inversion 0d II SE 3 R t Arr t D faut BELO armement Arr t D fau ASS aszse ll Mode 3 D g n 8 2 11 83428088 Commun 7 S 9 10 298 9 52 ssntrius Arri re Arri re Pot num Arri re Acc l 528852828 rique haut 1 S ou Sez ii 5 am gt Avant Avant Potnum Ayant Acc l rique bas 8 2 2887258858 x Teal Auxiliaire ees 88 58 288538358 FT 2
61. ANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composant pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 2 3 Coupez l alimentation du variateur Ouvrez la porte du boitier V rifiez que les bornes c c et c c du bornier TB1 sont z ro volts V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 D connectez les l ments suivants de la carte de contr le principale Le connecteur du c ble plat J2 Le connecteur J1 La cosse de mise la terre J10 Le connecteur J6 Le connecteur J8 Tous les c bles des bornes sur TB2 et TB3 D vissez les cinq vis qui fixent la carte de contr le principale la plaque de fixation Faites glisser la carte de contr le principale vers le haut pour la d gager des ergots de montage D tachez la carte de contr le principale de la plaque de fixation Installation Pour installer la carte de contr le principale inversez la proc dure ci dessus Reportez vous Sp cifications du couple de serrage dans ce chapitre remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave voire mortelle ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de fT DD 3 Chapi D montage de la plaque de fixation de la carte de commande de porte Figure 3 7 Plaque de fixation de la carte de commande de porte Pla
62. Acc s aux composants d alimentation du ch ssis Chapitre 4 Objet du chapitre scene ue nn RE mobi Pr sentation des tests de composants Pr cautions contre les d charges lectrostatiques Outils Bee Gas els D 4 2 Test 1 Test de la carte de commande de porte 4 3 Test 2 Test de la carte de pr charge 4 5 Test 3 Test des modules de puissance 4 8 Test 4 Test des condensateurs de bus 4 10 Test 5 Test des redresseurs d entr e 4 12 Proc dures de Chapitre 5 remplacement des pi ces Objet du chapitre cst dean ron etre xn 5 1 Pr sentation du remplacement des pi ces 5 1 Mesures de s curit 5 1 Pr cautions contre les d charges lectrostatiques 5 2 Outils beetles bead X tp pU Ee d 5 2 Remplacement des composants principaux 5 3 Identification d taill e du produit 5 4 Groupe de condensateurs de bus 5 5 Thermistance bd e tree Er dues 5 12 Modules de puissance 5 14 Redresseur d entr e 5 17 Ventilate t aw is see eA RA en EE 5 20 Auto transformateur 5 23 Inductance du bus c
63. C2 C3 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur 2 V rifiez que les bornes et c c des borniers TB1 sont z ro volt 3 V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 4 Retirez la plaque de fixation de la carte de contr le principale Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la plaque de fixation de la carte de contr le principale 5 Retirez la plaque de fixation de la carte de commande de porte Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la plaque de fixation de la commande de porte 6 Retirez les cartes protection de circuit R C des modules de puissance Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage d une carte protection de circuit R C d un module de puissance 7 Retirez la barre de bus de l onduleur Reportez vous au chapitre 5 Proc dures de remplacement des pi
64. DEF BOUCLE DEF CARTE PUIS MDEF CARTE PUIS DEFAUT TIMEOUT DEF FREQ DEF SEL FREQ DEFAUT TIMEOUT DEF EEPROM DEF REDEM MAX DEF BOOST MARCHE DEF PENTE NEG RAZ Marche Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non 2 9 2 10 Tableau 2 B suite R f rences crois es des codes de d faut N du d faut 36 37 51 58 63 64 65 LIM INT SPEC DEP DEF FN DENTSCIE DEF PHASEU DEF PHASE V DEF PHASEW SURINTENS 2PH SURINTENS 2PH SURINTENS 2PH DEF TEST PUIS TRANS DESATURE PAR INCORRECT DEF POLES MOTEUR DEFAUT 10MS DEFAUT 10MS DEFAUT EEPROM DEFAUT EEPROM CAPT TEMP OUVERT PRECH OUVERTE ALARME DEF TERRE DEFAUT FUS SAUTE DEF PROTEC SURCH SURCHARGE PUISS ERR SOURCE FREQ CHECKSUM EEPROM DEF ROM RAM RAZ Marche Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Proc dures de diagnostic par sympt me variateur ne i d marre pas _ 00 0 0 o Affichage sur interface i HIM i Oui L interface HIM affiche t elle DEFAUT AUXIL Non Oui L d TH Reportez vous a Pas Le variateur est il quip de Les sch mas ci dessous indiquent et d crivent les sympt mes du variateur et recommandent des
65. IMPORTANT Le param tre COMMANDE FREQ du groupe de mesure peut tre v rifi en utilisant le module d interface op rateur _ Le bit de i Non Reportez vousa fonctionnement ETAT Levariateurne i VARIATEUR Bit 1 d marre pas 1 1 1 1 i 12 i c L interf HIM ffiche L interface HIM affiche 1 Ve R glez L interface HIM affiche L interface HIM affiche ou ACCELERATION2 o i Vitesse atteinte ou NSE A En acc l ration ou le sont ils r gl s sur des E LN ONE bit Vitesse atteinte bit d acc l ration ETAT p riodes de temps il 1 ETAT VARIATEUR VARIATEUR 1 longues aux valeurs Bit 8 12 i i LN i d application correctes Non Non ul D Remplacez la carte de Les bits de limite du Face il COMMANDE Oui e la Non moteur Alarme Oui Corrigez la condition _ FREQ est elle carte de commande de Variateur ou de de charge excessive sup rieure z ro porte ou le variateur si E du moteur n cessaire Non ee ed amp 3 1 m MODE ENTREE est il 1 La FREQ SOURCE Non gl surunmode ven L adaptateurSCANporta est elle correcte ayant des entr es de s lectionn une r f rence s lection de vitesse incorrecte Corrigez le probl me r f rence de fr quence du variat
66. LUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur 2 Ouvrez la porte du boitier 3 V rifiez que les bornes et c c de TB1 sont a z ro volt 4 V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 5 D connectez les l ments suivants de la carte de contr le principale Le connecteur du c ble plat J2 Le connecteur J1 Le fil de mise la terre au bornier TE La cosse de mise la terre 710 Le connecteur J6 Le connecteur J8 Tous les c bles des bornes sur TB2 et TB3 6 Retirez les crous en haut de la plaque de fixation de la carte de contr le principale 7 D vissez les deux vis situ es au bas de cette m me plaque 8 Sortez la plaque de fixation du variateur Installation Pour installer la plaque de fixation de la carte de contr le principale inversez la proc dure ci dessus Reportez vous Sp cifications du couple de serrage dans ce chapitre remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave ATTENTION Replacez tous les dispo
67. Protection et contr le d fauts s nein nina GIG T E E Gj IODO Gi 1 eee eet Stepp ENFANT W M RD hors tension Y G Source Sortie auxiliaire vers CR 4 20 mA impulsion TEouPE I fonctionnement en esclave 10k Ohm gt Sortie analog lt 4 du frein dynamique analogique fourni par sien D tails du ventilateur HI 200 240 V c a 2 1622 i ALIMENTATION D ENTREE c a i 240 200 T1 240 250 VA 115 V m VENTILATEUR DU RADIATEUR 1 re HB1 c 200 240 V R L1 380 460 V c a S L2 R L1 75 V c a ALIMENTATION D ENTREE c a 415 380 500 5 ALIMENTATION D ENTREE c a Ports adaptateur de communications SCANport facultatifs AB0735A S L2 VENTILATEUR VENTILATEUR DU RADIATEUR DU RADIATEUR x Y J C HB1 C HB1 IC 16 380 460 V 575 V D tails des condensateurs 125 CV 575 V c a 75 100CV 575 V c a 125 CV 380 460 V c a coo e e 60 CV 230 V 60 75 100 CV 380 460 V c a N 150 CV 460 V c a ele RI e 40 50 CV 230 V c a Hl H as 5 M d e e Pi R1 2 p Ee c Cia D Cr C7 e C24 5 C8 4 2 R2 Ciz C54 TRA e e e _e _ e _
68. ROM Action Contr lez s il existe une basse tension ou une interruption d alimentation sur la ligne d arriv e R duisez la charge V rifiez l absence de court circuit sur le cablage moteur et externe vers les bornes de sortie du variateur V rifiez l absence de court circuit sur le cablage moteur et externe vers les bornes de sortie du variateur V rifiez l absence de court circuit sur le c blage moteur et externe vers les bornes de sortie du variateur V rifiez s il existe un court circuit la sortie du variateur ou une condition de surcharge moteur Contr lez s il existe des conditions de haute tension ou transitoires sur la ligne c a Une surtension de bus peut tre aussi le r sultat d une r g n ration moteur Etendez le temps de d c l ration ou installez le frein dynamique en option V rifiez si des transistors de sortie sont endommag s Remplacez les transistors de sortie la carte puissance commande ou le variateur complet si n cessaire Recommencez l op ration Remplacez le HIM Tableau 2 B R f rences crois es des codes de d faut N du d faut 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 19 22 23 24 26 28 29 30 31 32 33 34 35 DEFAUT AUXIL PERTE LIGNE SOUS TENSION SURTENSION MOTEUR CALE DEFAUT SURCHARGE DEFAUT TEMP POT OUVERT DEFAUT SERIE DEFAUT OPERATEUR SURINTENSITE MISE A LA TERRE DEF PRECHARGE DEF REARM VAR
69. TB1 S assurer de l absence de tension de commande aux borniers TB2 et TB3 Retirer la plaque de fixation de la carte de contr le principale Voir le chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s d montage de la plaque de fixation de la carte de contr le principale Retirer la plaque de fixation de la carte de commande de porte Voir le chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s d montage de la carte de commande de porte Retirer les cartes de protection de circuit R C des modules de puissance Voir le chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s d montage de la carte de protection de circuit R C Tester la r sistance du circuit R C La r sistance du circuit R C d un module de puissance indiquera 0 5 Ohm avec un testeur install sur la r sistance Voir la figure 4 4 Figure 4 4 R sistances de circuit R C des modules de puissance PN R sistance L du circuit SN F S eres ABO996A ENS E Variateur de vitesse 1336 PLUS c a a fr quence variable Guide de d pannage DU3 Page S 5 Informations sur les valeurs nominales 8 Retirer la barre bus de l inverseur Voir le chapitre 5 Proc dures de remplacement des pi ces modules de puissance 9 R gler le testeur pour tester les diodes 10 Tester les modules de puissance Le tableau suivant indiqu
70. US Chapitre 2 Le tableau 2 A de la page 2 4 a t modifi Le tableau 2 B de la page 2 9 a t modifi Les diagrammes ci dessous ont subi des changements Le variateur ne d marre pas page 2 11 Pas d affichage page 2 12 Le variateur ne fonctionne pas par coups page 2 13 Le variateur reste z ro Hertz lors de la mise en route page 2 14 Le variateur va la fr quence maximale page 2 15 Index Des entr es ont t ajout es pour refl ter les changements du chapitre 2 Page laiss e intentionnellement blanche wy Mise a jour documentation Variateur de vitesse 1336 PLUS c a fr quence variable Guide de d pannage Description Ce document contient de nouvelles informations et des modifications concernant le Guide de d pannage du variateur de vitesse 1336 PLUS c a fr quence variable publication 1336 PLUS 6 3FR en date du mois d ao t 1999 Placer ce document avec le manuel pour r f rence ult rieure Ce document comprend Des informations ajout es au d faut de temp rature 08 D faut Temp rature dans le tableau 2 A page 2 6 e Des informations ajout es au test 3 Test des modules de puissance partir de la page 4 8 Des modifications concernant les valeurs nominales tableau 2 page S 5 Page 2 6 description Le tableau 2 A a t actualis afin d inclure les nouvelles des d fauts du 1336 PLUS informations se rapportant au d faut de temp rature 08 D faut Temp rature La t
71. V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 Retirez la protection de la carte de pr charge ON E WO N D connectez les l ments suivants de la carte de pr charge Connecteur J1 Connecteur J2 Connecteur J3 Connecteur J4 7 Retirez les vis qui fixent le haut de la plaque de fixation au variateur 8 Sortez la carte de pr charge et la plaque de fixation du boitier 3 22 Installation Pour installer la carte de commande de porte inversez la proc dure ci dessus Reportez vous a Sp cifications du couple de serrage dans ce chapitre A ATTENTION Lors du d montage du faisceau de conducteurs qui AN connecte le connecteur de la carte de commande de porte J9 au Zum connecteur de la carte de pr charge J3 alignez le faisceau de conducteurs et les broches des connecteurs de la carte Une connexion incorrecte peut entrainer un mauvais fonctionnement du variateur et des dommages mat riels A ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de X remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave voire mortelle 3 23 D montage de la carte de pr charge Figure 3 10 Carte de pr charge Protection AB0371C Connecteur J1 Sag S i e 8 o a o D 2 3 TE c D da 28s 3 3 o L o L E 3 og co a Pi 6 o g EK gt ES c Os 7 2
72. V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 C3 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance A ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors de X l entretien des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre y 4 IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les cables des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais cablage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur 2 V rifiez que les bornes et c c du bornier TB1 sont z ro volt 3 V rifier l absence de tension de commande TB2 et TB3 4 Retirez le blindage du condensateur Reportez vous Groupe de condensateurs de bus dans ce chapitre 5 Retirez les deux boulons et rondelles qui fixent le fusible au variateur Installation Pour installer le fusible inversez la proc dure de d montage Reportez vous au chapitre
73. able Syst me de contr le circuits int gr s qui poss de une m moire programmable par l utilisateur pour le stockage d instructions pour l application de fonctions sp cifiques telles que le contr le des E S la logique la temporisation le comptage la g n ration de rapports les communications l arithm tique et la manipulation de fichiers de donn es Un automate est compos d un processeur central d une interface d entr e sortie et d une m moire Il est concu en tant que syst me de contr le industriel Boitier Boitier dans lequel l quipement est mont Il en existe diff rents types selon les conditions d environnement Reportez vous aux normes NEMA pour des sp cifications sur les diff rents types de boitiers Boost c c Compense la baisse de tension travers la r sistance d un circuit moteur c a et la r duction de couple qui en r sulte BR Reportez vous Pont redresseur Broutage Condition dans laquelle un moteur ne tourne pas r guli rement mais avance ou saute d une position une autre pendant la rotation de l axe Le broutage est plus accentu quand le moteur fonctionne lentement et peut provoquer des vibrations ind sirables dans la machine Bus Chemin unique ou multiples chemins parall les pour des signaux d alimentation ou de donn es auxquels plusieurs appareils peuvent tre connect s en m me temps Un bus peut avoir plusieurs sources d alimentation et ou plusieurs dispos
74. ance du bus c c L1 Figure 5 13 Connexion CNV Connexion TB1 AB0386C 5 25 D montage A ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur X avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire E courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro A ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors de X l entretien des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur V rifiez que les bornes c c et c c du bornier TB1 sont z ro volt V rifier l absence de tension de commande TB2 et TB3 Retirez le dispositif de s curit Retirez les fils des bornes de l inductance de bus Retirez les quatre vis qui fixent l inductance de bus L1 au variateur fF WN Sortez l inductance de bus du varia
75. arte de contr le vers plaque de fixation de la carte de commande de porte Support du HIM vers plaque de fixation de carte de contr le Blindage condensateur vers supports condensateurs Blindage de l inductance vers inductance Cadre Serrage utilis Vis M5 x 10 mm Vis M5 x 10 mm Vis M6 x 16 mm Vis M6 x 16 mm Thermistance Vis M4 x 8 mm Vis M4 x 8 mm Vis M4 x 12 mm Vis M4 x 8 mm Vis M5 x 10 mm Vis M4 ou M5 x 10 mm Vis M5 x 10 mm Ecrou M8 Vis M5 x 10 mm Vis M5 x 10 mm Vis M5 x 10 mm Vis M6 x 12 mm Vis M5 x 10 mm Vis M5 x 10 mm Vis M5 x 10 mm Boulon M10 x 20 mm Espaceur SCR Vis M4 x 8 mm Vis M4 x 8 mm Boulon M10 x 20 mm Boulon M8 ou M10 x 20 mm Vis M5 x 10 mm Vis M5 x 10 mm Vis M4 x 8 mm Vis M 2 5 x 12 mm Ecrou M6 Vis M4 x 8 mm Vis M4 x 20 mm Vis M4 x 20 mm Ecrou M6 Vis M5 x 10 mm Couple Ib in 23 36 23 36 26 52 14 12 16 12 16 12 16 12 16 23 36 12 16 23 26 32 40 23 26 23 26 23 36 55 23 26 23 36 23 36 97 111 34 12 16 12 16 97 111 97 111 23 36 23 36 12 16 6 9 23 36 12 16 12 16 12 16 23 36 23 36 Couple Nm 2 6 4 1 2 6 4 1 2 9 5 9 1 6 1 4 1 8 1 4 1 8 1 4 1 8 1 4 1 8 2 6 4 1 1 4 1 8 2 6 4 1 3 6 4 5 2 6 4 1 2 6 41 2 6 4 1 6 2 2 6 4 1 2 6 4 1 2 6 4 1 11 12 5 3 8 1 4 1
76. atiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 2 3 4 Coupez l alimentation du variateur V rifiez que les bornes c c et c c du bornier TB1 sont z ro volt V rifier l absence de tension de commande TB2 et TB3 Retirez la plaque de fixation de la carte de pr charge Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage la plaque de fixation de la carte de pr charge Retirez la plaque de fixation de la carte de commande de porte Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage la plaque de fixation de la carte de commande de porte D connectez les fils du redresseur d entr e passant par les LEM des bornes des barres du bus moteur e U M1 e V M2 e W M3 D connectez le faisceau de conducteurs du connecteur J6 des LEM 8 Retirez les vis qui fixent le support de fixation des LEM au 10 radiateur D gager les fils de sortie de l onduleur en faisant glisser le support de fixation du LEM Appuyez sur les languettes des espaceurs nylon pour retirer le LEM du support de fixation eT LLYII CMM OL Installation Po
77. c 5 25 Transformateur de d tection de terre 5 27 Pusible de bus ineeie t e enr E RET X Y 5 29 LEM EE RE ENDE 5 31 protection de surtension MOV 5 34 Liste des pi ces de Chapitre 6 rechange Objet du chapitre ne DEEN 6 1 Commande des pi ces de rechange 6 1 Liste des pi ces de rechange 6 2 Sch mas de principe Variateurs 1336 PLUS de 40 150 CV S 1 iii Glossaire Index Objet du chapitre Pr sentation Cablage de la logique de commande et adaptateurs Ce chapitre vous pr sente l emplacement des borniers ainsi que l emplacement et les fonctions des c bles et des adaptateurs Ce chapitre d crit les options d interface de la logique de contr le L4 L5 et L6 y compris le bornier TB3 les s lections et les fonctions du mode Entr e du TB3 l identification des bornes du TB3 IMPORTANT Tous les circuits imprim s l exception de l ensemble Carte de contr le principale sont r f renc s la mise la terre n gative bus A ATTENTION Certains circuits imprim s et composants du 5 variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux Coupez et condamnez l alimentation avant de d connecter ou de reconnecter des fils et avant d enlever ou de remplacer des fusibles ou des ci
78. ces A040 A060 B060 B125 BX150 et C075 C125 Ce manuel est destin au personnel de maintenance qualifi responsable du d pannage et de la r paration du variateur 1336 PLUS c a fr quence variable Vous devez lire l int gralit de ce manuel avant de proc der l entretien ou la r paration des variateurs avoir une exp rience ant rieure et une compr hension de base de la terminologie de l lectricit des proc dures de l quipement de d pannage n cessaire des proc dures et m thodes de protection de l quipement et des mesures de s curit Ce manuel d crit l quipement le d pannage et les proc dures de d montage Il commence par des illustrations g n rales et finit par une pr sentation plus d taill e des pi ces de rechange et de l emplacement des pi ces sur les variateurs Les derniers chapitres peuvent vous renvoyer aux chapitres pr c dents pour des informations sur l quipement de base et les tapes n cessaires l tablissement de diagnostics d taill s et au remplacement des pi ces ATTENTION Certains circuits imprim s et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux Coupez et condamnez l alimentation avant de d connecter ou de reconnecter des fils et avant d enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprim s V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der
79. cit statique peuvent endommager les composants de technologie CMOS sur diverses cartes du variateur Il est recommand de suivre les proc dures ci dessous pour viter ce type de dommage lors du d montage ou de l installation de circuits imprim s Portez une dragonne mise la terre au ch ssis Attachez la dragonne avant de retirer le nouveau circuit imprim de l emballage protecteur Retirez les circuits du variateur et ins rez les imm diatement dans leurs emballages protecteurs Outils Vous avez besoin des outils suivants pour monter et d monter le variateur Pinces Tournevis cruciformes moyen et grand Tournevis ordinaires petit moyen et grand Cl tube de 10 mm Cl tube de 13 mm de grande profondeur Cl plate de 8 mm 5 16 pouce Cl dynamom trique gradu e en Nm ou en livre pouce Colliers en nylon Coupe bords Cl tube de 17 mm Remplacement des composants principaux Cette section explique en d tails comment remplacer les composants suivants du variateur Condensateurs de bus Thermistance Modules de puissance Redresseur d entr e Ventilateur Auto transformateur Inductance du bus c c L1 Transformateur de d tection de terre Fusible du bus LEM Protection de surtension MOV Pour les proc dures d installation et de d montage de la carte de commande de porte de la carte de pr charge de la carte de contr le principale et d
80. ct de cette proc dure peut faire E courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro A ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu X 1 000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 C3 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms indice de 25 watts minimum pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C du module de puissance A ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors du d pannage des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur Ouvrez la porte du boitier V rifiez que les bornes c c et c c de 1 sont z ro volt V rifiez l absence de tension de
81. d tection de terre 5 28 Proc dures d installation Voir Proc dures Proc dures de d montage Voir Proc dures Proc dures de diagnostic Effacement des d fauts 2 15 Le variateur ne d marre pas 2 11 Le variateur va la fr quence maximale 2 15 Pas d affichage 2 12 Proc dures de remplacement des pi ces 5 1 Proc dures de test des composants 4 1 Programmation Locale 1 4 MODE ENTREE 1 4 Protection de surtension MOV D montage 5 35 Illustration 5 34 Installation 5 35 Public concern P 1 Publications connexes P 10 Puissance nominale Variateur P 8 R Redresseur d entr e D montage 5 17 Illustration 5 17 Installation 5 19 Test 4 13 Remplacement des principaux composants Voir Pro c dures S Sch mas de principe S 1 S lection de la vitesse Etat des entr es 1 8 SOUS TENSION 2 7 Sp cifications du couple de serrage 3 3 SURCHARGE PUISS 2 8 SURINTENS 2PH 2 8 SURINTENSITE 2 8 SURTENSION 2 8 T Thermistance D montage 5 12 Illustration 5 12 Installation 5 13 TRANS DESATURE 2 8 Transformateur de d tection de terre D montage 5 27 Illustration 5 27 Installation 5 28 Type de boitier P 8 V Validation d entr e D finition P 9 Variateur Emplacement de la plaque d identification P 3 Identification P 4 Illustration 5 4 Puissance nominale P 8 Type de boitier P 8 VARIATEUR gt HIM 2 8 Ventilateur D montage 5 21 Illustration 5
82. d un oscilloscope ou d un autre appareil d essai peut provoquer des niveaux de tension pouvant tre mortels Si le ch ssis de l oscilloscope n est pas convenablement mis la terre il peut tre un niveau de tension mortel Pour mesurer des formes d onde haute tension utilisez uniquement un oscilloscope deux canaux en mode diff rentiel avec des sondes X 100 Il est recommand d utiliser l oscilloscope en mode A moins B quasi diff rentiel le chassis de l oscilloscope tant correctement mis la terre ATTENTION Pour viter d endommager l quipement lors du d pannage du variateur v rifiez toujours les l ments suivants avant d mettre une commande D marrage R glez la r f rence de vitesse au minimum S lectionnez le sens de rotation du moteur qui convient D connectez le moteur de sa charge m canique ATTENTION Cet ensemble contient des pi ces et des l ments sensibles aux d charges lectrostatiques Il est n cessaire de prendre des pr cautions pour contr ler l lectricit statique lors de l entretien Des composants peuvent tre endommag s si vous ne tenez pas compte des proc dures de contr le des d charges lectrostatiques Si vous n tes pas familier avec ces proc dures reportez vous la publication 8000 4 5 2 d Allen Bradley Guarding Against Electrostatic Discharge ou tout autre manuel de protection contres les d charges lectrostatiques Les d charges lectrosta
83. des locaux indiquent les proc dures d installation sans danger des quipements lectriques L installation doit tre conforme aux sp cifications concernant les types de c bles le calibre des fils les dispositifs de protection des circuits de d rivation et de coupure Le non respect de ces proc dures peut entra ner des blessures et ou des d gats mat riels ATTENTION Le Code lectrique am ricain National Electrical L option d interface de commande fournit un moyen d assurer l interface de divers signaux et commandes avec le 1336 PLUS en utilisant des contacts fermeture Il existe six versions diff rentes de cette option L4 Interface de contact fermeture IAE Interface de contact fermeture avec entr es de retour co deur L5 Interface c a c c 24 V LSE Interface c a c c 24 V avec entr es de retour codeur L6 Interface c a 115 V L6E Interface c a 115 V avec entr es de retour codeur Utilise une alimentation interne de 5 V c c Les entr es utilisateur sont connect es la carte en option via le bornier TB3 Les options L4 L5 et L6 ont chacune neuf entr es de commande La fonction de chaque entr e doit tre s lectionn e lors de la programmation comme expliqu ult rieurement dans cette section Les options LAE LSE et L6E sont similaires aux options L4 L5 et L6 mais ont en plus des entr es de retour codeur Cavaliers de la carte d interface de commande IMPORTANT Si la car
84. e Te Fi m al 4 D CR Can CR 8 R2 2 C475 R2 4 A aM ag R3 INV e e e C3 C67 C9 7r INV Nv _ INV S 4 AB0636A TABLEAU 1 FUSIBLES CLIENT SELON LA PUISSANCE NOMINALE MAXIMUM DU VARIATEUR LES FUSIBLES SUIVANTS OU DES FUSIBLES EQUIVALENTS AGREES DOIVENT ETRE UTILISES Cv COURANT TYPE FUSIBLE 230 V c a COURANT TYPE FUSIBLE 380 460 V COURANT TYPE FUSIBLE 575 V c a 40 150 AMP CLASSE T JJS E so 200AMP CLASSET JJS 5 60 250 AMP CLASSE T JJS 125 AMP CLASSE T JJS E 75 150 AMP CLASSE T JJS 110 AMP CLASSE T JUS 100 R 200 AMP CLASSE T JJS 150 AMP CLASSE T JJS 125 250 AMP CLASSE T JJS 175 AMP CLASSE T JJS 150 250 AMP CLASSE T JJS TABLEAU 2 SUIVANT LA PUISSANCE DU VARIATEUR LA VALEUR DU FUSIBLE DU BUS c c DE L ONDULEUR CHANGE LE TABLEAU CI DESSOUS DEFINIT LA VALEUR DES FUSIBLES a PUISSANCE ET INFORMATIONS FUSIBLE I T T DU VARIATEUR VALEUR TYPE REFERENCE 40 CV 230 V c a 150 AMP A70Q150 4 25178 310 10 50 CV 230 V c a 60 CV 230 V c a 250 AMP A70Q250 4 25178 310 13 25178 310 12 60 CV 380 V c a 125 AMP A70Q125 4 25178 310 09 j 200 A70Q200 4 75 CV 380 460 V c a 150 AMP A70Q150 4 25178 3
85. e Remplacez la carte ou le variateur complet si n cessaire Remplacez la carte de contr le principale ou le variateur complet si n cessaire Remplacez la carte ou le variateur complet si n cessaire Si l option d interface de commande est install e v rifiez les connexions TB3 Si l option n est pas install e mettez MODE ENTREE 1 V rifiez toutes les connexions de fils et c bles la carte de contr le principale Remplacez la carte ou le variateur complet si n cessaire Trouvez la cause et remplacez le fusible 1 Reconfigurez aux r glages usine et effacez le d faut 2 V rifiez toutes les connexions de la carte puissance commande Remplacez la carte ou le variateur complet si n cessaire 2 5 Nom et n du d faut DEFAUT OPERATEUR 11 DEFAUT PHASE U 38 DEFAUT PHASE V 39 DEFAUT PHASE W 40 DEF POLES MOTEUR 50 DEFAUT REARM VAR 22 DEFAUT SERIE 10 DEFAUT SURCHARGE 07 DEFAUT TEMP 08 DEFAUT EEPROM 54 ERR SOURCE FREQ 65 2 6 Tableau 2 A suite Description des d fauts 1336 PLUS Description Action Un dispositif SCANport demande la lecture ou V rifiez la programmation l criture d une donn e d un type non autoris Cela se produit galement si 1 TYPE MOTEUR est r gl sur PM sync et MODE ARRET UTIL sur Freinage c c ou si 2 TYPE MOTEUR est r gl sur Moteur sync ou sur PM sync et MODE REGUL VIT sur Comp gl
86. e analogique HA2 Programmeur LCD Potentiom tre num rique Modules d interface op rateur NEMA Type 4 IP 56 HFB Vierge Pas de fonction HFP Programmeur uniquement HEI Programmeur LCD potentiom tre analogique HF2 Programmeur LCD potentiom tre num rique Modules d interface op rateur NEMA Type 12 IP 54 HJB Pas de fonction HJP Programmeur uniquement HJ1 Programmeur LCD potentiom tre analogique HJ2 Programmeur LCD potentiom tre num rique Non disponible Code Description Options de communication GM1 GM2 GM3 RIO point a point RS 232 422 485 DF 1 RS 232 422 485 DH485 Options d interface de commande L4 L4E L5 L5E L6 L6E Contacts TTL Contacts et retour codeur 24 V 24 V c c et retour codeur 115 V caa 115 V c a et retour codeur La puissance nominale du variateur est bas e sur une fr quence porteuse de 4 kHz une altitude inf rieure ou gale 1 000 m tres et une temp rature ambiante de 40 C maximum Reportez vous aux R serves sur la puissance nominale indiqu es page P 8 Les puissances nominales de couple variable ne s appliquent pas l alimentation en 380 V Reportez vous aux tableaux Modules de langue et Options qui suivent ces tableaux de r f rences Tableau 1 F Variateurs 200 240 V
87. e de d montage Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s Sp cifications du couple de serrage IMPORTANT Installez la protection en utilisant la vis M4 ou M5 retir e ant rieurement remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de voire mortelle 5 35 Page laiss e intentionnellement blanche 5 36 Objet du chapitre Commande de pi ces de rechange Liste des pieces de rechange Ce chapitre illustre et indique les pi ces de rechange des variateurs 1336 PLUS r f rences A040 A060 B060 B125 BX150 et C075 C125 et d crit les proc dures de commande de pi ces de rechange L illustration et le tableau ci apr s d crivent les pi ces leur nom leur r f rence leur emplacement et les chapitres se rapportant leur proc dure de remplacement Pour vous faciliter la tache les Divisions Variateurs et Assistance d Allen Bradley assurent la r paration et l change de l quipement concern Un num ro de rapport d entretien du produit est n cessaire pour retourner tout quipement pour r paration Votre distributeur et le bureau de vente et d assistance Allen Bradley peuvent vous en procurer un Vous devez retourner l quipement r parer au centre de vente et d assistance le plus proche Notez le num ro de rapport d entretien sur le carton et sur le formulaire d exp dition Ajoutez L
88. e la r f rence du variateur et d autres informations importantes s y rapportant Mentionnez la r f rence lors de la commande de pi ces de rechange Figure 1 1 Emplacement de la plaque d identification du variateur Ini Plaque d identification situ e sur l onglet de la plaque de fixation de la carte de contr le principale E 20000 ORR bh AB0363B Compatibilit logicielle ATTENTION Pour pr venir tout dommage mat riel ou blessure ne pas utiliser de variateurs ayant une puissance nominale sup rieure 45 kW 60 CV avec des versions du logiciel ant rieures 1 07 Reportez vous au tableau ci dessous Puissance nominale de variateur triphas Compatible avecles R f rence 200a240V 380a480V 500a600V Versions du cadre 30 45 kW 45 75 94 112 56 93 kW 2 01 et ult rieures D 40 60 CV kw 75 125 CV 60 100 125 150 CV kW et CV sont des puissances nominales couple constant CT P 3 Identification du variateur Vous trouverez ci dessous une explication du syst me de et des options r f rencement pour les variateurs de vitesse 1336 PLUS c a a fr quence variable et leurs options La r f rence est cod e pour identifier la puissance nominale du variateur Elle se trouve sur l emballage et sur la plaque d identification du variateur R f rences des variateurs 1336 PLUS Tableau 1 A
89. e de la puissance fournie au stator Freinage M thode pour supprimer ou r duire le temps n cessaire pour arr ter un moteur c a ce qui peut tre r alis de plusieurs mani res 1 Freinage injection c c variateurs c a M thode qui produit des forces de freinage lectromagn tiques dans le moteur en supprimant 2 phases moteur stator c a et en injectant du courant c c Il en r sulte une caract ristique de freinage lin aire rampe qui ne diminue pas avec la vitesse du moteur L application est normalement limit e 10 20 de la vitesse moteur nominale cause de l augmentation de chaleur du rotor 2 Freinage dynamique variateurs c a M thode qui produit des forces de freinage lectromagn tiques dans le moteur en dissipant la puissance g n r e dans le bus c c travers une charge r sistive La force de freinage demeure constante et n est limit e que par la capacit thermique des r sistances Il en r sulte une caract ristique de freinage lin aire rampe qui ne diminue pas avec la vitesse moteur 3 Freinage par r g n ration M thode qui produit des forces de freinage lectromagn tiques dans le moteur en contr lant lectroniquement le retour sur le r seau de la puissance g n r e Il en r sulte une caract ristique de freinage lin aire contr lable rampe qui ne diminue pas avec la vitesse moteur 4 Frein mont sur le moteur ou mont s par ment Dispositif friction
90. e est une entr e qui peut tre utilis e par le client pour y raccorder son dispositif de s curit Ce dispositif de verrouillage est raccord l entr e auxiliaire du variateur Entr e auxiliaire L entr e auxiliaire a son raccordement sur la carte d interface de commande Cette entr e est utilis e comme verrouillage auxiliaire Le variateur pr sente un d faut auxiliaire sauf si cette entr e est ferm e Faux L adjectif faux qualifie un tat logique faux Par exemple un signal d interface de commande sur TB3 est faux quand le contact d entr e est ouvert ou quand la tension appropri e n est pas appliqu e la carte d interface de contr le P 9 Publications connexes P 10 Param tre Les param tres sont des fonctions programmables du variateur qui d finissent diverses fonctions d exploitation ou affichages d tat d un variateur Reportez vous au Variateur 1336 PLUS c a fr quence variable Manuel d utilisation pour des d tails sur les param tres Validation d entr e La validation d entr e est une connexion de borne la carte d interface de commande Cette connexion fournit une entr e externe pour activer ou d sactiver la sortie du variateur Elle doit tre valid e pour permettre le fonctionnement du variateur V rifier V rifier signifie examiner soit la condition physique de quelque chose soit le r glage d une commande telle qu un param tre La v rification d une carte ou d
91. e et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance ATTENTION L entretien d quipement de contr le industriel sous tension peut tre dangereux Des chocs lectriques des br lures ou l activation involontaire d un quipement industriel peut faire courir un risque mortel Respectez les pratiques relatives la s curit norme NFPA 70E Electrical Safety for Employee Workplaces quand vous travaillez sur ou pr s d quipements sous tension Ne travaillez jamais seul sur un quipement sous tension T m Pr cautions contre les d charges lectrostatiques 4 2 A ATTENTION Cet ensemble contient des pi ces et des l ments x 2 2 X sensibles aux d charges lectrostatiques Il est n cessaire de prendre des pr cautions pour contr ler l lectricit statique lors de l entretien Des composants peuvent tre endommag s si vous ne tenez pas compte des proc dures de contr le des d charges lectrostatiques Si vous n tes pas familier avec ces proc dures reportez vous la publication 8000 4 5 2 d Allen Bradley Guarding Against Electrostatic Discharge ou tout autre manuel de protection contres les d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques cr es par l lectricit statique peuvent endommager les composants de technologie CMOS sur diverses cartes du variateur Il est recommand de suivre les proc dures ci dessous pour v
92. e la carte d interface de commande reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s 5 3 Identification d taill e du produit R sistance a partage de charge Groupe de condensateurs de bus Condensateur du ventilateur 5 4 L bus moteur 4 TELLS terre A AY Protection de Auto transformateur Les variateurs c a fr quence variable d Allen Bradley sont d une conception modulaire pour am liorer le d pannage et le remplacement des pi ces d tach es ce qui contribue r duire les arr ts de production L illustration ci dessous pr sente les principaux composants d un variateur type La forme des composants varie l g rement selon les caract ristiques nominales du variateur mais leur emplacement est identique Figure 5 1 Principaux composants du variateur Module de S puissance R sistance circuit R C du module de puissance Fusible du bus Barre de bus Barre de bus onduleur condensateur Thermistance d L Carte protection de Le circuit du module de Barre de puissance Carte de Redresseur d entr e 2 commande de a porte D Fusible lt rad F3 Barre de bus convertisseur Carte de contr le principale convertisseur Bornier de raccordement TB1 Inductance de A bus L1 LP PL Zi surtension MOV ASA
93. e les connexions du testeur et les valeurs correctes pour ces connexions Pour l emplacement des connexions du testeur se reporter la figure 4 3 Tableau 4 B Modules de puissance Fil du testeur Fil du testeur Affichage sur le testeur E C 0 318 Infini Infini Infini Infini Infini D D OO m Les informations concernant les valeurs nominales ont t modifi es Tableau 2 En fonction de la puissance CV du variateur la valeur du fusible du bus c c de l onduleur change Le tableau ci dessus d finit la valeur nominale du fusible Puissance et Informations sur le fusible tension d entr e 40 CV 230 V c a 150A A70Q150 4 25178 310 10 50 CV 230 V c a 200A A70Q200 4 25178 310 12 60 CV 230 V c a 250 A A70Q250 4 25178 310 13 60 CV 380 V c a 125A A70Q125 4 25178 310 09 75 CV 380 460 V 250A A70Q150 4 25178 310 10 75 CV 575 V 200A 700125 4 25178 310 09 100 CV 300A A70Q200 4 25178 310 12 380 460 V c a 100 CV 575 V c a 250A 700175 4 25178 310 11 125 CV 350 700250 4 25178 310 13 380 460 V c a 125 CV 575 V c a 300 A A70Q200 4 25178 310 12 150 CV 460 V c a 350 A A70Q250 4 25178 310 13 Objet du manuel Public int ress Mesures de pr caution Pr face Les informations contenues dans ce manuel sont con ues pour faciliter le d pannage et la r paration des variateurs 1336 PLUS c a fr quence variable d Allen Bradley s ries A B C et D r f ren
94. e nom de votre soci t adresse de votre soci t Le num ro de commande de la r paration Une br ve description du probl me Contactez votre distributeur ou bureau commercial Allen Bradley pour une liste compl te des centres de vente et d assistance de votre r gion Pour une liste des r f rences des pi ces reportez vous la publication 1336 PLUS Spare Parts Pricing jointe la documentation de votre variateur 6 1 Liste des pi ces de rechange Figure 6 1 Pi ces pour les variateurs r f rences A040 A060 B060 B125 BX150 et C075 C125 y Cmm 4 G 7 A Leg e eu N S NL Nw Sep 77 Es Fe E N JA ok AWA PY REA S Y e SSSA ZZ 16 17 AB0393C 6 2 Tableau 6 A Pi ces de rechange pour les variateurs r f rences A040 A060 B060 B125 BX150 et C075 C126 Num ro Symbole 1 R1 R8 2 Q1 Q6 3 F1 4 ST NTCI 5 SNUBBER BOARD 6 BASEDR PWRSPLY 7 MAIN CTL 8 HIM 9 PRECHARGE 10 R20 R22 11 SCR1 SCR3 12 CT1 CT2 13 SCR SNUBBER BOARD 14 CT3 15 FAN 16 L1 17 MOV1 18 Ti 19 C HB1 20 C1 C6 Description R sistance partage de charge IGBT Fusible du bus Thermistance Barre de bus de l onduleur et carte protection de circuit R C Carte de commande de porte Carte de contr le principale
95. elle d arr t Pour retirer le module 1 Assurez vous que l alimentation est coup e ou que MASQUE LOGIQUE a t mis 0 2 Enlevez le capot avant du variateur faites glisser le module vers le bas et sortez le de son berceau Retirez le cable du module 3 Connectez le cable appropri entre le HIM et le port de communication adaptateur 2 3 4 ou 5 4 Proc dez dans le sens inverse pour r installer le module Mettez sous tension ou remettez 1 le bit 1 de MASQUE LOGIQUE pour valider les commandes du HIM Fonctionnement du HIM Quand le variateur est mis sous tension le HIM affiche une s rie de messages Ces messages indiquent le nom du variateur son identification et l tat des communications A la fin du cycle l affichage d tat apparait voir figure 1 7 Cet affichage montre l tat courant du variateur c est dire Arr t En marche etc ou tout d faut ventuel Non valid etc Pour le fonctionnement du HIM reportez vous au manuel d utilisation du 1336 PLUS Figure 1 7 Affichage de l tat Objet du chapitre Pr sentation D pannage et codes d erreurs Ce chapitre vous aide associer des d fauts des composants rempla ables sur site Pour d panner un variateur 1336 PLUS c a fr quence variable vous avez besoin d un voltm tre avec une chelle mini de 1 000 V IMPORTANT Tous les circuits imprim s l exception de l ensemble Carte de contr le pr
96. emp rature du radiateur d passe la valeur V rifier si des ailettes du radiateur ne sont pas bloqu es ou 08 pr d finie de 90 C 195 F encrass es S assurer que la temp rature ambiante n a pas d pass 440 C 104 F V rifier le ventilateur V rifier la thermistance Elle doit enregistrer 100 kQ la temp rature de la pi ce Page 4 8 test 3 Test des modules Des informations ont t ajout es afin d inclure des nouvelles de puissance proc dures ATTENTION Un risque de d charge lectrique existe Il peut y avoir jusqu 1 000 V c c sur les condensateurs du circuit R C Chercher une mesure de z ro 0 V c c dans les condensateurs C2 C3 et C4 Utiliser une r sistance de plus de 1 Ohm et de moins de 100 Ohms d une puissance nominale minimale de 25 W pour d charger toute tension Voir le chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s d montage d une carte de protection de circuit R C Publication 1336 PLUS 6 3FR Ao t 1999 Remplace la publication de f vrier 1997 DU2 Variateur de vitesse 1336 PLUS c a a fr quence variable Guide de d pannage Important Avant de retirer les connexions et les fils des composants du variateur marquer les connexions et fils correspondant aux connexions et bornes des composants afin d viter un c blage incorrect au cours du remontage 1 2 Mettre le variateur hors tension V rifier si la tension est de 0 V aux bornes c c et c c du bornier
97. er la plaque de fixation de la carte de commande de porte inversez la proc dure ci dessus Reportez vous Sp cifications du couple de serrage dans ce chapitre A ATTENTION Lors du d montage du faisceau de conducteurs qui f AN relie le connecteur de la carte de commande de porte J9 au connecteur de la carte de pr charge J3 alignez le faisceau de conducteurs sur les broches des connecteurs de la carte Une connexion incorrecte peut entrainer un mauvais fonctionnement du variateur et des dommages mat riels ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave voire mortelle 3 18 D montage de la carte de commande de porte Figure 3 8 Carte de commande de porte nx un A I y DN PX i SSAA RALAR LAS 77 5 A y S D montage Plaque de fixation Le dela carte de Carte de commande de Ny porte Connecteur J13 commande de lt P gt porte lt p i 5 Connecteur J7 Connecteur d G J2 Connecteur 2 L Z Connecteur J6 4 Connecteur J10 8 Connecteur J8 Connecteur J9 0370 ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension e
98. eur est elle z ro Remplacez la carte de contr le principale ou le variateur complet si n cessaire 2 14 option L ou remplacez l adaptateur SCANport Corrigez le probl me li la r f rence de fr quence V rifiez l tat des entr es de s lection de la vitesse sur TB3 V rifiez la programmation de MASQUE REFERENCE et MODE ENTREE AB0419A Le variateur va a la fr quence maximale IMPORTANT Le param tre COMMANDE FREQ du groupe de mesure peut tre v rifi en utilisant le module d interface op rateur i Levariateuva i FREQ MAXI Le variateur suit correctementla r f rence de fr _ 4 gt quence Est ce que i Oui FREQ COMMANDE gt Oui Est ce que l adaptateur de SCANpor ou l option Non Corigezles entr es FREQ SOURCE Non Lestr gl pour Te Selectiondela estilcorect s lectionnerla so 1 Oui r f rence correcte LafoncionSAUT F FREQUENCE Oui Reprogrammez la interf re t elle avec fonction SAUT FREQ la r f rence 4 Non rere 0 4 FREQ SOURCE o Remplacezlacarte Adaptateur 1 6 ou gt de contr le qui fournit la r f rence principale
99. ez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composant pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur 2 Tournez les pattes de fixation de la porte du boitier situ es sur le cot droit de celle ci de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Ouvrez la porte du boitier 4 V rifiez que les bornes c c et c c du bornier TB1 sont z ro volt avant d effectuer des essais ou de remplacer des pi ces 5 V rifiez l absence de tension de commande TB2 TB3 et toute autre connexion ext rieure 6 Retirez le fil de terre de la porte du boitier 7 Soulevez la porte du boitier vers le haut du variateur pour la d gager des charni res 8 Retirez votre c blage du variateur 9 Retirez les vis des panneaux sup rieurs inf rieurs et lat raux du boitier pour le d montage Installation Pour installer le boitier inversez la proc dure ci dessus Reportez vous Sp cifications du couple de serrage dans ce chapitre remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de voire mortelle D montage de la carte d interface de commande MOD L4 L5 ou L6 Figure 3 4 Carte d interface de commande Carte de contr le gt principale L Z lt lt A GG LARN lt Carte d interface
100. ez vous Acc l ration d c l ration lin aire LEM Transducteur de courant effet Hall qui d tecte le courant de sortie d un variateur et g n re un signal pour le contr le logique Limitation d intensit M thode lectronique pour limiter l intensit maximum disponible pour le moteur Elle peut s ajuster pour que l intensit maximum du moteur soit contr lable Elle peut galement tre pr d finie en tant que dispositif de protection pour prot ger la fois le moteur et le contr le contre des surcharges prolong es Lin arit Mesure la facon dont une caract ristique suit une fonction rectiligne Maintien c c D crit une fonction frein de maintien pour stopper la rotation du moteur apr s qu une fonction Arr t rampe soit activ e Marche par coups Dans un syst me commande num rique mouvement g n r par un op rateur de mani re continue ou par incr ments qui ferme un interrupteur MLI Modulation largeur d impulsion Technique utilis e pour liminer ou r duire les fr quences harmoniques ind sirables lors de l inversion de la tension c c en onde sinusoidale c a Moteur chevaux vapeur int gr Moteur qui a une puissance nominale continue de 1 CV ou plus dans une enveloppe donn e Moteur induction Un moteur induction est un moteur courant alternatif dans lequel le bobinage fixe est connect la source d alimentation Un bobinage secondaire ne re oit que le co
101. forme permet une dissipation thermique maximum du composant vers le radiateur Protection contre les surintensit s Processus d absorption et d limination des transitoires de tension sur une ligne d alimentation c a d arriv e ou sur le circuit de contr le Les protections contre les surintensit s comprennent les MOV varistances d oxyde de m tal et des r seaux sp cialement con us Puissance Travail effectu par unit de temps Mesur e en chevaux vapeur CV ou en watts W 1 CV 33 000 ft Ib min 746 W R actance Inductance pure ou capacitance dans un circuit exprim e en ohms C est le composant de l imp dance du courant alternatif qui n est pas r sistance Redresseur Dispositif qui conduit le courant dans une seule direction transformant ainsi le courant alternatif en courant continu R g n ration Variateurs c a Quand la vitesse du rotor est sup rieure la fr quence appliqu e R gulation de la vitesse Mesure num rique en pourcentage de la pr cision de la vitesse du moteur C est le pourcentage du changement de vitesse entre la pleine charge et une charge nulle La capacit d un variateur faire fonctionner un moteur une vitesse constante sous des charges diverses sans instabilit acc l rer et ralentir en alternance Elle est li e la fois aux caract ristiques de la charge et aux constantes de temps lectrique dans les circuits du r gulateur du variateur Relais
102. ges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 2 Coupez l alimentation du variateur Faites pivoter les pattes de fixation situ s sur le c t droit de la porte du boitier de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ouvrez la porte du boitier V rifiez que les bornes et c c du bornier TB1 sont z ro volt avant d effectuer des tests ou de remplacer des pi ces V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 et tout autre connexion externe D connectez le c blage comme suit Le faisceau de conducteurs qui connecte le ventilateur l auto transformateur Le fil de mise la terre du plot de mise la terre La protection de surtension MOV du plot de mise la terre Tous les fils de TB1 D montez le rail DIN sup rieur 1 D serrez la vis qui fixe la but e du bornier au c t gauche du rail DIN sup rieur ceci fait apparaitre une vis du rail DIN Retirez cette vis du rail DIN Faites glisser les bornes de TB1 vers la gauche afin de d nuder l autre vis sur le rail DIN sup rieur Retirez cette vis du rail DIN pour d tacher celui ci du couvercle du ventilateur 5 21 5 22 D montez le rail DIN inf rieur
103. hapitre y 4 y 4 IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les cables des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais cablage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur 2 Ouvrez la porte du boitier 3 V rifiez que les bornes et c c de 1 sont z ro volt 4 V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 5 Retirez la plaque de fixation de la carte de commande de porte Reportez vous la section D montage de la plaque de fixation de la carte de commande de porte dans ce chapitre 6 Retirez la plaque de fixation de la carte de pr charge Reportez vous la section D montage de la plaque de fixation de la carte de pr charge dans ce chapitre 7 Retirez les neuf vis qui fixent la carte protection de circuit R C au redresseur d entr e 8 Sortez la carte protection de circuit R C du boitier Installation Pour installer la carte protection de circuit R C inversez la proc dure ci dessus Reportez vous Sp cifications du couple de serrage dans ce chapitre ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave voire mortelle 3 32 Acc s aux composants d alimentation du chassis Pour avoir acc s aux composants d alimentation situ s sur le chassis reportez vous D mo
104. ifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 R glez votre testeur en ohmm tre Testez les fusibles F1 F2 et F3 pour d tecter les fusibles d fectueux amp En cas de fusible d fectueux remplacez la carte de pr charge Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte de pr charge ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave rrr voire mortelle Test 3 du haut du s pr s 2 Les modules de puissance sont situ Test des modules de puissance radiateur puissance Certains variateurs n ont pas de crochet E et G a d SEN A EM 5 Test des modules de puissance Figure 4 3 AB0390C ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur ter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de emon 2 avant de le d proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro 4 7 4 8 ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu a 1 000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs
105. ifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro 5 14 A ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu 1000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 et sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance A ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors de IN l entretien des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 2 3 4 Coupez l alimentation du variateur V rifiez que les bornes et c c du bornier TB1 sont z ro volt V rifier l absence de tension de commande TB2 et TB3 Ret
106. incipale sont r f renc s au bus gt gt ATTENTION Les circuits d alimentation sont isol s opto lectriquement des circuits de contr le du variateur Les composants du circuit d alimentation ne sont pas r f renc s par rapport la terre Utilisez uniquement des m thodes agr es pour l isolation des quipements de test lors des mesures des circuits d alimentation ATTENTION Certains circuits imprim s et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux Coupez et condamnez l alimentation avant de d connecter ou de reconnecter des fils et avant d enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprim s V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu 1 000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 C3 et C4 sont z ro 0 Vc c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage de et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance 2 1 Pr cautions contre les d charges lectrostatiques 2 2 ATTENTION L utilisation impropre
107. ir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les cables des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais cablage lors de assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur 2 V rifiez que les bornes et c c du bornier TB1 sont z ro volt 3 V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 4 Retirez la plaque de fixation de la carte de contr le principale Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la plaque de fixation de la carte de contr le principale 5 R glez votre testeur en ohmm tre 6 Testez les fusibles F1 et F3 pour d tecter les fusibles d fectueux En cas de fusible d fectueux remplacez la carte de commande de porte 7 R gler votre testeur en test des diodes 8 Testez VR1 VR6 Le tableau suivant montre les connexions du testeur et les affichages optimum correspondants Reportez vous l illustration suivante pour les emplacements des connexions du testeur Tableau 4 A Test de la carte de commande de porte Composant Ligne du testeur Ligne du testeur Affichage VR
108. irez la plaque de fixation de la carte de commande de porte Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la plaque de fixation de la carte de commande de porte Retirez la carte protection de circuit R C du module de puissance Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C Retirez les trois vis situ es et MTR sur la barre de bus de l onduleur Retirez les quatre espaceurs de la barre de bus de l onduleur Retirez les vis qui fixent le module de puissance au radiateur 5 15 5 16 Installation 1 Nettoyez toutes les surfaces se trouvant entre le module de puissance et le radiateur l aide d un chiffon propre et doux 2 Remplacez la pr forme entre le module et le radiateur 3 Pour installer le module de puissance inversez la proc dure de d montage Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s Sp cifications du couple de serrage IMPORTANT Glissez la languette MTR de la barre de bus de l onduleur sous la languette correspondante de la barre de bus de transition ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave Redresseurs d entr e Les redresseurs d entr e sont situ s au bas du radiateur Figure 5 10 Redresseur d entr e Redresseur d entr e
109. iss Un d faut de phase la terre a t d tect entre le V rifiez le c blage entre le variateur et le moteur variateur et le moteur dans cette phase V rifiez l isolement du moteur Un d faut de phase la terre a t d tect entre le V rifiez le c blage entre le variateur et le moteur variateur et le moteur dans cette phase V rifiez l isolement du moteur Un d faut de phase la terre a t d tect entre le V rifiez le c blage entre le variateur et le moteur variateur et le moteur dans cette phase V rifiez l isolement du moteur Ce d faut est g n r si la valeur calcul e de POLES V rifiez la programmation de TR MIN MOTEUR et de MOTEUR est inf rieure 2 ou sup rieure 32 HERTZ MOTEUR La mise sous tension a t tent e avec un contact Contr lez v rifiez le c blage et le fonctionnement des d arr t ouvert ou un contact de d marrage ferm contacts Un adaptateur SCANport actif est d connect et le bit 1 Si aucun adaptateur n a t d connect intention MASQUE LOGIQUE de cet adaptateur est mis 1 nellement v rifiez le cablage des adaptateurs SCANport Remplacez le c blage le module d extension de SCANport les adaptateurs SCANport la carte de contr le principale ou le variateur complet si n cessaire 2 Si un adaptateur a t d connect intentionnelle ment et que le bit MASQUE LOGIQUE de cet adaptateur est 1 ce d faut se produit Pour s
110. it est ouvert Tous coffrets de grande taille V rifiez le circuit de pr charge Remplacez les thyristors d entr e la carte d allumage thyristor la carte puissance commande ou le variateur complet si n cessaire 2 7 Nom et n du d faut SOUS TENSION 04 SURCHARGE PUISS 64 SURINTENS 2PH 41 SURINTENS 2PH 42 SURINTENS 2PH 43 SURINTENSITE 12 SURTENSION 05 TRANS DESATURE 47 VARIATEUR HIM 2 8 Tableau 2 A suite Description des d fauts du 1336 PLUS La tension du bus c c est tomb e en dessous de la valeur minimale 388 V c c l entr e 460 V c a Les param tres DEFAUT RESEAU et DEF SOUSTEN SION sont valid s D passement de 150 de la puissance nominale pendant 1 minute Une intensit excessive a t d tect e entre les deux bornes de sortie UV Une intensit excessive a t d tect e entre les deux bornes de sortie UW Une intensit excessive a t d tect e entre les deux bornes de sortie VW Une surintensit est d tect e dans le circuit de protection du mat riel La tension de bus c c a d pass la valeur maximale Un ou plusieurs transistors de sortie conduisaient au lieu d tre en d saturation Cela peut provenir d une intensit excessive dans les transistors ou d une tension de commande de base insuffisante Erreur 1 La lecture du checksum partir de l EEPROM ne correspond pas au checksum calcul partir des donn es EEP
111. iter ce type de dommage lors du d montage ou de l installation de circuits imprim s Portez une dragonne mise la terre au ch ssis Attachez la dragonne avant de retirer le nouveau circuit imprim de l emballage protecteur Retirez les circuits du variateur et ins rez les imm diatement dans leurs emballages protecteurs Outils Vous avez besoin des outils suivants pour monter et d monter le variateur Pinces Tournevis cruciformes moyen et grand Tournevis ordinaires petit moyen et grand Cl tube de 10 mm Cl tube de 13 mm de grande profondeur Cl plate de 8 mm 5 16 pouce Cl dynamom trique gradu e en Nm ou en livre pouce Colliers en nylon Coupe bords Cl tube de 17 mm Test 1 Test de la carte de commande de porte OO Chapi La carte de commande de porte est situ e entre la carte de contr le principale et le ch ssis prinicipal Si un ou plusieurs modules de puissance ont t remplac s vous devez tester la carte de commande de porte Figure 4 1 Test de la carte de commande de porte nd F3 o VR2 gt VR3 gt Am VR5 VR6 gt VR4 gt FA PES LR Of ni 2 Carte de commande 9 de porte AB0374B avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire cour
112. itifs utilisateurs Bus c c Structure d intensit d un variateur qui transmet une tension de ligne c a rectifi e du pont redresseur aux transistors de sortie G 1 Capacit de surcharge Capacit du variateur supporter des surcharges continues du syst me Elle est g n ralement sp cifi e en pourcentage du courant pleine charge support pendant une p riode de temps sp cifique La capacit de surcharge est d finie par la NEMA comme repr sentant 15046 du courant nominal pleine charge pendant une minute pour les moteurs c c industriels standard CEI Commission lectrotechnique internationale Charge par coups Charge rencontr e par un embrayage un frein ou un moteur dans un syst me qui transmet des charges pointes lev es Ce type de charge est pr sent dans les broyeurs les s parateurs les polisseuses les tapis roulants les treuils et les grues Cheval vapeur CV Unit de puissance 1 CV 33 000 ft Ib min 746 watts Compensation de glissement Surveille le courant moteur et compense la vitesse perdue cause de l augmentation du glissement du moteur Le montant du glissement est proportionnel la charge du moteur Contacteur c a Un contacteur c a courant alternatif est con u dans le but sp cifique d tablir ou d interrompre un circuit d alimentation c a Contr le variateur Variateur vitesse variable Variateur Dispositif lectronique qui peut contr ler
113. ixent la carte de pr charge la plaque de fixation d un quart de tour dans le sens inverse des aiguille d une montre 7 Sortez la plaque de fixation de la carte de pr charge du variateur 3 26 Installation Pour installer la carte de pr charge inversez la proc dure ci dessus Reportez vous a Sp cifications du couple de serrage dans ce chapitre ATTENTION Lors du d montage du faisceau de conducteurs qui connecte le connecteur de la carte de commande de porte J9 au connecteur de la carte de pr charge J3 alignez le faisceau de conducteurs et les broches des connecteurs de la carte Une connexion incorrecte peut entrainer un mauvais fonctionnement et des dommages mat riels ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave voire mortelle 2 R 4 D OE 6 amp oo 8 E 5 S gy 25 77 8 d N o xm z RE D X T lt XN e N N Bei Le SN Le EOS Carte protection de circuit R C du module de puissance D montage d une carte protection de circuit R C du module de puissance Carte protection de circuit R C d un module de puissance Figure 3 11 3 27 D montage A ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur X avant de le d monter Le non respe
114. la vitesse le couple la puissance et le sens d un moteur c a ou c c 1 Variateur MLI variateur de moteur qui utilise une technique de modulation largeur d impulsion pour contr ler la puissance du moteur Variateur haut rendement utilis pour des applications r ponse haute 2 Variateur thyristor variateur de moteur qui utilise des thyristors comme l ments de contr le d alimentation G n ralement utilis pour des applications haute puissance et bande passante basse 3 Servo variateur variateur de moteur qui utilise des boucles de retour interne pour le courant et ou la vitesse du moteur 4 Variateur vectoriel variateur de moteur statique c a qui utilise des techniques de r gulation de l alimentation qui produisent une performance moteur similaire celle des variateurs statiques c c Convertisseur 1 Appareil qui transforme le courant c a en courant c c Ceci est r alis l aide d un redresseur diode ou d un circuit redresseur thyristor 2 Appareil qui transforme le courant c a en courant c c et de nouveau en courant c a par exemple un variateur a fr quence variable Un convertisseur de fr quence tel que celui d un variateur a fr quence variable comprend un redresseur un circuit c c interm diaire un inverseur et une unit de commande Couple Force tournante appliqu e un axe qui tend entrainer une rotation Le couple est gal au produit de la force
115. le Ib in 36 44 12 16 Couple Ib in 65 79 12 16 12 16 12 16 Couple Nm 2 6 4 1 1 4 1 8 Couple Nm 7 3 8 9 1 4 1 8 1 4 1 8 1 4 1 8 Les pi ces ne concernent que le mod le original de la carte protection de circuit R C qui utilise des supports metteur et base en forme de C Reportez vous au chapitre 5 Modules de puissance Proc dures de remplacement des pi ces Composant Fil de terre MOV MOV1 Fil de terre TE Carte de commande de porte Fils de l inductance Fils de barre de bus condensateur Fils de barre de bus convertisseur Fils de barre de bus moteur Fils de TB1 Fils de TB2 Fils de TB3 Fils de TB7 Fil de terre de la porte du boitier 3 6 Tableau 3 D Sp cifications du couple de serrage Fils communs aux variateurs cadre D Emplacement du serrage Fil de terre MOV amp fil de terre variateur vers chassis Fil connect vers la borne TE de TB1 Fils connect s vers l inductance Fils connect s vers la barre de bus condensateur Fils connect s vers la barre de bus convertisseur Fils connect s vers la barre de bus moteur Fils connect s vers TB1 Fils connect s vers TB2 sur carte de contr le principale Fils connect s vers TB3 sur carte d interface de commande Fils connect s vers TB7 sur plaque de fixation de carte de contr le Fils de terre vers porte du boitier Serrage utilis Ecrou M6 Compression Vis M6 x 12
116. les absence de d faut variateur sous tension les contacts d faut CR3 TB2 13 amp 14 sont ouverts et les contacts TB2 14 amp 15 sont ferm s Lorsqu un d faut se produit l tat de ces contacts change 2 3 Nom et n du d faut ALARME DEF TERRE 57 CAPT TEMP OUVERT 55 CHECKSUM EEPROM 66 DEF BOOST MARCHE 34 DEF BOUCLE 23 DEF CARTE PUIS 24 DEF FREQ 29 DEF PENTE NEG 35 DEF PRECHARGE 19 DEF PROTEC SURCH 63 2 4 Tableau 2 A Description des d fauts du 1336 PLUS Description Un courant la terre sup rieur 2 A a t d tect a une ou plusieurs bornes de sortie du variateur Voir ALARME DEF TERRE La sonde de temp rature du radiateur est ouverte ou d fectueuse La lecture du checksum partir de l EEPROM ne correspond pas au checksum calcul partir des donn es EEPROM Une tentative a t faite pour r gler le param tre BOOST EN MARCHE une valeur sup rieure celle de BOOST DEMARRAGE Un d passement de capacit de la boucle de contr le de 2 5 ms s est produit Un d faut provenant de la carte de contr le a t d tect Ce d faut indique l absence de fr quence de fonctionnement autoris e Causes possibles 1 FREQ MAXI est inf rieure FREQ MINIMALE 2 Les sauts de fr quence et de bande passante liminent toutes les fr quences de fonctionnement 3 Lar f rence de vitesse des signaux d entr e 4 20
117. lustration 5 20 Connecteur D finition P 9 Connexions des r sistances partage de charge 5 7 Contacts d faut 2 3 Conventions dans ce manuel P 8 Couple Maximum pour bornes de TB3 1 5 Montage deux points 3 3 S quence de montage quatre points 3 4 Sp cifications 3 4 D D charges lectrostatiques P 2 DEF PENTE NEG 2 4 DEF ROM RAM 2 5 DEF TEST PUIS 2 5 DEEBOOST MARCHE 2 4 DEEBOUCLE 2 4 DEECARTE PUIS 2 4 DEFFREO 2 6 DEF REDEM MAX 2 5 DEESEL FREO 2 5 DEFAUT 10MS 2 5 DEFAUT AUXIL 2 5 DEFAUT EEPROM 2 5 DEFAUT FN DENTSCIE 2 5 DEFAUT FUS SAUTE 2 5 DEFAUT MISE LA 2 7 DEFAUT OPERATEUR 2 7 DEFAUT PHASE U 2 8 DEFAUT PHASE V 2 8 DEFAUT PHASE W 2 8 DEF POLES MOTEUR 2 6 DEF PRECHARGE 2 4 DEFAUT REARM VAR 2 6 DEFAUT SERIE 2 6 DEFAUT SURCHARGE 2 6 DEFAUT TEMP 2 6 DEFAUT EEPROM 2 5 D fauts D finition P 9 Description 2 4 Effacement 2 15 R f rences crois es 2 9 D montage Module d interface op rateur 1 10 D pannage Description des contacts d faut 2 3 Description des d fauts 2 3 2 4 Illustration de l affichage des d fauts 2 3 Pr sentation 2 1 Proc dures de test des composants 4 1 R f rences crois es des codes de d faut 2 9 Description des d fauts 2 3 2 4 Dispositif de verrouillage auxiliaire d finition P 9 E Effacement des d fauts 2 15 Emplacement de la plaque d identification P 3 Emplacement des borniers
118. mA a t perdue et SEL PERTE 4 20 MA est r gl e pour Arr t D faut Le logiciel du variateur a d tect une partie de la courbe tension puissance avec une pente n gative Le dispositif de pr charge s est ouvert 20 ms apr s la fin d une condition de perte de ligne ou l alarme de chargement du bus reste active pendant 20 secondes La pr charge ne s est pas termin e L intensit programm e de LIMITE INTENSITE a t d pass e et DEF PROTEC SURCH est valid Action V rifiez le moteur et le c blage ext rieur vers les bornes de sortie du variateur afin d examiner leur condition de mise la terre V rifiez la sonde de temp rature et les connexions V rifiez toutes les connexions de fils et de c bles la carte puissance commande Remplacez la carte ou le variateur complet si n cessaire V rifiez si ce param tre a t programm correctement V rifiez toutes les connexions la carte puissance commande Remplacez la carte ou le variateur complet si n cessaire V rifiez toutes les connexions la carte de contrdle Remplacez la carte le module de langue ou le variateur complet si n cessaire 1 V rifiez les param tres FREQ MINIMALE et FREQ MAXI 2 V rifiez les param tres SAUT FREQ 1 SAUT FREQ 2 SAUT FREQ 3 et BANDE SAUT FREQ 3 V rifiez s il y a des fils rompus des connexions l ches ou une perte de transducteur l entr e 4 20 mA TB2
119. mate du variateur et les commandes op rateur manuelles ou automatiques Vitesse d finie Vitesse de fonctionnement d sir e Vitesse nominale R gime nominal du fabricant o le moteur d veloppe une alimentation nominale la charge et la tension nominales Avec les variateurs c c c est g n ralement le point o la pleine tension d induit est appliqu e avec un courant d excitation enti rement nominal Avec des syst mes c a c est g n ralement le point ot 60 Hz sont appliqu s au moteur induction Vitesse pr d finie D crit une ou plusieurs vitesses fixes auxquelles fonctionne un variateur Vitesse synchrone Vitesse du champ magn tique rotatif d un moteur induction c a Elle est d termin e par la fr quence appliqu e au stator et le nombre de p les magn tiques pr sents dans chaque phase des bobines du stator Math matiquement elle s exprime de la maniere suivante Vit synchr tr min 120 x Fr q appliqu e Hz Nb p les par phase Vitesse variable Concept de variation manuelle ou automatique de la vitesse d un moteur La vitesse de fonctionnement d sir e vitesse tablie est relativement constante quelle que soit la charge Volts constants par Hertz V Hz La relation entre V et Hz existe dans les variateurs c a la tension de sortie est directement proportionnelle la fr quence Ce type d op ration produit un couple nomimal constant alors que la vitesse du moteur varie Z
120. ne 13 6 ei lt C6 ie Noir Inv AB0532A R2 JAUNE R1 NOIR R1 JAUNE R1 BLEU R2 NOIR R2 BLEU Ya O 8 e IY e S m O le AB0528A Deux fils de couleur sortent du corps des r sistances partage de charge R1 R2 et R3 Connectez les comme illustr ci dessous Figure 5 7 D tails du c blage des variateurs C125 Cc 5 d Bleu E H 43K ct C4 C7 Noir ohms R3 t 5 Bleu A lt 62 gt lt 05 gt 68 Nor B RI 1 1 7 1 Bleu ge C3 C6 co C Ohms P Noir Inv AB0533A R2 NOIR R1 NOIR NOIR BLEU R2 BLEU R1 BLEU A ONZ 2 aff 9 IN ati lle AB0529A Thermistance La thermistance est situ e dans le coin sup rieur gauche du radiateur Figure 5 8 Thermistance Thermistance N L 1 A e i W a Ver Connecteur a la carte de contr le principale J1 AB0381B D montage avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir
121. ns ci dessus ne r v lent aucun probl me remplacez le groupe de condensateurs et les r sistances d quilibrage Reportez vous au chapitre 5 Proc dures de remplacement des pi ces Groupe de condensateurs de bus remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de voire mortelle Test 5 Test des redresseurs d entr e Les redresseurs d entr e sont situ s sous le radiateur Figure 4 5 Test du redresseur d entr e ye Redresseur d entr e K2 G2 K1 G1 AB0387C avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur 4 14 ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu a 1 000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 C3 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C du
122. ntage de la carte protection de circuit R C du module de puissance dans ce chapitre Objet du chapitre Pr sentation Ii Proc dures de test des composants Les tests suivants vous aident d panner les variateurs r f rences A040 A060 B060 B125 BX150 et C075 C125 Dans certains cas des composants portant le m me nom sont d pann s l aide de tests diff rents Ces tests varient selon la puissance nominale du variateur test V rifiez que la puissance nominale du variateur correspond celle du test que vous effectuez a fat san E ATTENTION Certains circuits imprim s et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux Coupez et condamnez l alimentation avant de d connecter ou de reconnecter des fils et avant d enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprim s V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu 1 000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 C3 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montag
123. ntr le principale Saisissez les deux cot s de la carte d interface de commande et tirez la vers l ext rieur Installation Pour installer la carte d interface de commande inversez la proc dure ci dessus Reportez vous Sp cifications du couple de serrage dans ce chapitre remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave voire mortelle ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de fT OT Chapi D montage de la plaque de fixation de la carte de contr le principale Figure 3 5 Plaque de fixation de la carte de contr le principale Carte de contr le princi Een Connecteur J1 lt SK Connecteur J6 62 Sa Dee J8 Prise de terre du bornier 4 m lt y 4 SK fr ER LAM SS Pi R d E Bornier de RH raccordement 4 Connecteur E TB3 cosse du fil de Bornier de terre J10 raccordement AB0368D D montage avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur 3 11 3 12 ATTENTION Portez une dragonne de mise 4 la terre lors du d pannage des variateurs 1336 P
124. ntre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro A ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu 1000 V cc il y a risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 et sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puisssance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors du d pannage des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage Coupez l alimentation du boitier Ouvrez la porte du variateur V rifiez que les bornes et c c de TB1 sont z ro volt V rifiez l absence de tension de commande TB2 et TB3 Retirez la plaque de fixation de carte de contr le pricipale Reportez
125. nts du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 2 V rifiez que les bornes et c c du bornier TB1 sont z ro volt 4 Retirez la plaque de fixation de carte de commande de porte Coupez l alimentation du variateur V rifier l absence de tension de commande TB2 et TB3 Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage la plaque de fixation de la carte de commande de porte Retirez la plaque de fixation de la carte de pr charge Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage la plaque de fixation dela carte de pr charge Retirez la carte protection de circuit R C du convertisseur Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C du convertisseur Retirez toutes les connexions de c ble des barres de bus du convertisseur Retirez des redresseurs les espaceurs et la barre de bus du convertisseur Retirez les vis qui fixent le redresseur d entr e au variateur Installation 1 Nettoyez toutes les surfaces se trouvant entre le redresseur d entr e et le radiateur a l aide d un chiffon propre et doux 2 Remplacez la pr forme entre le redresseur et le radiateur 3 Pour installer le redresseur d entr e inversez la proc dure de d montage Reportez
126. nts sont essentielles pour la dissipation thermique du radiateur A ATTENTION Des composants peuvent tre endommag s si la IN proc dure de serrage temporaire n est pas conforme aux sp cifications Montage deux points La figure suivante illustre les s quences de serrage temporaire et d finitif des composants fix s au radiateur l aide de deux vis Le couple temporaire repr sente 1 2 50 du couple d finitif Les tiquettes num rot es ont t ajout es pour vous aider Elles ne sont pas appliqu es sur les composants du variateur Figure 3 1 Montage deux points U Montage deux points Dmm Serrage temporaire Serrage d finitif AB0016A 3 3 3 4 Montage quatre points La figure suivante illustre les s quences de serrage temporaire et d finitif des composants fix s au radiateur l aide de quatre vis Le couple temporaire repr sente 1 2 50 du couple d finitif Les tiquettes num rot es ont t ajout es pour vous aider Elles ne sont pas appliqu es sur les composants du variateur Figure 3 2 Montage quatre points Montage quatre points Serrage temporaire d Serrage d finitif T Sp cifications du couple 0017 Le tableau suivant donne la liste des emplacements du serrage par composant la facon dont les serrages sont utilis s ainsi que les sp cifications de couple Reportez vous la section S quence de
127. ous l illustration pr c dente pour les emplacements des bornes sur TB1 sous tension peut tre dangereux Des chocs lectriques des br lures ou l activation involontaire d un quipement industriel peut faire courir un risque mortel Respectez les pratiques relatives la s curit norme NFPA 70E Electrical Safety for Employee Workplaces quand vous travaillez sur ou pr s d quipements sous tension Ne travaillez jamais seul sur un quipement sous tension ATTENTION L entretien d quipement de contr le industriel 7 Mettez sous tension APRES avoir connect le testeur sinon il indiquera z ro volt Etendez les affichages toutes les tensions nominales d entr e 4 11 4 12 Tableau 4 C Test du groupe de condensateurs de bus Puissance nominale Volts Affichage du variateur d entr e sur le testeur 200 280 V c c 10 96 A 230 322 V c c 10 96 240 336 V c c 10 96 380 535 V c c 10 96 B 415 580 V c c 10 96 480 650 V c c 10 96 500 700 V c c 10 96 C 575 800 V c c 10 96 600 850 V c c 10 8 Sila tension est hors tol rances v rifiez les points suivants Une condition ouverte au redresseur d entr e Une baisse de tension due une r sistance de l inductance L1 Une baisse de tension entre le redresseur d entr e et les condensateurs de bus due des fils ou des connexions l ches ou r sistifs Des probl mes sur le circuit de pr charge 9 Siles v rificatio
128. que de fixation de la carte de commande de porte Carte de commande Connecteur de porte SE e Connecteur L Connecteur Bas J13 er OUR 5 apo Connecteur eur J7 PA NI Connecteur BT J8 Te TB7 3 4 Connecteur RN A FS J10 ls lt TB5 Connecteur TBG Vis de J9 montage 0380 D montage avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur soit revenue z ro 3 15 ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu a 1 000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 C3 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors de X entretien des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges
129. quipements ou logiciels d crits dans ce manuel Toute reproduction partielle ou totale du pr sent manuel sans l autorisation crite de la soci t Allen Bradley est interdite Tout au long de ce manuel des messages attireront votre attention sur les mesures de s curit respecter ATTENTION Actions ou situations risquant d entrainer des blessures pouvant tre mortelles des d g ts mat riels ou des pertes financi res Les messages Attention vous aident identifier un danger viter ce danger en discerner les cons quences Important Informations particuli rement importantes dans le cadre de l utilisation du produit SCANport est une marque commerciale d Allen Bradley Company Inc PLC est une marque d pos e d Allen Bradley Company Inc COLOR KEYED est une marque d pos e de Thomas amp Betts Corporation Sommaire des modifications Les modifications ci dessous ont t apport es dans ce manuel depuis l dition parue sous la r f rence 1336 PLUS 6 3FR Avril 1996 P N 74002 080 01 D Reportez vous l dition de septembre 1995 pour les num ros de pages Il se peut que la num ration des pages des ditions de septembre 95 et d avril 1996 ne corresponde pas aux r f rences indiqu es ici par suite de suppressions ou d ajouts et de changement de page de certains textes et graphiques Pr face La note de bas de page 4 de la page P 7 renvoie maintenant au manuel utilisateur du 1336 PL
130. rce de fr quence S lection de S lection de S lection de Source de fr quence vitesse 3 vitesse 2 vitesse 1 0 0 0 SEL FREQ 1 0 0 X SEL FREQ 2 0 X 0 FREQ PRESEL 2 0 X X FREQ PRESEL 3 X 0 0 FREQ PRESEL 4 X 0 X FREQ PRESEL 5 X X 0 FREQ PRESEL 6 X X X FREQ PRESEL 7 O Ouverte X Ferm e Description Quand le module d interface op rateur HIM est livr mont sur le variateur il est connect en tant qu adaptateur 1 reportez vous la figures 1 5 et 1 6 et est visible sur la face avant du variateur Le HIM peut tre divis en deux parties le panneau d affichage et le panneau de commande Le panneau d affichage fournit un moyen pour programmer le variateur et visualiser les param tres de fonctionnement Le panneau de commande permet de contr ler diff rentes fonctions du variateur Reportez vous au manuel d utilisation du 1336 PLUS pour le fonctionnement du module HIM IMPORTANT L ex cution de certaines fonctions du HIM d pend du r glage des param tres du variateur Les valeurs par d faut des param tres rendent le HIM enti rement fonctionnel gt Figure 1 5 Module d interface op rateur Oj OjJOJOJ O ololololo 971901941941 10 941901941919 10 2 2 1 DI Figure 1 6 Emplacements des adaptateurs Communications internes Adaptateur 6 Port de communications pour options HIM
131. rcuits imprim s V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro sensibles aux d charges lectrostatiques Il est n cessaire de prendre des pr cautions pour contr ler l lectricit statique lors de l entretien Des composants peuvent tre endommag s si vous ne tenez pas compte des proc dures de contr le des d charges lectrostatiques Si vous n tes pas familier avec ces proc dures reportez vous la publication 8000 4 5 2 d Allen Bradley Guarding Against Electrostatic Discharge ou tout autre manuel de protection contres les d charges lectrostatiques ATTENTION Cet ensemble contient des pi ces et des l ments 1 1 Option d interface de commande 1 2 Figure 1 1 Emplacement des borniers A Vf D TB3 Option d interface i i i i i i I de commande TB2 Cablage des commandes signaux HOOKER 59222252522222252222452 1 Bornier Slololo SR d alimentation O Oj O O O O O O O O 1 LJ Lu AB0364C Code ou NEC et les co
132. recte D faut de boucle du microprocesseur Il se produit si une t che secondaire de 10 ms n a pas t ex cut e depuis 15 ms D faut de boucle du microprocesseur Il se produit si une interruption de 10 ms est en attente avant que l interruption de courant ne soit complete Le verrouillage d entr e auxiliaire est ouvert L EEPROM est en cours de programmation et n crit pas de valeur nouvelle R serv pour un usage ult rieur Sila diff rence entre la tension command e et celle mesur e est sup rieure 1 8 de la tension nominale pendant 0 5 seconde un d faut est mis et indique que le fusible de bus des variateurs de 30 kW 40 CV et plus a grill 1 Remplacement de la carte de commande de porte implique une r initialisation 2 Probl me de lecture EEPROM pendant l initialisa tion Action V rifiez dans le buffer des d fauts le code de d faut n cessitant une remise z ro Corrigez la cause du d faut et effacez le manuellement en appuyant sur la touche d arr t local ou en mettant hors tension puis sous tension l entr e d arr t du TB3 V rifiez le module de langue Remplacez la carte de contr le ou le variateur complet si n cessaire Reprogrammez SEL FREQ 1 et ou SEL FRQ 2 avec une valeur correcte Si le probl me persiste remplacez la carte de contr le principale ou le variateur complet si n cessaire V rifiez toutes les connexions de la carte puissance command
133. rto Rico Portugal Qatar R publique d Afrique du Sud R publique Dominicaine R publique Populaire de Chine R publique Tch que Roumanie Royaume Uni Russie Salvador Singapour e Slovaquie Slov nie Su de Suisse Taiwan Tha lande Trinidad Tunisie Turquie Uruguay Venezuela 454 mms Si ge mondial de Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 USA T l 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Si ge europ en de Rockwell Automation 46 avenue Herrmann Debrouxlaan 1160 Bruxelles Belgique T l 32 0 2 663 06 00 Fax 32 0 2 663 06 40 Si ge Asie Pacifique de Rockwell Automation 27 F Citicorp Centre 18 Whitfield Road Causeway Bay Hong Kong T l 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Publication 1336 PLUS 6 3FR Ao t 1999 P N 74002 080 01 D Remplace f vrier 1997 Copyright 1997 Allen Bradley Company Inc Imprim aux Etats Unis
134. s fusibles ou des circuits imprim s V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro 1 000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que les condensateurs C2 C3 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de uissance ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu 5 1 Pr cautions contre les d charges lectrostatiques 5 2 A ATTENTION Cet ensemble contient des pi ces et des l ments x 2 2 X sensibles aux d charges lectrostatiques Il est n cessaire de prendre des pr cautions pour contr ler l lectricit statique lors de l entretien Des composants peuvent tre endommag s si vous ne tenez pas compte des proc dures de contr le des d charges lectrostatiques Si vous n tes pas familier avec ces proc dures reportez vous la publication 8000 4 5 2 d Allen Bradley Guarding Against Electrostatic Discharge ou tout autre manuel de protection contres les d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques cr es par l lectri
135. s valeurs admises pour une variable d un type donn Le mot cl ENUM signale le d but d un type d num ration ESD Reportez vous D charge lectrostatique Facteur de puissance D formation Mesure du rapport de la puissance r elle kW sur la puissance apparente kVA Le facteur de puissance prend en compte la tension harmonique et la d formation du courant ainsi que le d phasage tension intensit Facteur de puissance D phasage Mesure du d calage de phase entre la tension et le courant fondamental dans un circuit c a Il repr sente le cosinus de la diff rence des angles de phase cos Loch Facteur d utilisation Si mentionn sur la plaque d identification d un moteur indique la puissance maximum laquelle un moteur peut tre charg sans dommage par exemple un moteur ayant un facteur d utilisation de 1 15 peut produire un couple 15 sup rieur celui d un moteur ayant un facteur d utilisation de 1 FCEM Reportez vous Force contre lectromotrice Force Tendance changer le mouvement d un objet en employant l nergie d une source s par e Force contre lectromotrice FCEM Induction produite par un moteur tournant dans un champ magn tique Cette force induite apparait quand le moteur tourne Dans le cas d un moteur stable la tension induite FCEM est gale la tension fournie au moteur moins de l g res pertes Cependant la polarit de la FCEM est contraire cell
136. sitifs de s curit avant de voire mortelle fT OT Chapi D montage de la carte de contr le principale Figure 3 6 Carte de contr le principale et plaque de fixation A EON Plaque de fixation Ge Ergots de montage 7 IE Zi i P D A Ri SN W A ES 1 Y ELS Carte de contr le U E I EN principale w S 7 20 Connecteur J1 Pw L d p Connecteur J6 IN SO l F lt 27 N x V Vis de KK lt j d a Montage Q 269 Sch g Me E s 7 Connecteur 1 S J8 Bornier TB2 Connecteur J2 Cosse de mise a la terre J10 0369 D montage avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur 3 13 3 14 ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors de l entretien des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORT
137. t les fonctions du variateur Bit Un bit est un caract re unique ou un point d tat utilis dans une logique programmable Huit bits forment un OCTET 16 bits forment un mot Les param tres du variateur sont en fait des mots de 8 ou de 16 bits Carte d interface de commande Une carte d interface de commande se branche dans les connecteurs J7 et J9 situ s dans la partie inf rieure de la carte de contr le principale Cette carte est identifi e par le code L4 4E L5 5E ou L6 6E et fournit les configurations de c blage de contr le optionnelles d un variateur Cavalier Un cavalier compl te un circuit entre deux broches d un connecteur m le sur une carte du variateur En l absence de certains quipements utilisant des connecteurs femelles des cavaliers sont mont s sur certaines broches d un connecteur m le pour compl ter des circuits sp cifiques et n cessaires Connecteur Un connecteur relie une carte du variateur une autre Les connecteurs sont soit m les soit femelles Les connecteurs m les sont fixes et contiennent des broches qui sont quelquefois reli es par des cavaliers Les connecteurs femelles se trouvent aux deux extr mit s de fils ou de c bles plats et se branchent dans les connecteurs m les D faut Quand une fonction du variateur tombe en panne elle revient automatiquement un r glage pr programm Dispositif de verrouillage auxiliaire Le dispositif de verrouillage auxiliair
138. tance 5 12 D montage du transformateur de d tection de terre 5 27 D montage du ventilateur 5 21 Diagnostic 2 11 Fusible du bus F1 5 30 Installation de l inductance du bus c c 5 26 Installation de la carte de pr charge 3 26 Installation du groupe de condensateurs de bus 5 7 Installation de la carte protection de circuit R C du module convertisseur 3 31 Installation de la carte protection de circuit R C du module de puissance 3 29 Installation de la carte d interface de commande 3 10 Installation de la carte de contr le 3 14 Installation de la carte de commande de porte 3 20 Installation de la carte de pr charge 3 17 Installation de la plaque de fixation de la carte de contr le 3 12 Installation de la plaque de fixation de la carte de pr charge 3 23 Installation des LEM 5 33 Installation du boitier du variateur 3 8 Installation du redresseur d entr e 5 19 Installation de la protection de surtension 5 35 Installation du module de puissance 5 16 Installation de la thermistance 5 13 Le variateur ne fonctionne pas par coups 2 13 Le variateur reste z ro Hertz 2 14 Pi ces de rechange 5 1 Remplacement des principaux composants 5 3 Test du groupe de condensateurs de bus 4 10 Test de la carte de pr charge 4 5 Test de la carte de commande de porte 4 3 Test des composants 4 1 Test des redresseurs d entr e 4 13 Test des modules de puissance 4 7 Transformateur de
139. te d interface de commande est install e les cavaliers de la carte de contr le principale sur les broches 3 amp 4 et 17 amp 18 de J4 J7 sur les unit s de 7 5 CV et plus doivent tre retir s Une fois retir s ces cavaliers peuvent tre stock s l emplacement en r serve de la carte de contr le principale Si on retire cette carte les cavaliers doivent tre install s de nouveau et le param tre MODE ENTREE doit tre programm sur 1 Figure 1 2 Emplacement des cavaliers K V Z2 4 0 3 3 gt 0 e a 4 Ld p coats Rachie Cavalier J7 situ sur la carte de contr le B principale 08866 6666 6 6 6 ojofofofolofofolofofolojojolojojofofojofojojoss O O O OlO ololololo olo jojo o AB0365B 1 3 Programmation locale 1 4 Entr es disponibles Une vari t de combinaisons des entr es suivantes est disponible D marrage Validation Arr t Effacement d faut Auxiliaire Arri re 2 s lections de mode Arr t Potentiom tre num rique MOP Marche avant 2 vitesses d acc l dec l Marche arri re 3 s lections de vitesses Contr le local Les combinaisons disponibles sont
140. te des proc dures de contr le des d charges lectrostatiques Si vous n tes pas familier avec ces proc dures reportez vous la publication 8000 4 5 2 d Allen Bradley Guarding Against Electrostatic Discharge ou tout autre manuel de protection contres les d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques cr es par l lectricit statique peuvent endommager les composants de technologie CMOS sur diverses cartes du variateur Il est recommand de suivre les proc dures ci dessous pour viter ce type de dommage lors du d montage ou de l installation de circuits imprim s Portez une dragonne mise la terre au chassis Attachez la dragonne avant de retirer le nouveau circuit imprim de l emballage protecteur Retirez les circuits du variateur et ins rez les imm diatement dans leurs emballages protecteurs Outils Vous avez besoin des outils suivants pour monter et d monter le variateur Pinces Tournevis cruciformes un moyen et un grand Tournevis ordinaires un petit un moyen et un grand Cl tube de 10 mm e Cl tube de 13 mm grande profondeur Cl plate de 8 mm 5 16 pouce Cl dynamom trique gradu e en Nm ou en livre pouce Colliers en nylon Coupe bords Cl tube de 17 mm Sp cifications du couple de serrage Couple de serrage Lors du montage de composants sur le radiateur du variateur les tol rances de couple de serrage des composa
141. teur Installation 1 Placez l inductance en bas du ch ssis principal en l ins rant dans le support d inductance inf rieur 2 Pour installer l inductance du bus c c L1 inversez la proc dure de d montage Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s Sp cifications du couple de serrage remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de voire mortelle 5 26 Transformateur de d tection de terre Le transformateur de d tection de terre est situ dans le coin inf rieur gauche du variateur Figure 5 14 Transformateur de d tection de terre d I Connexion de la gt barre de bus du JP condafisatetir Connexion c c de la n barre de bus du be densateur a y con L P Connecteur la carte de commande de porte J2 Transformateur B FN de d tection de H d terre C Na eee B H 3 ke Son IN 75 7 MSN TN Zi e Gp Colliers F 2 d Y SE 3 B Connexion c c de l inductance de bus L1 77 3 WA SA 2 Connexion de l inductance de bus L1 oo aly ER AB0388D D montage avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension
142. teur Protection de surtension MOV os Auto transformateur b AB0619A D montage 1 Coupez l alimentation du variateur 2 V rifiez que les bornes c c et c c du bornier TB1 sont z ro volt avant de proc der des tests ou de remplacer des pi ces 3 V rifier l absence de tension de commande TB2 TB3 et toute autre connexion ext rieure 4 Retirez le fil de l auto transformateur de la borne S L2 de TB1 5 Retirez le fil de la cosse de l auto transformateur Notez son emplacement pour le montage SCH 5 24 6 D connectez le faisceau de conducteurs qui connecte l auto transformateur au ventilateur 7 Retirez les vis qui fixent l auto transformateur au ch ssis Installation Pour installer l auto transformateur inversez la proc dure de d montage Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s Sp cifications du couple de serrage IMPORTANT Sur l auto transformateur de remplacement connectez le fil r f renc l tape 5 du d montage la cosse de laquelle il avait t d branch Pour la tension correcte de la prise transformateur reportez vous au sch ma de c blage du ventilateur dans la section Sch mas de principe de ce manuel Inductance du bus c c Connexion CNV 2 gt c o c c TB1 L inductance du bus c c L1 est situ e dans le coin inf rieur gauche du Inductance du bus c c L1 variateur Induct
143. tiom tre ou r sistance variable Plage de couple constant Plage de vitesses dans laquelle un moteur peut produire un couple constant soumis aux limitations de refroidissement du moteur Plage de puissance constante Variateurs c a Plage de fonctionnement d un moteur la tension de sortie du variateur est maintenue constante alors que la fr quence de sortie est modifi e Plage de vitesses Vitesses minimum et maximum auxquelles un moteur doit fonctionner sous des conditions de charge de couple constantes ou variables Une plage de vitesse de 50 1 pour un moteur dont la vitesse maximum est de 1 800 tr min signifie que le moteur doit fonctionner une vitesse de 36 tr min mini et cependant respecter les sp cifications impos es La plage de vitesse contr lable d un moteur G 7 G 8 est limit e par sa capacit a fournir 100 du couple en dessous de la vitesse de base sans refroidissement suppl mentaire Pont redresseur diode Thyristor Redresseur pleine onde non contr l qui produit une tension c c constante et redress e Un pont redresseur thyristor est un redresseur pleine onde avec une sortie c c qui peut tre contr l e Porte 1 El ment logique qui bloque ou passe un signal selon l tat des signaux d entr e sp cifi s 2 El ment de contr le d un thyristor Pr forme Mat riau flexible utilis entre un composant lectronique et le radiateur auquel le composant est fix La pr
144. tiques cr es par l lectricit statique peuvent endommager les quipements de technologie CMOS sur divers circuits du variateur Il est recommand de suivre les proc dures ci dessous pour viter ce type de dommage lors du retrait ou de l installation de circuits imprim s Portez une dragonne mise la terre au ch ssis Attachez la dragonne avant d enlever le nouveau circuit imprim de l emballage protecteur Retirez les circuits du variateur et ins rez les imm diatement dans leurs emballages protecteurs Description des d fauts Affichage des d fauts L afficheur LCD signale un d faut par un court enonc voir la figure ci dessous Le d faut reste affich jusqu ce que le variateur soit r initialis Reportez vous au tableau 2 A pour voir une liste des d fauts et leur description Le tableau 2 B fournit une liste des d fauts par num ro Surtension F 5 IMPORTANT Avant d effacer un d faut reportez vous au tableau Description des d fauts et aux organigrammes Proc dures de diagnostic par sympt me dans ce chapitre pour isoler et corriger des d fauts Pour permettre de diff rencier les noms de param tre et le texte affich du reste du manuel nous utilisons les conventions suivantes Les noms de param tres apparaissent entre crochets Le texte affich apparait entre guillemets Description des contacts Dans des conditions de fonctionnement norma
145. tre charg s jusqu a ZIA 1000 V c c il y a risque d lectrocution Assurez vous que les E condensateurs C2 C3 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 proc dures de d montage et d acc s d montage de la carte protection de circuit R C d un module de uissance A ATTENTION Portez une dragonne de mise 4 la terre lors de l entretien des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les cables des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur 2 V rifiez que les bornes et c c du bornier TB1 sont z ro volt 3 V rifier l absence de tension de commande TB2 et TB3 4 D connectez les fils MOV des bornes L1 L2 et L3 R S et T de TB1 5 D connectez le fil MOV du plot de mise la terre 6 Retirez la vis qui fixe le dispositif de protection au ch ssis principal Installation Pour installer la protection de surtension MOV inversez la proc dur
146. u module convertisseur Figure 3 12 Carte protection de circuit R C du module convertisseur Carte protection circuit R C du module convertisseur E 9 vis S 7 Tw AB0373D D montage avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur y 4 4 ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu X 1 000 V c c il existe un risque d lectrocution Assurez vous que a les condensateurs C2 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 4 1 Ohm et inf rieure 4 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C du module de puissance ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors du X d pannage des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de c
147. um 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s d montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors de l entretien des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage RW Ne 10 11 12 Coupez l alimentation du variateur V rifiez que les bornes et c c du bornier TB1 sont z ro volt V rifier l absence de tension de commande TB2 et TB3 Retirez les vis qui fixent le dispositif de s curit des condensateurs de bus au groupe de condensateurs Glissez le vers le centre du variateur pour d gager les languettes Sortez le du variateur Retirez le fusible du bus Reportez vous Fusible du bus dans ce chapitre Retirez le et 1 rondelle qui fixent la barre de bus condensateurs la barre de bus de transition Celle ci est situ e dessous et est fix e au fusible du bus Retirez les fils de la r sistance partage de charge et
148. un composant peut galement inclure la prise de mesures et des tests Vrai L adjectif vrai qualifie un tat logique vrai Par exemple un signal d interface de commande sur TB3 est vrai quand le contact d entr e est ferm e la borne d entr e 15 1 5 re oit 24 V ou la borne d entr e L6 L6E re oit 115 V c a La liste suivante num re d autres publications Allen Bradley se rapportant aux variateurs de vitesse 1336 PLUS c a fr quence variable r f rences A040 A060 B060 B125 BX150 ET C075 C125 Un variateur encore plus simple et plus performant 1336 PLUS 1 0FR Manuel d utilisation 1336 PLUS 5 0FR nstructions et Manuels des diverses options Renewal Parts List 1336 6 5 Pr face Cablage de la logique de commande et adaptateurs D pannage et codes d erreurs Objet du Mantel pues ex ees P 1 Public conceme 742 8 Oe EE ERES P 1 Mesures de pr caution 1 Identification du produit 1336 PLUS P 3 Emplacement de la plaque d identification du variateur P 3 Compatibilit logicielle P 3 Identification du variateur et des options P 4 R f rences des variateurs 1336 PLUS P 4 R serves sur la puissance nominale P 9 de DONIEL Lei Aen de DE LA L ES exa P 9 Conventions
149. un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur 5 12 A ATTENTION Les condensateurs pouvant tre charg s jusqu A YN 1000 V cc il existe un risque d lectrocution Assurez vous que 05 condensateurs C2 et C4 sont z ro 0 V c c Utilisez une r sistance sup rieure 1 Ohm et inf rieure 100 Ohms de puissance minimum 25 watts pour d charger toute tension Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s D montage de la carte protection de circuit R C d un module de puissance ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors de A l entretien des variateurs 1336 PLUS Si les composants du variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d charges lectrostatiques en d but de chapitre IMPORTANT Avant de retirer les connecteurs et les c bles des composants du variateur marquez les d un signe identifiant les connexions et bornes des composants pour viter un mauvais c blage lors de l assemblage 1 Coupez l alimentation du variateur 2 V rifiez que les bornes c c et c c du bornier TB1 sont z ro volt 3 V
150. ur R sistance du circuit R C vers radiateur Modules de puissance vers radiateur Redresseurs d entr e vers radiateur Thermistance vers radiateur Protection ventilateur vers ch ssis Couvercle ventilateur vers ventilateur Couvercle ventilateur vers chassis Bloquage condensateur vers ch ssis Support condensateur vers verrou condensateur Protection de surtension vers ch ssis Inductance vers chassis Condensateur du ventilateur vers chassis Auto transformateur vers chassis Plaque de fixation LEM vers chassis Espaceur isol de barre de bus moteur vers chassis Barre de bus condensateurs vers condensateurs Barre de bus IGBT vers barre de bus moteur Barre de bus IGBT vers barre de bus distribution Barre de bus moteur vers espaceur isol Barre de bus distribution vers barre de bus condensa teurs Espaceur SCR par barre de bus convertisseur et dans SCR Carte protection de circuit R C du convertisseur vers espaceur SCR Carte protection de circuit R C du module de puissance vers espaceurs IGBT Fusible du bus vers barre de bus condensateurs Fusible du bus vers barre de bus distribution Rail DIN vers chassis Plaque de fixation de la carte de commande de porte vers chassis Carte de contr le 5 vers plaque de fixation Bloc terre TE vers plaque de fixation de la carte de commande de porte Plaque de fixation de la carte de contr le vers plaque de fixation de la carte de commande de porte Plaque de fixation de la c
151. ur installer les LEM inversez la proc dure de d montage Reportez vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s Sp cifications du couple de serrage ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave voire mortelle 5 34 Protection de surtension MOV Le protection de surtension MOV est situ e dans le coin inf rieur gauche du variateur pr s de l auto transformateur et du condensateur du ventilateur Ce dispositif prot ge le variateur de surtensions sup rieures environ 1 000 volts Remplacez le s il est endommag d form ou ouvert en raison de la foudre ou d une connexion accidentelle de l entr e du variateur une source de tension sensiblement sup rieure la tension nominale Figure 5 17 Protection de surtension MOV ZA LY ZE E TELE P Support de fixation Vis de fixation M4 ou M5 L Protection de surtension MOV AB0422C D montage A ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur X avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire E courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Les condensateurs pouvant
152. urant induit Il n y a pas de connexion lectrique entre ces deux bobinages le courant est induit MOV Reportez vous Protection contre les surtensions National Electrical Code NEC S rie de r glementations concernant la construction et l installation de cables et d appareils lectriques tablie par l association am ricaine de protection contre les incendies NFPA et dont l application peut tre rendue obligatoire par les autorit s comp tentes Couramment utilis par les autorit s locales aux Etats Unis National Electrical Manufacturer s Association NEMA Association but non lucratif organis e et financ e par les fabricants am ricains d quipements et de fournitures lectriques Les normes de moteur NEMA comprennent les puissance nominales en chevaux vapeur cv les vitesses les tailles d enceinte les couples et les boitiers de variateurs NEC Reportez vous National Electrical Code NEMA Reportez vous National Electrical Manufacturer s Association Onduleur 1 Variateur fr quence variable c a 2 Section sp cifique d un variateur c a Cette section utilise la tension c c d un circuit pr c dent circuit c c interm diaire pour produire une tension largeur d impulsion modul e qui apparente le courant un courant sinusoidal PC Ordinateur personnel Pente n gative Emplacement sur une courbe V Hz o la tension de cassure exc de la tension de base Pot Poten
153. vent tre fournies par le module d interface 1 uniquement op rateur ou l option Communications Bouton poussoir Contact maintenu D marrage Arr t travaille en parall le avec le module d interface 2 6 impulsion Ouvert avant ferm arri re op rateur et les options Communications La commande de Sens 3 fils ne travaille pas en parall le avec ces options L utilisateur doit s lectionner les commandes de sens partir des options Module d interface op rateur ou Communications ou des entr es TB3 Bouton poussoir Boutons poussoirs impulsion D marrage Arr t travaille en parall le avec les options Module impulsion Avant et arri re d interface op rateur et Communications 7 11 3 fils Sens travaille en parall le avec les options Module d interface op rateur ou Communications Interrupteurs verrouillage pour commandes D marrage Arr t incompatible avec les options Module 12 16 combin es Marche et Sens 2 fils Marche avant d interface op rateur ou Communications Marche arri re Sens incompatible avec les options Module d interface op rateur ou Communications Les calibres maximum et minimum des fils accept s par TB3 sont de 2 1 et de 0 30 mm calibres 14 et 22 Le couple maximum pour toutes les bornes est de 0 9 1 13 Nm Figure 1 3 Identification des bornes de TB3 L4E L5E et L6E uniquement 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 35 36 ES S M o S O c c M
154. vironnement air eau terre dans lequel la chaleur de l quipement se dissipe Test m gohmm tre Test utilis pour mesurer l isolement G n ralement mesur en m gQ en appliquant une haute tension Transducteur Appareil qui convertit une forme d nergie en une autre par exemple m canique en lectrique Quand un transducteur recoit les signaux d un syst me ou support il peut fournir l autre syst me ou support un signal correspondant Transformateur d isolement 1 Transformateur qui fournit un isolement en c c entre quipements non connect s au secondaire de ce transformateur 2 Transformateur qui fournit un isolement des parasites entre le primaire et le secondaire l aide de moyens tels qu une cage de Faraday Transitoire Ecart momentan dans un syst me lectrique ou m canique Transistor Appareil actif semi conducteur et circuits int gr s G 9 Transistor bipolaire de porte isol Type de transistor couramment utilis dans des appareils de contr le de variateur Travail Produit d une force qui d place un objet sur une certaine distance travail force x distance Travail continu CONT Moteur qui peut continuer fonctionner sans arr t et demeurer dans les limites de temp rature d isolation apr s avoir atteint une temp rature de fonctionnement normale quilibre Variateur vitesse variable lectrique Le variateur vitesse variable comprend le moteur l auto
155. vous au chapitre 3 Proc dures de d montage et d acc s Sp cifications du couple de serrage A ATTENTION Replacez tous les dispositifs de s curit avant de P ZIN remettre le variateur sous tension sous peine de blessure grave voire mortelle 5 19 Ventilateur Le ventilateur est situ sous le bornier TB1 au bas du ch ssis principal L auto transformateur et le condensateur du ventilateur sont situ s dans le coin inf rieur gauche du ch ssis principal Figure 5 11 Ventilateur Ventilateur Couvercle du ventilateur S parations du bornier TB1 et rails DIN But e du bornier Protection de e surtension MOV Ses Condensateur du ventilateur 0384 5 20 D montage ATTENTION Coupez et condamnez l alimentation du variateur a TX avant de le d monter Le non respect de cette proc dure peut faire E courir un risque mortel V rifiez la tension du bus en mesurant la tension entre c c et c c sur le bornier TB1 N essayez pas de proc der l entretien du variateur avant que la tension du bus ne soit revenue z ro ATTENTION Portez une dragonne de mise la terre lors de ZEN l entretien des variateurs 1336 PLUS Si les composants du E variateur ne sont pas prot g s contre les d charges lectrostatiques le variateur peut tre endommag Reportez vous aux Pr cautions contre les d char

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER INSTRUCTIONS - Flowserve Corporation  Astro Detroit  `厚生労働省医薬食品局審査管理課長  OWNER`S MANUAL    Uniden EXS 9650 Cordless Telephone User Manual  Eglo 87329A Installation Guide  AUREX ST-55 デジタルシンセサイザーステレオチューナー取扱説明書  Mode d`emploi - buehler  AirFlow S 2 - Electro Medical Systems  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file