nanoFlash ™ HD / SD enregistreur / lecteur portable
Contents
1. s aupr s de Convergent Design 12 e T l commande L enregistrement est d clench en maintenant le bouton du tally enfonc et arr t en rel chant ce m me bouton e Bouton d enregistrement L enregistrement est d marr en appuyant sur le bouton Enregistrer sur l unit et arr t en appuyant sur le bouton Stop e Power Up L enregistrement est automatiquement lanc e quand on connecte une alimentation et une source vid o L enregistrement est arr t en enlevant la source vid o Dur e HH MM SS Si cette fonction est activ e chaque session durera durant le HH sp cifi MM SS Timecode D finit le temps de code source et pour le code temporel g n r en interne seulement le drop frame flag et la valeur initiale seed Source int gr s internes LTC 1 Embedded le timecode est extrait du signal HD SD SDI de la source 2 Interne le timecode est g n r en interne dans le NanoFlash 3 LTC le timecode de l entr e ext rieure LTC 4 Jam Sync fournit momentan ment un timecode jam via le port d entr e LTC lorsque l unit est en mode d attente avec une source d entr e valide Si la source vid o est perdue le timecode doit tre synchronis apr s le r tablissement de la source vid o Dropframe activer case coch e Si le Timecode doit tre g n r en drop FRAME seulement valable pour la gen ration d un timecode interne et aux vitesses de 59 94 29 97 Seed valeu2. 1280x720p MP HL 19 25 Mbps VBR 4 2 0 Long GOP 1440x10801 MP ML 50 Mbps CBR 720x486 720x576 4 2 2 I Frame IMX MP ML 5 9 Mbps VBR 720x486 720x576 4 2 0 Long GOP Physical Dimensions 4 2 107 mm deep x 3 7 94 mm wide x 1 4 36 mm high Connectors 75Q BNC mini HDMI 4 pin hirose power 10 pin hirose LTC Remote 3 5 mm analog audio in out Weight 1 Ib 400 grams Power 6 5 to 19 5 VDC 4 Pin Hirose connector 6 5 W Active 0 2 W standby Temperature Range Internal Operating 200 C to 800 C See System menu for temperature readout nanoFlash 26 External Operating approximately 400 C to 600 C direct exposure to sunlight or placing the unit in a cover or enclosed environment can influence the internal temperature Humidity Operating Less than 80 non condensing Storage Less than 90 non condensing 33 O00 NEO OT en Na User Connector Pin Outs looking into the connector on the nanoFlash top side up Power 4 pin Hirose Mating Plug Hirose HR10A 7P 4S 73 Top 1 Power 6 5 20V 6 5W 2 Power 6 5 20V 6 5W 3 Ground 4 Ground Remote Tally LTC 10 pin Hirose Mating Plug Hirose HR10A 10P 10SC 73 LTC In 485D 232RX 485D 232TX Record Start Stop Tally Light 5 0V Ground Ground 10 not used 34
3. d enregistrement pendant une session enregistrement fermera le fichier en cours et commencera un nouveau clip Cela peut tre utile pour marquer des points dans la vid o STOP Appuyez sur lt Stop gt pour terminer le mode d enregistrement ou de lecture galement utilis pour annuler un formatage de carte Note le bouton STOP agit imm diatement apr s avoir t press Pour pr venir l arr t accidentel d un dossier voir d autres options d enregistrement et de d clenchement trigger timecode d clenchement distance page 11 qui d sactivent les boutons REC et STOP PLAY Appuyez une fois pour lire Par d faut la lecture commencera avec le dernier clip enregistr Autres caract ristiques I Utilisez les fl ches gauche et droite pour avancer reculer dans le fichier suivant pr c dent Vous pouvez appuyer sur ces touches pour vous d placer tr s rapidement d un dossier l autre II Pendant la lecture appuyez sur Play pour mettre en pause appuyez nouveau pour reprendre la lecture III Pendant la lecture maintenez le bouton Lecture 1 seconde pour effectuer une avance rapide 2x maintenez 2 secondes pour avance rapide 4x maintenez 3 secondes pour 6x voir la barre de progression au menu pour le niveau d avance rapide La performance de l avance rapide d pendra de la rapidit de la carte et de son d bit binaire Appuyez sur Play pour revenir Lecture Pause IV R glez l option boucle ON OFF dans le menu p
4. e Timecode L enregistrement commencera quand l incr mentation de Timecode est d tect e par I HD SDI et s arr tera lorsque l incr mentation du Timecode s arr tera Ceci est particuli rement utile lorsque l on veut d clencher une s ance d enregistrement via une cam ra Pour utiliser le mode de d clenchement Timecode en plus de ce r glage Syst me gt Trigger gt Timecode gt Syst me gt La Timecode gt Source de Embedded ou LTC le cas ch ant gt D finir le timecode de la cam ra sur Enregistrer Ex cuter La plupart des appareils n cessitent une cassette ou un support semi conducteurs au sein de l appareil pour permettre l enregistrement Notez galement que lorsque les m dias dans votre cam ra seront plein le Timecode cessera d accroitre et le NanoFlash arr tera l enregistrement Notez que la p riode d incr mentation du Timecode peut aussi avoir lieu sur certaines cam ras lors de l insertion ou de l jection d une cassette ou la mise sous tension hors de l appareil provoquant l enregistrement de tr s courtes s quences ind sirables dans ce cas e La t l commande distance l enregistrement est d clench par une t l commande Dans ce mode le clavier est d sactiv pendant l enregistrement En outre l interrupteur distance doit tre maintenu enfonc environ 1 seconde pour arr ter l enregistrement Voir les broches interrupteur distance out ou un c ble peuvent tre achet
5. timeline qui n ont pas d effets appliqu s seront inchang es Si votre s quence n est pas r encod e retour en MPEG2 Long GOP dans ce cas MPG Limit a un support complet dans Nero Final Cut Pro DVD Studio Adobe Encore Firmware Update Procedure La proc dure actuelle de mise a jour est d aller a http www convergent design com de proc der a la mise a jour du firmware Le fichier de mise a jour va venir dans un format Zip Extraire simplement ce zip dans un r pertoire Dans ce jeu de fichiers il y aura un guide utilisateur PDF et un dossier appel UPD Copiez ce dossier uniquement directement sur une carte Compact Flash en forme et l ins rer dans n importe quel emplacement carte dans NanoFlash NanoFlash d tectera automatiquement le fichier mise a jour et vous demandera d appuyer sur OK pour lancer la mise a jour Si vous ne souhaitez pas proc der la mise a jour appuyez simplement sur le bouton Stop Au cours de la mise a jour vous verrez deux op rations distinctes Effacer et Programmation Effacer n cessite environ une minute tandis que Programmation requiert plusieurs minutes Ne retirez pas la carte CF de l unit ou n arr tez pas l unit jusqu ce que vous voyez un message sp cifique indiquant que la mise jour est compl te Remarque vous devrez supprimer manuellement le fichier de mise jour du firmware sur votre PC MAC avant de r utiliser la Carte CF dans le NanoFlash Formater la
6. 1 Conseils sur l utilisation HS ist Po Mad wire ententes 23 De pan as Cs ike gnc ouate albanais end aD Ds 23 S curit et de protection ESD 2445 tone meet 25 Cahier des charges dane Sia id tee Meal at AA ni Sheahan E 26 Connecteur PINK OUtS ina eth ace heh a a nel Rae dan ls 28 Dimensions de montage des plaques et Hole Pattern 29 Garantie et obtention d un num ro RMA 30 2009 Convergent Design Inc All Rights Reserved Aper u du NanoFlash NanoFlash est un nouveau enregistreur lecteur HD SD qui utilise uniquement le CODEC de tr s de haute qualit Sony XDCAM 4 2 2 pour une criture de mani re native Quicktime MXF vid o audio time code ou MPG sur des supports Compact Flash abordables NanoFlash innove en termes de poids de puissance de compacit de robustesse et de facilit d utilisation Nous sommes certains que vous conviendrez que la qualit vid o est analogue celle d un fichier non compress 100 Mbits s Long GOP ou 180 Mbit s et I mode Frame Support Produits Contacts Lisez la notice avant de contacter le support 1 Support E Mail support convergent design com 2 Ventes E Mail sales convergent design com 3 T l phone principal 720 221 3861 4 T l phone ventes 719 930 1376 5 Site Web http www convergent design com 6 Forum _ http www dvinfo net conf convergent design flash xdr L Essentiel D marrage rapide 1 Enregistr
7. 5 au niveau ligne ou microphone st r o e Sortie casque connecteur 3 5 mm pour casque Il n y a pas de retard dans la sortie casque d coute a partir d une source live Panneau avant 60 50 40 30 20 A lJ V ninoFLASH m E D tails du panneau avant 1 cran LCD Indique l tat du NanoFlash dans les diff rents modes de fonctionnement galement les messages d avertissement et d erreurs grace aux LED clignotantes voir p 10 2 Touches de navigation Permet l utilisateur de naviguer dans le menu voir p 11 3 Boutons Record Stop Lecture lt REC gt lt STOP gt et lt PLAY gt boutons pour le contr le des modes respectifs Lorsque le NanoFlash est sous tension il est pr t L enregistrement ou la lecture peut tre activ e en appuyant sur les boutons appropri s tel que d crit ci dessous REC Pressez lt REC gt pour lancer l enregistrement d un clip sur la carte Cela suppose que le syst me de d clenchement de l enregistrement est r gl sur Record Button les autres modes de d clenchement permettent de d sactiver le bouton du panneau avant Voir description du menu Record Trigger pour plus de d tails L unit enregistrera toujours sur le slot 1 jusqu ce que la carte soit pleine puis passera l enregistrement sur le slot 2 Pendant l enregistrement le voyant c t du slot CF actif clignote rouge et un sablier en rotation s affiche sur l cran LCD Appuyer sur le bouton
8. Final Cut Pro http mxf4mac com Pour visualiser les fichiers MXF nanoFlash sur le PC gt Sony XDCAM Free Software Viewer https servicesplus us sony biz Sony software aspx model PDZVX10 gt VLC Media Player http www videolan org vlc gt Open Cube http www opencubetech com Les fichiers NanoFlash MXF 50 Mbit seulement sont galement d sormais compatibles avec le XDCAM Optical Equipment La convention de nommage Free a besoin d tre r gl sur l appareil pour recevoir des fichiers XDCAM du NanoFlash Pour visualiser des fichiers MPG sur le Mac utiliser VLC Media Player ou Quicktime Player Pour visualiser des fichiers MPG sur le PC utiliser VLC Media Player Voir Support NLE ci dessous pour plus d options de visualisation 20 Logiciels Accessoires Free Qt MXF Converter XDCAM XDCAM EX ou 422 MOV seulement version Mac uniquement rend galement les copies non fichier fragment Retour aux cartes CF http www convergent design com downloads FileConverter zip Free MXF QT Converter XDCAM 422 MXF seul 50 Mbit et plus version Mac seulement Sony XDCAM Transfer 2 10 0 ou mieux combin s avec Final Cut Pro 6 0 3 ou Calibrated XD Decode voir lien ci dessus galement pour l importation de fichiers MXF dans Final Cut Pro https servicesplus us sony biz sony software model PDZKP1 aspx 21 NLE Support Note tous les d bits enregistr s 50 Mbit s et au dessus appar
9. age Lost Footage carte trop lente la carte des FC n est pas en mesure de suivre le vid o car sa vitesse d criture est trop lente vitesse de transmission est trop lev e pour la carte manipuler Le d bit sera automatiquement abaiss e et l enregistrement se poursuit 10 Messages num r s ci dessous sont g n ralement des erreurs de communication avec les cartes CF et sont caus par l une des conditions suivantes Cartes gt multiples sont ins r es simultan ment ou en succession rapide Laisser un peu de temps entre les insertions de cartes 29 Specifications HD SD SDI HDMI 1 0 Formats 1920x10801 60 59 94 50 Hz 1920x1080p 30 29 97 25 24 23 98 Hz 1920x1080psf 30 29 97 25 24 23 98 Hz 1280x720p 60 59 94 50 Hz 720x486 29 97 Hz 720x576 25 Hz Note NLE support for true frame rates exactly 60 30 or 24 frames is limited test your NLE for compatibility at true frame rates before using Standards SMPTE 274M 10801 296M 720p Audio 24 bit 48kHz SMPTE 299M Time Code RP 188 10801 Lines 14 16 577 579 Linear Time Code Standards SMPTE RP 188 HD HD 10801 Lines 14 16 577 579 MPEG2 Profiles 422P HL 100 140 180 220 Mbps VBR 4 2 2 I Frame Only 1920x1080i p 1280x720p XDCAM 4 2 2 422P HL 50 100 140 180 Mbps VBR 4 2 2 Long GOP 1920x1080i p 1280x720p XDCAM 4 2 2 MP HL 18 35 Mbps VBR Long GOP 4 2 0 XDCAM EX 1920x10801 p
10. aissent g n ralement sur NLE avec une tiquette Mbps 50 Cependant tous les fichiers sont d cod s lus leurs d bits d enregistrement ce moment le rendu r encodage de s quences dit es partir de la timeline est toujours forc de 50 Mbit s au sein NLE qui soutien r encodage d images dit quel que soit le d bit de la vid o captur e l origine Final Cut Pro 6 0 3 ou mieux FCP supporte le d codage et la lecture de tous les fichiers nanoFlash g n r s sous forme de fichiers QT Une chronologie peut tre cr e pour les fichiers nanoFlash 50 Mbit s et plus dans Final Cut Pro dans le cadre du programme d installation Easy XDCAM HD 422 Rendu r encodage a 50 Mbits s seulement est galement supporte Voir les conseils ci dessous pour les raccourcis de montage avec Final Cut Pro et Long GOP MPEG2 Standard vid o Def est support comme IMX 50 Mbit Avid Media Composer 3 1 1 ou mieux Seuls les formats I Frame sont support s fichiers MXF Long GOP les formats jusqu 50 Mbit sont support s Long GOP 100 Mbit et au dessus n est pas encore support Standard DEF est pris en charge Sony Vegas 8 0c ou mieux Tous les formats Long GOP sont support s fichiers MXF Les fichiers I Frame uniquement sont pris en charge dans la version 9 0c ou mieux Standard DEF est pris en charge L audio n est pas accept dans la version initiale de Vegas 9 mais toutes les autres versions ac
11. carte dans le NanoFlash avant l usage Note n oubliez pas de brancher le NanoFlash une alimentation lectrique stable capable de fournir l nergie pendant au moins 10 minutes Une batterie compl tement charg e ou une source d alimentation de pr f rence avec un UPS d alimentation de secours est acceptable Ex cutez un test court apr s chaque mise jour du firmware une capture de 1 minute d audio vid o et lire hors de la NanoFlash sur un ordinateur 23 Conseils sur l utilisation 1 Ne jamais jecter les cartes CompactFlash pendant l enregistrement ou la lecture Fermer correctement les fichiers pour qu ils soient lus correctement L utilisation du bouton d alimentation permet au NanoFlash de cesser ses op rations actuelles Fermez tous les fichiers et bien shut down Retirer la carte pendant l enregistrement pourra certainement entra ner la perte totale du fichier actuel tant enregistr es sur la carte Les Cartes qui sont en cours d criture auront une LED rouge c t d elles et les instructions pour le slot Compact Flash sont s rigraphi es dessus d eux sur la bo tier 2 Laisser 5 secondes apr s l arr t d un dossier et apr s avoir chang les param tres du menu avant de commencer l enregistrement suivant Le nanoFlash a besoin d un peu de temps pour remettre le codec dans ce cas Si un dossier est initi imm diatement apr s un r glage du menu ou d une pr c dente enregistrement arr t le dos
12. ccrue en partie en jetant des informations en double Le codec I Frame compresse chaque image s par ment Record PSF gt Progressive JAcivez cette option en cochant on pour enregistrer la vid o PSF ou la vid o progressive d entr e comme progressive 14 D sactiver pour enregistrer la vid o PSF ou entrelac e comme une vid o entrelac e Lire en progressif gt PSF Activez cette option pour lire une vid o 1080p progressif d une carte CF via la sortie vid o en vid o PSF Note certains moniteurs SDI acceptent seulement des vid o 1080PsF et non progressives Dans ce cas mettez cette option sur On D sactiver pour lire la vid o 1080p en progressif 1080p Note les moniteurs HDMI ne prennent pas en charge le 1080psf23 98 Dans ce cas activez cette option Off 3 2 Pulldown Pr serve le taux d image 1080p2398 d une source 1080p2398 qui sort en 1080159 94 avec 3 2 pulldown en supprimant le pulldown comme les cam ras Canon en mode 24F SDI ou HDMI Assurez vous que cette fonctionnalit est d sactiv e si la source n a pas de 3 2 pulldown SD Aspect Ratio S lectionner le ratio d aspect de pixel 16 9 ou 4 3 pour une entr e vid o SD uniquement Ce r glage doit correspondre a celui de la cam ra SD E a Direct E boucle de sortie SDI seulement D finit la boucle SDI par le biais de sortie vers le m me format que le format exact de la vid o entrante par exemple en tant que PSF Ceci es
13. ceptent l audio Edius 5 Probablement tous les fichiersMXF sont lus dans Edius Matrox Axio Probablement tous les fichiers MXF sont lus dans les systemes Matrox Axio Adobe Premiere CS4 CS3 Avec MainConcept MPEG Pro XDCAM plug in 4 1 0 ou plus supporte tous les fichiers nanoFlash MXF http 69 15 88 17 downloads MainConcept pdf http www mainconcept com site prosumer products 4 xdcam 22351 information 22391 html Notez que pour le XDCAM MPEG Pro Plugin 4 1 0 uniquement vous devez utiliser la version nanoFlash 1 0 112 ou plus de la compatibilit voir Syst me gt A propos dans le menu nanoFlash XDCAM MPEG Pro Plug in 4 1 1 ou mieux fonctionne avec toutes les versions de firmware NanoF lash Faites un essai de compatibilit avec votre syst me avant d utiliser le NanoF lash 22 Final Cut Pro Editing Techniques Final Cut Pro a maintenant un raccourci pour aider a minimiser le rendu lors du montage en MPEG2 mode natif Voici les tapes pour y parvenir avec le XDCAM HD 422 1 Mettre en place une s quence chronologie comme XDCAM HD 422 2 Dans Final Cut Pro 6 0 2 ou sup rieure Pr f rences de l utilisateur gt gt Rendu de configuration d finissez le codec ProRes 3 Importez vos clips Quicktime directement dans la timeline vous n avez pas besoin de transcoder avant pour monter Cel va cr er un rendu de vos effets dans votre s quence en utilisant l I Frame Only ProRes 422 CODEC Les parties de la
14. ches de contact et rentre le slot inutile e Les capacit s d enregistrement courant sont indiqu es ci dessous Notez que la capacit d enregistrement ne d pend pas du format vid o mais du taux s lectionn et de la capacit de la carte CF Capacit d enregistrement de cartes Compact Flash Minutes 50 Mbps 100 Mbps 180 Mbps 1 16 GB Card 36 18 10 1 32 GB Card 71 36 20 2 32GB Cartes 142 72 40 18 Convention de nommage des fichiers La convention de nommage des fichiers vid o audio est indiqu e ci dessous Le nom du fichier est d un mod le 8 3 o 8 caract res identifient le nom du fichier et 3 caract res l extension mov MXF Mpg 02007001 MOV i Unit ID Number Clip Number File Number 1 Unit Num ro d identification ID de l unit est attribu e au titre du menu syst me et sert identifier le NanoFlash si plusieurs unit s sont n cessaires La valeur par d faut est 01 2 Num ro du Clip le nm ro de s quence est incr ment chaque fois qu un enregistrement est d marr Si le num ro d identification de l unit est incr ment le num ro du clip est r initialis 001 3 Num ro du fichier Le num ro du fichier est incr ment chaque fois que le fichier enregistr atteint la taille de fichier max 3 5 Go Elle est remise 001 si le num ro de clips ou d ID d unit est incr ment Pendant un enregistrement le num ro de clips et ID de l un
15. dez vos donn es Il y a un tr s l ger risque de dommages des cartes CF lors de l insertion et lors de l utilisation avec un c ble USB ou Firewire d un lecteur Compact Flash connect un ordinateur Par mesure de pr caution veillez prot ger vos donn es pensez sauvegarder vos donn es Nous vous sugg rons d utiliser le Nexto 500Gbyte Backup Drive cette fin voir accessoires page 21 19 Ins rez une carte CompactFlash avec la vid o enregistr e en USB ou FireWire Reader FC pour le transfert votre syst me de montage Voir d autres options de visualisation page 18 20 Chargez vos batteries ou utiliser une source fiable d AC pour pr venir la perte de donn es 21 Ne pas retirer ou ins rer des cartes Compact Flash pendant un enregistrement ou une lecture Connexions Input Output Compact Flash Slots Status RED Recording DO NOT REMOVE i GREEN Ready to Record BH070506614B MADE IN CHINA Status f Ko Connecteurs Bas Connexions du cot gauche e Slots CompactFlash 2 Ins rez au moins une carte Compact Flash pour l enregistrement et la lecture LEDs CompactFlash Etat Compact Flash gt Aucune lumi re signifie pas de carte ins r e ou la carte n a pas t correctement reconnue gt Vert signifie carte OK et pr te l emploi gt Rouge clignotant signifie que la carte est en cours d criture au cours d une session d enregistrement N enlevez pas la carte gt Cli
16. ez votre NanoFlash en envoyant un simple e mail support convergente design com avec votre nom et le num ro de s rie sur le c t droit du NanoFlash Vous serez inform automatiquement des mises jour firmware et bulletins de service 2 Utilisez uniquement les cartes Compact Flash qualifi s pour les d bits sp cifi s 1 SanDisk Extreme 3 32 16 8 Gb cartes CF pour des d bits pouvant aller jusqu 18 Mbps 2 SanDisk Extreme 4 16 Go cartes CF pour des d bits pouvant aller jusqu 280 Mbits s 3 SanDisk Extreme 32 Go Cartes CF pour des d bits pouvant aller jusqu 280 Mbits s 4 SanDisk Extreme Pro 64 32 Go FC cartes jusqu et y compris 280 Mbps 5 Delkin UDMA 16 Go Cartes CF pour des d bits pouvant aller jusqu 180 Mbps 6 Lexar 8 16 Go cartes CF 300x pour des d bits pouvant aller jusqu 280 Mbits s 7 PhotoFast 64 32 Go 533X cartes CF pour des d bits pouvant aller jusqu 220 Mbits s 8 PhotoFast plus 32 Go 533X cartes CF pour des d bits pouvant aller jusqu 280 Mbits s 3 Voir http www convergent design com les mises jour Voir page 20 pour plus de d tails sur la mani re de mise jour le firmware Utilisez une source d nergie fiable pendant les mises jour Ex cutez un test court apr s chaque mise jour du firmware une capture d une minute d audio vid o et la lire hors du NanoFlash sur un ordinateur 4 Note Ce manuel de l utilisateur est susceptible de changer avec chaque mise
17. ff pour jouer seulement les fichiers de la derni re carte CF ins r e 17 Compact Flash Capacite et utilisation Formatage des cartes CompactFlash Choisissez Syst me gt Format pour formater toutes les cartes ins r es CF Note toutes les donn es seront effac es au cours de cette op ration Notes importantes e Utilisez uniquement les Cartes Compact Flash recommand es voir page 4 pour une liste compl te e Les niveaux de carte Compact Flash 0 100 plein sont affich s sur la ligne sup rieure de l cran LCD La capacit totale restante travers toutes les cartes en minutes est affich e dans le coin inf rieur droit e NE JAMAIS retirer une carte pendant un enregistrement ou une lecture e Les formats vid o 1080p 10801 et les formats de fichiers Mov et MXF peuvent tre m lang s sur la m me carte Toutefois les cartes avec les formats mixtes ne sont pas lus correctement sur le NanoFlash Par contre les fichiers seront tous lus a partir d un ordinateur e Toutes les cartes CF doivent tre format es dans NanoFlash avant usage Apr s que tous les fichiers ont t copi s sur un autre disque pour assurer la sauvegarde les cartes CF peuvent tre r utilis es en effectuant une op ration de formatage sur le NanoFlash Toutes les donn es seront effac es au cours d une op ration de formatage e Ne forcez jamais la carte l introduction dans le slot Compact Flash Forcer peut endommager les bro
18. ffiche la temp rature interne en degr s C Date AAAA MM JJ D finit l ann e le mois et le jour File Format QT MXF MPG D finit le format de fichier QT Quicktime Mov MXF Format de fichier MXF ou MPG Taille maximale des fichiers 100 a 20 Taille du fichier a utiliser pendant les longs enregistrements Par d faut est 100 3 5 giga octets pour chaque fichier Non disponible pour le d bit de 180 Mbits ou plus a ce rythme la taille du fichier est de 100 En mode time lapse la gamme disponible est tendue a 100 2 ID de l unit 01 99 Permet l utilisateur d identifier de fa on unique une unit NanoFlash dans un environnement multi shoot video Cette identification est utilis e dans les deux premiers chiffres du nom de fichier Voir le dossier des conventions de nommage page 16 Si votre tournage implique des unit s NanoFlash multiples on peut l utiliser pour d finir des identifiants uniques pour chaque unit Pre Record Buffer pour le MXF QT format de fichiers uniquement Permet d enregistrer 4 7 secondes de vid o avant le d but de la session d enregistrement Lorsque la session d enregistrement est commenc e l enregistrement commence 4 7 secondes dans le pass Pre buffer 7 secondes au taux de 100 Mbit bits 4 secondes au taux de 140 Mbit 11 L enregistrement commencera de 4 7 secondes dans le pass puis se terminera 10 secondes apr s la fin de l enregist
19. gnotant vert indique que la carte est utilis e pendant la lecture N enlevez pas la carte gt Rouge fixe signifie que la carte est pleine peut tre enlev e Connexions du bas e Statut Indicateur g n ral gt Vert fixe les cartes sont ins r es et pr tes enregistrer gt Rouge Fixe enregistrement e T l commande LTC entr e Prise 10 pin Hirose pour d clencheur externe et Tally Fermez le commutateur une fois pour enregistrer et d clencher une nouvelle fois pour arr ter l enregistrement voir page 27 pour les pin out Peut galement tre utilis pour une entr e de Timecode e Alimentation Prise 4 pin Hirose e On Off Rouge bouton d alimentation Notez que les unit s exp di es apr s Octobre 2009 n ont pas de bouton ON OFF de sorte que le nanoFlash est toujours aliment lorsque l alimentation est branch e et s teint seulement lorsque l alimentation est coup e Voir Syst me gt Economie d nergie pour aider r duire la consommation d nergie e Entr e HDMI entr e mini HDMI HD seulement e Sortie HDMI mini sortie HDMI HD seulement e SDI ASI SDI ou ASI source vid o pour l enregistrement e SDI ASI Out Sortie SDI avec flux audio int gr et code temporel ou sortie ASI Notez qu il n y a pas de retard dans la sortie SDI en mode E a E Video gt E aE a partir d une source en direct Si E a E est sur off il y aun peu de retard 4 images e Analog Audio In entr e jack 3
20. ifier que l appareil est sous tension avec l adaptateur d alimentation ad quate 2 V rifiez les param tres de d clenchement d enregistrement 3 Un message d erreur s affiche 1 Message Already Recording appara t si le bouton lt record gt est press deux fois 2 Message Already Playing appara t si le bouton lt PLAY gt est press deux fois 3 Message Pas d espace sur la carte s affiche si une carte ou les cartes dans l unit sont pleines ou si le Bouton lt record gt est press et qu il n y a pas de carte pr sente 4 Message Pas de vid o sur la carte appara t si le bouton lt PLAY gt est press sur une carte vide 5 Message D j arr t appara t si le bouton lt STOP gt est press lorsque l appareil est en phase de fermeture des fichiers apr s la premi re pression de lt STOP gt 6 Message NO SRC sur la ligne d tat pas de source vid o la vid o d entr e n est pas reconnue 7 Message CFX inconnu o X fait r f rence aux cr neaux 1 4 appara t si une nouvelle carte a besoin d tre format e et ne peut pas enregistrer Ce message peut galement se produire si une carte CF qui a m connu les fichiers externes copi e sur la carte est ins r e la nanoFlash 8 Message train de jouer appara t si le lt record gt ou Tally entr e de commande est affirm tandis que l unit est la lecture d un clip Arr ter la lecture d abord afin de lancer une session d enregistrement 9 Mess
21. it restera constant pendant que le num ro de fichier s incr mentera Celle ci ira dans plusieurs emplacements de carte si le temps d enregistrement est assez long 4 Nom d Extension des fichiers les extensions possibles sont Mov Quicktime MXF fichiers MXF mpg 19 Les options de visionnage Le fomat d enregistrement de fichier se trouve dans Syst me gt Format de fichier comme Quicktime MOV MXF ou MPG En g n ral Quicktime a une plus grande compatibilit sur Mac MXF sur le PC Pour afficher les fichiers nanoFlash Quicktime sur Mac gt De Quicktime Player avec Final Cut Pro 6 0 3 ou sup rieur install HD SD fichiers gt Si Final Cut Pro n est pas install Lecteur Quicktime avec Decode XD Calibrated Software HD fichiers _http calibratedsoftware com QXD asp Pour afficher les fichiers du nanoFlash Quicktime sur le PC gt De Quicktime Player avec Decode XD Calibrated Software fichiers HD http calibratedsoftware com QXD asp gt De Quicktime Player avec Decode IMX Calibrated Software fichiers SD http www calibratedsoftware com QIMX asp Pour visualiser les fichiers MXF nanoFlash sur le Mac gt Sony XDCAM logiciel de transfert combin avec Final Cut Pro 6 0 3 ou Calibrated XD Decode https servicesplus us sony biz sony software model PDZKP1 aspx http calibratedsoftware com QXD asp gt VLC Media Player http www videolan org vlc gt MXF4Mac galement pour le montage dans
22. jour du firmware S il vous pla t voir les up to user NanoFlash et les mises jour du manuel l adresse http www convergent design com downloads nanoFlash nanoFlash_Manual pdf 5 Mettez jour votre NLE avec la derni re version et v rifier la compatibilit page 19 6 Connectez une source d alimentation a la 4 pin Hirose et appuyez sur le bouton d alimentation rouge sur le NanoFlash 7 R glez la date et l heure page 11 8 R glez l entr e vid o Syst me gt Vid SRC en tant que SDI ou HDMI 9 D finissez le format de fichier QuickTime Mac ou MXF PC page 11 10 S lectionnez la source d enregistrement page 11 11 S lectionnez le Time code source et d finir la valeur initiale si n cessaire page 11 12 S lectionnez le taux de compression et choisir I Frame ou Long GOP CODEC page 13 13 R glez les options d entr e sortie PSF en fonction de votre format vid o page 13 14 S lectionner jusqu la source audio ligne entr e micro et le gain page 15 15 Connecter la source HD SDI ou HDMI et l heure du code source selon le cas Connectez la sortie HD SDI ou HDMI un moniteur compatible Vous devriez voir la vid o 16 Ins rez une carte Compact Flash certifi e dans les fentes du c t logo 1 et formatez la Syst me gt Format Attention tous les fichiers seront effac s de la carte 17 Faire un test simple faire un enregistrement de 60 secondes et le lire partir du NanoFlash 18 Sauvegar
23. nanoFlash HD SD enregistreur lecteur portable Manuel de l utilisateur De onvergent Design 100 0 50 00 28 52 aa TOe OMS Mores 16 00 60 50 40 30 20 dE Y nanoFLASH Pour le firmware version 1 1 154 4 D c 2009 Convergent Design 4465 Northpark Drive Suite 400 Colorado Springs CO 80907 USA http www convergent design com support convergent design com Support 720 221 3861 y Table des mati res Bienvenue et Aper u ns een Dee ue rentre 3 L essentiel une lecture obligatoire d marrage rapide 4 Input Output Connections wid cei data da ta da dada na 6 Front Panel Controls EME LE EME AMEN Re eae Ka ae 8 Format de l cran LED see A M aan E 10 Menu de navigation AN AA LE TS oriente ee sans 11 Configuration du syst me Date Time Time code Trigger 11 R glages Vid o data rate codec PSFI O 13 Configuration Audio Analogique embedded 15 Configuration de la lecture ici su Mg at MO eho een ees 15 Compact Flash Capacit usage 16 Fichiers conventions de nommage 17 Options d affichage Macc ort sack es eh aod BE Bia hie ween es 18 Logiciels ACCESSOIRES race wins Aha gh eh wet wd RNs 18 NLE Support FCP Avid Vegas Premiere Matrox Axio 19 Procedure de mise jour du Firmware 20 ACCESSOIRES taire nid eke nos a diner ns a hate 2
24. ne gamme largie de 100 2 en time lapse mode gt Au bout du temps d enregistrement il peut y avoir des images trang res dans le fichier final gt Un minimum de 15 images peuvent tre enregistr es gt Pre Record Buffer Syst me gt Prebuffer ne peut pas tre utilis en mode Time lapse HDMI Rx Color HDMI entr e uniquement Choisissez entre la couleur et la couleur l galis e La plupart des cam ras HDMI sont en Full color les ordinateurs et les game boxes sont des exemples de sources vid o HDMI l galis e Audio Source 1 Embedded Audio est accept e sur SDI 2 canaux 2 Analogique Audio est accept sur l entr e analogique 3 5 mm Cela peut tre soit une entr e ligne soit une entr e micro 1 canal ou 2 canaux st r o asym trique Param tres Analogiques 1 Mix In Choisir entre le mono et le st r o asym trique analogique 2 Preamp Pour une entr e audio analogique valeur 0 pour le niveau d entr e ligne d finir comme sup rieure 0 pour l entr e de niveau micro Pas d alimentation phant me pour les micros 3 Gain In Pour r gler le gain d entr e audio analogique Peut galement tre ajust pendant l enregistrement avec les touches haut et bas 4 Ga n Out Pour r gler le gain de sortie du jack 3 5 mm pour les couteurs Play filename HDMI Out HD uniquement SDI Out HD ou SD S lectionnez le fichier pour commencer a jouer Note vous pouvez m langer su
25. noFlash qui ne sont pas sur leurs cartes CF d enregistrement d origine gt Formater une carte compatible CF sur le nanoFlash Retirez et prendre la carte de l ordinateur gt Copiez les fichiers souhait s dans le dossier CLP de la carte Tous les fichiers doivent avoir les m mes format vid o format de fichier Note partir d un PC vous pouvez copier partir de Windows Explorer partir d un Mac utiliser le logiciel gratuit converter copier afin de cr er une copie non fragment e des fichiers sur la carte comme les Mac ont plus tendance fragmenter les fichiers Voir Accessoires Logiciel pour un lien vers l outil gt Sur la NanoFlash r glez le trigger Syst me gt Trigger sur None pendant l enregistrement les fichiers externes copi s sont ignor s par le nanoFlash et cras s gt Ins rez la carte CF dans le NanoFlash avec les fichiers copi s dans le menu Lecture choisir le fichier lire en premier gt Appuyez sur Play la lecture se fera en boucle ind finiment moins que l option Loop soit d sactiv e voir ci dessous NanoFlash peut galement lire des fichiers XDCAM EX ou XDCAM 422 Quicktime export s partir de Final CutPro en lisant les fichiers gr ce notre outil de conversion pour faire une copie MXF compatible pour le NanoFlash Voir l outil de conversion dans Accessoires Software pour plus de d tails Loop Pour lire s lectionnez Loop All pour jouer en boucle ou O
26. r initiale pour un timecode interne 1 R glez 01 00 05 19 Vous permet de r gler manuellement le code temporel initial Utilisez les fl ches gauche et droite pour naviguer dans les diff rents param tres HH MM SS FF et ensuite utiliser les fl ches haut et bas pour augmenter diminuer les valeurs 2 Heure du jour Utilisez l heure du moment du syst me gt Time setting 3 Reset r gler le temps initial de code a 00 00 00 00 Source S lectionne la source d entr e vid o choisir entre la SDI et HDMI Format Formater effacer toutes les cartes ins r es CF Economies d nergie Auto Sleep Si cette fonctionnalit est activ e le NanoFlash passera en mode veille apr s 1 minute d inactivit si aucune entr e SDI est pr sente Cette fonctionnalit ne s applique pas pour l entr e HDMI Lorsque l appareil est en mode de faible consommation d nergie 1l consommera 0 3 watts et le LCD doit affich alors Low power mode En mode basse consommation l un des v nements suivants ram ne l unit a la pleine puissance gt L entr e SDI est de nouveau active 13 gt L une des touches du clavier est enfonc e gt Si une t l commande Tally est activ e Auto LCD teint Cela d sactive le r tro clairage au bout de 15 secondes d inactivit Le r tro clairage LCD consomme environ 0 2 watts de puissance Param tres par d faut Restaure les param tres d usine par d faut About Affiche le num
27. r une carte diff rents formats d enregistrement mais pour lire tous les fichiers doivent tre du m me format vid o et du m me format de fichier Pendant la lecture les outils de navigation suivants sont disponibles gt Sauter un fichier appuyez sur la touche droite pour passer au fichier suivant appuyez sur la touche gauche pour passer au fichier pr c dent Sauter entre les 16 fichiers en utilisant les touches fl ch es provoque une distorsion tr s br ve de la sortie vid o gt Pause appuyez sur Play pendant la lecture ou l avance rapide pour une pause Appuyer sur Play nouveau pour reprendre la lecture gt Fast Forward maintenez enfonc e la touche Play durant une demie seconde pour 2x 1 2 secondes pour 4x 2 2 secondes pour 6x Une barre d avance rapide est affich sur l cran LCD Le taux maximal d avance rapide d pend du d bit binaire et du type de carte CF En g n ral gt Taux 50 Mbit bits Taux max 6x SanDisk Extreme 3 4x gt 100 Mbit Taux max 4x SanDisk Extreme Extreme 3 2x gt 140 180 Mbit Taux max 2x SanDisk Extreme 3 1x gt 220 280 Mbit 1x seulement Fast Forward au del d un taux tol rable peut provoquer une distorsion la lecture doit tre r initialis e A la lecture le dernier fichier enregistr sera lu puis la lecture se fera sur le ler fichier de la l re carte moins que la boucle ci dessous soit off Pour lire les fichiers enregistr s sur le na
28. rement mais il y peut y avoir un delai jusqu 25 secondes en particulier pour les clips tr s court sur des cartes CF plus lentes Ce d lai est r duit par l utilisation de cartes CF plus rapides ou pour un enregistrement d une dur e un minimale de 20 30 secondes gt En tournant sur la pr tampon d enregistrement si vous modifiez les entr es 1l faut quelques secondes pour que la m moire tampon interne puisse se remplir avant de commencer un enregistrement gt Le Pr tampon d enregistrement ne peut tre utilis qu avec des d bits sup rieur ou gal 140 Mbit gt Une puissance suppl mentaire de 1 5 watts sera consomm e tandis que le mode pr tampon d enregistrement sans enregistrement sera utilis Il n y aura pas d effet sur la puissance de consommation pendant l enregistrement gt Il est sugg r d arr ter le Pr tampon d enregistrement lors de la lecture des cartes CF du NanoFlash Mode de d clenchement Timecode t l commande Enregistrement S lectionnez le mode de d clenchement de REC STOP Notez que chaque mode de d clenchement est exclusif un mode est uniquement actif la fois Cela signifie que par exemple en mode de d clenchement par timecode les boutons Record et STOP seront inutilisables le comportement du timecode entrant fera d marrer et arr ter un enregistrement e Aucune L appareil n enregistre rien Le formatage est galement d sactiv utile pour la lecture seulement
29. rincipal Format de l cran LCD L cran LCD va changer d aspect en fonction du mode d exploitation 0 50 100 0 50 100 3 00 01 59 23 Video 4 Play 01142004 MXF Niveaux de remplissage des Carte Compact Flash 0 100 Indicateurs de niveau de remplissage Individuel des cartes Compact Flash Affichage du Time code Menu Lecture avec affichage du nom du fichier en cours Canaux Audio 1 2 Indicateurs de niveau Marqueurs de niveau audio 60dB 0dB Format de la Video Source Taux de compression de l enregistrement Indicateur du temps total restant d enregistrement en minutes avec toutes les cartes 10 Indicateur d cr tage Audio 11 Non repr sent Indicateur Pr t enregistrer gt 20 1 ON Li amp D O 10 Menu de navigation Utilisez les boutons haut bas gauche droite et centre entrer pour naviguer travers les diff rents menus sur le NanoFlash Appuyez sur la touche fl che droite pour passer au niveau suivant du menu et la fl che gauche pour monter jusqu au menu pr c dent Utilisez les fl ches haut bas pour modifier une s lection et tr s important appuyez sur le centre entr e pour appliquer la s lection ou bien votre s lection ne sera pas valid e Voici une explication d taill e de chacun des menus Syst me Heure HH MM SS temp rature D finit le temps en heures minutes secondes format 24 heures seulement et a
30. ro de version actuelle du firmware Vid o Bit Rate Cette option permet l utilisateur der gler le taux de compression de la vid o enregistr e HD Bit Rate Quicktime MXF 1 18 35 Mbps Full Raster 1920x1080 1280x720 4 2 0 Long GOP XDCAM EX 2 50 100 140 180 Mbits s Full Raster 1920x1080 1280x720 4 2 2 Long GOP XDCAM 422 100 Mbps et plus Pleine Qualit 3 100 140 180 220 280 Mbps Full Raster 1920x1080 1280x720 4 2 2 I Frame XDCAM 422 180 Mbps et plus Pleine Qualit SD Bit Rate Quicktime MXF 1 D finition Standard 50 Mbit IMX 4 2 2 720x486 720x576 Notez que tous les logiciels de montage supportent tous les d bits Voir NLE Section d aide HD Bit Rate MPG 1 19 25 35 Mbps 1920x1080 1280x720 4 2 0 Long GOP SD Bit Rate MPG 1 5 9 Mbps 4 2 0 Long GOP CODEC Long GOP I Frame Cette option permet de s lectionner le format 4 2 2 XDCAM CODEC Long GOP est la norme et soutient des taux de d bit a 18 35 50 100 140 et 180 Mbps I Frame seulement permet l enregistrement 100 140 180 220 et 280 Mbps Le NanoFlash utilise le codec de compression vid o de haute qualit Sony XDCAM 4 2 2 Les taux de transfert de 100 Mbit ou Long GOP et 180 Mbit ou I Frame sont g n ralement consid r s comme la plus haute qualit vid o En bref le codec de compression Long GOP travaille sur 12 15 images la fois il compresse les diff rences entre les images et donc entraine un gain de place a
31. sier va prendre quelques secondes pour commencer Sinon le d but de l enregistrement sera imm diat 3 Utilisez uniquement des cartes CompactFlash recommand es utilisez uniquement les cartes Compact Flash sinon vos s quences vid o peuvent tre endommag es 4 Suivi de carte CF Chaque slot carte a une barre de progression en haut de l cran LCD Un temps d enregistrement total en minutes est toujours affich sur la ligne d tat sur le c t droit 5 CF Card Erase Mise en forme de proc dure Pour formater ou effacer toutes les cartes ins r es dans l appareil choisissez Syst me gt Format dans le menu Guide de d pannage 1 Pas de sortie vid o sur SDI HDMI 1 Branchez le HD SDI ou HDMI source directement dans un moniteur pour faire de la vid o S assurer du bon coulement 2 Si vous essayez de vous connecter un moniteur SDI et la sortie est HD SDI est le moniteur HD capable ou est ce limit au DD 3 Si le format d entr e vid o est 1080PsF puis seront 1080p nanoFlash automatiquement pendant loop through et d archivage V rifiez que votre moniteur accepte le format 1080p 28 4 Si votre source vid o HDMI assurez vous que la source n est pas crypt s HDCP Le nanoFlash ne peut pas accepter vid o crypt e Par exemple les lecteurs DVD semblent toujours chiffrer la sortie vid o du port HDMI ce qui rend la connexion HDMI incompatible avec le nanoFlash 2 Aucune fonction de la nanoFlash 1 V r
32. t particuli rement utile pour faire des boucles a travers une entr e PSF Toutefois dans le mode E a E seule la vid o int gr e audio timecode sont boucl es la sortie pas l audio analogique ni le LTC timecode interne Note certains moniteurs SDI acceptent seulement la vid o 1080PsF et non progressive Dans ce cas r glez E E On en boucle partir d une entr e PSF Time lapse Enregistrement d images vid o I Frame seulement sur un intervalle de temps fix Heures minutes secondes Points sp ciaux consid rer gt Le temps sur l cran LCD ne changera que sur l intervalle de temps s lectionn pour l enregistrement gt Quand un temps d enregistrement est fini il peut y avoir un d lai pour fermez le clip En outre le clip se termine avec moins une demi seconde en moins du m trage qui devra tre limin e gt Utiliser une source d nergie fiable pour ne pas perdre de la puissance et de l enregistrement gt Time lapse mode peut prendre en charge tous les d bits jusqu 220 Mbit pendant l enregistrement sur une CF certifi e y compris les cartes CF plus lentes 15 en raison de la baisse du taux de donn es En revanche toutes les cartes CF ne peuvent pas lire des enregistrements de haut d bit gt Time lapse enregistre toujours en mode I gt Time lapse est seulement support dans les fichiers de type MXF et Quicktime gt Syst me gt La taille maximale des fichiers a u
Download Pdf Manuals
Related Search