450201 - mini avanty
Contents
1. Lid fee 220V 100W Booster 3004 12V USB CE 4 3 2 5 INVERTER 100 W 1 Bouton test LED etat batterie du Mini Avanty Prise Jack 12V pour recharge Indicateur de charge Indicateur charge ok Commutateur marche arr t d marreur batterie Indicateur LED de polarit invers Prise 12V DC Prise USB 5V DC Prise 230V 50 Hz 0 Led de fonctionnement a D 0ND e CHARGE DU MINI AVANTY AVEC LE TRANSFORMATEUR SECTEUR 230V gt Attention Veuillez suivre ces instructions afin de prolonger la dur e de vie de votre appareil 1 D Va a A Merci d utiliser uniquement le chargeur livr avec l appareil L utilisation d un autre produit peut entrainer des dommages sur la batterie du Mini Avanty Charger 100 le Mini Avanty avant la premi re utilisation Apr s chaque utilisation v rifier l tat de la batterie en appuyant sur le bouton Test Rouge 1 Si le voltm tre indique un voltage faible zone rouge le Mini Avanty doit tre recharg Recharger le Mini Avanty apr s chaque utilisation si possible et au moins tous les 3 mois Toujours viter de laisser votre Mini Avanty dans un tat de d charge Comment recharger le Mini Avanty Brancher le chargeur sur une prise de courant secteur 230V AC Brancher le connecteur dans la prise femelle de charge situ sur la face avant 2 Lindicateur de charge LED s allume a ce moment 3 Le mini Avanty se recharge Selon l tat2. Avertissement Travailler a proximit d une batterie au plomb peut tre dangereux Les batteries au plomb d gagent des gaz explosifs pendant leur fonctionnement leur chargement ou pendant un d marrage Lisez et suivez toutes les instructions de s curit de ce manuel ainsi que les instructions de s curit de la batterie du v hicule que vous allez d marrer N utiliser la fonction d marreur de batterie qu avec des batteries au plomb Ne pas utiliser pour relancer des piles s ches type alcaline Les piles pourraient exploser et causer des risques de br lures Ne pas fumer utiliser des allumettes un briquet un allume cigare ou approcher une flamme pr s de la batterie Ne pas faire toucher de m tal sur les bornes de la batterie Il pourrait y avoir des tincelles ou un court circuit qui pourrait faire exploser la batterie Enlevez tous bracelets montres bagues quand vous travaillez sur une batterie au plomb Les batteries au plomb usag es doivent subir un retraitement particulier Renseignez vous aupr s de votre centre de retraitement des d chets Guide d utilisation Merci de lire attentivement ce manuel avant utilisation V ritable source d nergie multifonctions le Miny Avanty Revolution Air est votre v ritable ange gardien pour la maison votre voiture et vos loisirs ext rieurs Cette station d nergie est une source d lectricit pour tous les appareils lectriques 230 240V AC 100W m
3. gative S assurer que la zone soit bien ventil e Brancher la pince rouge positive la borne de batterie positive rouge Prendre garde que la pince ne touche aucun autre l ment du moteur en particulier les arriv es d essence Connecter la pince noir n gative un point de mise a la terre convenable sur le ch ssis du v hicule S il y a une erreur de connexion entre positif et n gatif le Mini Avanty mettra un signal d alarme sonore et la diode Led situ sur le devant de l appareil 6 sera allum R tablissez les connections dans le bon sens Mettre l interrupteur 5 sur ON et d marrer la voiture faites attention ne pas tirer sur la batterie plus de 5 secondes Si le moteur ne d marre pas correctement attendre au moins 3 minutes avant de recommencer Apr s le d marrage du moteur d brancher la pince noire Ensuite d brancher la pince rouge e UTILISATION DE LA FONCTION CONVERTISSEUR DC AC gt CONSIGNES DE SECURITE Pour s assurer d une utilisation fiable de votre convertisseur il doit tre install et utilis correctement Lire et comprendre l ensemble du manuel avant l installation et l utilisation Portez une attention particuli re aux AVERTISSEMENTS et ATTENTION pr sents dans ce manuel Les mentions ATTENTION d conseillent certaines conditions et pratiques qui peuvent causer des dommages votre convertisseur Les AVERTISSEMENTS identifient les conditions ou
4. comme des s ches cheveux des fours a micro ondes ou un grille pain La mise la terre du neutre mettra le convertisseur en arr t Ne pas faire fonctionner le convertisseur s il est mouill Eau et lectricit ne font pas bon m nage 7 Ne pas installer le convertisseur dans le compartiment moteur le convertisseur doit tre utilis dans un lieu bien a r Ce convertisseur n est pas agr pour une utilisation avec des quipements m dicaux gt INFORMATION IMPORTANTE SUR LES CABLES Des convertisseurs install s avec des c bles trop petits qui ne sont pas en mesure de fournir la pleine puissance causeront une perte de puissance du convertisseur ainsi qu un affaiblissement de l autonomie de la batterie Une batterie trop vite faible peut r sulter de cables trop longs ou d un diam tre trop faible Les installations maritimes sont soumises des vibrations et des contraintes qui d passent celles des autres installations mobiles Par cons quent l installateur ou l exploitant doit tre particuli rement au courant des exigences de s curit il doit maintenir toutes les branchements tanches et r sistants l eau et fournir des connexions lectriques prot g es pour les cables et le c blage des appareil L isolation des c bles doit tre appropri e l environnement marin gt INTRODUCTION Le convertisseur fournit une alimentation AC 230V 50Hz partir d une source de cour
5. de la batterie le temps de charge est de 3 20 heures Apr s le chargement l indicateur LED 4 devient vert D branchez le chargeur Lors du chargement si l indicateur d etat de batterie reste dans la zone verte plus de 14V cela signifie que la batterie est proche d tre pleine Afin de parvenir une autonomie maximale il est recommand d utiliser fr quemment votre station d nergie afin que les capacit s de la batterie soient pr serv es e CHARGE DU MINI AVANTY EN UTILISANT LA SOURCE D ALIMENTATION 12V DC gt Attention Veuillez suivre ces instructions afin de prolonger la dur e de vie de votre appareil 1 2 Placer la prise allume cigare Male fournie dans une prise 12V Femelle de votre v hicule Brancher la prise jack dans la prise de charge sur la face avant du mini avanty 2 Note Vous pouvez utiliser un doubleur de prises 12V pour charger l appareil Mais la batterie ne pourra pas tre compl tement pleine utiliser autant que possible la fagon normale de recharger 5 UTILISATION DE LA FONCTION DEMARREUR DE BATTERIE BOOSTER gt Attention v rifier que la batterie du v hicule soit bien en 12V sinon celle ci pourrait exploser Suivre strictement les tapes suivantes 1 Arr ter votre v hicule et teindre tous les appareils lectriques autoradio phares Prendre grand soin de ne pas faire toucher la pince rouge positive contre la pince noire n
6. plus faciles faire fonctionner pour le convertisseur Cependant de grandes charges r sistives tels que les appareils de chauffage n cessitent g n ralement plus de puissance que le convertisseur peut fournir sur une base continue Les charges inductives telles que TV et cha ne st r o exigent plus de courant au d marrage pour fonctionner que les charges r sistives de m me puissance Les moteurs induction ainsi que certains t l viseurs peuvent exiger 2 6 fois leur puissance nominale pour d marrer Les plus exigeants dans cette cat gorie sont ceux les outillages comme les compresseurs et les pompes Le test est le seul moyen d finitif de d terminer si une charge sp cifique peut tre d marr e et quel sera le temps de fonctionnement Le convertisseur est quip d un protection contre les surcharges Pour red marrer l appareil apr s une surcharge supprimer la surcharge et si n cessaire mettre l appareil hors tension puis sous tension en le d branchant de sa source d lectricit 12V gt Autonomie de la batterie Avec une batterie de v hicule standard charg 100 on peut utiliser le convertisseur plusieurs heures En th orie avec une batterie de voiture de 60AH pour moteur 1 2L on peut utiliser un peu plus de 6 H un ordinateur portable consommant 90W h Mais il est recommand de red marrer le v hicule toutes les heures afin de pas affaiblir la batterie au risque de ne plus pouvoir red marrer la vo
7. pratiques qui peuvent entra ner des blessures graves MERCI DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE CONVERTISSEUR gt AVERTISSEMENT Pour r duire Le risque d incendie d lectrocution d explosion ou de blessure Ne pas brancher au r seau domestique lectrique 230V AC D brancher toujours tous les appareils du convertisseur et mettre l interrupteur en position off avant d allumer l appareil De nombreuses prises multiples avec interrupteur ou disjoncteurs ne coupent que la phase Les bornes de neutre restent sous tension et reli a la terre Ne faites pas de connexions lectriques ou de d connexions dans les circuits d sign s allumage prot g y compris les prises DC allume cigare et les cosses rondes D brancher toujours l appareil du convertisseur avant de retirer la source d alimentation du convertisseur Ne pas obstruer ou de bloquer les ou es de ventilation sur le convertisseur Le convertisseur n est pas un jouet tenir l cart des enfants gt ATTENTION Ne pas utiliser le convertisseur avec un syst me lectrique ayant une masse positive la majorit des v hicules modernes ont une masse n gative Une inversion de la polarit fera sauter le fusible et peut causer des dommages permanents au convertisseur Leconvertisseur ne pourra faire fonctionner des appareils haute puissance gt 100W pour ce mod le ou des quipements produisant de la chaleur
8. OOLS S p A Via Einaudi 6 10070 Robasomero To Italy MECAFER 112 chemin de la for t aux Martins ZAC BRIFFAUT EST BP 167 26906 VALENCE cedex 9 France
9. ant continue 12V DC Le convertisseur peut faire fonctionner une majorit de produits lectroniques Les fonctions de s curit int gr es comprennent un arr t automatique en cas de surcharge ou de court circuit et une alarme de batterie faible pour viter d endommager votre batterie gt COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Le voyant vert indique que l unit fonctionne correctement lorsqu il est allum La LED rouge indique un arr t du convertisseur cause d une surcharge d une surtension ou d une surchauffe L entr e DC se fait par la prise allume cigare male et la sortie AC par la prise femelle 230V gt COMMENT FONCTIONNENT LES CONVERTISSEURS Le convertisseur transforme le courant continu basse tension 12V DC partir d une batterie ou autre source d alimentation en courant alternatif standard courant domestique courant alternatif AC 230V 50H27 Le convertisseur convertit le courant en deux tapes La premi re tape est un processus de conversion DC DC qui transforme le courant basse tension DC en courant haute tension DC La deuxi me tape est celle 8 de la conversion de la haute tension continue en haute tension alternatif L tape de conversion DC 12V DC 230V utilise les techniques modernes de conversion de puissance de haute fr quence qui ont remplac les transformateurs encombrants dans les mod les technologiquement moins avanc es Le variateur utilise des transistors MOSFET dans une con
10. axi 12V DC et en USB 5V DC Fonctions D marreur de BATTERIE 12V pour d marrer en cas d urgence tous types de v hicules bateaux et autres outils moteurs thermiques La puissance de d marrage de 300A permet de d marrer des moteurs jusqu 1 7 L de cylindr e La sortie 12V DC permettent d alimenter les appareils con us pour se connecter dans un v hicule ou un bateau en 12V DC chargeur t l phone GPS La sortie USB 5V DC pour recharger les petits appareils lectroniques Baladeur MP3 IPOD Le miny avanty est livr avec convertisseur inverter Modified Sinus 100W autonome qui transforme le courant 12V DC de la batterie en 230V AC 50Hz Un indicateur LED indique l tat d utilisation de la batterie Un syst me de contr le de charge permet de ne pas abimer la batterie en cas de temps de charge trop long en 230V AC Aussi un syst me de protection contre la d charge profonde de la batterie 2 alarme sonore puis coupure de l inverter permet de prot ger la dur e de vie de la batterie La batterie utilis e est scell e et sans entretien Il ny a pas danger de perte d acide La structure ext rieure du mini avanty est en mati re plastique et en caoutchouc r sistant aux chocs IMPORTANT Il est recommand de charger compl tement l appareil pendant 20 heures avec chargeur 230V avant la premi re utilisation apr s chaque utilisation et tous les 3 mois DESCRIPTION Station MINI AVANTY
11. consommation d nergie continue est sup rieure la sortie Max puissance nominale soit 100W 200W pendant 1 sec Protection contre la surchauffe Lorsque le capteur de temp rature l int rieur du convertisseur atteint 65 C l unit s teint automatiquement Dans ce cas attendez au moins 15 minutes avant de tenter de red marrer le convertisseur et d branchez toujours les appareils lectriques de celui ci Alarme de batterie faible L alarme se d clenchera si la tension d entr e descend en dessous de 10 5 V c est une indication que la batterie doit tre recharg e Les utilisateurs doivent cesser de faire fonctionner le convertisseur le convertisseur s arr te peu de temps apr s que l alarme retentit Le moteur du v hicule doit tre d marr pour recharger la batterie Si l alarme de batterie faible se d clenche lorsque la batterie est enti rement charg e suivre les tapes pour r soudre le manque de puissance de sortie dans le guide de d pannage NOTES 1 Lalarme se d clenchera si le convertisseur est surcharg trop chaud ou s il y a une chute de tension excessive entre la batterie et le convertisseur 2 Il est normal que l alarme se d clenche lorsque l appareil est connect ou d connect la source d alimentation ce n est pas indicatif d un probl me 13 DEPANNAGE ANNS Pas de sortie AC Alarme de batterie faible retentit de fa on continue Alarme de batterie faible L appa
12. echargeable D marreur de batterie 300 A 600 A peak 1 sortie DC 12V 1 port USB DC 5V Batterie Batterie tanche au plomb acide sans entretien 12AH 1 convertisseur autonome DC 12V AC230V 100W Equipement de s curit Protection contre les inversions de polarit Chargeur 230V AC 500mA Packaging Dimensions 260 185 195 mm Poids 5 Kgs Recommandation Charger compl tement 14 20 heures avant la premi re utilisation apr s chaque utilisation et tous les 3 mois Caract ristiques du convertisseur autonome Fonctions Connexion de sortie prise standard 2 p les Tension de sortie 230V AC RMS Onde de sortie onde sinusoidale modifi e Tension d entr e 11 a 15V DC Alarme de basse tension Environ 10 5 DC Faible tension d arr t Environ 10 0 V DC Entr e prise allume cigare jusqu a 150 watts Equipement de s curit surcharge surchauffe et les surtensions En conformit avec la directive europ enne 2002 96 CE ce produit est class dans la cat gorie des quipements lectriques et lectroniques soumise aux obligations de tri s lectif et de recyclage de ces d chets Il porte le symbole du tri s lectif indi quant qu il ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers mais mis au rebut dans un point de collecte pr vu cet effet Il sera retourn un centre agr qui reva lorisera et recyclera ses composants en neutralisant toutes les substanc
13. es potentiel lement dangereuses pour la sant et l environnement En participant au tri s lectif des d chets vous contribuez r duire le gaspillage de nos ressources naturelles Declaration of compliance EEC D claration de conformit CE WE DECLARE THAT THE FOLLOWING PRODUCT LA SOCIETE DECLARE QUE LA CONSTRUCTION DU PRODUIT SUIVANT 450201 MINI AVANTY GM023 Livr avec transformateur 230V 12V R f JTDC12V500 et Inverter 100 W R f JN700 F WAS BUILT IN COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING DISPOSITIONS EST CONFORME AUX DISPOSITIONS SUIVANTES CEM 2004 108 CE Basse tension 2006 95 CE ROHS et DEEE 2002 95 CE et 2002 06 CE Suivant les Normes harmonis es EN 55022 2006 A1 2007 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 363 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1998 A1 2001 A2 2001 EN 5024 1998 A2 2003 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Rapports d essais Intertek No SH11030099 001 Intertek No SH08100311 001 BST SHBST102405YER 1 EN 61558 1 2005 EN 61558 2 6 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 60335 2 29 2004 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 EN 50336 2003 A1 2006 Rapports d essais BST SHBST102405YSTR 2 Intertek No SH08100308 002 SHANGHAI POWERSTATION 20110221 GM023 Intertek No JSH006100228 001 JSH006100229 EMF01 amp Best EMC HA200711010 Didier COURBON Pr sident Directeur G n ral Chairman and managing director 15 05 2011 221189MA NUAIR COMPRESSORS AND T
14. figuration en pont complet ce qui garantit une excellente capacit de surcharge et permet au convertisseur de faire fonctionner des charges r actives tels que les petits moteurs induction gt LA SINUSO DE DE SORTIE AC Le signal de sortie AC est une onde sinuso dale modifi e Il s agit d une forme d onde qui poss de des caract ristiques similaires la forme d onde sinuso dale de courant domestique standard Ce type de tension convient la plupart des chargeurs AC y compris les alimentations lin aires et les alimentations d coupage utilis es dans les quipements lectroniques des transformateurs et des moteurs Courbe Sinuso dale Courbe Sinuso dale modifi e L onde sinuso dale modifi e produite par le convertisseur a une RMS Root Mean Square valeur moyenne de tension qui est la m me que celle d une alimentation standard domestique de 230V La plupart des voltm tres CA analogique et num rique sont sensibles la valeur moyenne du signal plut t que la valeur RMS Les voltm tres sont calibr s pour une tension RMS avac l hypoth se que la forme d onde mesur e est une onde sinuso dale pure Les voltm tres ne vont pas lire la tension RMS d une onde sinuso dale modifi e correctement Un voltm tre indiquera un courant de 200 V environ INSTALLATION DU CONVERTISSEUR Source d alimentation requise La source d alimentation du conver
15. iture Le convertisseur int gre une alarme sonore qui retentit si la tension descend en dessous de 10 5 V DC Le convertisseur peut tre utilis si le moteur du v hicule est en marche Attention le convertisseur ne fonctionnera 12 pas lorsque le moteur sera remis en marche Dans la plupart des cas le convertisseur peut tre laiss branch la batterie lorsqu il n est pas utilis car il consomme tr s peu de courant lorsqu il est vide Cependant si le v hicule doit rester inutilis pendant plusieurs jours d brancher le convertisseur de la prise allume cigare du v hicule gt Syst me de protection int gr s au convertisseur Votre convertisseur surveille les conditions suivantes potentiellement dangereuses Faible tension de la batterie Cette condition n est pas dangereuse pour le convertisseur mais pourrait endommager la source d alimentation Un signal sonore se d clenche lorsque la tension d entr e chute 10 5V Le convertisseur s arr te automatiquement lorsque la tension d entr e tombe 10 0V Lorsque la tension d entr e source d nergie est sup rieure a 10 5 V le convertisseur peut tre rebranch Protection contre les surtensions Le convertisseur s arr te automatiquement lorsque la tension d entr e d passe 15 5V DC Protection contre les courts circuits Le convertisseur s arr te Protection contre les surcharges Le convertisseur s arr te automatiquement lorsque la
16. reil motoris ne d marre pas L outil motoris ne fonctionne pas bonne vitesse T l vision Radio interf rences ENTRETIEN CAUSE POSSIBLE Le convertisseur est trop chaud Mauvaise connexion Tension batterie trop faible Puissance inductive trop puissante Charge purement inductive Neige dans l image Buzz dans des enceintes SOLUTION D brancher la charge du convertisseur Laisser le convertisseur fonctionner sans charge pendant quelques minutes puis rebranchez l appareil V rifier la connexion dans la prise allume cigare Recharger la batterie Retirer la charge tout en rechargeant la batterie de la voiture ou le mini avanty Le convertisseur ne peut donner la puissance n cessaire au d marrage du moteur electrique Faire fonctionner une lampe incandescence en m me temps que le moteur Gardez convertisseur et l antenne loign s les uns des autres Utiliser des c bles d antenne blind s Connectez l antenne un amplificateur 1 Toujours inspecter le Mini Avanty avant de l utiliser pour s assurer que les cables sont en parfait tat les pinces sont propres et exemptes de corrosion 2 Garder l appareil propre en l essuyant avec un chiffon sec NE PAS UTILISER de solvants comme agent de nettoyage 3 Charger l appareil 100 avant de le ranger pour un long moment 14 Caract ristiques de la station Mini Avanty Fonctions Station d nergie Portable amp r
17. sseur est quip d une prise domestique 3 p les standard de type AC Branchez le cordon de l appareil que vous souhaitez utiliser dans la prise Assurez vous que la puissance demand e de votre quipement ne d passe pas la puissance nominale du convertisseur soit 100W Une fois le convertisseur en fonctionnement mettre en route votre appareil AC Eteignez le avant de le d brancher du convertisseur Le convertisseur n est pas quip d une prise de terre Si votre appareil comporte une terre il ne peut tre branch sur le convertisseur 10 Le convertisseur est con u pour tre reli directement au mat riel lectrique et lectronique standard de la mani re d crite ci dessus Ne pas brancher le convertisseur a un cablage de distribution de v hicules de loisirs ou un r seau domestique AC Ne pas brancher le convertisseur a un circuit de charge AC dans lesquel le conducteur neutre est reli a la terre ou au n gatif de la source DC batterie gt AVERTISSEMENT Ne jamais se connecter a la source AC POSITIONNEMENT DU CONVERTISSEUR Pour de meilleurs r sultats le convertisseur doit tre plac sur une surface plane telle que le plancher de la voiture au sol ou le si ge ou une sur autre surface solide Le convertisseur ne doit tre utilis que dans des lieux qui r pondent aux crit res suivants e Sec ne laissez pas l eau ou des liquides entrer en contact avec le convertisseur e Temper la
18. temp rature de lair ambiant doit tre comprise entre 1 C sans condensation et 40 C Ne pas placer le convertisseur sur ou pr s d une bouche de chauffage ou de tout quipement produisant de la chaleur e Ventil laissez les environs du convertisseur libres pour assurer une circulation d air libre autour de l appareil Ne pas placer des produits sur ou pr s de l unit lorsqu il est en marche Le convertisseur dispose d un ventilateur integr pour vacuer la chaleur produite Si la temp rature interne du convertisseur est sup rieur 90 C le convertisseur s arr tera et red marrera quand il aura refroidi e S curis ne placez pas l appareil proximit de mati res inflammables gaz essence vapeurs d alcool 11 CONSEILS D UTILISATION gt valuation de la puissance de l appareil brancher sur le convertisseur La plupart des quipements lectriques ont des tiquettes qui indiquent la puissance consomm e en Amp re ou en Watt Veiller ne pas brancher d appareil dont la puissance est superieure a la puissance nominale du convertisseur soit 100W Le convertisseur dispose d une protection de surcharge mais il est prudent de faire fonctionner l quipement la puissance nominale sp cifi e ou moins Le convertisseur s arr te si il est en surcharge La surcharge doit tre supprim e avant de red marrer le convertisseur Les charges r sistives lampes incandescentes r sistance sont
19. tisseur doit fournir entre 11 et 15 volts DC et doit tre en mesure de fournir l intensit n cessaire pour son fonctionnement La source d alimentation peut tre une batterie ou une alimentation 12V DC bien r gul e Pour obtenir une estimation approximative du courant n cessaire en Amp re il vous suffit de diviser la puissance du convertisseur par 10 soit ici 100W 10 1A gt ATTENTION Le convertisseur doit tre connect uniquement a des batteries d une tension de sortie nominale de 12 volts Le convertisseur ne fonctionnera pas s il est connect a une batterie de 6 volts et subira des dommages permanents si il est connect a une batterie de 24 volts CONNEXION A LA SOURCE D ALIMENTATION Le convertisseur est quip d une prise allume cigare m le pour se connecter directement au Mini Avanty ou a la prise allume cigare d un v hicule UTILISATION DE PRISE ALLUME CIGARE La prise allume cigare est adapt pour le fonctionnement de convertisseur jusqu a 150 W Connectez le convertisseur a la source d alimentation en l ins rant fermement la prise allume cigare de la voiture NOTES La plupart des prises allume cigare des v hicules utilisent des circuits avec des fusibles de 15 20 amp res ou plus Pour faire fonctionner un convertisseur de forte puissance gt 150W il est recommand de le brancher directement sur la batterie du v hicule BRANCHEMENT DE L APPAREIL SUR LE CONVERTISSEUR Le converti
Download Pdf Manuals
Related Search