Traitement eau – Filtration Perfecteau inc. – tête de contrôle CLACK
Contents
1. Position hs No Pi ce Description Position Re No Pi ce Description 1 2 4 13255 Collet d adaptateur 28 1 12626 Si ge de vanne saumure 2 ee pek AA silicone 29 1 13165 Capuchon de vanne saumure 3 de us a I hra de y x 30 1 13167 Entretoise de vanne saumure LUS s s 1 es mauve 5 1 12281 O ring dessus du r servoir 32 1 11973 Ressort de vanne saumure 6 6 Non assign 33 1 16098 Rondelle de vanne saumure 7 4 14241 Entretoise 34 1 11981 01 Bague de retenue 1 13247 Piston standard 8 1 13781 Piston bas niveau d eau 35 1 10329 BLFC Ecrou 1 13852 Piston filtre 9 1 10696 Cheville du piston 36 1 10330 BLFC C ne 10 1 13001 Tige de piston assembl e 37 1 10332 BLFC Insertion 1 12094 BLFC Bouton 25 gpm 11 1 12953 Plaque d arr t du piston 38 1 12095 BLFC Bouton 50 gpm 1 12097 BLFC Bouton 1 0 gpm ANNE era s s a izr omeurc 13 1 13446 20 Bouchon d arr t assembl gris 40 1 13245 BLFC Bouton de retenue 14 2 13315 Vis 41 1 13244 BLFC Raccord 3 8 15 2 19228 Raccord d accouplement 42 1 DLFC Bouton sp cifier la grandeur 16 4 13305 O ring raccord d accouplement 43 1 13173 DLFC Bouton de retenue 17 2 4 13314 Vis raccord d accouplement 44 1 12767 Filtre ligne de saumure 18 1 12638 O ring drain 45 1 15348 O ring DLFC non illustr 19 2 13301 O ring injecteur 46 1 13497 Disperseur d air 20s 2 13302 O ring entretoise vanne saumure 47 1 135462. Couper le tube distributeur de 1 25 mm 1 050 OD a galit avec le dessus de chaque r servoir Lubrifier le joint torique du distributeur et du r servoir Placer la vanne de commande principale sur le r servoir NOTE N utiliser que du lubrifiant silicone Les joints de soudure proximit du drain doivent tre faits avant de raccorder le DLFC drain line flow control Laissez au moins 6 po 152 mm entre DLFC et les joints de soudure lorsque les tuyaux souder sont connect s sur le DFLC sinon ce dernier pourrait tre endommag Utilisez uniquement du ruban de t flon sur le raccord de vidange Assurez vous que le sol sous le r servoir de stockage de sel est propre et de niveau Verser environ 1 po 25 mm d eau au dessus du grillage Si un grillage n est pas utilis remplir jusqu en haut de la soupape dans le r servoir sel Ne pas ajouter de sel dans le r servoir de saumure ce moment Sur les unit s avec une soupape de contournement la placer en position de d rivation o Ouvrir l alimentation d eau principale o Ouvrir un robinet d eau froide proximit et laisser l eau couler pendant quelques minutes ou jusqu ce que le syst me n ait plus de mat riaux trangers r sultant de l installation tel que des r sidus de soudure Fermez le robinet lorsque l eau est compl tement claire Placer la vanne de d rivation en position de service et laisser couler l eau dans le r servoir min ral Quand le d bi
3. argent 1 19205 01 Roue 24 heures tan 13 1 13802 Roue de d clanchement des cycles 14 1 14177 Bouton manuel de r g n ration 15 4 13300 Bille 1 4 Dia 16 2 19080 Ressort de compression 18 1 13748 Vis roue de programmation 19 1 60405 15 Roue de programmation assembl e sp cifier la capacit duret 20 1 13806 Bague de retenue de roue 21 1 13953 tiquette frontale roue de programmation 22 1 11842 C ble lectrique standard 23 2 12681 Terminal 24 1 13547 Serre c ble 25 1 13229 Couvercle arri re 26 Non assign 27 1 13955 tiquette frontale beige 1 13958 Etiquette frontale argent 28 1 13310 tiquette arri re adoucisseur 1 18520 Etiquette arri re filtre 29 1 13957 Bande de ruban beige 1 13960 Bande de ruban argent 1 60514 Came de saumurage 3 18 30 1 60514 01 Came de saumurage 6 36 1 60514 02 Came de saumurage minutes 34 2 12473 Vis d assemblage 35 1 12037 Rondelle 37 1 13830 Pignon d entra nement roue de programmation 38 1 13831 Pignon d entra nement 39 1 14253 Ressort de retenue 40 1 14276 Ressort 41 1 14043 C ble assembl standard 1 14910 C ble assembl tendu angle droit 1 14176 Cadran de position de vanne standard 42 1 14278 Cadran de position de vanne bas niveau d eau 15478 Cadran de position de vanne filtre 43 1 14175 tiquette du bouton beige 1 14207 Etiquette du bouton argent 44 1 15151 Vis bouton 45 1 40214 Vis came saumure 15 PI CES DE RECHANGES Van
4. 15 4 13300 Bille 1 4 Dia 16 2 13311 Ressort de compression 19 1 14381 Roue 12 jours 1 14860 Roue 7 jours 20 1 13864 Bague de roue 21 2 19080 Ressort compression 6700 22 1 13014 Pointeur de r g n ration 23 1 11842 C ble lectrique standard 24 2 12681 Connecteur pour fil non illustr 25 1 13547 Serre c ble 26 1 13229 Couvercle arri re 27 1 13309 tiquette frontale brun sur beige 1 13437 Etiquette frontale bleu argent sur noir 28 1 13310 tiquette arri re adoucisseur 1 18520 tiquette arri re filtre 29 1 13348 Bande de ruban brun sur beige 1 13436 Bande de ruban bleu sur argent 1 60514 Came de saumurage 3 18 30s 1 60514 01 Came de saumurage 6 36 1 60514 02 Came de saumurage minutes 34 2 12473 Vis d assemblage 35s 1 12037 Rondelle 37 1 15151 Vis 1 14176 Cadran de position de valve standard 38 1 14278 Cadran de position de valve bas niveau d eau 1 15478 Cadran de position de valve filtre chimique 1 16715 Cadran de position de valve filtre 39 1 14175 tiquette de bouton beige 1 14207 Etiquette de bouton argent 40s 1 40214 Vis came de saumurage s Est utilis dans les filtres de lavage backwash filter 11 PI CES DE RECHANGES Vanne de commande mod le 5600 et 5600 Econominder injecteur pour filtre backwash option 12 PI CES DE RECHAN Vanne de commande mod le 5600 et 5600 Econominder
5. Plaque d arr t 21 1 13303 O ring couvercle d injecteur 48 3 12112 Vis 22 1 13163 Corps d injecteur 49 1 13363 Rondelle 23s 1 10913U Buse d injecteur 50 1 13296 Vis non ess ner nm 25 1 10227 Filtre d injecteur 51B RSR a aANT 26 1 13166 Couvercle d injecteur 52 1 13308 Raccord l gout 27 1 13172 Tige de vanne saumure 53 1 13918 BLFC bouchon 54s 1 13857 Bouchon pour vanne saumure non utilise avec les contr les compteurs s utilis dans les filtres de lavage backwash filter 13 N LL Z lt I LL X W a N LUI O ou T te de commande mod le 5600 Econominder Se e r 57 SE Ke lN D va Fs aM 7 DF054 0 14 T te de commande mod le 5600 Econominder Position Qt requise No Pi ce Description 1 1 14448 001 Bo tier principal avec attache perc e pour le couvercle 1A 1 15494 01 Bo tier en L avec attache 1 15494 03 Bo tier en L avec attache perc e 2 1 13175 Plaque de fixation du moteur 3 1 18743 Moteur 120V 60 Hz 1 13494 Moteur 24V 60 Hz 4 2 3 11384 Vis moteur mtg et c ble de mise la terre 5 3 5 13296 Vis composante de montage 6 1 13017 Pignon d entra nement 7 1 13018 Axe de pignon 8 1 13312 Ressort 9 1 13164 Roue d entra nement 11 1 13170 Roue principale et arbre 12 1 19205 Roue 24 heures
6. diff rentes positions de r g n ration Fuite interne au niveau de la vanne de commande Changer les joints et ou le piston assembl Vanne de commande bloqu e en position de saumurage ou lavage Changer le piston les joints et les entretoises M canisme de la t te de commande arr t ou bloqu 22 Changer la t te de commande
7. en marche par l orifice de regard situ l arri re du moteur R glez les jours o le lavage doit se produire en faisant glisser les onglets sur la roue ext rieure R gler l heure de la journ e en enfon ant le bouton rouge et tourner l engrenage 24 heures jusqu ce que l heure actuelle soit visible au dessus de la fl che du temps par jour INSTALLATION ET PROC DURES DE D MARRAGE CONTR LE D ADOUCISSEUR MOD LE 5600 ECONOMINDER REMARQUE L adoucisseur d eau doit tre install de telle mani re que les raccordements d admission de sortie et de vidange soient ex cut s conform ment aux recommandations du fabricant et aux r glements en vigueur pour la plomberie Bouton de r g n ration Roue 24 heures manuelle Roue de programmation D Q H Bouton rouge i ER d affichage de R iii gt pP f k Grain par gallon dy Duret de l eau Point blanc Galonnage Figure 3 Contr le d adoucisseur mod le 5600 ECONOMINDERE R gler manuellement le contr le en position de service et laisser couler l eau dans le r servoir de r sine Lorsque le d bit d eau s arr te ouvrez un robinet d eau adoucie jusqu ce que lair soit purg du syst me Ensuite fermer le robinet NOTE Les diff rentes positions de r g n ration peuvent tre s lectionn es manuellement en tournant le bouton situ sur le devant du contr le jusqu ce que l indicateur montre que l adoucisseur d eau est dans la position d s
8. pignon principal s engage bien dans l trier du piston Le cas ch ant tourner le bouton de commande 10 Replacer les vis de fixation de la t te de commande Replacer vis et rondelle d entra nement du piston Revisser la plaque arri re 11 Repositionner le by pass ou les vannes d entr e sur la position service La pression de leau doit maintenant tre r tablie dans l adoucisseur et les vannes de d rivation doivent tre ferm es 12 Rebrancher le courant 13 Remettre l horloge l heure et r gler la consommation de sel Effectuer un cycle manuellement pour s assurer du bon fonctionnement S assurer que la vanne soit bien revenue en position service 14 Replacer la plaque arri re de la t te de commande 15 S assurer qu il y ait assez de saumure dans le bac sel 16 Tourner la roue de programmation en sens antihoraire jusqu ce qu elle s arr te en position de r g n ration 17 Si l eau est dure d clencher manuellement le cycle de r g n ration 18 Brancher le c ble dans le couvercle du compteur Le cas ch ant tourner le c ble pour aligner la plaque d entra nement qe REMPLACEMENT DU COMPTEUR D brancher le courant Fermer l arriv e d eau l adoucisseur a Si l installation de l adoucisseur a un syst me de d rivation trois vannes commencer par ouvrir la vanne sur le conduit de d rivation ensuite fermer les vannes d entr e et de sortie de l adoucisseur b Si l adouc
9. 0 psi 40 psi 6 0 rouge 31 gpm 28 gpm 5 gpm 1 2 gpm 7 0 rouge 31 gpm 28 gpm 5 gpm 1 2 gpm 8 1 blanc 45 gpm 38 gpm 5 gpm 1 5 gpm 9 1 blanc 45 gpm 38 gpm 5 gpm 2 0 gpm 10 1 blanc 45 gpm 38 gpm 5 gpm 2 4 gpm 12 2 bleu 84 gpm 56 gpm 1 0 gpm 3 5 gpm 13 2 bleu 84 gpm 56 gpm 1 0 gpm 4 0 gpm 14 3 jaune 1 0 gpm 63 gpm 1 0 gpm 5 0 gpm 16 3 jaune 1 0 gpm 63 gpm 1 0 gpm 7 0 gpm NOTE En raison des conditions variables de l eau des tailles de r servoir et les pressions de l eau utilisez les param tres ci dessus titre indicatif uniquement BLFC Brine Line Flow Control d bit de recharge pour le remplissage du r servoir saumure DLFC Drain Line Flow Control d bit pour le lavage et le rin age rapide INSTALLATION ET PROC DURES DE D MARRAGE INSTALLATION ET PROC DURES DE D MARRAGE PR LIMINAIRES Placer l adoucisseur l endroit o vous souhaitez installer l appareil NOTE Assurez vous que le r servoir est de niveau et sur une base solide Par temps froid il est recommand d attendre que le contr le soit la temp rature ambiante avant d en faire l utilisation Effectuer toute la plomberie conform ment aux codes locaux de plomberie o Utilisez un tuyau de 72 po 13 mm minimum pour le drain o Utilisez un tuyau de po 19 mm pour la conduite de vidange o le d bit d passe 7 gpm 25 6 I min ou lorsque la longueur est sup rieure 20 pi 6 m
10. 2 13 14 15 16 17 an 11 12 13 15 REMPLACEMENT DE LA VANNE SAUMURE CHRONOM TRIQUE DES INJECTEURS ET DU FILTRE D brancher le courant Fermer l arriv e d eau ladoucisseur a Si l installation de l adoucisseur a un syst me de d rivation trois vannes commencer par ouvrir la vanne sur le conduit de d rivation ensuite fermer les vannes d entr e et de sortie de l adoucisseur b Si l adoucisseur dispose d un by pass le positionner en position by pass c ilmy a qu une vanne d arr t pr s de l entr e la fermer Diminuer la pression de l eau dans l adoucisseur en positionnant la Vanne momentan ment dans la position de lavage puis la mettre nouveau la position service d connecter le conduit de saumure et les connexions de l gout du corps d injecteur Enlever les deux vis de fixation du corps d injecteur Le module injecteur saumurage peut tre ainsi s par de la vanne Extraire et jeter les joints toriques O ring du corps de la vanne Remplacement de la vanne saumure a Extraire la Vanne saumure du corps d injecteur puis extraire et jeter le joint torique O ring qui se trouve la base de la cavit de la vanne saumure b Appliquer un peu de graisse sp ciale au nouveau joint et le placer la base de la cavit r ceptrice de la vanne saumure c Appliquer un peu de graisse sp ciale au joint mont sur la nouvelle vanne et l enfoncer dans la cavi
11. Firation PerfeCctE Au ic Traitement d eau r sidentielle valuation conseil installation entretien et r paration O www perfecteau ca t 450 432 8487 c info perfecteau ca Installation utilisation et entretien Manuel de l utilisateur Mod le 5600 amp 5600 Econominder Table des mati res FEUILLE DE TRAVAIL cidi ieia oedi tnt ton ces onde ci ide 3 INSTALLATION ET PROC DURES DE D MARRAGE Installation et proc dures de d marrage pr liminaires 4 Contr le d adoucisseur mod le 5600 5 Contr le pour lavage de filtre backwash mod le 5600 6 Contr le d adoucisseur mod le 5600 Econominder 7 D TAILS SUR LA CIRCULATION DE L EAU POSITION AS Service LS R Ge en CN SR AR I SR Se nt A ee os e 8 Position de rin age pr liminaire 2328 rt ont Een ere Merle min te nee tin 8 Position de lavage bacRWaS he nine nr snasainas ennemies 8 Position de sa m rage arne ane Re ent nn den nee es 8 Position derincadge entente mundo tente Ge manner cdd tetes etienne es 9 Position de rin age APIs te a ne nent on one OS Re An NN eetere maemae eenaa 9 Position de rin age et mise en place des r sines nnna n rtre reenen 9 POSITION OUT lerenvord eau st ns NS ct As ds in see 9 PI CES DE RECHANGES T te de commande mod le 5600 usines 10 Vanne de commande mod le 5600 et 5600 Econominder ssssssss
12. au sommet du rejet d air La position de la vanne est indiqu e sur l engrenage du piston R gler manuellement la vanne en position de rin age brine rince et la laisser soutirer l eau du r servoir de saumure jusqu l arr t Enficher le c ble lectrique et v rifier la marche du moteur par l orifice de regard situ l arri re du moteur R gler manuellement la vanne sur la position de d part de remplissage en saumure brine fill et la laisser revenir automatiquement en position de service Effectuer le remplissage de sel du r servoir de saumure Reposer le panneau arri re sur la vanne S assurer que toutes les vannes de d rivation se trouvent en position normale de service 7 D TAILS SUR LA CIRCULATION DE L EAU Vanne de commande __ Vanne saumure ii Contr leur de d bit Contr le de d bit de vidange Injecteur mi Entr e Bac sel Jines du sel H g ii Niveau de r sine N Hiveau de saumure Corps de PES sine Distributeur HI Position de service L eau dure p n tre par l entr e de la vanne coule le long de la gorge inf rieure du piston passe ensuite par le haut du r servoir traverse le lit de s rine remonte par le tube distributeur jusqu la sortie de la vanne Position de rin age pr liminaire 5 minutes cycle fixe L eau dure p n tre dans l appareil par entr e de la vanne s coule autour de la gorge inf rieure du piston descend pa
13. e la gorge de l injecteur la vanne de saumurage et le contr leur de d bit pour remplir le bac sel L eau dure coule en outre autour de la gorge inf rieure du piston pour traverser le passage vers la partie sup rieure du r servoir r sine passe travers la r sine et arrive dans le tube distributeur sous forme d eau adoucie Cette derni re remonte dans le tube distributeur et s coule par la sortie N LUI Z lt q I LL X W a N LUI O ou T te de commande mod le 5600 Ee NE g WY Mi DF050 0 10 PI CES DE RECHANGES T te de commande mod le 5600 Position Qt requise No Pi ce Description 1 1 14448 001 Bo tier principal avec attache perc e pour le couvercle 1A 1 15494 01 Bo tier en L avec attache 1 15494 03 Bo tier en L avec attache perc e 2 1 13175 Plaque de fixation du moteur 3 1 18743 Moteur 120V 60 Hz 1 19659 Moteur 24V 60 Hz 4 2 3 11384 Vis moteur mtg et c ble de mise la terre 5 3 5 13296 Vis composante de montage 6 1 13017 Pignon d entra nement 7 1 13018 Axe de pignon 8 1 13312 Ressort 9 1 13164 Roue d entra nement 11 1 13170 Roue principale et arbre 12 1 19205 Roue 24 heures argent 1 19205 01 Roue 24 heures tan 13 1 13011 Roue de d clanchement des cycles 14 1 14177 Bouton manuel de r g n ration
14. er l absence de fuites au niveau des joints 14 Rebrancher le courant 15 Remettre l horloge l heure S assurer que la vanne soit bien en position service 16 Tourner la roue en sens antihoraire jusqu ce qu elle s arr te en position de r g n ration 17 Si l eau est dure d clencher manuellement le cycle de r g n ration 18 Brancher le c ble dans le couvercle du compteur Le cas ch ant tourner le c ble pour aligner le plateau d entra nement N an No 20 GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME L adoucisseur ne fait pas la r g n ration Eau encore dure la sortie de l adoucisseur Consommation excessive de sel Manque de pression d eau Perte de r sine dans la tuyauterie de vidange L eau adoucie contient du fer CAUSES POSSIBLES Alimentation lectrique coup e SOLUTIONS R tablir l alimentation lectrique v rifier le fusible la prise ou l interrupteur T te de commande d fectueuse Changer la t te de commande Panne de secteur Remettre l horloge l heure Compteur c ble By pass ouvert V rifier ou remplacer le c ble le compteur Fermer le by pass Manque de sel dans le r servoir de saumure Ajouter du sel dans le r servoir de saumure et s assurer que le niveau de sel est au dessus du niveau d eau injecteurs bouch s ou filtre colmat Changer les injecteurs et le filtre D bit d eau insuffisan
15. ir e Fixer l utilisation d eau en utilisant l une des proc dures suivantes o Application r sidentielle typique Pour programmer il suffit de r gler l heure et la duret pour que le syst me surveille les besoins et se r g n re uniquement lorsque n cessaire Pour r gler l heure presser le bouton rouge d affichage et tourner la roue 24 heures jusqu ce que le temps pr sent de la journ e soit l heure de la journ e Soulever la roue de programmation pour tablir le nombre de personnes vivant dans la maison pour qu elle soit align e avec le galonnage pour les grains de duret Rel cher le bouton Cette m thode offre une capacit de r serve en se basant sur 75 gallons par personne o Proc dures de programmations facultatives Calculer la capacit en galonnage du syst me soustraire la r serve n cessaire et d finir le nombre de gallons disponibles au petit point blanc sur la roue dent e de programmation Faire tourner la roue de programmation dans le sens antihoraire jusqu ce qu elle s arr te la position de r g n ration R gler manuellement la vanne en position de lavage backwash et laisser l eau s couler par l orifice de vidange pendant 3 ou 4 minutes Enlever le couvercle arri re S assurer que le dosage du sel est r gl suivant les recommandations du fabricant R gler manuellement la vanne en position de remplissage de saumure brine fill et laisser le r servoir de saumure se remplir jusqu
16. isseur dispose d un by pass le positionner en position by pass c S il n y a qu une vanne d arr t pr s de l entr e la fermer 3 Diminuer la pression de l eau dans l adoucisseur en positionnant la vanne momentan ment dans la position de lavage puis la mettre nouveau la position service Retirer le c ble du couvercle du compteur D poser les deux vis et deux clips au niveau du by pass ou de l adaptateur loigner le r servoir de r sine des raccords de plomberie D poser les deux vis et deux clips au niveau de la vanne Extraire le module compteur de la vanne Enduire les 4 joints toriques neufs de graisse sp ciale et les assembler sur les 4 orifices du nouveau compteur Monter le compteur sur la vanne de commande Il est noter que la partie compteur du module doit tre mont e sur la sortie de la vanne 9 Monter les deux clips et les deux vis sur la vanne de commande S assurer de l engagement des bras des clips sur les ergots 10 Rapprocher le r servoir de r sine des raccords de plomberie et relier le compteur au by pass ou l adaptateur 11 Monter les deux clips et les deux vis sur le by pass ou sur l adaptateur S assurer de l engagement des bras des clips sur les ergots 12 Repositionner le by pass ou les vannes d entr e sur la position service La pression de leau doit maintenant tre r tablie dans l adoucisseur et les vannes de d rivation doivent tre ferm es 13 V rifi
17. nctionnement S assurer que la vanne soit bien revenue en position service S assurer qu il y ait assez de saumure dans le bac sel Tourner la roue de programmation en sens antihoraire jusqu ce qu elle s arr te en position de r g n ration Si l eau est dure d clencher manuellement le cycle de r g n ration REMPLACEMENT DU PROGRAMMATEUR D brancher le courant Fermer l arriv e d eau l adoucisseur a Si l installation de l adoucisseur a un syst me de d rivation trois vannes commencer par ouvrir la vanne sur le conduit de d rivation ensuite fermer les vannes d entr e et de sortie de l adoucisseur b Si l adoucisseur dispose d un by pass le positionner en position by pass c ilmy a qu une vanne d arr t pr s de l entr e la fermer Diminuer la pression de l eau dans l adoucisseur en positionnant la vanne momentan ment dans la position de lavage puis la mettre nouveau la position service Retirer le c ble du couvercle du compteur enlever la plaque arri re de la t te de commande Enlever la vis et la rondelle d entra nement du piston Enlever les vis de fixation de la t te de commande sur le corps de vanne On peut maintenant extraire ais ment la t te de commande la faire basculer vers l avant en appliquant un l ger mouvement de rotation Placer une nouvelle t te de commande au sommet de la vanne S assurer que l axe sur le pignon s engage bien dans l trier du pis
18. ne de d rivation plastique Position Qt requise No Pi ce Description 9 2 13305 O ring 119 10 2 13255 Collet d assemblage 11 2 13314 Vis 8 18 x 5 8 12A 1 18706 Yoke plastique 1 NPT 18706 02 Yoke plastique 3 4 13708 Yoke 3 4 1 12B 1 13708NP Yoke 3 4 nickel plaqu 1 13398 Yoke 1 1 13398NP Yoke 1 nickel plaqu 16 PI CES DE RECHANGES Vanne de d rivation laiton Position Qt requise No Pi ce Description 17290 Corps de vanne 3 4 1 1 17290NP Corps de vanne 3 4 nickel plaqu 13399 Corps de vanne 1 13399NP Corps de vanne 1 nickel plaqu 2 1 11726 Joint 3 1 11972 Bouchon 4 1 11978 Couvercle sup rieur 5 1 13604 01 tiquette 6 8 15727 Vis 7 1 11986 Couvercle inf rieur 8 1 11979 Poign e 9 1 11989 Vis 17 PI CES DE RECHANGES Compteur mod le 5600 Econominder DF055 0 Position Qt requise No Pi ce Description 1 4 12473 Vis 2A 1 14038 Couvercle du moteur standard 2B 1 15659 Couvercle du moteur gamme tendue angle droit 3 1 13847 O ring 4 1 13509 Impulseur 5 4 13314 Vis 6 4 13255 Attache pour adaptateur 7 1 13821 Corps du compteur 8 4 13305 O ring 9 1 14613 R gulateur de d bit 18 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN an 10 11 1
19. ositionner en position by pass c ilmy a qu une vanne d arr t pr s de l entr e la fermer 3 Diminuer la pression de l eau dans l adoucisseur en positionnant la vanne momentan ment dans la position de lavage puis la mettre nouveau la position service Retirer le c ble du couvercle du compteur enlever la plaque arri re de la t te de commande Enlever la vis et la rondelle d entra nement du piston Enlever les vis de fixation de la t te de commande sur le corps de vanne On peut maintenant extraire ais ment la t te de commande la faire basculer vers lavant en appliquant un l ger mouvement de rotation D visser la plaque d arr t du piston 6 Tirer par en dessus sur l extr mit de la tige du piston jusqu ce que l ensemble soit sorti de la vanne Enlever les joints et entretoises avec les doigts et mettre en place les nouvelles entretoises et les nouveaux joints 7 Examiner l int rieur de la vanne pour contr ler que toutes les entretoises et tous les joints sont bien en place et qu il ny a aucun corps tranger pouvant g ner le fonctionnement de la vanne 8 Prendre le nouveau piston complet et l ins rer dans la Vanne au moyen de l trier Faire tourner doucement l trier dans le sens des aiguilles d une montre pour l aligner convenablement avec le pignon principal Remettre en place la plaque d arr t du piston et revisser fond 9 Placer la t te de commande au sommet de la vanne S assurer que l axe sur le
20. r l orifice de vidange pendant 3 ou 4 minutes Enlever le couvercle arri re S assurer que le dosage du sel est r gl suivant les recommandations du fabricant R gler manuellement la vanne en position de remplissage de saumure brine fill et laisser le r servoir de saumure se remplir jusqu au sommet du rejet d air La position de la vanne est indiqu e sur l engrenage du piston R gler manuellement la vanne en position de soutirage de saumure brine draw et la laisser soutirer l eau de saumure jusqu l arr t Enficher le c ble lectrique et v rifier la marche du moteur par l orifice de regard situ l arri re du moteur D finir les jours o la r g n ration doit se produire en faisant glisser les onglets sur la roue ext rieure R gler manuellement la vanne sur la position de d part de remplissage en saumure et la laisser revenir automatiquement en position de service Effectuer le remplissage de sel du r servoir de saumure Reposer le panneau arri re sur la vanne S assurer s il y a lieu que les robinets de d rivation se trouvent en position normale de service INSTALLATION ET PROC DURES DE D MARRAGE CONTR LE POUR LAVAGE DU FILTRE MOD LE 5600 REMARQUE L adoucisseur d eau doit tre install de telle mani re que les raccordements d admission de sortie et de vidange soient ex cut s conform ment aux recommandations du fabricant et aux r glements en vigueur pour la plomberie Bo
21. r le distributeur sup rieur en traversant le r servoir continue descendre travers la r sine remonte dans le tube distributeur traverse le trou central du piston d passe l extr mit sup rieure du piston et sort par la canalisation d vacuation vers l gout Position de lavage backwash 10 minutes cycle fixe L eau dure p n tre par l entr e de la vanne coule le long de la gorge et du cordon inf rieur du piston descend l int rieur du tube jusqu au diffuseur remonte au travers des r sines et les nettoie rejoint le haut du r servoir traverse la gorge sup rieure du piston et sort par la canalisation d vacuation vers l gout Position de saumurage 1 phase des 50 minutes cycle fixe L eau dure p n tre par l entr e de la vanne coule autour de la gorge inf rieure du piston traverse le tuyau et l orifice de l injecteur pour aspirer la saumure du bac sel La saumure qui coule au travers des r sines par le diffuseur sup rieur de l appareil remonte par le diffuseur inf rieur le tube et le trou central du piston et sort par la canalisation d vacuation vers l gout D TAILS SUR LA CIRCULATION DE L EAU SK sa op Vanne de commande __ f lt INC L i Vanne e d H Vanne saumure Contr le de d bit de vidange Entr e Bac sel eau du sel H r sine Hiveau de saumure Corps de sine Position de rin age lent derni re phase des 50 minute
22. rifier le r gulateur de d bit de l coulement l gout V rifier le lavage le saumurage et le remplissage du r servoir de saumure Augmenter la fr quence de r g n ration Augmenter la dur e du lavage GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME Exc s d eau dans le r servoir de saumure L adoucisseur n aspire pas la saumure R g n ration continue D bit permanent dans le circuit de vidange CAUSES POSSIBLES DLFC bouch SOLUTIONS Nettoyer le DLFC Syst me d injection bouch Nettoyer l injecteur et changer le filtre La t te de commande n effectue pas le cycle Changer la t te de commande Corps trangers dans la vanne saumure Nettoyer ou changer la vanne saumure Corps trangers dans le BLFC DLFC obstru Nettoyer le BLFC Nettoyer le DLFC Injecteur bouch Nettoyer ou changer les injecteurs Filtre d injecteur colmat Changer le filtre Pression insuffisante dans les circuits Augmenter la pression dans les circuits la pression doit tre d au moins 58 PSI tout moment Fuite interne au niveau de la vanne T te de commande Corps trangers dans la vanne de commande Changer les joints et entretoises et ou le piston assembl Changer la t te de commande D poser le piston les entretoises et les joints v rifier l al sage retirer les corps trangers et v rifier la vanne de commande en
23. s cycle fixe Lorsque la saumure est puis e l eau continue couler de la m me fa on que pour le saumurage et alors s effectue le rin age lent L eau dure continue d arriver par l entr e de la vanne coule autour de la gorge inf rieure du piston traverse le tuyau et l orifice de l injecteur traverse les r sines par le diffuseur sup rieur de l appareil remonte par le tube distributeur et le trou central du pison et sort par la canalisation d vacuation vers l gout Position de rin age rapide temps 10 minutes cycle fixe L eau dure p n tre par l entr e de la vanne coule le long de la gorge et du cordon inf rieur du piston descend l int rieur du tube traverse les r sines coule autour de la gorge sup rieure et sort par la canalisation d vacuation vers l gout Position de rin age et mise en place des r sines temps 5 minutes cycle fixe L eau dure p n tre dans l appareil par l entr e de la vanne s coule autour de la gorge inf rieure du piston descend par le distributeur sup rieur en traversant le r servoir continue descendre travers les r sines remonte dans le tube distributeur traverse le trou central du piston d passe l extr mit sup rieure du piston et sort par la canalisation d vacuation vers l gout Position pour le renvoi d eau temps ajustable 4 24 minutes L eau dure p n tre dans l appareil par l entr e de la vanne coule autour de la gorge inf rieure du piston travers
24. ssssssssesrrrrrrrrrresssssssssrrrrene 12 T te de commande mod le 5600 Econominder 14 Vanne de d rivation plastique naea a i ee ira aeaii 16 Vanne d d rivation tions ice eee ee a e eea eean E E te eE E pEi ee geie eat 17 Compteur mod le 5600 Econominder 18 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Remplacement de la vanne saumure chronom trique des injecteurs et du filtre 19 Remplacement du programmateur sise 19 Remplacement de l ensemble du piston des joints et entretoises nnnnnnnnnnsreesrrerenrrrrrn rrenen 20 Remplacement dU COMPIE a a a ea ES ee nette tu 20 GUIDE DE R F RENCE RAPIDE eric 21 FEUILLE DE TRAVAIL No de r f rence No de mod le R sultat de l analyse d eau Capacit maximale de l unit par r g n ration Dimension du r servoir min ral Diam tre x Hauteur Dimension du r servoir saumure et r glage du sel par r g n ration Sp cifications pour la soupape de contr le Type de contr le Std L ____7 jours __ 12 jours __ Compteur Jour Heure de la r g n ration D bit du contr le de vidange gpm Taux de remplissage de saumure gpm Taille de l injecteur R glage du compteur gallon Diam tre du D bit de rin age lent D bit de la saumure F es Voir Injecteur gpm gpm BLFC DLFC 4
25. t r ceptrice de la vanne saumure l paulement devant se trouver align avec le corps d injecteur Remplacement des injecteurs et du filtre a Enlever le couvercle des injecteurs et le filtre Jeter le joint D visser la buse et la gorge nozzle et throat du corps d injecteur b Monter la nouvelle buse et gorge en s assurant qu elles sont bien serr es Monter un nouveau filtre c Appliquer de la graisse sp ciale au nouveau joint et l installer autour de la saillie ovale sur le couvercle des injecteurs Appliquer la graisse sp ciale aux trois nouveaux joints et les placer sur les trois saillies du corps de l injecteur Replacer les vis travers le couvercle et le corps d injecteur Replacer l ensemble dans le bo tier de la t te de commande et dans les trous correspondants du corps de la vanne Revisser fond Mettre en place les entretoises en laiton pour le bloc injecteur dans le cas du mod le 4600 Rebrancher les conduits de saumure et d gout Repositionner le by pass ou les vannes d entr e sur la position service La pression de l eau doit maintenant tre r tablie dans l adoucisseur et les vannes de d rivation doivent tre ferm es V rifier qu il ny ait aucune fuite des joints V rifier le contr leur de d bit de la mise l gout avec la commande en position lavage Rebrancher le courant Remettre l horloge l heure et r gler la consommation de sel Effectuer un cycle manuellement pour s assurer du bon fo
26. t de l eau s arr te ouvrir lentement un robinet d eau froide proximit et laissez l eau couler jusqu ce que l air soit purg de l unit Ensuite fermer le robinet Brancher la soupape dans une source d alimentation approuv e Lorsque la soupape a atteint son plein pouvoir elle se met en position de service INSTALLATION ET PROC DURES DE D MARRAGE CONTR LE D ADOUCISSEUR MOD LE 5600 REMARQUE L adoucisseur d eau doit tre install de telle mani re que les raccordements d admission de sortie et de vidange soient ex cut s conform ment aux recommandations du fabricant et aux r glements en vigueur pour la plomberie Bouton de r g n ration Roue 24heures manuelle Rep re demi lune de d trompage Voyant vert service en option Len Heure du jour Pointeur rouge Figure 1 Contr le d adoucisseur mod le 5600 Afficher manuellement sur la vanne la position Service et laisser l eau s couler dans le r servoir de r sine Lorsque l coulement d eau s arr te ouvrir un robinet d eau adoucie pour purger tout l air des canalisations refermer ensuite le robinet NOTE Les diff rentes positions de r g n ration peuvent tre affich es manuellement en tournant le bouton en face avant jusqu ce que l indicateur montre que l adoucisseur se trouve dans la position d sir e R gler manuellement la vanne en position de lavage backwash et laisser l eau s couler pa
27. t vers le r servoir de saumure Contr ler la dur e de remplissage du r servoir de saumure et nettoyer le r gulateur de d bit sur l arriv e d eau en cas d obstruction Eau dure dans le r servoir d eau chaude Rin ages r p t s du r servoir d eau chaude n cessaire Fuite au niveau du tube distributeur V rifier l absence de rupture du tube distributeur V rifier le joint torique et le tube pilote Fuites internes au niveau de la vanne Mauvais r glage du dosage de sel Changer les joints et entretoises et ou le piston V rifier le r glage de sel Exc s d eau dans le r servoir de saumure D p t de fer dans la canalisation d alimentation d eau de l adoucisseur Voir l incident n 7 Nettoyer la canalisation d alimentation de l adoucisseur D p t de fer dans l adoucisseur Nettoyer la vanne et ajouter du nettoyant de r sine dans le r servoir de r sine Augmenter la fr quence de r g n ration ou du lavage Entr e de la vanne de commande obstru e par des corps trangers d tach s des tuyauteries par suite de travaux de plomberie r cents Air dans le r servoir de r sine D poser le piston et nettoyer la vanne S assurer de la pr sence d un dispositif de rejet d air dans le puits S assurer que le puits n est pas sec V rifier la soupape anti air dans le bac sel Lavage trop fort Lit de r sine sale 21 V
28. ton Le cas ch ant tourner le bouton de commande Replacer les vis de fixation de la t te de commande Replacer vis et rondelle d entra nement du piston Repositionner le by pass ou les vannes d entr e sur la position service La pression de l eau doit maintenant tre r tablie dans l adoucisseur et les vannes de d rivation doivent tre ferm es Rebrancher le courant Remettre l horloge l heure et r gler la consommation de sel Effectuer un cycle manuellement pour s assurer du bon fonctionnement S assurer que la vanne soit bien revenue en position service Replacer la plaque arri re de la t te de commande S assurer qu il y ait assez de saumure dans le bac sel Tourner la roue de programmation en sens antihoraire jusqu ce qu elle s arr te en position de r g n ration Si l eau est dure d clencher manuellement le cycle de r g n ration Brancher le c ble dans le couvercle du compteur Le cas ch ant tourner le c ble pour aligner la plaque d entra nement 19 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE DU PISTON DES JOINTS ET ENTRETOISES 1 D brancher le courant Fermer l arriv e d eau l adoucisseur a Si l installation de l adoucisseur a un syst me de d rivation trois vannes commencer par ouvrir la vanne sur le conduit de d rivation ensuite fermer les vannes d entr e et de sortie de l adoucisseur b Si l adoucisseur dispose d un by pass le p
29. uton de r g n ration Roue 24heures manuelle Rep re demi lune de d trompage Bouton rouge d affichage de l heure Len Heure du jour Pointeur rouge Figure 2 Contr le pour lavage du filtre mod le 5600 Avant de brancher l unit Ouvrir un robinet et laisser couler un filet d eau adoucie R gler manuellement le filtre en position de service et permettre au r servoir min ral de se remplir en ouvrant l entr e d eau principale Toute d rivation doit tre faite en position de service NOTE Si l eau qui coule du robinet est trouble et ou contient des d bris ainsi que de l air permettre l eau de couler jusqu ce qu elle soit propre et sans air Lorsque le d bit d eau est constant et propre fermer les robinets et laisser le m dia filtrant agir pendant 15 20 minutes R gler manuellement le filtre en position de lavage backwash Pour viter une hausse soudaine de l eau et d air ouvrir partiellement le robinet d alimentation d eau principal de sorte que le d bit au niveau du drain soit d environ 1 gpm 3 7 I min Si l eau qui coule du robinet est trouble et ou contient des d bris ainsi que de l air permettre l eau de couler jusqu ce qu elle soit propre et sans air Continuez d ouvrir le robinet d alimentation d eau jusqu ce que les m dias soient lav s dans le filtre R gler manuellement le filtre en position de service Brancher le c ble lectrique et v rifier que le moteur est bien
Download Pdf Manuals
Related Search