Notice - France Arrosage
Contents
1. 5 Appuyez sur le bouton pour d finir ce jour comme jour sans arrosage L ic ne s allume au dessus de ce jour 6 R p tez les tapes 4 et 5 jusqu ce que tous les jours d sir s soient d sactiv s SET DAYS TO WATER CONFIGURATION DES JOURS D ARROSAGE INTERVAL PROGRAM A MON TUE WED THU FRI SAT SUN ODD EVEN PERSONNALISATION DE PROGRAMME Le Pro C est configur par d faut avec 3 programmes ind pendants avec quatre heures de d but chacun pour r pondre aux besoins de diff rents types de plantes Le Pro C peut tre personnalis de mani re n afficher que les programmes requis Vous pouvez ainsi masquer les programmes superflus afin de faciliter la programmation POUR PERSONNALISER LES PROGRAMMES DU PRO C 1 Maintenez le bouton enfonc Faites tourner le s lecteur pour d finir les jours d arrosage 2 Rel chez les boutons ESI 3 Utilisez les boutons et Ell pour changer les modes de programmes START TIME PROGRAM PROGRAM ABC AB Mode avanc Mode normal 3 programmes 4 heures 2 programmes 4 heures de d but de d but PROGRAM Mode limit 1 programme 1 heure de d but D LAI PROGRAMMABLE ENTRE LES STATIONS Cette fonction permet l utilisateur d ins rer un d lai entre l arr t d une station et le d marrage de la station suivante Elle est tr s utile pour les syst mes comportant des lectrovannes fermeture lente ou les s2. Pro C Programmateurs d irrigation pour installations r sidentielles et commerciales Versions d int rieur et d ext rieur Manuel de l utilisateur et instructions relatives l installation Document laisser au propri taire de l installation Hunter TABLE DES MATI RES INTRODUCTION ET INSTALLATION D FINITION DES TEMPS DE FONCTIONNEMENT L MENTS DU PRO C Ls DES STATIONS oi mea a ne mn au RR ER 22 MUSAD HON MOLEC AITERIENE D FINITION DES JOURS D ARROSAGE 22 MONTAGE MURAL D UN MOD LE EXT RIEUR 7 De TON DES JOURS D ARBOSAGEDANS LA SEMAINE ingini 23 RACCORDEMENT DES U COURANT ELECTRIQUE 8 SELECTION DE FARROSAGE LES JOURS PAIRS OU IMPAIRS iii 23 ACOR ENT DES MODULES DES TATION S LECTION D UN INTERVALLE D ARROSAGE ne 23 AE CR EL DEER EEE MARCHE A ne ami eres I LC MD At 24 SANS COURANT SECTEUR EN ACTIVATION MANUELLE D UNE STATION UNIQUE 24 RACCORDEMENT D UNE VANNE MA TRESSE R GLAGE SAISONNIERS tome cem ead ore 24 RACCORDEMENT D UN RELAIS DE D MARRAGE DE 12 D MARRAGE MANUEL ET AVANCE RAPIDE D UNE RACCORDEMENT D UNE SONDE METEOROLOGIQUE NON FOURNIE 13 SEULE TOUDHES 3 o 25 RACCORDEMENT D UNE SONDE M T OROLOGIQUE SUITE 14 D PANNAGE ET SP CIFICATIONS RACCORDEMENT D UN SYSTEME DE T L COMMANDE HUNTER FONCTIONS AVANC ES tet t t
3. V rifiez que le s lecteur est en position correcte Il est facile de v rifier le nombre total de stations en placant le s lecteur en position SET STATION RUN TIMES Definition des temps de fonctionnement des stations et en appuyant sur la fl che arri re V rifiez le c blage Remplacez le sol noide 32 Caract ristiques de fonctionnement Temps de fonctionnement des stations 1 minute 6 heures pour les programmes A et C Heures de d but 4 par jour par programme pour max 12 d parts quotidiens Programme d arrosage calendrier de 7 jours intervalle d arrosage jusqu 31 jours ou programmation par jours pairs ou impairs gr ce l horloge calendrier 365 jours Caract ristiques lectriques Entr e de transformateur 120 V c c 60 Hz 230 V c a 50 60 Hz mod les internationaux e Sortie de transformateur 25 V c a e Sortie de station 24 V c a 0 56 A par station Sortie maximum 24 V c a 0 84 A avec circuit d lectrovanne principale Pile pile alcaline 9 V non incluse utilis e uniquement pour la programmation non secteur la m moire non volatile conserve les informations du programme Pile panneau avant pile interne CR2032 au lithium pour l horloge en temps r el Dimensions Boitier d int rieur Hauteur 20 9 cm Largeur 24 1 cm Largeur 25 4 cm Profondeur 9 5 cm Profondeur 11 4 cm Boitier d ext rieur class NEMA 3R IP44 Boitier d ext
4. d autres connecteurs agr s localement Mod les pour le march am ricain seulement Fil commun des vannes 230 VAC Mod les internationaux seulement Conduit 13 mm pour alimentation CA 10 RACCORDEMENT DES MODULES DE STATION Le programmateur Pro C est fourni avec un module de base install en usine qui peut desservir jusqu 3 stations On peut ajouter des modules additionnels par incr ments de 3 stations PCM 300 ou un module unique 9 stations PCM 900 pour porter la capacit du programmateur 15 stations Les mod les additionnels s ach tent s par ment REMARQUE l utilisation d un PCM 900 pour porter 15 le nombre de stations de votre programmateur n cessite qu un PCM 300 soit install dans le premier compartiment stations 4 6 et le 900 dans les deux compartiments sup rieurs PCM Module Le Pro C utilise un contr le automatique des modules pour les programmateurs Pro C fabriqu s depuis nov 2003 pour indiquer quand des modules PCM sont install s ou retir s du programmateur Cette fonction permet de d tecter le nombre correct de stations sans avoir r initialiser le programmateur ou couper et r tablir l alimentation de celui ci Eag EE 5 19191999918 D PCM 300 PCM 900 doit tre install dans les comparti ments de modules de stations 9 12 et utilis avec un module PCM 300 INSTALLATION D
5. la station par laquelle commencer Apr s une pause de 2 secondes le programme est lanc Cette fonction est id ale pour un cycle rapide en cas de n cessit d un arrosage suppl mentaire ou pour faire d filer les stations afin d inspecter le syst me STATION PROGRAM A 25 26 R GLAGE DU FONCTIONNEMENT DE LA POMPE DE L ELECTROVANNE PRINCIPALE Par d faut le circuit de d marrage de pompe d lectrovanne principale est ON activ pour toutes les stations Le d marrage de pompe d lectrovanne principale peut tre r gl sur ON ou OFF d sactiv par station ind pendamment du programme qui lui est attribu Pour programmer le fonctionnement de la pompe 1 Tournez le s lecteur en position SET PUMP OPERATION Reglage du fonctionnement de la pompe 2 Appuyez sur les boutons ou pour activer ou d sactiver le d marrage de pompe lectrovanne principale ON ou OFF pour la station sp cifique 3 Appuyez sur bouton pour passer la station suivante 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour toutes les stations n cessaires ARR T D ARROSAGE PROGRAMMABLE EN CAS DE PLUIE Cette fonction permet l utilisateur d arr ter tous les arrosages programm s pendant une p riode d sign e comprise entre 1 et 31 jours A la fin de la p riode d arr t d arrosage programmable le programmateur reprend le fonctionnement automatique normal I 1 Tournez le s lecteur en position
6. il Utilisez comme r f rence le trou situ sur la partie sup rieure du programmateur et vissez fermement une vis de 25 mm A dans le mur REMARQUE posez des chevilles si l installation se fait sur un mur en pierre s che ou en maconnerie 4 Alignez le programmateur avec la vis et glissez l entr e B de la partie sup rieure du programmateur sur la vis 5 Fixez le programmateur en posant des vis dans les trous C source d alimentation avant que le programmateur ne soit mont et toutes les vannes ne soient reli es REMARQUE branchez pas le transformateur dans la MONTAGE MURAL D UN MOD LE EXT RIEUR u REMARQUE le mod le d ext rieur r siste aux intemp ries La connexion du Pro C d ext rieur la source d alimentation principale doit tre confi e un lectricien qualifi qui devra respecter tous les A codes utilis s localement Une installation incorrecte d incendie Cet quipement n est pas pr vu pour tre utilis par de jeunes enfants Ne jamais laisser des enfants jouer avec cet appareil w 1 Choisissez un emplacement situ proximit d une alimentation lectrique Une distance de 4 5 m est recommand e entre le programmateur et tout autre appareil lectrique pour viter l ventualit d une interf rence lectrique 2 Veillez respecter tous les codes lectriques et d installation lors de la fixation du programma
7. programme d arrosage 1 S lectionnez un programme A ou en appuyant sur le bouton du programmateur il est recommand decommencer par le Programme A 2 D finissez une heure de d but du programme une seule heure de d but de programme est requise pour activer un programme d arrosage 3 D finissez le temps de fonctionnement pour chaque lectrovanne affect e au programme et 4 D finissez les jours auxquels vous souhaitez ex cuter le programme d arrosage Nous avons inclus un exemple permettant de mieux illustrer le fonctionnement d un programme Supposons que l heure de d but de votre programme soit r gl e sur 6 h 00 Les stations 1 et 2 auront un temps de fonctionnement de 15 minutes et la station 3 de 20 minutes Notez que les stations 4 5 etc n ont pas t incluses dans ce programme nous les affecterons des programmes distincts A 6 h 00 le programmateur active le cycle d arrosage Les arroseurs de la station 1 fonctionnent pendant 15 minutes et s arr tent Le programmateur passe automatiquement aux arroseurs de la station 2 115 fonctionnent galement pendant 15 minutes avant de s arr ter Ensuite l arrosage commence sur la station 3 Les arroseurs fonctionnent pendant 20 minutes et s arr tent Etant donn qu aucune dur e n a t programm e pour les stations 4 5 etc le programmateur les ignore Cela conclut le programme et termine le cycle d arrosage
8. que la gouttelette au dessus de EVEN Pair clignote puis rappuyez sur le bouton 9 L cran affiche alors le mode d intervalle et le nombre de jours d intervalle clignote 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le nombre de jours d intervalle d sir 4 Appuyez une fois sur le bouton 9 pour passer NO WATER DAYS Jours sans arrosage afin de s lectionner les jours pendant lesquels le Pro C ne doit pas arroser reportez vous la page 20 INTERVAL spl INTERVAL Hees MON TUE WED THU FRI SAT SUN ODD EVEN REMARQUE si certains jours sont s lectionn s comme jours sans arrosage au bas de l cran l arrosage par intervalle les exclura Par exemple si l intervalle est r gl sur 5 jours et que le lundi est un jour sans arrosage le programmateur arrosera tous les 5 jours mais jamais un lundi Si le jour d arrosage par intervalle tombe alors un lundi le programme n arrose pas pendant 5 jours suppl mentaires ce qui entra ne une interruption de l irrigation pendant 10 jours au total 23 24 PROGRAMMATION DU PROGRAMMATEUR SUITE MARCHE Apr s la programmation placez le s lecteur sur RUN Marche pour activer l ex cution automatique de l ensemble des programmes et heures de d but s lectionn s ARR T DU SYST ME Les lectrovannes en train d arroser sont d sactiv es lorsque le s lecteur est plac e en position SYSTEM
9. rieur Hauteur 22 8 cm R glages par d faut Toutes les stations r gl es avec un temps de fonctionnement nul Ce programmateur poss de une m moire non volatile qui conserve toutes les donn es de programme entr es m me pendant les pannes de courant sans n cessiter de pile Nettoyage Nettoyez uniquement l aide d un chiffon humidifi avec de l eau savonneuse douce programmateur met des radiofr quences et peut provoquer des interf rences avec un r cepteur radio ou un t l viseur subi des essais de type et a t d clar conforme aux limites d un appareil informatique de classe B conform ment aux sp cifications de l alin a J de l article 15 des r glementations FCC qui sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre ces interf rences dans une installation r sidentielle Cependant il n existe aucune garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences avec un r cepteur radio ou un t l viseur ce qui peut tre d tect en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur peut essayer d liminer les interf rences en appliquant au moins l une des proc dures suivantes r orienter l antenne de r ception loigner le programmateur du r cepteur brancher le programmateur sur une prise diff rente afin qu il se trouve sur un autre circuit de d rivation que le r cepteur Au besoin l utilisateur d
10. tre se relie directement au programmateur il est facile de le neutraliser en utilisant le commutateur d arr t bypass du pluviom tre sur le programmateur 1 Acheminez les fils sortant du pluviom tre vers le haut travers le conduit d j utilis pour le c blage de la vanne 2 Retirez le cavalier des deux bornes SEN sonde 3 Reliez chaque fil une borne SEN NEUTRALISATION DU PLUVIOM TRE Gr ce cette fonctionnalit int gr e il est inutile d avoir un commutateur de d rivation manuelle suppl mentaire PLUVIOM TRE pour utiliser des pluviom tres le Pro C fonctionne ARR T avec toutes les sondes Hunter ainsi qu avec d autres EE pluviom tres et sondes pour le vent et le gel que vous trouverez aujourd hui sur le march Si la sonde emp che le fonctionnement du syst me le message ARRET SONDE SENSOR OFF sera affich Positionnez simplement le commutateur sur ARRET BYPASS et la sonde m t orologique sera neutralis e Ceci vous permet d utiliser le syst me d arrosage REMARQUE si l interrupteur du pluviom tre est en position MARCHE et qu aucun pluviom tre n est raccord et et que le pontage a t retir alors l cran affiche ARR T SEN SEN OFF et l arrosage n a pas lieu Pour liminer ce probl me quand aucun pluviom tre n est raccord laisser l interrupteur sur la position ARR T BYPASS ou poser un fil jarreti re court entre les
11. DAYS LEFT SYSTEM OFF Arret du systeme 2 Appuyez sur le bouton EX 1 s affiche et l ic ne DAYS LEFT Jours restants s allume SET PUMP OPERATION 7 REGLAGE DU FONCTIONNEMENT DE LA SYSTEM OFF ARRET DU SYSTEME 3 Appuyez sur ES autant de fois que n cessaire pour d finir le nombre de jours d arr t d sir jusqu 31 4 Replacez le s lecteur en position RUN Marche la mention OFF Desactive un chiffre et l ic ne DAYS LEFT Jours restants restent affich s 5 Laissez le s lecteur en position RUN Marche Le nombre de jours d arr t restants diminuera chaque jour minuit Une fois arriv z ro l cran indique l heure en cours et l irrigation normale reprend la prochaine heure de d but programm e RUN MARCHE e DAYS LEFT D FINITION DE JOURS D ARR T SP CIFIQUES La programmation de jours d arr t d arrosage est utile pour r duire l irrigation les jours de tonte etc Par exemple si vous tondez toujours le gazon le samedi vous devez d signer le samedi comme jour sans arrosage pour viter de tondre un gazon humide 1 Tournez le s lecteur en position DAYS TO WATER Jours d arrosage 2 Entrez un programme d arrosage par intervalle comme d crit en page 21 3 Appuyez une fois sur le bouton 99 MON Lun clignote 4 Utilisez le bouton jusqu ce que le curseur se trouve au dessus du jour de la semaine d finir comme jour sans arrosage
12. OFF Arr t pendant deux secondes Tous les programmes actifs ARRET DU SYSTEME sont interrompus et l arrosage est RUN MARCHE e STATION PROGRAM arr t Pour r tablir le fonctionnement automatique normal du programmateur il suffit de replacer le s lecteur en position RUN Marche ACTIVATION MANUELLE m D UNE STATION UNIQUE MANUEL STATION UNIQUE 1 Tournez le s lecteur en position gt MANUAL SINGLE STATION 2 Le temps de fonctionnement de la station clignote l cran Utilisez le bouton pour passer la station el I suivante Vous pouvez alors utiliser sie les boutons et pour s lectionner la dur e d arrosage d une station 8 Placez le s lecteur en position RUN Marche pour activer la station seule la station d sign e arrosera apr s quoi le programmateur reviendra en mode automatique sans modification du programme pr alablement d fini REMARQUE la fonction manuelle station unique permet d ignorer le capteur R GLAGE SAISONNIER Le r glage saisonnier permet de modifier globalement le temps de fonctionnement sans devoir enti rement reprogrammer le programmateur Il est id al pour apporter de petites modifications en fonction des conditions climatiques Par exemple l t peut n cessiter un arrosage un peu plus important Les r glages saisonniers peuvent tre accrus pour que les stations fonctionnent plus longtemps que le temps programm En revan
13. appel station d arrosage Ces stations sont dispos es en fonction du type et de l emplacement des plantes et de la quantit d eau maximum pouvant tre achemin e Chaque lectrovanne est connect e au programmateur Programmateur Pro C Electrovanne 1 Active la station 1 Arrose le gazon du jardin en facade Electrovanne 2 Active la station 2 Asperge de l eau sur le gazon lat ral et utilise le bubbler pour les fleurs Electrovanne 3 Active la station 3 Arrose le gazon du jardin arri re Electrovanne 4 Active la station 4 Utilise le bubbler pour le jardin Electrovanne 5 Active la station 5 Asperge de l eau sur le gazon lat ral et utilise le bubbler pour les fleurs Electrovanne 6 Active la station 6 Asperge de l eau sur le gazon l angle de la fa ade Electrovanne 1 G l aide d un c ble Le c ble y est associ un num ro correspondant au num ro de station de l lectrovanne Le programmateur actionne les lectrovannes par ordre s quentiel une seule la fois Une fois qu une lectrovanne a fini d arroser il passe la station programm e suivante Ce processus est appel cycle d arrosage Les informations li es aux heures et dur es d arrosage des diff rentes stations sont rassembl es dans un programme convient de respecter certaines directives lors de la d finition des heures et dur es d arrosage Il faut ainsi tenir compte du type de s
14. d arrosage Une ic ne indique un jour sans arrosage Apr s la programmation placez le s lecteur sur RUN Marche pour activer l ex cution automatique de l ensemble des programmes et heures de d but s lectionn s S LECTION DE L ARROSAGE LES JOURS PAIRS OU IMPAIRS Cette fonction se base sur la date du mois et non sur le jour de la semaine pour l arrosage jours impairs 1er 3 5 etc jours pairs 2 4 6 etc 1 Apr s avoir plac le curseur sur SU Di appuyez une fois sur le bouton L ic ne clignote au dessus de ODD Impair 2 Lecas ch ant replacez le s lecteur sur RUN 3 Si vous souhaitez arroser les jours pairs appuyez deux fois sur le bouton L ic ne clignote au dessus de ODD Impair Vous pouvez basculer entre ODD et EVEN Pair en appuyant sur les boutons et gt PROGRAM PROGRAM A A ODD EVEN ODD EVEN Arrosage les jours impairs Arrosage les jours pairs S LECTION D UN INTERVALLE D ARROSAGE Cette fonction est pratique si vous souhaitez disposer d un programme d arrosage plus uniforme sans devoir vous pr occuper du jour de la semaine ou de la date L intervalle s lectionn correspond au nombre de jours entre deux arrosages jour d arrosage inclus wwrerva PROGRAM 1 Tournez le s lecteur sur SET DAYS TO WATER Configuration des jours d arrosage La gouttelette situ e au dessus du lundi doit clignoter Appuyez sur le bouton gt jusqu ce
15. del PCM 300 et dei PCM 900 module 9 stations permet d augmenter la capacit du programmateur 15 stations REMARQUE l utilisation d un PCM 900 pour aller 15 stations n cessite qu un PCM 300 soit install dans le premier emplacement stations 4 6 et que le PCM 900 soit ins r dans les deux emplacements sup rieurs Module de base Comprend les bornes des stations 1 3 la vanne ma tresse connexion de la pompe et le fil commun MONTAGE MURAL D UN MOD LE INT RIEUR REMARQUE le Pro C d int rieur n est pas pr vu pour r sister aux intemp ries il faut le fixer l int rieur A ou a un endroit abrit Cet quipement n est pas pr vu A pour tre utilis par de jeunes enfants Ne jamais laisser les enfants jouer avec cet appareil 1 Choisissez un emplacement aussi proche que possible d une prise lectrique standard qui ne d pend pas d un interrupteur L emplacement doit tre prot g de l humidit et de la lumi re directe du soleil Une distance de 4 5 m est recommand e entre le programmateur et tout autre appareil lectrique pour viter l ventualit d une interf rence lectrique 2 Enlever le panneau frontal du Pro C en commen ant par enlever le connecteur ruban et tirer ensuite la charni re vers le bas pour d gager et retirer le panneau frontal Le retrait du panneau frontal facilitera l installation du boitier du programmateur 3 Positionnez le programmateur au niveau de l
16. le programme cours A Bou C 2 Num ro de station Indique le num ro de la station s lectionn e 3 cran principal Indique diff rentes heures et valeurs et les renseignements programm s Ann e Indique l ann e calendaire en cours Mois Indique le mois calendaire en cours Ann e Indique le jour calendaire en cours Arrosage L ic ne arrosage Sprinkler indique les temps d arrosage 8 Jours de la semaine Indique les jours d arrosage etsans arrosage Vous pouvez aussi choisir un programme d arrosage jours pairs ou impairs ou intervalles 9 Arrosage jours pairs impairs Indique si l arrosage est programm pour les jours pairs ou impairs 10 Intervalle Indique si l arrosage est programm intervalles 11 R glage saisonnier Affiche en incr ments de 5 le pourcentage de r glage saisonnier choisi 12 D part de cycle Indique l heure de d part de cycle appara t seulement sur l cran principal LCD quand on choisit R glage d parts de cycle B BOUTONS ET INTERRUPTEURS DE COMMANDE 13 Touche Augmente l affichage clignotant choisi 14 Touche Ell Diminue l affichage clignotant choisi 15 Touche Retour l affichage clignotant choisi du point pr c dent 16 Touche Avance l affichage clignotant choisi du point suivant Sert galement d marrer un cycle manuel 17 Touche Permet de s lectionner les prog
17. 6 h 50 Comme illustr par l exemple ci dessus seule une heure de d but de programme tait requise pour utiliser les trois stations Le programmateur passe automatiquement la station suivante sans n cessiter d heure de d but suppl mentaire Etant donn que de nombreux clients auront des besoins d arrosage variables Hunter a quip le Pro C de trois programmes A B et C qui sont ind pendants les uns des autres Toutefois il est impossible d ex cuter deux programmes en m me temps Le Pro C empilera automatiquement les programmes qui se chevauchent EXEMPLE DE PRINCIPES DE BASE DE LA PROGRAMMATION HUNTER PRO C JOUR DE LA SEMAINE LIMIM JIVIS D PAIR IMPAIR ou INTERVALLE 4 Gazon fa ade 15 minutes Jardin lateral 20 minutes Programme Station 1 er programme Heure de d but 06 00 HEURES DE DEBUT 2 DE PROGRAMME 3 Passe automatiquement la station suivante Arroseurs activ s La station 1 commence arroser 06 00 Arroseurs d sactiv s La station 1 s arr te Passe automatiquement la station suivante Arroseurs activ s Arroseurs d sactiv s La station 2 commence La station 2 s arr te arroser 06 15 06 30 A Le cycle se termine 6 50 6 7 12 REMARQUES Cycle total du programme A 50 minutes Arroseurs activ s La station 3 commence arroser 06 30 Arroseurs d sactiv s La
18. All Stations Permet l utilisateur d activer un seul arrosage pour toutes les stations ou pour un choix de quelques stations dans un programme choisi Arr t System Off Permet d interrompre tous les programmes et de couper l arrosage jusqu ce que le s lecteur soit remis en position Marche RUN ou de r gler la fonction programmable d arr t les jours de pluie D BO TIER DE C BLAGE 20 Pile 9 v Une pile alcaline non fournie permet de programmer le programmateur sans courant alternatif 21 Bouton de r initialisation RESET Ce bouton remet le programmateur z ro Toutes les donn es programm es restent intactes 22 Emplacement d alimentation Sert relier les fils du transformateur des sondes et d autres syst mes depuis leur origine jusqu au programmateur 23 Transformateur Un transformateur est int gr dans le programmateur pour acheminer le courant lectrique partir du c ble secteur jusqu au bornier Mod les d ext rieur seulement Les mod les d int rieur sont fournis avec un transformateur avec prise 24 Bo te de jonction Cette bo te comporte une zone destin e la connexion l alimentation principale mod les d ext rieur seulement 25 Modules de station ll existe emplacements pour les modules l int rieur du programmateur En ajoutant jusqu 3 modules r f PCM 300 il vous est possible de faire fonctionner entre 3 et 12 stations L ajout
19. ES MODULES PCM Le programmateur Pro C a une fonction Power Lock facile utiliser qui s assure que les modules sont aliment s et fermement fix s dans le programmateur Le m canisme Power Lock permet de d verrouiller ou verrouiller tous les modules en m me temps le faisant simplement coulisser 1 Faites coulisser le m canisme Power Lock en position Power Off d verrouill e Ins rez les modules PCM dans la position s quentielle appropri e du bo tier du programmateur REMARQUE Votre programmateur Pro C est con u pour fonctionner seulement avec les modules d expansion de couleur noire 2 Une fois que tous les modules sont en place faites coulisser EEA EEIE ACTIVATES MODULE le m canisme Power Lock 65 m POWER OFF a POWER ON en position Power On verrouill e pour alimenter et fixer les modules l int rieur du programmateur 3 Le Pro C d tectera automatiquement le nombre correct de stations I n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton de r initialisation ou de couper et r tablir l alimentation du programmateur RACCORDEMENT DE LA PILE POUR PROGRAMMATION SANS COURANT SECTEUR EN 0PTI0U Raccordez une pile alcaline 9 v non fournie aux bornes de la pile et placez la dans le compartiment de la pile du bo ti
20. IME REGLAGE DE LA DATE HEURE L ann e en cours clignote l cran Utilisez les boutons et ES pour changer l ann e Appuyez sur le bouton gt pour r gler le mois Le mois clignote Utilisez les boutons et pour changer le mois Appuyez sur le bouton pour r gler le jour Le jour clignote Utilisez les boutons et Ell pour changer le jour du mois Appuyez sur le bouton pour r gler l heure L heure s affiche utilisez les boutons et pour s lectionner l affichage AM PM ou 24 h Appuyez sur le bouton gt pour passer aux heures Utilisez les boutons et pour changer l heure affich e Appuyez sur le bouton pour passer aux minutes Utilisez les boutons et pour changer les minutes affich es CN SET CURRENT DATE TIME REGLAGE DE LA DATE HEURE La date le jour et l heure sont d sormais r gl s 21 22 PROGRAMMATION DU PROGRAMMATEUR SUITE X SET PROGRAM START TIMES DEFINITION DES HEURES DE DEBUT DU PROGRAMME Mw Cruel START TIME PROGRAM A DEFINITION DES HEURES DE DEBUT DU PROGRAMME 1 Tournez le s lecteur en START TIMES Definition CN des heures de debut du programme 2 Le programme est pr s lectionn par d faut s lectionner le programme B ou C en appuyant sur le bouton 3 Utilisez les boutons et EI pour changer l heure de d but Progression par incr ments de d but ac
21. acez ou r parez le c ble court circuit V rifiez que toutes les connexions sont correctes et tanches V rifiez si le transformateur est correctement install GUIDE DE DEPANNAGE SUITE CAUSES SOLUTIONS PROBLEME L cran indique SENSOR OFF Le capteur de pluie n arr te pas le syst me Le programmateur ne poss de pas d heure de d but pour chaque station L lectrovanne ne d marre pas Le capteur de pluie interrompt l irrigation ou le cavalier du capteur n est pas install Le capteur de pluie est incompatible ou le cavalier n a pas t t lors de l installation du capteur Utilisation du mode Manuel station unique Erreur de programmation s lecteur en position incorrecte Court circuit dans les connexions de c blage Sol noide d fectueux Faites glisser l interrupteur du capteur de pluie sur le panneau avant en position BYPASS Desactivation afin d ignorer le circuit du capteur de pluie ou installez le cavalier du capteur V rifiez que le capteur est de type microrupteur comme le Mini Clik V rifiez que le cavalier a t t des bornes SEN Confirmez le bon fonctionnement reportez vous la section Test d une sonde m t orologique en page 9 Le mode Manuel station unique ignore le capteur Utilisez le mode Manuel toutes les stations pour tester le capteur
22. bornes du pluviom tre Fil du pluviom tre vers SEN 13 14 RACCORDEMENT D UNE SONDE M T OROLOGIQUE SUITE TESTS D UNE SONDE M T OROLOGIQUE Le Pro C permet de proc der plus facilement des tests sur un pluviom tre lorsque celui ci est c bl l int rieur du circuit de la sonde permet aussi l utilisateur de neutraliser le pluviom tre si n cessaire pour examiner le syst me et effectuer un arrosage manuel Test du pluviom tre L utilisateur peut tester manuellement le bon fonctionnement du pluviom tre en effectuant un cycle complet manuel ou en activant le syst me en utilisant la m thode manuelle rapide touche unique En appuyant sur le bouton de test du Mini Clik pendant le cycle manuel l arrosage sera interrompu ce qui indique un bon fonctionnement du pluviom tre e Neutralisation du pluviom tre L utilisation d une t l commande Hunter fonctionnement avec une station seulement pas avec les programmes A B ou et la fonction de fonctionnement manuel avec une station du s lecteur Pro C permettent de neutraliser le pluviom tre Cette fonction offre aux utilisateurs la possibilit de faire fonctionner l arrosage m me si le pluviom tre a coup le syst me RACCORDEMENT D UN SYSTEME DE T L COMMANDE HUNTER NON FOURNI ET HORS C Le programmateur Pro C est fourn
23. che l approche de l automne le r glage saisonnier peut tre r duit afin de raccourcir le temps d arrosage 1 Tournez le s lecteur en position SEASONAL ADJUSTMENT Reglage saisonnier 2 Appuyez sur le bouton ou EB pour d finir le pourcentage d sir entre 5 et 300 Pour afficher le nouveau temps de fonctionnement tournez le s lecteur sur la position de r glage du temps de fonctionnement Les temps de fonctionnement affich s seront mis jour en fonction du r glage saisonnier SEASONAL ADJUSTMENT 7 REGLAGE SAISONNIER REMARQUE le programmateur doit toujours tre initialement programm en position 100 PROGRAMMATION DU PROGRAMMATEUR SUITE D MARRAGE MANUEL ET AVANCE RAPIDE D UNE SEULE TOUCHE Vous pouvez galement activer un programme d arrosage sans utiliser le s lecteur 1 Maintenez le bouton enfonc pendant 2 secondes 2 Cette fonction s lectionne automatiquement le programme Vous pouvez s lectionner le programme B ou C en appuyant sur le programme 3 Le num ro de la station clignote Appuyez sur le bouton ou gt pour faire d filer les stations et utilisez les boutons et El pour r gler le temps de fonctionnement de la station Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant l tape 2 ou 3 le programmateur lance automatiquement le programme A 4 Appuyez sur le bouton 9 pour d filer jusqu
24. d arrosage automatique EFFACEMENT DE LA M MOIRE R INITIALISATION DU PROGRAMMATEUR Si vous pensez avoir mal programm le programmateur vous pouvez r tablir les param tres usine par d faut de la m moire et effacer ainsi tous les programmes et donn es saisis dans le programmateur Maintenez le bouton enfonc Appuyez et rel chez le bouton RESET R initialisation l arri re du panneau avant Attendez que l cran affiche 12 00am Relachez le bouton La m moire a t effac e et le programmateur peut tre reprogramm HIVERISATION DE VOTRE SYSTEME Dans les r gions o la profondeur de gel est sup rieure la profondeur des conduites install es il est fr quent de proc der l hiv risation des syst mes Diff rentes m thodes peuvent tre utilis es pour vidanger l eau du syst me Si la m thode de purge est utilis e il est recommand de faire appel un sous traitant agr pour effectuer ce type d hiv risation ATTENTION PORTEZ DES LUNETTES DE PROTECTION HOMOLOGUEES PAR L ANSI Faites preuve d une extr me prudence lorsque vous purgez le syst me l aide d air comprim En effet l air comprim peut provoquer de graves blessures notamment des l sions oculaires caus es par la projection de d bris Portez toujours des lunettes de protection homologu es par l ANSI et ne vous penchez pas au dessus des composants d irrigation tuyauteries arroseurs et lectrovannes pendant la pu
25. des plantes en pots accroch es sous un avant toit ou un toit ne seront peut tre pas humidifi s en cas de pluie et devront donc encore tre arros s Pour programmer la d sactivation du capteur 1 Ramenez le s lecteur en position RUN Marche 2 Maintenez le bouton enfonc tout en tournant le s lecteur en position START TIMES Heures de debut 3 Rel chez le bouton EMI L cran affiche le num ro de la station ON et l ic ne clignote 4 Appuyez sur le bouton pour activer ou d sactiver le capteur pour la station indiqu e ON capteur activ interrompt l irrigation OFF capteur d sactiv permet l irrigation 5 Utilisez le bouton ou pour d filer jusqu la prochaine station pour laquelle programmer la d sactivation du capteur REMARQUE par d faut le capteur interrompt l arrosage sur toutes les zones en cas de pluie Lorsque le Pro C re oit un message du capteur lui indiquant de d sactiver l arrosage l cran affiche les stations programm es pour ignorer le capteur Une station pour laquelle le capteur a t ignor fait clignoter en alternance les ic nes et CALCULATEUR DU TEMPS DE FONCTIONNEMENT TOTAL Le Pro C conserve un total des temps de fonctionnement des stations de chaque programme Cette fonction permet de d terminer rapidement le temps d arrosage de chaque programme 1 En mode Set Station Run Time D finition des temps de fonctionnement de la s
26. e d un message d erreur sur le programmateur et ventuellement un mauvais fonctionnement de l appareil de t l commande du fait d interf rences radio Dans certains cas un r sultat satisfaisant est obtenu en allongeant le c blage dans d autres situations cela peut ne pas Programmateur fonctionner du tout selon le site Dans tous les cas la prolongation du c ble lectrique doit tre effectu e l aide d un c ble blind pour r duire les effets ventuels d interf rences lectriques Pour faciliter l installation commandez un nouveau connexion de c blage Hunter SmartPort r f SRR SCWH avec une longueur de 7 5 m de c ble blind am arr P D ral 16 RACCORDEMENT AU SOLAR SYNC DE HUNTER Une fois connect aux programmateurs Hunter Pro C et ICC le syst me de d tection Solar Sync ajuste automatiquement l arrosage de votre programmateur en fonction des variations climatiques locales Le syst me Solar Sync utilise une sonde solaire et un capteur de temp rature pour mesurer les conditions climatiques sur site employ es pour d terminer l vapotranspiration ET ou le taux de consommation d eau des plantes et du gazon En outre la sonde Solar Sync comprend les capteurs Hunter Rain Clik et Freeze Clik9 qui coupent le syst me d irrigation lorsqu il pleut et ou par grand froid Un petit module connecte la sonde au
27. e syst me comporte une pompe et un relais de d marrage de pompe Un relais de d marrage de pompe est un dispositif lectronique qui utilise un courant de signalisation du programmateur d irrigation pour activer une pompe qui fournit de l eau votre syst me Le programmateur doit tre mont une distance de 4 5 m au moins du relais de d marrage de pompe et de la pompe elle m me II faut utiliser un relais de d marrage de pompe quand le programmateur commande le fonctionnement d une pompe Hunter offre une gamme compl te de relais de d marrage de pompe convenant la plupart des applications 1 Acheminez une paire de fils depuis le relais de pompe jusque dans le boitier du programmateur 2 Reliez le fil commun de la pompe la borne COM Commun et le fil restant du relais de la pompe la borne vis P MV pompe vanne ma tresse L appel du courant de maintien du relais ne doit pas d passer 0 28 amp re Ne reliez pas le programmateur directement la pompe sous peine d endommager le programmateur Relais de d marrage de pompe S rie PSR vers la pompe Fil commun du relais de pompe RACCORDEMENT D UNE SONDE M T OROLOGIQUE NON FOURNIE On peut raccorder au Pro C un pluviom tre Mini Clik ou tout autre type de sonde m t orologique microrupteur La fonction d un pluviom tre est d arr ter l arrosage quand les pr cipitations naturelles suffisent Le pluviom
28. er du programmateur La pile permet l utilisateur de programmer le programmateur sans courant secteur Sans courant secteur l arrosage n aura pas lieu tant donn que ce programmateur a une m moire non volatile la programmation de l horloge et du calendrier sera conserv e pendant une panne de courant Pile 9V m me en l absence de pile RACCORDEMENT D UNE VANNE MA TRESSE T SN REMARQUE ne lisez cette section que si votre syst me comporte une vanne ma tresse Une vanne ma tresse 2 ES ne A est une vanne normalement ferm e install e au point w 8 i d alimentation de la ligne principale qui ne s ouvre que dj quand le syst me automatique est activ all 4 1 Au niveau de la vanne ma tresse reliez le fil commun l un des fils du sol noide de la vanne Fixez un fil de commande s par au fil Vannes restant du sol noide e 2 Acheminez les fils dans le programmateur au moyen du conduit des fils de c blage de terrain 3 Reliez l un des fils de la vanne ma tresse la borne P MV Reliez le Fil de vanne maitresse Vanna 2 fil restant la borne COM commun Fils des damned vannes Vanne ma tresse Fil commun des vannes 11 12 RACCORDEMENT D UN RELAIS DE D MARRAGE DE POMPE REMARQUE ne lisez cette section que si votr
29. et eee 26 NON FOURNI ET HORS CE DEFINITION DE JOURS D ARR T SP CIFIQUES nr 26 DAGGURUBMENDAU SOLAR SYNG DE NUNTER FONCTIONS MASQU RS hie diat PANNES DE COURANT a 16 GUIDE DE DEPANNAGE PROGRAMMATION ET FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR CARACTERISTIQUES trt e ERR e PUER RR PRINCIPES DE BASE DU SYSTEME D ARROSEUR 47 DECLARATION FCC ne dt me ne 33 DEFINITION D UN PROGRAMME D ARROSAGE DECLARATION DE CONFORMIT AUX DIRECTIVES EUROP ENNES 33 EXEMPLE DE PROGRAMME D ARROSAGE PRINCIPES DE BASES DE LA PROGRAMMATION EXEMPLE DE PRINCIPES DE BASE DE LA PROGRAMMATION 20 PROGRAMMATION DU PROGRAMMATEUR R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE D FINITION DES HEURES DE D BUT DU PROGRAMME SUPPRESSION D UNE HEURE DE D BUT DU PROGRAMME 22 L MENTS DU o 398 981983 STATI RUN TIME EU SENSOR RUE IMI b DELAY DAY YEAR amp 49 9 e WED THU FRI SAT SUN ODDEVEN POWER OFF Power on ED ele La pr sente section donne un aper u bref des l ments du Pro C qui sont expliqu s en d tail plus loin et vous aide vous familiariser avec le programmateur A CRAN CRISTAUX LIQUIDES LCD 1 S lecteur de programme Indique
30. ette station clignote Vous pouvez passer un autre gramme en appuyant sur le bouton RUN TIME PROGRAM A STATION 3 Utilisez les boutons EN et ES pour changer le temps de fonctionnement de station affich Vous pouvez d finir un temps de fonctionnement entre 1 minute et 6 heures 4 Appuyez sur le bouton pour passer la station suivante 5 R p tez les tapes 2 et 3 pour chaque station D FINITION DES JOURS D ARROSAGE 1 Tournez le s lecteur en position SET DAYS TO WATER Configuration des jours d arrosage 2 l cran affiche le dernier programme s lectionn A B ou C Vous pouvez passer un autre programme en appuyant sur le bouton 3 Le programmateur affiche les informations de programmation d arrosage en cours Vous pouvez choisir d arroser certains jours de la semaine en utilisant un intervalle ou uniquement les jours pairs ou impairs Chaque programme ne peut utiliser qu un type d option de jour d arrosage SC sensuum CONFIGURATION DES JOURS D ARROSAGE PROGRAMMATION DU PROGRAMMATEUR SUITE S LECTION DES JOURS D ARROSAGE DANS LA SEMAINE 1 Appuyez sur le bouton pour activer un jour d arrosage dans la semaine l cran commence toujours par le lundi Appuyez sur le bouton EI pour annuler l arrosage pour ce jour Apr s avoir appuy sur un bouton l cran passe automatiquement au jour suivant Une ic ne e indique un jour
31. ever du soleil La pression de l eau sera un niveau optimal en d but de matin e et l eau aura le temps de s infiltrer dans les racines des plantes tant que l vaporation reste minimale Chez la plupart des plantes un arrosage en milieu ou fin de journ e peut entrainer des dommages voire l apparition de moisissures REMARQUE soyez attentif aux signes d arrosage excessif ou insuffisant Un arrosage excessif est g n ralement indiqu par la pr sence de flaques d eau qui mettent beaucoup de temps tre absorb es ou s vaporer tandis que les espaces insuffisamment arros s pr sentent des signes de d coloration et de s cheresse Modifiez imm diatement la programmation en pr sence de ces signes EXEMPLE DE PROGRAMME D ARR0SAGE HUNTER PRO C PROGRAMME A PROGRAMME C JOUR DE LA SEMAINE C IM M 2 VIS To 9 V TS PAIR IMPAIR ou INTERVALLE Tous les jours Tous les 20 jours o zo 9o 15 00 HEURES DE DEBUT DESACTIVE DEPROGRAMME DESACTIVE DESACTIVE EMPLACEMENT TEMPS DE FONCTIONNEMENT DE LA STATION 1 Gazon en fa ade 2 Gazon lat ral 3 Gazon arri re 4 Plantes annuelles 5 6 7 Buissons avant Buissons arri re 7 Arbres 20 PRINCIPES DE BASES DE LA PROGRAMMATION nn ll est possible de cr er un programme d arrosage pour activer les lectrovannes par ordre s quentiel Pour cr er un
32. i avec du c blage SmartPort qui permet d utiliser rapidement et facilement des dispositifs de t l commande Hunter ROAM Les dispositifs ROAM permettent aux utilisateurs d assurer le fonctionnement d un syst me sans faire d allers retours jusqu au programmateur Pour utiliser le dispositif de t l commande ROAM il faut installer le connecteur SmartPort fourni avec votre programmateur Pro C 1 Vers le programmateur Installez un t avec filetage interne 13 mm sur le conduit de c blage de terrain environ 30 cm au dessous du Pro C Avant assemblage Assemb 2 Acheminez les fils rouge blanc et bleu du cablage a travers la base du t jusqu au bo tier de c blage comme indiqu 3 Visser le logement du cablage SmartPort dans le 16 comme indiqu 4 Allez jusqu au bornier et fixez le fil rouge dans la borne AC1 la plus basse fixez le fil blanc sur la borne AC2 sup rieure et fixez le fil bleu sur la borne marqu e REM Le SmartPort est maintenant pr t a l utilisation de la t l commande Veuillez vous reporter la notice ROAM pour plus d informations ou contactez votre interlocuteur Hunter habituel Les syst mes t l commande ROAM ne sont pas commercialis s en Communaut Europ enne Installation en int rieur Installation en ext rieur Connexion temporaire du r cepteur seulement REMARQUE toute extension du c blage sur le SmartPort peut entra ner l affichag
33. ler l ic ne de gauche droite pour indiquer que le programme est en cours de m morisation 2 Rel chez les boutons et Pour r cup rer un programme pr alablement m moris 1 Apr s avoir plac le s lecteur en position RUN Marche maintenez les boutons Eli et enfonc s pendant 5 secondes L cran fait d filer l ic ne de droite gauche pour indiquer que le programme est en cours de m morisation 2 Rel chez les boutons E et QUICK CHECK DE HUNTER Cette proc dure de diagnostic de circuit identifie rapidement les courts circuits g n ralement caus s par des sol noides d fectueux ou un contact entre un c ble neutre nu et un c ble de commande de station nu Pour lancer la proc dure de test Quick Check de Hunter 1 Appuyez simultan ment sur les boutons EX et En mode veille l cran LCD affiche tous les segments ce qui est utile lors du d pannage de probl mes d affichage 2 Appuyez sur le bouton pour commencer la proc dure de test Quick Check Le syst me effectue une recherche sur toutes les stations pour d tecter un chemin courant lev entre les bornes de station Lorsqu un court circuit est d tect dans un conduit de c blage un symbole ERR pr c d du num ro de station clignote momentan ment sur l cran LCD du programmateur Une fois que le Quick Check de Hunter a fini d effectuer cette proc dure de diagnostic de circuit le programmateur revient en mode
34. n ralement d un fil blanc Fixez un fil de commande s par au fil restant de chaque vanne Tous les raccordements par pissure doivent tre r alis s l aide de connecteurs tanches 3 Ouvrez la plaque avant charni re du programmateur pour acc der aux bornes 4 Acheminez les c bles des vannes travers le conduit et fixez le conduit au programmateur la grande ouverture du conduit du c t droit au fond du boitier Reportez vous au tableau des dimensions de conduit dans la section Questions si vous avez des doutes sur la dimension du conduit convenant votre installation 5 D nudez les extr mit s de tous les c bles sur 13 mm Fixez solidement le fil commun des vannes la borne COM commun sur le premier module Puis raccordez chacun des fils de commande des vannes aux bornes des stations correspondantes REMARQUE pas brancher le transformateur avant que le programateur ne soit mont et que toutes les vannes ne soient connect es Transformateur 3fils 2 Jaune AC1 Jaune Terre GND Vert REMARQUE Les programmateurs Pro C PCC sont pr vus pour une alimentation secteur avec un dispositif de protection contre les surintensit s de 15 A BO TIER D INT RIEUR Faites passer le c ble du transformateur par l ouverture au fond gauche du programmateur et raccordez les fils jaunes aux vis marqu es AC secteur et le fil vert GND terre Avant de fermer la por
35. oit s adresser au distributeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour d autres suggestions L utilisateur sera peut tre aid par la brochure suivante pr par e par la Commission f d rale des communications How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rence radio TV Elle est disponible aupr s du bureau d impression du gouvernement am ricain Washington r f 004 000 00345 4 prix 2 USD D CLARATION DE CONFORMIT AUX DIRECTIVES EUROP ENNES Hunter Industries d clare que le programmateur d irrigation Pro C est conforme aux normes des directives europ ennes 87 336 relative la compatibilit lectromagn tique et 73 23 CEE relative aux basses tensions CINES sss a ue DE Ing nieur de projet Ce produit doit tre utilis exclusivement aux fins d crites dans le pr sent document Il ne peut tre entretenu que par un personnel agr et comp tent 33 Hunter Industries Incorporated 2009 Hunter Industries Incorporated 1940 Diamond Street San Marcos California 92078 USA www hunterindustries com INT 452 D 11 09
36. ol de la zone arros e des conditions climatiques et des types d arroseurs utilis s Un tableau de programme d arrosage est fourni avec votre Pro C et peut tre utilis comme r f rence Electrovanne 2 Electrovanne 3 Waq Station 1 VO 6 D D O J 17 18 DEFINITION D UN PROGRAMME D ARR0SARGE Num ro et emplacement de la station Identifiez le num ro et l emplacement de la station et le type de plantes arros es Jour d arrosage Indiquez si vous souhaitez utiliser un jour de la semaine sp cifique un intervalle ou un arrosage les jours pairs impairs Pour arroser un jour de la semaine particulier entourez le jour de votre choix Pour un arrosage par intervalles indiquez l intervalle d sir Heures du d but du programme Indiquez l heure de d but du programme Chaque programme peut avoir jusqu quatre heures de d but Toutefois une heure de d but ex cute un programme complet Indiquez DES pour les heures de d but non utilis es Temps de fonctionnement de la station Indique le temps de fonctionnement 1 minute 6 heures pour chaque station Inscrivez 0 00 pour toutes les stations que vous ne souhaitez pas utiliser dans le programme Conservez ce programme en lieu s r des fins de r f rence rapide REMARQUE il est g n ralement pr f rable d arroser une ou deux heures avant le l
37. programmateur et augmente ou diminue automatiquement les dur es de fonctionnement de l arrosage en fonction des variations climatiques Il en r sulte un produit d irrigation conome en eau qui favorise la pr servation de l eau et la sant des plantes Il suffit de param trer normalement votre programmateur et le syst me Solar Sync s occupe du reste vitant de devoir configurer manuellement votre programme d arrosage N SOLAR SYNC SENSOR _ SOLAR SYNC w W W w W www WK W w W w Ww we w w En cas de panne de courant le programmateur poss de une m moire non volatile qui permet de pr server le programme ind finiment 11 n existe pas de programme par d faut Le Pro C est galement capable de conserver l heure et la date courante pendant une p riode de temps prolong e en cas de panne de courant PRINCIPES DE BASE DU SYSTEME D ARROSEUR nn Trois composants principaux sont pr sents dans tous les syst mes d arrosage automatiques actuels le programmateur les lectrovannes et les arroseurs Le programmateur permet l ensemble du syst me de fonctionner correctement Techniquement c est le cerveau du syst me qui indique aux lectrovannes quand alimenter les arroseurs en eau et pendant combien de temps Les arroseurs quant eux projettent l eau vers les plantes et le gazon qui les entourent Une lectrovanne commande un groupe d arroseurs
38. rammes A B et C Sert galement d marrer un programme d essai 18 Interrupteur de pluviom tre Permet l utilisateur de neutraliser le pluviom tre s il est install Une des principales caract ristiques du Pro C est son grand cadran facile utiliser qui fait de la programma tion un jeu d enfant Toutes les fonctions essentielles sont clairement indiqu es pour viter la confusion qui caract rise tant d autres programmateurs C S LECTEUR DE COMMANDE Marche RUN Position normale du s lecteur pour fonctionnement automatique et manuel R glage jour heure Set Current Date Time Permet de r gler la date et l heure en cours R glage d part de cycle d arrosage Set Program Start Times Permet d avoir de 1 4 d parts de cycle pour chaque programme R glage temps d arrosage Set Station Run Times Permet l utilisateur de r gler le temps d arrosage de chaque station R glage jours d arrosage Set Days To Water Permet l utilisateur de choisir des jours d arrosage individuel lement ou de choisir un programme d arrosage jours impairs pairs ou intervalles R glage fonctionnement pompe Set Pump Operation Permet l utilisateur d arr ter la pompe ou la vanne ma tresse de stations sp cifiques Marche manuelle une station Manual Single Station Permet l utilisateur d activer un seul arrosage pour une seule station Marche manuelle cycle complet Manual
39. rge LE NON RESPECT DE CES RECOMMANDATIONS PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES 29 30 PROBLEME Le programmateur se r p te ou arrose en continu m me lorsqu il ne devrait pas tre activ cycle r p t Pas d affichage L cran indique ERR L cran indique P ERR L cran affiche un num ro de station et la mention ERR par exemple 2 ERR L cran indique NO AC Trop d heures de d but erreur utilisateur Une seule heure de d but par programme actif suffit Reportez vous la section D finition des heures de d but du programme en page 19 V rifiez le c blage de l alimentation secteur Corrigez les erreurs Un bruit lectrique p n tre dans le syst me D faut au niveau du c ble menant au d marrage de pompe ou l lectrovanne principale D faut au niveau du c ble menant vers cette station L alimentation secteur est coup e le programmateur n est pas aliment en lectricit V rifiez le c blage SmartPort Si les c bles sont prolong s ils doivent tre remplac s par des c bles blind s Contactez votre distributeur local pour plus d informations sur les c bles blind s V rifiez la continuit du c ble de d marrage de pompe ou de l lectrovanne principale Remplacez ou r parez le c ble court circuit V rifiez que toutes les connexions sont correctes et tanches V rifiez la continuit du c ble de la station Rempl
40. station 3 s arr te PROGRAMMATION DU PROGRAMMIATEUR R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE L cran change lorsque le s lecteur est tourn pour indiquer les informations de programmation sp cifiques entrer Lors de la programmation la partie clignotante de l cran peut tre modifi e par une pression sur le bouton ou EJ Pour modifier un l ment qui ne clignote pas appuyez sur ou jusqu ce que le champ d sir clignote Pour activer un programme dans votre programmateur vous devez entrer les informations suivantes 1 D finissez la date et l heure en cours tournez le s lecteur sur SET CURRENT DATE TIME REGLAGE DE LA DATE HEURE 2 D finissez l heure de d but du programme tournez le s lecteur sur SET PROGRAM START TIMES DEFINITION DES HEURES DE DEBUT DU PROGRAMME 3 D finissez la dur e d arrosage de chaque lectrovanne tournez le s lecteur sur SET STATION RUN TIMES Definition des temps de fonctionnement des stations 4 D finissez les jours d arrosage du programme tournez le s lecteur sur SET DAYS TO WATER CONFIGURATION DES JOURS D ARROSAGE REMARQUE toutes les stations fonctionnent par ordre s quentiel Une seule heure de d but de programme est n cessaire pour activer un programme d arrosage 1 Tournez le s lecteur en position SET CURRENT DATE T
41. tation utilisez le bouton pour passer la position de station la plus lev e 2 Appuyez une fois sur le bouton 9 pour afficher le total de tous les temps de fonctionnement programm s 3 Utilisez le bouton pour consulter d autres programmes Programme de test Le Pro C offre l utilisateur une m thode simplifi e pour l ex cution d un programme de test Cette fonction active chaque station par ordre s quentiel de la plus basse la plus haute Vous pouvez commencer par n importe quelle station II s agit d une fonction tr s pratique pour v rifier le fonctionnement de votre syst me d irrigation Pour lancer le programme de test 1 Maintenez le bouton enfonc Le num ro de la station clignote 2 Appuyez sur le bouton ou pour d filer jusqu la station sur laquelle lancer le programme de test Utilisez les boutons et pour d finir un temps de fonctionnement de 15 minutes maximum Vous ne devez le saisir qu une seule fois 3 Apr s une pause de 2 secondes le programme de test est lanc FONCTIONS MASQU ES SUITE M MOIRE DE PROGRAMME EASY RETRIEVE Le Pro C peut m moriser votre programme d arrosage pr f r a des fins de r utilisation Vous pouvez ainsi r cup rer ais ment le programme d arrosage initial Pour m moriser le programme 1 Apr s avoir plac le s lecteur en position RUN Marche maintenez les boutons EJ et enfonc s pendant 5 secondes L cran fait d fi
42. te du compartiment assurez vous que les fils pendent par les encoches de fa on ce que la porte puisse se fermer sans les endommager 2 elle i mw 0 Fils des vanne Reliez les deux fils jaunes du transformateur aux deux bornes secteur AC et le fil vert la borne de terre GND Fil commun des vannes REMARQUE Hunter recommande de confier l installation lectrique un lectricien agr e BO TIER D EXTERIEUR Faites passer le c ble secteur CA et le conduit travers l ouverture de conduit de 13 mm situ e du c t gauche au fond du bo tier Raccordez les fils ceux du transformateur situ s dans la bo te de jonction Les unit s internationales sont fournies avec un bornier int gr Utilisez toujours un adaptateur avec filetage m le de 13 mm homologu UL pour l installation c blage CA Ins rez l adaptateur filetage m le en premier dans le trou de 13 mm au fond du programmateur jusqu ce qu il p n tre dans le bo tier de c blage Fixez l crou sur l adaptateur l int rieur du bo tier Fils des REMARQUE l illustration montre un bornier international Les unit s pour le march am ricain sont fournies avec des fils qui doivent tre reli s avec des serre fils ou 110 VAC
43. teur sur un mur ext rieur 3 Enlever le panneau frontal du Pro C en commengant par enlever le connecteur ruban et ensuite tirer la charni re vers le bas pour d gager et retirer le panneau frontal Le retrait du panneau frontal facilitera l installation du boitier du programmateur 4 Positionnez le programmateur au niveau de l il et alignez l entr e A sur la partie sup rieure du programmateur marquez l endroit ainsi que les trois trous B sur le fond de l unit J 5 Percez un trou de 6 mm au niveau de chaque marque l 6 Installez des chevilles dans les trous si vous fixez le programmateur un mur de pierre s che un mur en ma onnerie ou B en pl tre 7 Tout en tenant le bo tier du programmateur alignez les trous du bo tier avec les chevilles ou les avant trous POUR LE PC 301 A 8 Posez une vis dans chaque trou et vissez fermement mais sans Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par trop serrer le fabricant un agent d entretien ou une personne poss dant une qualification de ce type pour carter tout risque pourrait entrainer des risques de chocs lectriques ou LLL LL LL LSS L RACCORDEMENT DES VAN U COURANT L CTRIQUE 1 Amener les c bles lectriques de t l commande de l lectrovanne au programmateur 2 Au niveau des vannes rattacher un fil commun un fil de chacun des sol noides de vannes II s agit g
44. tive toutes les stations du programme par ordre s quentiel Cela vite de devoir saisir une heure de d but pour chaque station 4 Appuyez sur le bouton 9 pour ajouter une autre heure de d but ou sur le bouton pour le programme suivant REMARQUE quel que soit l ordre de saisie des heures de d but le Pro C les organise toujours par ordre chronologique lorsque le s lecteur quitte la position SET PROGRAM START TIMES Definition des heures de SUPPRESSION D UNE HEURE DE DEBUT DU PROGRAMME Une fois le s lecteur en position NOI SET PROGRAM START TIMES I Definition des heures de debut du et jusqu ce que vous atteignez 12 00 am minuit Depuis cette position appuyez une fois sur le bouton pour passer en position OFF position SET PROGRAM Au besoin vous pouvez de 15 minutes Une heure debut du programme programme appuyez sur les boutons REMARQUE si les quatre heures de d but d un programme sont d sactiv es le programme l est A galement tous les autres d tails du programme sont conserv s En l absence d heure de d but ce programme n effectuera aucun arrosage e SET STATION RUN TIMES D FINITION DES TEMPS DE FONCTIONNEMENT DES STATIONS 1 Tournez le s lecteur en position SET STATION RUN TIMES Definition des temps de fonctionnement des stations 2 L cran affiche le dernier programme A B ou C et le num ro de station s lectionn s Le temps de fonctionnement correspondant c
45. yst mes de pompes fonctionnant un d bit proche du d bit maximum ou pr sentant une r cup ration correcte lente 1 Commencez avec le s lecteur en position RUN Marche 2 Maintenez le bouton mal enfonc tout en tournant le s lecteur en position SET STATION RUN TIMES Definition des temps de fonctionnement des stations 3 Rel chez le bouton ER L cran indique un d lai en secondes pour toutes les stations L ic ne DELAY D lai est alors galement allum e 4 Appuyez sur les boutons et pour augmenter ou r duire le d lai par incr ments d une seconde entre 0 et 59 secondes puis par incr ments d une minute jusqu quatre heures Hr h s affiche lorsque le d lai passe des secondes aux minutes et heures Le d lai maximum est de 4 heures 5 Replacez le s lecteur en position RUN Marche N SET STATION RUN TIMES DEFINITION DES TEMPS DE FONCTIONNEMENT DES STATIONS REMARQUE le circuit de d marrage de pompe lectrovanne principale fonctionne pendant les 15 premi res secondes de tout d lai programm afin de faciliter la fermeture de l lectrovanne et d viter un cycle superflu de la pompe 21 28 FONCTIONS MASQU ES SUITE DESACTIVATION DU CAPTEUR PROGRAMMABLE Le Pro C permet l utilisateur de programmer le programmateur de mani re ce que le capteur ne d sactive que sur les stations d sir es Par exemple les jardins en terrasse comportant
Download Pdf Manuals
Related Search