Home

SOMMAIRE

1. Aiguille des minutes du CHRONOMETRE e Certains mod les ont une couronne de type vis d arr t Si votre montre est de ce type reportez vous UTILISATION DE LA COURONNE VISSABLE e Afin de faciliter les explications les illustrations des pages suivantes de ce manuel ont parfois t simplifi es dessein sie5uel 61 UTILISATION DE LA COURONNE VISSABLE R GLAGE DE L HEURE ET DE LA POSITION pour mod les couronne vissable DES AIGUILLES DU CHRONOMETRE Francais 62 Votre montre est dot e d une couronne de remontoir vissable pour viter les manipulations accidentelles et renforcer l tanch it de la montre Pour utiliser la couronne il est n cessaire de la d visser avant de la retirer Apr s son utilisation veillez visser nouveau la couronne fond UTILISATION DE LA COURONNE VISSABLE La couronne doit tre verrouill e fermement contre le bo tier sauf pendant son utilisation pour ajuster la montre D vissage de la couronne 9 3couronne est d bloqu e P et elle peut tre retir e Tournez la couronne dans le sens antihoraire pour p la d visser La couronne est d bloqu e et elle ressort de sa La couronne est verrouill e position originale lt Vissage de la couronne gt V Tournez la couronne dans le sens horaire en la JB poussant contre le boitier jusqu ce qu elle soit viss e fond et verrouill e 1 N actionnez pas la couronne lorsque la mon
2. pas 4 pi ces Aiguilles des heures minutes et petite trotteuse La date est affich e par des chiffres Aiguilles de 1 20e de seconde du CHRONOM TRE des secondes du CHRONOMETRE et des minutes du CHRONOMETRE Pile rechargeable au mangan se titane lithium Environ 6 mois si le chronom tre est utilis moins d une heure par jour Fonction d avertissement de d charge et fonction de pr vention de surcharge Circuit C MOS 1 pi ce e Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis en raison d am liorations ventuelles
3. utiliser la montre ou si sa pile rechargeable est extr mement d charg e exposez la montre une lumi re pour la recharger 1 Exposez la montre la lumi re du soleil ou une forte lumi re artificielle Si la montre avait cess de fonctionner la trotteuse commence se d placer intervalle de 2 secondes 2 Laissez la montre expos e la lumi re jusqu ce que la trotteuse se d place intervalle de 1 seconde 3 Lorsque la montre est recharg e apr s un arr t complet r glez la date et l heure avant d utiliser la montre Reportez vous INDICATION SUR LA DUR E DE RECHARGE PRECISION A ATTENTION Pr caution la recharge Lors de la recharge de la pile ne placez pas la montre trop pr s d une lampe de flash lampe torche lampe incandescence ou d une autre source de lumi re qui l verait fortement la temp rature de la montre car ceci pourrait endommager ses composants internes Si vous exposez la montre la lumi re du soleil pour recharger sa pile ne la laissez pas longtemps sur le tableau de bord d une voiture ou un endroit comparable car sa temp rature pourrait monter tr s fortement Pendant la recharge de la pile veillez ce que la temp rature ne d passe pas 60 C FONCTION DE PR VENTION DE SURCHARGE Quelle que soit la dur e de recharge de la pile secondaire les performances de la montre n en seront pas d grad es En effet lorsque cette pile est
4. d utiliser nouveau la montre vous devrez r gler l heure et ajuster les L insertion d une pile ordinaire oxyde d argent peut produire de la chaleur aiguilles du CHRONOMETRE la position 0 Reportez vous la section REGLAGE Gui vrovoduerait een he un Incendie DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOMETRE dans ce sie5uel CADRAN ROTATIF pour mod les cadran rotatif Le cadran rotatif permet d afficher une dur e coul e allant jusqu 60 minutes 1 Tournez le cadran rotatif pour amener son rep re S en regard de l aiguille des minutes Le cadran rotatif tourne avec des d clics Chacun d eux marque une demi minute 2 Pour conna tre la dur e coul e lisez le chiffre du cadran rotatif vers lequel est dirig e l aiguille des minutes Francais Exemple D but 10 10 AM Rep re Aiguille des minutes 30 sur le cadran rotatif 30 minutes se sont coul es 76 TACHYMETRE pour mod les chelle de tachym tre POUR MESURER LA VITESSE HORAIRE MOYENNE D UN V HICULE Kl Utilisez le chronom tre pour Ex 1 d terminer combien de secondes il faut pour parcourir 1 km ou 1 mile Aiguille des secondes du CHRONOMETRE 40 secondes L chelle de tachym tre Fi indiqu e par l aiguille des D secondes du CHRONOM TRE E ded la vitesse moyenne par Echelle de tachym tre 90 ww Es 90 valeur sur chelle de tachym tre x 1 km ou mile 90 km h ou
5. frapp en mesurant la dur e coul e entre le moment o l on voit l clair et celui o l on entend le tonnerre L clair d un orage vous arrive presque instantan ment alors que le son se d place la vitesse de 0 33 km par seconde La distance par rapport la source de lumi re et du son peut tre calcul e partir de cette diff rence de vitesse L chelle du t l m tre est gradu e en supposant que le son parcourt une distance de 1 km en 3 secondes Sous une temp rature ambiante de 20 C 68 F N ATTENTION Le t l m tre ne fournit qu une indication approximative de la distance par rapport l endroit o la foudre a frapp Par cons quent le t l m tre ne peut pas fournir une indication pr cise pour viter les dangers de la foudre Notez galement que la vitesse du son est tributaire de la temp rature de l atmosph re o le son se d place sie5uel UTILISATION DU T L M TRE Assurez vous tout d abord que le chronom tre est remis z ro MARCHE clair de la foudre Environ 3 km 1 Appuyez sur le bouton A pour d clencher le chronom tre d s que vous voyez l clair Quand vous entendez le son appuyez sur le bouton A pour arr ter le chronom tre BH Lisez la valeur de l chelle de t l m tre qu indique l aiguille des secondes du CHRONOMETRE e Notez que l aiguille des secondes du CHRONOM TRE se d place en unit s de secondes et qu elle
6. S e Beau temps de 2 secondes 5 S Lumi re solaire 100000 Silatrotteuse commence se d placer intervalle de 2 secondes pendant que Autonomie escompt e par charge le chronom tre fonctionne celui ci s arr te automatiquement et ses aiguilles d une charge compl te l arr t reviennent la position 0 Gain perte Moins de 15 secondes si la montre est Lorsque ceci se produit rechargez la pile le plus t t possible en exposant la moyenne mensuelle port e au poignet dans la plage normale montre la lumi re Faute de quoi la montre pourrait s arr ter en quelques des temp ratures de 5 C 35 C jours Pour recharger la pile reportez vous RECHARGE ET MISE EN Plage de temp rature o 6o MARCHE DE LA MONTRE de fonctionnement RIRE a GOG A Dur e pour un jour de fonctionnement POUR EVITER UNE D CHARGE DE LA PILE B Dur e requise pour un fonctionnement continu Lorsque vous portez la montre vitez qu elle ne soit recouverte par un v tement Le tableau ci dessus ne fournit que des indications d ordre g n ral Lorsque la montre n est pas port e laissez la autant que possible dans un espace clair 73 72 C Dur e requise pour une recharge compl te REMARQUES SUR L ALIMENTATION FONCTIONNEMENT INCORRECT La pile utilis e dans cette montre est d un type rechargeable diff rent des Apr s avoir remplac la pile par une neuve ou quand un affichage anormal piles ordinaires o
7. SOMMIAIRE Page CARACT RISTIQUES eee 60 AFFICHAGE ET BOUTONS sss 61 UTILISATION DE LA COURONNE VISSABLE ees 62 R GLAGE DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOMETRE 63 R GLAGE DE EADATE 5 nre meten DINI 66 CHRONOMETRE teretes 67 RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE 70 E FONCTION DE PR VENTION DE SURCHARGE 71 NDICATION SUR LA DUR E DE RECHARGE PR CISION s 72 o FONCTION D AVERTISSEMENT DE D CHARGE sassis 73 o REMARQUES SUR L ALIME FONCTIONNEMENT INCORRECT CADRAN ROTATIF TACHYM TRE T LEMETBE ctim ettet aet te dei POUR PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE GUIDE DE D PANNAGE FICHE TECHNIQUE 59 Fran ais 60 CARACT RISTIOUES M TEMPS CALENDRIER BH CHRONOM TRE DE 60 MINUTES EN UNIT S DE 1 20e DE SECONDE AVEC FONCTION DE MESURE DU TEMPS INTERMEDIAIRE E ALIMENT PAR NERGIE LUMINEUSE m PAS DE REMPLACEMENT DE PILE Veuillez consulter la page 74 REMARQUES SUR L ALIMENTATION AUTONOMIE DE 6 MOIS APR S RECHARGE COMPL TE FONCTION D AVERTISSEMENT DE D CHARGE W FONCTION DE PR VENTION DE SURCHARGE AFFICHAGE ET BOUTONS A guille 1 20e seconde du CHRONOMETRE Aiguille des minutes Aiguille des heures Petite trotteuse Position normale apr s lib ration de la couronne Premier d clic Second d clic Aiguille des secondes du CHRONOMETRE
8. compl tement recharg e une fonction de pr vention de surcharge agit automatiquement pour viter une charge superflue sie5uel 71 INDICATION SUR LA DUR E DE RECHARG E PR CISION Sila montre s est arr t e ou si la trotteuse se d place intervalle de 2 secondes rechargez la montre en l exposant la lumi re EG La Mu bud en La dur e requise pour une recharge de la montre d pend de son calibre V rifiez le calibre de votre 3 convertissant en nergie montre grav sur le dos de celle ci Environnement lectrique la lumi re cap Sourceldellumi rel lux t e par son cadran Elle e Pour garantir un fonctionnement stable de la montre rechargez la en tenant compte de la dur e f Fais pas fonctionner indiqu e sous B dans le tableau E PTT correctement s il ne lui FONCTION D AVERTISSEMENT DE D CHARGE reste pas une nergie suf us Lampe fluorescente 700 fisante Placez ou rangez Lorsque l nergie emmagasin e dans la pile rechargeable tombe un niveau 30W 20cm la montre dans un endroit tr s bas la trotteuse commence se d placer intervalle de 2 secondes au Lampe fluorescente 3000 e nr pour lieu de l intervalle normal d une seconde Toutefois la montre garde toute sa Temps nuageux Teenage pes pr cision m me si la trotteuse de d place intervalle de 2 secondes 2 Lumi re solaire 10000 Le chronom tre ne fonctionne pas lorsque la trotteuse se d place intervalle 7
9. conde du CHRONOM TRE Appuyez de fa on r p t e pour ramener l aiguille choisie du R CHRONOM TRE la position 0 COURONNE Repoussez la sa position normale en accord avec un top horaire Aiguille des secondes du CHRONOMETRE Aiguille des minutes du officiel CHRONOMETRE Vissez fond jusqu ce qu elle soit immobilis e sie5uel R GLAGE DE LA DATE Prenez soin d ajuster l heure principale avant d ajuster la date D vissez v Retirez la au premier d clic v Tournez dans le sens horaire jusqu ce que la date souhait e apparaisse 3 v c amp P s 2 Repoussez la sa position normale S rins v Vissez fond jusqu ce qu elle soit immobilis e 1 Il est n cessaire d ajuster la date la fin de f vrier et des mois de 30 jours 2 N ajustez pas la date entre 9 00 du soir et 1 00 du matin car elle ne changerait pas correctement 66 CHRONOMETRE Le chronom tre peut mesurer jusqu 60 minutes en unit s de 1 20e de seconde Lorsque la mesure atteint 60 minutes le chronom tre s arr te automatiquement La mesure du temps interm diaire est disponible Apr s 1 minute de comptage depuis le d but l aiguille de 1 20e de seconde du CHRONOM TRE reste la position 0 jusqu l arr t de la montre ou une mesure du temps interm diaire ce moment l aiguille se d place pour afficher la dur e mesur e Elle commence se d placer pendant 2 minutes maximum apr s
10. e chronom tre fonctionne 1 Appuyez sur le bouton B pour lib rer l affichage du temps interm diaire Les aiguilles du chronom tre se d placent rapidement puis elles indiquent la mesure en cours 2 Appuyez sur le bouton A pour arr ter le chronom tre 3 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Si la mesure du temps interm diaire est affich e et que le chronom tre est arr t 1 Appuyez sur le bouton B pour lib rer l affichage du temps interm diaire Les aiguilles du chronom tre se d placent rapidement puis elles s arr tent 2 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Chronom trage standard D gt A gt MARCHE ARR T R A Z Mesure par accumulation du temps coul A A A PPP A B MARCHE ARR T REMISE EN MARCHE ARR T R AZ La remise en marche et l arr t du chronom tre peuvent tre r p t s par pouss es sur le bouton A 6 00 gt LIB RATION ARR T R AZ TEMPS INTERM DIAIRE Mesure du temps interm diaire gt MARCHE TEMPS INTERMEDIAIRE La mesure et la lib ration du temps interm diaire peuvent tre r p t es par pouss es sur le bouton B Mesure du temps de deux concurrents D gt 8 A gt 8 8 amp 8 MARCHE TEMPS ARRIV E TEMPS R AZ D ARRIVEE 2e CONCURRENT D ARRIVEE 1er CONCURRENT 2e CONCURRENT sie5uel 69 Fran ais 70 RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE Lorsque vous commencez
11. ier la couronne le joint et le verre Soient en bon tat M PRECAUTION A PROPOS DE LA PELLICULE DE PROTECTION A L ARRIERE DU BOITIER Si votre montre est munie d une pellicule et ou d un adh sif protecteur sur le dos de son boitier veiller l enlever avant d utiliser la montre sie5uel 81 Fran ais 82 GUIDE DE D PANNAGE Causes possibles La montre cesse de fonctionner L nergie de la pile est consomm e La petite trotteuse se d place intervalle d 2 secondes L nergie de la pile est insuffisante La montre arr t e a t recharg e pendant plus longtemps que la dur e requise pour une pleine charge mais la trotteuse ne se d place pas encore intervalle d une seconde La lumi re laquelle la montre a t expos e est trop faible Le circuit int gr incorpor est devenu instable La montre a t laiss e ou port e sous une temp rature extr mement lev e ou basse La montre a t laiss e proximit d un objet Temporairement la montre e m diffusant un fort champ magn tique avance ou esten retard Vous avez laiss tomber la montre l avez heurt contre une surface dure ou port tout en jouant des sports remuants La montre est expos e de fortes vibrations Solutions Si ce probl me se produit souvent alors que vous portez la montre tous les jours il se peut qu elle ne
12. la remise en marche de la montre ou apr s la lib ration de l affichage du temps interm diaire Aiguille 1 20e seconde du CHRONOMETRE Aiguille des secondes du CHRONOMETRE Aiguille des minutes du CHRONOMETRE Avant d utiliser le chronom tre assurez vous que la couronne est sa position normale et que les aiguilles du CHRONOMETRE sont ramen es leur position 0 sie5uel 67 Fran ais 68 Si les aiguilles du CHRONOM TRE ne reviennent pas leur position 0 respective lors de la r initialisation du chronom tre effectuez les d marches nonc es sous REGLAGE DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOMETRE Pendant que la trotteuse se d place intervalles de 2 secondes le chronom tre ne peut pas tre activ mais il ne s agit pas d une d faillance Reportez vous FONCTION D AVERTISSEMENT DE DECHARGE et RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE R initialisation du chronom tre gt Pendant le d placement des aiguilles du CHRONOMETRE 1 Appuyez sur le bouton A pour arr ter le chronometre 2 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Pendant l arr t des aiguilles du CHRONOM TRE Une des op rations de chronom trage suivantes a t effectu e R initialisez le chronom tre en cons quence Quand le chronom tre est arr t 1 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Si la mesure du temps interm diaire est affich e pendant que l
13. mph L chelle de tachym tre est utilisable uniquement si la dur e requise est inf rieure 60 secondes Ex 2 Sila distance mesur e est allong e 2 km ou 2 miles ou si elle est r duite 0 5 km ou 0 5 mile et que l aiguille des secondes du CHRONOMETRE indique 90 sur l chelle de tachym tre 90 valeur sur chelle de tachym tre x 2 km ou mile 180 km h ou mph 90 valeur sur chelle de tachym tre x 0 5 km ou mile 45 km h ou mph 77 POUR MESURER LA CADENCE HORAIRE D UNE T CHE W Utilisez le chronom tre pour Ex 1 mesurer la dur e requise pour terminer une t che Aiguille des secondes Ny du CHRONOMETRE 20 secondes L chelle de tachym tre indiqu e par l aiguille des secondes du CHRONOMETRE donne le nombre moyen de t ches accomplies par heure Echelle de tachym tre 2180 Fran ais 180 valeur sur chelle de tachym tre x 1 t che 180 t ches par heure Ex 2 Si 15 t ches sont accomplies en 20 secondes 180 valeur sur chelle de tachym tre x 15 t ches 2 700 t ches heure 78 TELEIVIETRE pour mod les chelle de t l m tre Le t l m tre peut fournir une indication approximative de la distance entre une source de lumi re et une source de son Le t l m tre indique la distance entre votre emplacement et un objet qui met une lumi re et un son Par exemple il peut mesurer la distance par rapport l endroit o la foudre a
14. n indique pas toujours exactement les graduations sur l chelle de t l m tre Celle ci est utilisable 80 uniquement quand la dur e mesurer est inf rieure 60 secondes POUR PRESERVER LA QUALITE M TEMPERATURES DE LA MONTRE Les composants principaux des montres m caniques sont fabriqu s en m taux qui se dilatent ou se contractent selon la temp rature ce qui se r percute sur la pr cision de ces montres Notez que les montres m caniques ont tendance retarder par hautes temp ratures et avancer par basses temp ratures il PRODUITS CHIMIQUES Prenez soin de Cette montre subira ne pas exposer l effet d un magn tisme la montre E MAGNETISME puissant des solvants Par cons quent ne mercure produits l approchez pas d objets cosm tiques en T pp p atomiseur d tergents adh sifs magn tiques ou peintures car le boitier ou il SOIN DU BOITIER ET le bracelet pourraient en tre DU BRACELET d color s d t rior s ou endom PAS mag s Pour viter une oxydation ventuelle M CHOCS ET VIBRATION du bo tier et du Veillez ne pas bracelet frottez les laisser tomber la r guli rement avec montre et ne pas un linge doux et sec la cogner contre des surfaces dures W VERIFICATION PERIODIQUE Il est conseill de faire v rifier la montre tous les 2 3 ans Confiez ce travail un CONCESSIONNAIRE ou un CENTRE DE SERVICE SEIKO AUTORISE pour tre s r que le boit
15. soit pas expos e une lumi re suffisante Par exemple la montre est recouverte par la manche de votre v tement La dur e requise pour la recharge varie selon l intensit de la lumi re Rechargez la montre en consultant INDICATION SUR LA DUREE DE RECHARGE PRECISION R initialisez la montre en suivant les instructions sous FONCTIONNEMENT INCORRECT Ramenez la montre une temp rature normale de telle sorte qu elle fonctionne avec autant de pr cision que d habitude puis remettez l heure z ro La montre a t r gl e de mani re ce qu elle fonctionne avec pr cision lorsqu elle est port e votre poignet sous une plage de temp ratures normales entre 5 C et 35 C Corrigez cette condition en d pla ant et en tenant la montre loign e d une source magn tique Si malgr tout cette action ne rem die pas ce probl me consultez le d taillant chez qui la montre a t achet e R initialisez l heure Si la montre ne retrouve pas sa pr cision normale apr s avoir r initialis l heure contactez le d taillant chez qui vous avez achet la montre sie5uel 83 Fran ais 84 Panne Les aiguilles du CHRONOM TRE ne reviennent pas la position 0 quand le chronom tre est r initialis La surface interne du verre est embu e La date change pendant le jour Causes possibles Les aiguilles du chronom tre ont t d r gl es en raison de causes externes o
16. tre est humide ou dans l eau 2 Lorsque vous vissez la couronne veillez ce qu elle soit correctement align e et tournez la d licatement Si sa rotation est trop dure d vissez la dans un premier temps puis vissez la nouveau Ne vissez pas la couronne avec force car ceci pourrait endommager le filetage de la vis ou le bo tier Cette montre est con ue de mani re permettre tous les r glages suivants lorsque la couronne est retir e au second d clic 1 R glage de l heure principale 2 R glage de la position des aiguilles du chronom tre Une fois que la couronne est retir e au second d clic veillez effectuer en m me temps les r glages 1 et 2 D vissez puis retirez au second d clic quand la trotteuse arrive la position 12 heures 1 R GLAGE DE L HEURE PRINCIPALE Aiguille des heures Aiguille des minutes Tournez la pour ajuster les aiguilles des heures et des minutes Petite trotteuse sie5uel 63 Fran ais A Appuyez pendant 2 secondes pour choisir l aiguille du CHRONOM TRE ajuster La s lection de l aiguille est possible dans l ordre suivant en appuyant sur le bouton A pendant 2 secondes Aiguille 1 20e seconde Aiguille des secondes Aiguille des minutes du CHRONOMETRE du CHRONOMETRE du CHRONOMETRE Siles aiguilles du CHRONOMETRE ne sont pas la position 0 proc dez comme suit pour L aiguille choisie effectue un tour complet les y ramener Aiguille 1 20e se
17. u parce que le circuit int gr incorpor a t r initialis De l humidit s est infiltr e dans la montre parce que son joint d tanch it est d t rior L heure est r gl e en cycle de 12 heures et elle avance ou retarde Solutions Ajustez les aiguilles du CHRONOMETRE la position 0 en vous reportant aux instructions sous R GLAGE DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOMETRE Contactez le d taillant chez qui la montre a t achet e R initialisez l heure correctement en vous reportant R GLAGE DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOMETRE e En cas de probl me veuillez contacter le d taillant chez qui la montre a t achet e sie5uel 85 Fran ais 86 FICHE TECHNIQUE 1 Fr quence de l oscillateur au quartz 2 Gain perte moyenne mensuelle AR Plage de temp rature d utilisation Syst me d entra nement Syst me d affichage Heure calendrier Chronotrmetre erectis Source d alimentation ss Dur e de fonctionnement continu apr s pleine recharge Fonctions suppl mentaires Circuit int gr sss 32 768 Hz Hertz Cycles par seconde 15 secondes dans la plage normale de temp rature de 5 C 35 C de 41 F 95 F De 10 C 60 C De 14 F 140 F Moteur pas
18. xyde d argent A la diff rence des autres piles jetables appara t effectuez les d marches suivantes pour r initialiser le circuit int gr La telles que les piles anode s che ou les piles boutons cette pile rechargeable montre reprendra alors son fonctionnement normal eh pendant une longue dur e en r p tant les cycles de d charge R INITIALISATION DU CIRCUIT INT GR 6 La capacit ou le rendement apr s recharge de la pile rechargeable se 1 D vissez la couronne et les boutons d t riore progressivement pour plusieurs raisons notamment la dur e et les 2 Retirez la couronne au second conditions d utilisation Des pi ces m caniques us es ou contamin es ou des d clic huiles d grad es peuvent galement courter les cycles de recharge Si le 3 Maintenez la pression sur les rendement de la pile rechargeable diminue il sera n cessaire de faire r parer boutons A et B pendant au moins la montre 3 secondes 4 Repoussez la couronne sa position normale et v rifiez si la trotteuse se d place normalement AM AVERTISSEMENT 5 Vissez fond jusqu ce qu elle soit immobilis e Francais Ne retirez pas la pile rechargeable vous m me Le remplacement de cette pile exige des connaissances et un savoir faire professionnels Demandez Une r initialisation du circuit int gr ram nera la montre ses param tres d origine votre horloger bijoutier de remplacer la pile rechargeable Avant

SOMMAIRE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents