E-Z FLO POMPE
Contents
1. GUIDE D LECTRICIT MOTEURS MONOPHAS S 60 CYCLES MOTEUR CALIBRE RECOMMAND VOLTS PUISSANCE NOMINALE DES FILS CV KW A DISJONCTEUR 0 50 0 15m 115 15 N 14 34 55 530 i5 N 14 115 20 N 12 k 230 15 N 14 115 30 N 10 ee 230 15 N 14 115 30 N 10 Fe 230 15 N 14 2 1 2 1 87 230 20 N 12 3 2 20 230 20 N 12 GUIDE DE D PANNAGE A LE MOTEUR NE D MARRE PAS 1 V rifier si les raccords sont mal effectu s ou desserr s si les interrupteurs ou relais sont ouverts si les fusibles sont grill s ou si les disjoncteurs sont d clench s 2 V rifier manuellement la rotation de l arbre du moteur pour voir s il tourne librement ou s il est obstru B LE MOTEUR S ARR TE V rifier 1 C blage raccords desserr s etc 2 Basse tension du moteur fr quemment caus e par des fils de calibre insuffisant 3 Coincement et surcharge lecture de l amp rage REMARQUE Le moteur de votre pompe est muni d une protection thermique automatique contre les surcharges Le moteur s arr te automatiquement dans des conditions normales avant que l accumu lation de chaleur ne puisse l endommager dans l ventualit d un d faut de fonctionnement Il se remet automatiquement en marche d s que la temp rature est revenue la normale C LE MOTEUR RONRONNE MAIS NE D MARRE PAS V rifier 1 R gulateur de vitesse bloqu en position ouverte 2 Condensateu2. riode d amor age suffisante soit environ cinq minutes La p riode d amor age d pend de la hauteur d aspiration et de la longueur horizontale du tuyau de succion Si la pompe ne d marre pas ou ne s amorce pas consulter le GUIDE DE D PANNAGE la derni re page PR PARATIFS EN VUE DE L HIVER ENTREPOSAGE 1 Vider la pompe en enlevant le s bouchon s de vidange et le s pla ant dans la cr pine 2 D brancher les fils lectriques et d faire les raccords des tuyaux Entreposer la pompe dans une pi ce s che bien a r e Ou D brancher les fils lectriques Enlever les six 6 boulons de retenue du support et de l ensemble du moteur la cr pine au b ti Entreposer l ensemble dans une pi ce s che bien a r e Prot ger l ensemble cr pine b ti contre les intemp ries en les couvrant REMARQUE Avant de r actionner la pompe la nettoyer fond et la d tartrer etc PRODUITS DE PISCINES HAYWARD CANADA INC 2880 PLYMOUTH DRIVE OAKVILLE ONTARIO L6H 5R4 905 829 2880 Produits De Piscines Hayward Canada Inc Titulaire de licence Raccord de montage SP 3000 Q offert litre facultatif avec certains moteurs NUM RO DE PI CE N de D SIGNATION Nombre 3 ref requis MOD LE MOD LE MOD LE MOD LE MOD LE SP 3105X7 SP 3107X10 SP 3110X15 SP 3115X20 SP 3120X25 1 Couvercle de la cr pine 1 SP 3100 D SP 3
3. 5 Turbine bouch e ou entrav e F POMPE BRUYANTE V rifier 1 Fuite d air dans le conduit de succion causant le ron flement de la pompe 2 Affaissement provoqu par un conduit de succion entrav ou trop petit et des conduits de d charge non entrav s Rem dier au probl me de succion ou tran gler les conduits de d charge si c est plus pratique 3 Vibrations provoqu es par le montage mal effectu etc 4 Pr sence de corps trangers dans le b ti de la pompe 5 Paliers du moteur us s rouill s ou surchauff s continuellement INSTRUCTIONS POUR LE CHANGEMENT DES J OINTS TANCHES SP 3100 SERIES RENSEIGNEMENTS G N RAUX Faire preuve d une grande prudence au moment de manipuler et d installer le nouvel ensemble de joint tanche et de si ge Les surfaces chevauch es et polies peuvent facilement tre endommag es par la salet ou les gratignures titre s curitaire couper le courant avant de proc der l entretien D MONTAGE DE L ENSEMBLE DU MOTEUR 1 Enlever les 6 boulons hexagonaux de 3 8 x 2 retenant l ensemble du moteur l ensemble cr pine b ti de la pompe 2 Glisser l ensemble du moteur hors de l ensemble cr pine b ti de la pompe de fa on exposer le diffuseur Tirer le diffuseur l cart de la plaque d tanch it de fa on exposer la turbine Le diffuseur peut demeurer dans l ensemble cr pine b ti de la pompe Pour l enlever le tirer simplement tout
4. ENTRETIEN 1 Nettoyer la cr pine r guli rement Ne pas la frapper pour la nettoyer V rifier r guli rement le joint torique du cou vercle de la cr pine et le remplacer au besoin Graisser l g rement le joint torique au moyen du lubrifiant pour joint torique n 327 Jack 2 Les pompes Hayward sont munies de paliers de moteur et de joints d arbre autolubrifiants Nul besoin de les lubrifier 3 Garder le moteur propre Vous assurer que les bouches d air ne sont pas obstru es 4 Les joints de l arbre peuvent l occasion s endommager ou s user et ils doivent alors tre remplac s Consulter les instructions Le moteur doit toujours tre reli convenablement la terre Les circuits lectriques doivent tre prot g s au moyen d un disjoncteur d tecteur de fuite la terre DDFT de format appropri Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un personnel qualifi et doit respecter les codes et r glements locaux INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN MARCHE ET L AMOR AGE Remplir la cr pine le b ti d eau jusqu au niveau du tuyau de succion Ne jamais mettre la pompe en marche vide L eau joue le r le de r frig rant et de lubrifiant pour le joint d arbre m canique Ouvrir toutes les soupapes de succion et de d charge ainsi que le chasse air s il y a lieu du filtre L air devant tre chas s du conduit de succion doit d boucher quelque part Mettre la pompe en marche et pr voir une p
5. 100 D SP 3100 D SP 3100 D SP 3100 D 2 Joint torique du couvercle de la cr pine 1 SP 3000 S SP 3000 S SP 3000 S SP 3000 S SP 3000 S 3 Cr pine 1 SP 3000 M SP 3000 M SP 3000 M SP 3000 M SP 3000 M 4 Bouchon de vidange et rondelle 2 SP 1700 FG SP 1700 FG SP 1700 FG SP 1700 FG SP 1700 FG 5 B ti cr pine de la pompe 1 SP 3100 AA SP 3100 AA SP 3100 AA SP 3120 AA SP 3120 AA 6 Joint du diffuseur 1 SP 1600 R SP 1600 R SP 1600 R SP 1600 R SP 1600 R 7 Diffuseur 1 SP 3000 BN SP 3000 BN SP 3000 BN SP 3021 B SP 3021 B 8 Turbine 1 SP 3005 C SP 3007 C SP 3010 C SP 3016 C SP 3021 C 9 Ensemble d tanch it 1 SP 1600 Z 2 SP 1600 Z 2 SP 1600 Z 2 SP 1600 Z 2 SP 1600 Z 2 10 Joint du b ti 1 SP 3000 T SP 3000 T SP 3000 T SP 3000 T SP 3000 T 11 Plaque d tanch it 1 SP 3020 E SP 3020 E SP 3020 E SP 3020 E SP 3020 E 12 Plaque de montage du moteur 1 SP 3000 F SP 3000 F SP 3000 F SP 3000 F SP 3000 F 13 Vis chapeau du b ti 6 SP 1600 Z 4 SP 1600 Z 4 SP 1600 Z 4 SP 1600 Z 4 SP 1600 Z 4 14 Vis chapeau du moteur 4 SP 125 Z 4 SP 125 Z 4 SP 125 Z 4 SP 125 Z 4 SP 125 Z 4 15 Support de fixation 1 SP 3000 G SP 3000 G SP 3000 G SP 3000 G SP 3000 G 16 Vis de support de fixation 2 SP 1600 Z 5 SP 1600 Z 5 SP 1600 Z 5 SP 1600 Z 5 SP 1600 Z 5 17 lingue 1 SP 125 F SP 125 F SP 125 F SP 125 F SP 125 F 18 Moteur monophas 60 cycles 1 SP 1605Z1M SP 1607Z1M SP 1610Z1M SP 1615Z1M SP 162071M 19 Bague du turbine 1 SP 3005 R SP 3005 R SP 3005 R SP 3021 R SP 3021 R
6. 1S 3105X7 98HCF GUIDE DU PROPRI TAIRE E Z FLO POMPE Votre pompe centrifuge auto amor ante de qualit a t con ue et fabriqu e avec soin dans le but de vous procurer un rendement efficace fiable et l preuve de la corrosion pendant de nombreuses ann es La conception perfection e facilite et simplifie le fonctionnement et l entretien CONSEILS G N RAUX SUR L INSTALLATION DE LA POMPE Placer la pompe aussi pr s que possible de la piscine et acheminer le conduit de succion aussi directement que possi ble afin de r duire la perte de friction dans les tuyaux et les rac cords Ne jamais serrer les raccords des tuyaux outre mesure Utiliser uniquement des enduits tanches con us precis ment pour le plastique comme par exemple le ruban Teflon Permatex n 2 etc Le conduit de succion doit tre inclin en pente continue depuis le point le plus bas Vous assurer que les joints du conduit de succion sont bien serr s Le conduit de succion doit tre aussi gros ou plus gros que le conduit de d charge viter les endroits humides et mal a r s L air doit circuler libre ment dans le moteur pour en assurer le refroidissement con venable Vous assurer que l alimentation lectrique est conforme la tension le phasage et le cycle de fonctionnement du moteur et que le calibre des fils convient la puissance nominale en CV KW et la distance qui s pare le moteur de la source d alimentation
7. droit hors de l ensemble cr pine b ti DEMONTAGE DE LA TURBINE Voir note 3 Enlever le couvercle l extr mit du moteur en enlevant les 2 vis 4 Pour emp cher l arbre du moteur de tourner glisser soigneusement une cl de 7 16 entre le condensateur et l interrupteur de protection et tourner la turbine de sorte que la cl s adapte par dessus les deux faces de l arbre du moteur 5 Tourner la turbine dans le sens contraire des aiguilles d une montre et l enlever La partie du ressort de l ensem ble d tanch it est maintenant expos e Remarquer attentivement la position du joint ressort puis l enlever REMARQUE Remettre le couvercle du moteur en place pour prot ger les pi ces d licates du moteur D MONTAGE DU SI GE EN C RAMIQUE 6 Enlever la plaque d tanch it Remarquer la fente pra tiquee dans le dessus de la plaque et l ergot qui s y adapte dans le haut du support de montage du moteur 7 Appuyer sur le si ge en c ramique muni d un joint torique pour le sortir de la plaque d tanch it S il est trop serre utiliser un petit tournevis et frapper l g rement le si ge jusqu ce qu il sorte PAUSE Nettoyer toutes les parties en retrait et les pi ces devant tre remont es Examiner les joints et les rem placer au besoin INSTALLATION DU JOINT TANCHE 8 Nettoyer et graisser l g rement le moyeu de la turbine et le logement en retrait du joint l int rieur de la plaque d ta
8. muni d un couvercle amovible l extr mit enlever le caquchon du centre l arri re du moteur Placer un gros tournevis dans la fente au bout de l arbre pour emp cher l arbre de tourner NOTE Pour les mod les quip s de bague de turbine num ro de pi ce SP 3005 R ou SP 3021 R retirer la bague de turbine du moyeu avant de la turbine Au moment du remontage replacer la bague de turbine sur le moyeu de la turbine le c t le plus grand faisant face aux diffuseurs avant de placer le diffuseur par dessus la turbine
9. nch it au moyen de silicone ou un lubrifiant joint torique Jack N 327 9 Essuyer d licatement la surface noire polie de l ensemble du joint ressort avec un chiffon de coton propre et doux Appuyer sur l ensemble de joint ressort contre le moyeu de la turbine la surface noire polie tourn e du c t oppos la turbine 10 Essuyer d licatement la face polie du si ge en c ramique avec un chiffon en coton doux Graisser le joint torique sur le siege en c ramique et le comprimer fermement et uni form ment l int rieur du logement en retrait dans la plaque d tanch it la face polie tourn e du c t oppos la plaque 11 Poser la plaque d tanch it sur le support de montage du moteur en alignant l ergot et la fente REMONTAGE DE LA TURBINE ET DU DIFFUSEUR 12 Visser la turbine l arbre du moteur dans le sens des aigu illes d une montre Serrer troitement en tenant l arbre du moteur avec une cl 13 Placer le diffuseur par dessus la turbine sur la plaque d tanch it en adaptant l ergot entre les deux fentes REMONTAGE DE L ENSEMBLE DU MOTEUR 14 Glisser l ensemble du moteur le diffuseur en place dans l ensemble de cr pine b ti de la pompe en ayant soin de ne pas d loger le diffuseur 15 Fixer l ensemble du moteur an b ti au moyen de 6 boulons de 3 8 x2 Vous assurer que le joint du b ti est en place Serrer alternativement et uniform ment Si le moteur n est pas
10. r ouvert D LA POMPE NE S AMORCE PAS 1 Vous assurer que l ensemble cr pine bati de la pompe est rempli d eau et que le joint du couvercle est propre et qu il repose convenablement en place Serrer les crous la main 2 Vous assurer que toutes les soupapes de succion et de d charge sont ouvertes et ne sont pas obstru es et que le niveau d eau de la piscine d passe toutes les ouvertures de succion 3 Bloquer la succion aussi pr s de la pompe que possi ble et v rifier si le vide se fait dans la pompe a Si le vide ne se fait pas dans la pompe et si la pompe poss de suffisamment d eau d amor age 1 Serrer tous les boulons et raccords du c t de la succion 2 V rifier la tension pour vous assurer que la pompe fonctionne la vitesse convenable 3 Ouvrir la pompe et v rifier si elle est bouch e ou obstru e 4 Enlever et remplacer le joint de l arbre b Si le vide se fait dans la pompe v rifier si le conduit de succion ou la cr pine sont bloqu s ou s il y a une fuite d air dans le tuyau de succion FAIBLE D BIT En g n ral v rifier 1 Cr pine ou conduit de succion bouch s ou entrav s tuyauterie de piscine de calibre insuffisant 2 Conduit de d charge du filtre bouch ou entrav lec ture lev e de l indicateur de d charge 3 Fuite d air dans le conduit de succion bulles sortant des raccords de retour 4 Fonctionnement basse vitesse de la pompe basse tension
Download Pdf Manuals
Related Search