MEDER TourGuide Bedienungsanleitung
Contents
1. 16 Lautst rke einstellen und Ohrh rer aufsetzen 16 Kanal 5 nennen 16 www meder commtech de MEDER TourGuide Inhaltsverzeichnis T urG ide Sender zus el 17 Ger t einschalten Mikrofon anschlie en 17 Externe Tonquelle an Sender anschlie en 17 18 Das 0 18 Sensibilit t Mikrofon Empfindlichkeit einstellen 19 Kanalferneinstellung 20 Kanalsperre einstellen 21 Noise Gate einstellen 22 7 Fehlersuche cananan aa i 23 8 Herstellererkl rungen sennsensnnnnnennnnnnnnnnnn en 25 TUE EIS ERSEHIER 25 Akkus und Batterien 25 WEEE ErKl rling aaa 26 ea 26 9 Technische 27 10 Zubehoer 29 11 Impressums en 30 www meder commtech de EEEE TourGuide Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf Geben Sie die Ger te an andere Nutzer immer zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von2. Empf nger hat gleichen Kanal wie der unerw nsch te Sender Kanal korrekt einstellen siehe S 16 bis S 17 Die benutzten Kan le sind Nachbarkan le z B Kanal 2 und 3 Kanalabstand vergr Bern h Kanal 1 3 5 verwenden anstatt Kanal 1 2 3 und oder Distanz zwischen Sender und Empf nger vergr ern gt 10 Sender bertr gt Umgebungsger u sche Noisegate deaktiviert Einstellung korrigieren siehe S 22 Rufen Sie das MEDER Service Center an wenn bei Ihrem F hrungssystem Proble me auftreten die nicht in der Tabelle stehen oder sich das aufgetretene Problem nicht mit den in der Tabelle aufgef hrten L sungsvorschl gen beheben l sst BE www meder commtech de MEDER TourGuide 25 Herstellererklarung 8 Herstellererklarung Garantie 5 Jahre Werksgarantie gew hrleisten wir auf alle elektro nischen Komponenten und Zubeh rteile unseres TourGui RN de Systems i Oy Wenn trotz unserer sorgf ltigen Qualitatskontrolle ein Defekt an den Ger ten auftreten sollte k nnen die Ger te an unseren Service Center eingeschickt werden Sn Die Garantieleistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Beseitigung von Material oder Her stellungsfehlern durch Reparatur Austausch von Teilen oder des kompletten Ger ts Ausgenommen von der Garantie sind e Akkus und Batterien diese haben eine k rzere Lebensdauer die zudem im Einzelfal
3. danach ist die Aktivierung der Funktion best tigt Zum Deakti vieren gen gt es das Symbol einfach auszuschalten Sie k nnen das Programmier Men jederzeit verlassen Gehen Sie dazu folgen der ma en vor 1 On Off Taste und Channel Taste erneut gleichzeitig dr cken Dies kann in jedem der Untermen s erfolgen 2 Das Ger t schaltet sich ab und speichert die ge nderten Werte 3 Ger t wieder einschalten Dazu die On Off Taste bet tigen 4 Die nderungen sind jetzt wirksam Sensibilit t Mikrofon Empfindlichkeit einstellen Die richtige Einstellung der Mikrofon Empfindlichkeit sorgt f r ein gutes H remp finden Eine zweite Person wird zur Kontrolle des Empfangs empfohlen Ein Emp f nger mit Ohrh rer ist zur Einstellung zwingend notwendig 1 Sender einschalten 2 Programmier Men ffnen dazu die On Off Taste und Channel Taste gleichzeitig dr cken und 1 Sekunde gedr ckt halten 3 Es erscheint P1 auf dem Display www meder commtech de EEEE MEDER TourGuide 20 Bedienung 4 Den Empf nger einschalten Ohrh rer aufsetzen 5 Die Lautst rke des Empf ngers auf die Stufe 4 MlL einstellen 6 Ins Mikrofon sprechen Die Empf ngerlautst rke nicht verstellen 7 Mit der Channel Taste und der Channel Taste am Sender die Mikrofon Empfindlichkeit einstellen Der aktuelle Wert wird auf dem Display angezeigt Die Empfindlichkeit kann in 8 Stufen eing
4. schaltet sich der Sender automatisch ab Das Ger t verf gt ber ein fest eingebautes internes Mikrofon kann jedoch auch mit einem externen Mikrofon 2 einem Headset Mikrofon verbunden werden 1 Gegebenenfalls Windschutz abziehen 2 Den Stecker des externen Mikrofons in die Mikrofon Buchse an der Oberseite des Ger ts stecken Das integrierte Mikrofon wird abgeschaltet 3 Mikrofon Empfindlichkeit neu einstellen siehe S 19 Externe Tonquelle an Sender anschlie en Alternativ kann an dem Sender auch externes Tonmaterial eingespielt werden 1 Eventuell vorhandenes externes Mikrofon entfernen Windschutz abziehen 2 Tonquelle an der Mikrofon Buchse anschlie en Dabei wird das Tonmate rial ber die Buchse eingespielt Sobald ein externes Mikrofon oder eine Tonquelle angeschlossen ist wird das integrierte Mikrofon automatisch abgeschaltet 3 Abspielen an externem Ger t starten auf die Lautst rke achten www meder commtech de TourGuide Bedienung Kanal einstellen Die F hrungsfunkanlage TourGuide verf gt ber 30 Kan le Die gro e Anzahl der Kan le erm glicht die Verwendung durch zahlreiche Gruppen gleichzeitig 1 Ger t einschalten 2 Mit der Channel Taste und der Channel Taste den gew nschten Kanal einstellen Das Programmier Men Der Sender verf gt ber ein Programmier Men Hier werden Sensibilit t Mikro fon Empfindlichkeit Kanalsperre und Noise
5. W je 10 Ladesch chte e Pr fen Sie ob die Steckdose f r diese Last geeignet ist Insbesonde re wenn viele andere leistungsintensive Ger te in dem Raum ange schlossen sind muss die Gesamtlast an der dazugeh rigen Sicherung gepr ft werden e Falls Sie ein Verl ngerungskabel nutzen muss dieses f r die ge w nschte Last ausgelegt sein Wenn Sie den Ladeschrank Ladestation Ladekoffer an einem anderen Ort auf stellen m chten gehen Sie folgenderma en vor 1 Sender und Empf nger w hrend des Transports aus dem Ladesystem entnehmen da die Ger te herausfallen k nnten Nur im Ladekoffer k n nen die Ger te im Ladeschacht transportiert werden 2 Ladeschrank Ladestation oder Ladekoffer auf ebener Fl che aufstellen Auf ausreichende Bel ftung achten Das Ger t an die Stromversorgung anschlie en Ladekoffer ffnen Der Ladeschrank kann auch in geschlossenem Zu stand betrieben werden gt www meder commtech de TourGuide System Inbetriebnahme Inbetriebnahme Wartung Sender und Empf nger Erstinbetriebnahme Die Ger te werden bereits fertig best ckt geliefert Bei Akkubetrieb m ssen die Ger te vor dem ersten Gebrauch geladen werden bei Batteriebetrieb kann sofort mit der ersten F hrung begonnen werden Batterien oder Akkus wechseln Wenn die Batterien Akkus am Ende Ihrer Lebensdauer angelangt sind m ssen diese ersetzt werden Hierzu zwei St ck 1 5 V Mignon
6. pro Schacht 800 mA www meder commtech de EEEE MEDER TourGuide Technische Daten TourGuide System Abmessungen Sender 168 x 42 x 25 mm Empfanger 138 x 42 x 25 mm Gewicht inkl Akkus Batterien Sender 144g Empfanger 78 g Stromaufnahme Sender ca 80 mA Empfanger ca 70 mA Spannungsversorgung zwei St ck 1 5V Mignon Batterien AA bzw Akkus AA Anzahl Kan le 30 Modulation F3E Frequenzen 863 865 MHz Kan le 1 15 860 862 MHz Kan le 16 30 HF Ausgangsleistung lt 10 mW Ton bertragungsbereich 30 7500 Hz Reichweite 200 m Freifeld Akkuladezeit typ 2 3 h Betriebszeit Batterie typ 35 h Akku typ 30h Betriebstemperatur von 10 C 14 F bis 60 C 140 F Signal Rausch Abstand gt 70dB Klirrfaktor bei 1 kHz lt 1 Kopfh reranschluss Impedanz 16 Ohm max 100 mW BE www meder commtech de 10 Zubeh r MEDER TourGuide Zubeh r Descripci n Articulo No Windschutz f r Handsender TourGuide Tra velGuide 1010201040 Headsetmikrofon IM 606 06 2000 Windschutz f r Headsetmikrofon 700011 Ansteckmikrofon 23 0340 2000 Kehlkopfmikrofon 71 02 03901 Einohrh rer ES 240 Einohrh rer mit Kabelaufroller SK3018A Zweiohrh rer mit Nackenb gel 11830 L rmschutzh rer 4004300007 Induktionsschlaufe f r Hinterohrh rger te 1954 Walkman H rer 27095 Edelstahlt
7. qualifiziertem Wartungspersonal durch f hren Wartungsarbeiten m ssen durchgef hrt werden wenn die Ger te auf irgendeine Weise besch digt wurden A WARNUNG Hitze und Feuerentwicklung Rauch und Gasent wicklung Explosionsgefahr Umweltsch den Bei unsachgem em Gebrauch k nnen Ni MH Akkus und Batterien auslau fen und in extremen F llen schwere Sch den verursachen MEDER ber nimmt bei nicht ordnungsgem em Gebrauch keine Haftung Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren Polarit t beachten Nicht ber 70 C 158 F erhitzen Nicht ins Feuer werfen Keiner N sse aussetzen Nicht kurzschlie en demontieren oder verformen Ger te nach dem Gebrauch ausschalten Akkus nur bei einer Umgebungstemperatur von 10 C 50 F bis 40 C 104 F laden Geladene Akkus und Batterien nicht unverpackt vermischen e Bei offensichtlich defekten Ger ten den Ladevorgang sofort abbrechen e Die mitgelieferten Akkus und Batterien sind recyclingf hig Bitte entsor gen Sie die Akkus ber den Batteriecontainer oder den Fachhandel www meder commtech de MEDER TourGuide a 5 Einleitung VORSICHT Gefahr durch auslaufende Batterien Batterien die im Ladeschrank Ladestation Ladekoffer geladen werden k nnen auslaufen Batterien k nnen auch durch l ngeren Nichtgebrauch auslaufen Die auslaufenden Elektrolyte k nnen Sch den an den Ger ten verursachen e Stellen Sie niemals Ger te
8. Batterien AA LR6 oder passende Akkus ver wenden Geeignete Ersatz Akkus und Batterien k nnen Sie ber unser Service Center beziehen Falls Sie von Batterie auf Akkubetrieb oder von Akku auf Batteriebetrieb umr sten m chten rufen Sie bitte das Service Center an Je doch kann dank Standard Batterien Mignon AA jederzeit gewechselt werden Allerdings kann es dann zu Ungenauigkeiten bei der Batteriezustandsanzeige kommen Die Batteriefach Abdeckung ist bei Akkubetrieb durch eine Schraube gesichert Bei Batteriebetrieb ist die Abdeckung nicht verschraubt Zum Batterien wech seln Schraube l sen wenn vorhanden Batteriefach Abdeckung abschieben Alte leere Akkus Batterien entnehmen wenn vorhanden Neue Akkus Batterien einsetzen Achten Sie auf die Polarit t Die korrekte Ausrichtung ist auf dem Boden des Batteriefachs aufgepr gt Falsches Einlegen f hrt zu Besch digung des Ger ts 5 Die Batteriefach Abdeckung zuschieben gegebenenfalls Schraube anbringen 6 Das Ger t ist nun einsatzbereit PN gt www meder commtech de EEEE MEDER TourGuide System Inbetriebnahme 1 Windschutz anbringen Am Mikrofon des Senders kann ein Windschutz angebracht werden Dieser be steht aus Schaumgummi und verhindert dass Windger usche oder die Atmung die Qualit t der bertragung negativ beeinflussen Den passenden Windschutz finden Sie in unserem Zubeh rkatalog Der Windschutz sollte aus hygie
9. CommTech MEDER TourGuide Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 1 2 1 2 2 Sicherheitshinweise 4 3 EMMMOMUM Hata lan 5 4 Teilebezeichnungen und 6 ee Peer 6 EB NIT 7 nissan 8 5 Lagerung Inbetriebnahme des 9 Lagerung der KOMIPONGNIS iis citation na 9 Inbetrieonahme Ladeschrank Ladestation Ladekoffer 9 Aufbau u Anschluss Ladeschrank Ladestation Ladekoffer 9 Inbetrieobnahme Wartung Sender und 11 11 Batterien oder Akkus einsetzen wechseln 11 Windschutz anbringen 12 Ger te an Kleidung befestigen errereen 13 FROM MOIS Und Piiege en ae 13 Bedienung einer 14 TourGuide Ladeschrank Ladestation Ladekoffer 14 Ladestatus pr fen Ger te 14 TourGuide 16 Ger t einschalten Kopfh rer
10. de verf gbar www meder commtech de NOTIZEN NOTIZEN MEDER CommTech GmbH Robert Bosch StraBe 4 78224 Singen Deutschland Telefon 49 0 7731 911 322 0 Telefax 49 0 7731 911 322 99 info meder commtech com www meder commtech de
11. die mit Batterien best ckt sind in die La destation den Ladeschrank oder den Ladekoffer e Entfernen Sie Batterien bei l ngerem Nichtgebrauch aus den Ger ten Volle Batterien nicht unverpackt vermischen e Ist eine Batterie ausgelaufen vermeiden Sie unbedingt Kontakt mit der Haut den Augen oder den Schleimh uten Betroffene Stellen sollten sofort mit viel klarem Wasser abgesp lt werden Suchen Sie danach sofort einen Arzt auf 3 Einleitung Vielen Dank f r das Vertrauen welches Sie unseren Produkten entgegenbrin gen Diese Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverl ssigkeit Wirtschaft lichkeit und einfache Bedienung berzeugen Das MEDER TourGuide System erm glicht drahtlose Ton bertragung bei Konferenzen und Gruppenf hrungen z B in Unternehmen oder Museen Die bertragung per Funksignal erlaubt die freie Bewegung aller Mitglieder der Gruppe Folgende Hauptmerkmale zeichnen dieses System aus 30 Frequenzen Hoher Bedienkomfort dank Display Exzellente Sprachqualit t Kanalferneinstellung zum schnellen Einstellen beliebig vieler Empf nger Lange Betriebsdauer aufgrund des geringen Stromverbrauchs der Ger te Modernste energiesparende Ladetechnik mit AU Verfahren Die Erhal tungsladung h lt alle Akkus st ndig einsatzbereit Die Akkulebensdauer wird erh ht dadurch ist dieses System sehr umweltfreundlich e Standard Batteriegr e Mignon AA erleichtert den Austausch Sender schaltet sich bei N
12. erkannt Zeit Abschaltzeitpunkt Beim Ladevorgang steigt die Spannung des Akkus immer weiter an Ist der Akku voll so erreicht seine Ladespannung jedoch ein Maximum und f llt bei weiterem Stromfluss wieder leicht ab Dieser leichte Spannungsabfall daher AU wird von der Ladeelektronik erkannt und der Ladecontroller schaltet von Schnellladung auf Erhaltungsladung um Au erdem wird der Temperaturbereich w hrend der Aufladung st ndig berwacht www meder commtech de MEDER TourGuide System Inbetriebnahme 5 Lagerung Inbetriebnahme des Systems Lagerung der Komponenten Bewahren Sie die Ger te bei Nichtgebrauch an einem k hlen trockenen Ort auf Der optimale Temperaturbereich liegt bei 10 C 14 F bis 60 C 140 Bei unsachgem er Lagerung kann die Ger telebensdauer reduziert werden Gehen Sie beim Lagern folgenderma en vor 1 Ohrh rer bzw externe Mikrofone von den Ger ten entfernen 2 Akkus laden Falls Batterien verwendet werden diese entnehmen da die Batterien auslaufen k nnen Akkus k nnen in den Sendern und Empf n gern verbleiben Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf S 4 Netzkabel abziehen Ger te separat z B im Koffer lagern da sich die Ger te bei abgeschal teter Netzspannung im Ladeschacht selbst entladen Nur der Ladekoffer ist mit einer speziellen Steuerung ausger stet die diesen Effekt verhin dert 5 Ger te sind bereit zur Lagerung Rw Inbetriebnah
13. ert nt ein Signalton Der aktuell eingestellte Wert wird auf dem Display des Empf ngers angezeigt 2 Bei MEDER werden ergonomische Ohrh rer verwendet die f r beide Ohren geeignet sind Den mitgelieferten H rer so auf das Ohr setzen dass das Kabel nach hinten weg steht 3 Stellen Sie die Lautst rke mit der Volume Taste und der Volume Taste so ein dass Sie den Sprecher klar und deutlich verstehen Kanal einstellen Der Kanal des Empf ngers kann auf zwei Arten eingestellt werden e Durch die Kanalferneinstellung siehe S 20 e Durch die manuelle Einstellung www meder commtech de TourGuide Ir Bedienung Um den Kanal manuell einzustellen folgenderma en vorgehen Gew nschter Kanal vom Display des Senders ablesen 2 Den gew nschten Kanal am Empf nger einstellen Dazu die Channel Taste und die Channel Taste verwenden Beim Bet tigen der Tas ten ert nt ein Signalton Falls sich der Kanal nicht verstellen l sst und gleichzeitig das Schl ssel symbol oim Display angezeigt wird ist die Kanalsperre aktiv ndern Sieden Kanal mit der Kanalferneinstellung siehe S 20 am Sender Die Kanalsperre kann ber das Programmier Menu am Sender deakti viert werden siehe S 18 TourGuide Sender Ger t einschalten Mikrofon anschlie en Der Sender wird mit der On Off Taste ein und ausgeschaltet Wenn das Mikrofon f r 6 Minuten keine Ger usche empf ngt
14. estellt werden 8 So lange nachregeln bis der Empf nger ein angenehmes H rempfinden hat 9 Die Empfindlichkeit ist jetzt korrekt eingestellt 10 Programmiermen verlassen dazu On Off Taste und Channel Taste gleichzeitig dr cken 11 Der Sender schaltet sich ab und speichert die ge nderten Werte Beim n chsten Einschalten des Ger ts werden die ge nderten Einstellungen wirksam Kanalferneinstellung Diese Funktion erm glicht es eine gro e Anzahl an Empf ngern gleichzeitig auf einen Kanal einzustellen Au erdem kann die Kanalsperre der Empf nger mit eingestellt werden Dazu muss die Kanalsperre am Sender aktiviert werden siehe S 21 Im Grunde werden die Einstellungen des Senders k nnen am Display abgelesen werden kopiert Um viele Empf nger gleichzeitig zu programmieren gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 4 Sender einschalten Am Sender die gew nschten Einstellungen Kanal Tastensperre einstel len Die aktuellen Einstellungen k nnen am Display abgelesen werden Falls vorhanden Windschutz vom Mikrofonkopf abziehen Die Empf nger in die Ladesch chte einlegen oder die Empf nger ein schalten indem ein Ohrh rer eingesteckt wird Sender mit dem Mikrofon in Richtung der Empf nger Oberteile aus richten Falls die Ger te in den Ladesch chten stecken ist dies nicht notwendig IR Taste bet tigen damit werden hnlich wie bei einer Fernbedienung die aktuellen Einstellungen des Se
15. etzt wurden Ger t einsenden Kein Empfang Dis play zeigt Einstellun Kein Signal Sender und Empf nger sind auf unter schiedlichem Kanal Kan le neu einstellen siehe S 16 Kein Signal Sender au er Reichweite Abstand verringern Empfang zu leise Empfang zu laut Falsche Einstellung Sensi bilit t Mikrofon Empfind lichkeit Einstellung korrigieren siehe S 19 Betriebszeit der Ak kus stark verk rzt Nat rliche Alterung der Akkus Akkus austauschen Signal f llt zeit wei se aus Abstand zu gro Abstand verringern Wackelkontakt am Ohrh rer Anderen Ohrh rer probieren ggf defekten ersetzen Unbekanntes St rsignal Kanal korrekt einstellen siehe S 16 bis S 17 St rger usche Rau schen Knacken Pfeifen Abstand von 2 Sendern zu gering Abstand vergr ern gt 10 m Zwei Sender senden auf dem selben Kanal Das Benutzen von zwei Sendern gleichzeitig ist nur mit einem Adapter m glich Bitte rufen Sie unser Service Center an www meder commtech de EEEE Fehlersuche MEDER TourGuide Fehler Ursache L sung Knackger usche Einschalt Ausschaltger u Bedingt durch das ber beim Bedienen des sche oder Kanalwechsel tragungsprinzip Sender Senders ger usche des Senders zuerst einschalten dann werden vom Empf nger geh rt Empf nger einschalten Andere Sendestati on wird geh rt
16. gate eingestellt Das Programmier Men enth lt 3 Untermen s P1 P2 und P3 Als Erinnerungshilfe wird jeweils das zugeh rige Symbol mit im Display eingeblendet Programmier Men ffnen 1 Ger t einschalten 2 On Off Taste und Channel Taste gleichzeitig dr cken und 1 Sekun de gedr ckt halten Es erscheint P1 auf dem Display Sie befinden sich jetzt im Program mier Men 4 Mit der IR Taste kann nacheinander durch die Untermen s gebl ttert werden pi H ol I q m www meder commtech de TourGuide B Bedienung Untermen Funktion Bedienung Stellt Sensibilit t Mikrofon ies P1 Empfindlichkeit ein EMShen mit Channel Taste a uns Verringern mit Channel Taste bol im Display MicSens Sl dip Ratelsporte er Aktivieren mit Channel Taste Deaktivieren mit Channel Taste Schl ssel Stellt das Noisegate Aktivieren mit Channel Taste Symbol Lautsprecher Deaktivieren mit Channel Taste Hinweis Die Erinnerungshilfe Symbole werden beim Wechsel in den Untermen s immer auf dem Display angezeigt Dies bedeutet jedoch nicht dass die Funktion auto matisch aktiviert ist Wenn sie die Funktion aktivieren m chten stellen Sie die Funktion einmal ab und wieder an
17. h etwa 1 5 Jahren ausge tauscht werden Hinweise die auf alte oder defekte Akkus hindeuten k nnen e Kurze Ladedauer obwohl das Ger t vor dem Laden leer war e Kurze Standzeit der Akkus im Betrieb Sollte ein leeres Ger t nach nur wenigen Minuten auf fertiggeladen wechseln so wurde m glicherweise der Akku tiefentladen Entnehmen Sie das Ger t kurz aus dem Ladeschacht und starten Sie einen neuen Ladevorgang Hilft dies auch nach mehrfacher Wiederholung nicht so ist der Akku defekt und muss ausgetauscht werden www meder commtech de EEEE MEDER TourGuide ie Bedienung TourGuide Empf nger Ger t einschalten Kopfh rer anschlie en Der Empf nger wird durch Einstecken des Ohrh rers eingeschaltet 1 Den H rerstecker bis zum Anschlag in die Buchse des Empf ngers stecken 2 Das Display zeigt die aktuellen Einstellungen an Das Ger t ist betriebs bereit Durch Abziehen des Ohrh rers schaltet sich der Empf nger ab Bei Nichtge brauch sollten zur Schonung der Batterie die Ohrh rer immer ausgesteckt sein Lautst rke einstellen und Ohrh rer aufsetzen VORSICHT Gefahr von Geh rsch den Hohe Lautst rke kann zu Geh rsch den f hren e Stellen Sie nach dem Einschalten des Empf ngers eine geringe Laut st rke ein bevor Sie den Ohrh rer aufsetzen 1 Stellen Sie die Lautst rke mit der Volume Taste und der Volume Taste auf einen geringen Wert ein Beim Bet tigen der Tasten
18. ichtbenutzung ab e Made in Germany www meder commtech de EEEE TourGuide Teilebezeichnungen und Bedienelemente 4 Teilebezeichnungen und Bedienelemente Sender 1 Anzeige aktueller Kanal 10 Display 2 Anzeige Mikrofon Empfindlich 11 Batteriefach keit 12 Ladekontakte 3 Anzeige Akku Betrieb 13 Clip 4 Anzeige Ladestatus 14 Mikrofon Buchse f r externes 5 On Off Taste Mikrofon 6 IR Taste 15 IR Diode 7 Channel Taste 16 Mikrofon 8 Channel Taste 17 Windschutz zum Aufstecken 9 se f r Umh ngeband BE www meder commtech de TourGuide Teilebezeichnungen und Bedienelemente Empf nger Channel 9 10 11 2 12 6 1 Anzeige aktueller Kanal 9 se f r Umh ngeband 2 Anzeige Lautst rke 10 Display 3 Anzeige Akkubetrieb 11 Batteriefach 4 Anzeige Ladestatus 12 Ladekontakte 5 Volume Taste 13 Clip 6 Volume Taste 14 Ohrh rer Buchse 7 Channel Taste 15 IR Empfangsdiode 8 Channel Taste www meder commtech de EEEE MEDER TourGuide Teilebezeichnungen und Bedienelemente Ladeschrank Ladestation Ladekoffer Status LED Ladeschacht Befestigungsschraube Bei der MEDER Ladetechnik wird ein Akku mit einem konstanten Strom gela den Der Spannungsverlauf wird berwacht und zeigt folgendes Muster Lade Spannung U Spannungsab fall wird
19. l konkret von Ihrer Nutzungsintensit t abh ngt e Sch den die durch ausgelaufene Batterien aufgrund von Bedienungs fehler verursacht wurden e M ngel durch unsachgem en Gebrauch 2 Bedienungsfehler me chanische Besch digungen falsche Betriebsspannung e M ngel durch nat rlichen Verschlei Bitte benutzen Sie das R cksendeformular das auf www meder commtech de zum Herunterladen bereitsteht Die Garantiezeit beginnt ab dem Datum des Kaufs Zum Nachweis heben Sie unbedingt den Kaufbeleg auf und senden Sie im Garantiefall eine Kopie mit den Produkten und dem Formular mit Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen in das Produkt durch nicht autori sierte Personen oder Werkst tten Akkus und Batterien Die mitgelieferten Akkus oder Batterien sind recyclingf hig Bitte entsorgen Sie diese ber den Batteriecontainer oder den Fachhandel www meder commtech de EEEE 26 MEDER TourGuide 26 E Herstellererkl rung WEEE Erkl rung Ihre MEDER Ger te wurden aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt die recycelbar sind Elektrische und elektronische Ger te m ssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer rtlichen kommuna len Sammelstelle oder im Recycling Center Bitte helfen Sie mit unsere Umwelt zu erhalten Konformit tserkl rung Diese Ger te entsprechen den grundlegenden Anforderungen und andere
20. laden Der Ladestatus jedes Ger tes kann jederzeit auf dem Display kontrolliert wer den Beim Akkubetrieb erscheint ber der Ladeanzeige ein A im Display Falls Sie von Batterie auf Akkubetrieb oder von Akku auf Batteriebetrieb um r sten m chten rufen Sie bitte das Service Center an Im Notfall kann jedoch dank Standard Batterien Mignon AA jederzeit gewechselt werden Allerdings kann es dann zu Ungenauigkeiten bei der Batteriezustandsanzeige kommen Der Ladezustand wird optisch als Balkenanzeige dargestellt Bei einem Balken ist noch eine Restlaufzeit von etwa 1 h verf gbar Wenn kein Balken mehr angezeigt wird ist der Akku bzw die Batterie ersch pft Die Restlaufzeit betr gt dann noch etwa 10 min Zus tzlich ert nt Warnsignal Laden Sie Ihre Ger te regelm ig nach Die intelligente Ladetechnik pflegt die Akkus der Ger te optimal und garantiert eine lange Lebensdauer der Akkus Nach dem Ladevorgang setzt die Erhaltungsladung ein und h lt Ihre Ger te st ndig einsatzbereit A ACHTUNG Gefahr durch auslaufende Batterien Batterien die in dem Ladeschrank Ladestation Ladekoffer geladen werden k nnen auslaufen Die auslaufenden Elektrolyte k nnen Sch den an den Ger ten verursachen e Stellen Sie niemals Ger te die mit Batterien best ckt sind in die Ladestation den Ladeschrank oder den Ladekoffer BE www meder commtech de MEDER TourGuide 15 Bedienung Zum Lade
21. me Ladeschrank Ladestation Ladekoffer Aufbau und Anschluss Alle Ladesysteme werden durch MEDER vorkonfiguriert geliefert Der Ladeschrank besteht aus einem 19 Schrank der die einzelnen Ladesch chte enth lt In einem Ladeschrank k nnen bis zu 200 Ger te geladen werden Die stapelbaren Ladesta tionen sind f r kleinere F hrungssysteme ausgelegt Die mobile Variante ist der Ladekoffer mit abnehmbarem Deckel Es wurde die gleiche Technologie in eine mobile Einheit eingebaut So k nnen Sie auch unterwegs die Vorteile des Akku Betriebs nutzen Die Bedienung ist bei allen 3 Varianten identisch F r eine gute Luftzirkulation sind temperaturabh ngige L fter eingebaut Das Betriebsger usch kann daher variieren www meder commtech de EEEE MEDER TourGuide System Inbetriebnahme A ACHTUNG Brandgefahr Der Ladeschrank Ladestation Ladekoffer sowie die Akkus der Sender und Empf nger erw rmen sich w hrend des Aufladens Der Ladeschrank Ladesta tion und der Ladekoffer wurden f r Umgebungstemperaturen von 10 C 50 F bis 40 C 104 F entwickelt e Stellen Sie eine gute Luftzirkulation sicher e Blockieren Sie die L ftungs ffnungen nicht e Setzen Sie die Ladesysteme keinen W rmequellen und keinem direk ten Sonnenlicht aus A WARNUNG Brandgefahr elektrischer Schlag Durch die hohe Leistungsaufnahme des Ladeschrankes k nnen Kabel oder Sicherungen berlastet werden Die Leistungsaufnahme betr gt etwa 36
22. n relevanten Vorschriften Die Konformit t f r die folgenden Normen wurde durch die benannte Stelle CETECOM ICT Services GmbH Kenn Nummer 0682 ge pr ft ETSI EN 301 489 1 v1 8 1 ETSI EN 301 489 9 v1 4 1 ETSI EN 300 422 1 v1 3 2 ETSI EN 300 422 2 v1 2 2 Die Erkl rung ist Uber unsere Webseite www meder commtech de im Down loadbereich verf gbar und kann dort kostenlos heruntergeladen werden Im Frequenzbereich 863 865 MHz Kan le 1 15 k nnen Sie diese Ger te in folgenden L ndern zulassungsfrei nutzen A BG CH CY CZ D DK E EST F FIN FL GB GR HR IRL IS L LT LV M N NL P PL S SK SLO TR F r den Frequenzbereich 860 862 MHz Kan le 16 30 bitte die g ltigen Lan desvorschriften beachten BE www meder commtech de TourGuide Technische Daten 9 Technische Daten Ladeschrank Ladestation Ladekoffer Abmessungen Schrank je nach Ausf hrung Station je nach Ausf hrung Koffer 85x53 x 23 cm Gewicht Schrank je nach Ausf hrung Station je nach Ausf hrung Koffer ohne Gerate ca 11 kg Spannungsversorgung 230 V Schuko Stecker Leistungsaufnahme Bis zu 800 W bei Ladeschrank mit 200 Lade schachten Entspricht ca 3 6 W je Ladeschacht Ladeschachte Schrank bis 200 Station bis 44 Koffer 32 Betriebsbedingungen von 10 50 F bis 40 C 104 F Lagerbedingungen von 10 C 14 F bis 60 C 140 F Ladestrom
23. n der Ger te folgenderma en vorgehen 1 Ohrh rer bzw externe Mikrofone von den Ger ten entfernen wenn vor handen 2 Die Ger te mit dem Boden voran in die Ladesch chte stecken Achten Sie auf Verschmutzungen an dem Ger t Au erdem k nnen kleinere Eisenteile an dem eingebauten Magnet am Boden des Ger ts haften itte entfernen Sie Verschmutzungen oder Eisenteile vor dem Laden ur Kontrolle der Ladung ist neben jedem Ladeschacht eine Status LED ngebracht Beim Einlegen eines Ger ts leuchtet sie auf und zeigt den tatus des Ger ts an Anzeige Status LED Bedeutung ROT Ger t wird geladen ROT Blinken Fehler Defekter Akku Akku nicht richtig eingesetzt GELB Fehler zu niedrige Temperatur unter 10 C 50 F GR N Fertig geladen Erhaltungsladung wird durchgef hrt 4 Der Ladevorgang beginnt wenn keine Fehler vorliegen Ein entladenes Ger t ben tigt etwa 2 3 h um wieder voll geladen zu werden 5 Bei Bedarf k nnen teilgeladene Ger te aus dem Ladeschacht entnom men werden Die Entnahme wird erkannt und der Ladeschacht automa tisch abgeschaltet MEDER empfiehlt die Ger te immer voll zu laden Der Verbleib geladener Ger te im Ladeschacht ist nicht sch dlich da die intelligente Ladetechnik nach der Schnellladung auf Erhaltungsla dung umschaltet Die Akkus altern durch die Nutzung und verlieren im Laufe der Zeit einen Teil ihrer Ladekapazit t In der Regel m ssen Akkus nac
24. nders bertragen Die Reichweite betr gt etwa 5 m Die Taste kann gedr ckt gehalten werden Durch BE www meder commtech de ro T 8 MEDER TourGuide Bedienung Off Schwenken des Senders k nnen mehrere Ger te erreicht werden Auf dem Display der Empf nger leuchtet die IR Anzeige auf Es ndern sich die Einstellungen entsprechend denen des Senders Sollte dies nicht geschehen die Ausrichtung der Ger te pr fen und Vorgang wie derholen Alle Empf nger haben nun die Einstellungen des Senders Kanalsperre einstellen Mit dieser Funktion kann der Kanal der Empfangsger te fest eingestellt werden Die Zuh rer k nnen mithilf der Kanalferneinstellung den Kanal an den Empf n gern nicht mehr wechseln Nur Sender mithilfe der Kanalferneinstellung einen Kanalwechsel vornehmen Dadurch wird sichergestellt dass alle Zuh rer stets den richtigen Kanal eingestellt haben Wird die Kanalferneinstellung siehe S 20 genutzt wird bei allen Empf ngern die Tastensperre aktiviert Der Sender kann aber trotz dieser Funktion weiter frei bedient werden 1 N Ger t einschalten Programmier Men ffnen dazu die On Off Taste und Channel Tas te gleichzeitig dr cken und 1 Sekunde gedr ckt halten Es erscheint P1 auf dem Display Die einmal drucken um das Untermen P2 anzuw hlen Es erscheint P2 auf dem Display Die Erinnerungshilfe Schl ssel
25. nischen Gr nden regelm ig ausgewechselt werden 1 Alten Windschutz abschieben falls vorhanden 2 Neuen Windschutz auf das S Geh use des Mikrofons auf schieben www meder commtech de MEDER TourGuide System Inbetriebnahme Ger te an Kleidung befestigen Durch die schlanke Form des TourGuides lassen sich diese problemlos in Hosen oder Jackentaschen mitf hren Mit dem G rtel Clip lassen sich sowohl Sender als auch Empf nger an der Kleidung befestigen Zudem ist an den Ge r ten am oberen Ende eine se f r das Umh ngeband angebracht Mit dem Umh ngeband k nnen die Ger te auch umgeh ngt werden Die se kann durch Bewegen des Ger ts ausgeklappt werden Dann den Karabiner Haken des Umh ngebands in der se einh ngen Die Verwendung des Umhangebands wird empfohlen da erfahrungsgem un ge btes Befestigen an der Kleidung die Gefahr des Herunterfallens erh ht Reinigung und Pflege Sender Empf nger und Ohrh rer k nnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Keine aggressiven L sungsmittel verwenden da der Kunststoff ange griffen werden k nnte F r die zuverl ssige Reinigung der Ohrh rer empfiehlt MEDER ein Hygiene spray Dieses Spray siehe Zubeh rkatalog kann ber unser Service Center bestellt werden www meder commtech de EEEE 14 MEDER TourGuide 14 Bedienung 6 Bedienung TourGuide Ladeschrank Ladestation Ladekoffer Ladestatus pr fen Ger te
26. nn der Sender als Fl stermikrofon genutzt werden soll muss diese Funktion deaktiviert werden 1 Ger t einschalten 2 Programmier Men ffnen dazu die On Off Taste und Channel te gleichzeitig dr cken und 1 Sekunde gedr ckt halten Es erscheint P1 auf dem Display Die IR Taste zweimal dr cken um das Untermen anzuw hlen Es erscheint P3 auf dem Display 5 Die Erinnerungshilfe Lautsprechersymbol deaktivieren Dr cken Sie dazu die Channel Taste Das Lautsprechersymbol im Display erlischt Falls das Noisegate deaktiviert werden soll die n chsten Schritte ber springen und bei 10 weiterlesen Zum Aktivieren der Funktion weiter bei 8 8 Das Lautsprechersymbol wieder aktivieren Dr cken Sie dazu die Chan nel Taste Das Lautsprechersymbol im Display erscheint 10 Programmier Men verlassen dazu On Off Taste und Channel Taste gleichzeitig dr cken Das Ger t schaltet sich ab und speichert die ge nderten Werte Beim n chsten Einschalten des Ger ts sind die ge nderten Einstellungen wirksam gt 1 Sk www meder commtech de 7 Fehlersuche MEDER TourGuide Fehlersuche Fehler Ursache L sung Keine Funktion am Ger t Display zeigt nichts an Leere Batterien bzw Akkus Batterien wechseln oder Akkus nachladen siehe S 11 Sicherung defekt da Batte rien verkehrt herum einge s
27. r gering f r Ohrh rer 10025427 G rtelclip aus Metall MED2010CLP 1000 Batteriefachdeckel Gelb MED2010BFD1000 Blau MED2010BFD1010 Schwarz MED2010BFD1020 Umhangeband 4004644351 Koffer TourGuide TravelGuide f r 20 Empfan 4004640531 ger plus Zubeh r Koffer TourGuide TravelGuide f r 40 Empfan 4004640530 ger plus Zubeh r Messenger Bag TourGuide TravelGuide f r 30 4004640529 Empf nger plus Zubeh r Einsatz Schaumgummi f r 80 Ger te 4004649330 Akku Mignon AA 1512251 Batterie Mignon AA 4003003960 Hygienespray GR 510 www meder commtech de EEEE MEDER TourGuide Impressum Beschreibung Art Nr 1010400410 Kurzanleitung TourGuide Sender und Empfanger EN 1010400411 Kurzanleitung TourGuide Sender und Empfanger FR 1010400412 Kurzanleitung TourGuide Sender und Empfanger ES 1010400413 Kurzanleitung TourGuide TravelGuide Ladestation DE 1020400450 Kurzanleitung TourGuide TravelGuide Ladestation EN 1020400451 Kurzanleitung TourGuide TravelGuide Ladestationn FR 1020400452 Kurzanleitung TourGuide TravelGuide Ladestation ES 1020400453 Lassen Sie sich kostenlos beraten Rufen Sie unser Service Center an 11 Impressum MEDER CommTech GmbH Robert Bosch Str 4 78224 Singen Deutschland Tel 49 0 7731 911 322 0 Fax 49 0 7731 911 322 99 infoOmeder commtech com www meder commtech de Dieses Dokument ist kostenlos unter www meder commtech
28. symbol m deaktivieren Dr cken Sie dazu die Channel Taste Das Schl sselsymbol im Display erlischt Falls die Kanalsperre deaktiviert werden soll die n chsten Schritte ber springen und bei 11 weiterlesen Zum Aktivieren der Funktion weiter bei 9 Das Schl sselsymbol wieder aktivieren Dazu Channel Taste dr cken www meder commtech de EEEE MEDER TourGuide Bedienung 10 Das Schl sselsymbol im Display erscheint 11 Programmier Men verlassen dazu On Off Taste und Channel Taste gleichzeitig dr cken 12 Das Ger t schaltet sich ab und speichert die ge nderten Werte Beim n chsten Einschalten des Ger tes werden die ge nderten Einstellungen wirksam Noisegate einstellen Mit dem Noisegate kann die bertragung unerw nschter Nebenger usche vermieden werden Dies funktioniert so lange das Nutzsignal lauter ist als das St rsignal Dies ist beim Sprechen in das Mikrofon fast immer der Fall Sobald das Signal am Mikrofon unter einen unter einen bestimmten Grenzwert sinkt wird berhaupt nicht mehr gesendet Steigt der Pegel wieder ber den Grenzwert ffnet sich das Noise gate und das Signal wird wieder gesendet Mit dieser Einstellung kann das Noisegate aktiviert und deaktiviert werden Bei Deaktivierung werden auch die Umgebungsger usche gesendet In den meisten F llen sollte das Mikrofon abschalten wenn nicht gesprochen wird um den Umgebungsl rm nicht zu bertragen We
Download Pdf Manuals
Related Search