[MAS 010] G30505 BBQ Manual F
Contents
1. l aide d une brosse et du savon mouillez tous les raccords et les composants ci dessus qui figurent dans les illustrations B C D et E V rifiez attentivement si des bulles se forment ce qui indique une fuite de gaz Serrez les raccords situ s pr s des bulles jusqu ce que votre v rification n indique plus aucune fuite fermez le robinet de la bouteille pour corriger toute fuite Fermez le robinet de la bouteille et assurez vous que toutes les valves de commande sont ferm es e N utilisez pas le barbecue si une fuite persiste Fermez le robinet de la bouteille de gaz enlevez la bouteille et consultez un technicien ou un d taillant de gaz qualifi AVANT L UTILISATION Inserez les sorties des valves dans les tubes de venturi d environ 6 mm 1 4 po Illustration F MISE EN GARDE Risques naturels Insectes et araign es Illustration G N utilisez pas votre barbecue avant d avoir bien lu et compris tous les renseignements fournis dans ce guide Veuillez vous assurer de ceci Votre barbecue est assembl ad quatement Il n y a aucune fuite dans le syst me voir la rubrique sur la v rification de V tanch it Le br leur est assembl ad quatement les tubes de venturi reposent sur les sorties des valves illustration F et rien n obstrue les tubes de venturi illustration G Aucun cordon d alimentation ou tuyau d alimentation en gaz mentre en contact ni ne2. Installez le br leur principal BD a l int rieur du foyer BA Fixez le br leur au foyer partir de sa partie inf rieure de la facon illustr e en utilisant les pieces de quincaillerie n 1 x2 Assemblez la charni re inf rieure BG sur le c t arri re du foyer BA au moyen des pi ces de quincaillerie n 1 n 4 et n 13 x4 Portion as plats centrale de la penture au fond Bonbonne de gaz z SS i y Installez le thermom tre AC au centre du couvercle sup rieur AA au moyen de l crou oreilles fix au thermom tre Assemblez les charni res sup rieures AD sur le c t arri re du couvercle au moyen des pieces de quincaillerie n 1 n 4 et n 13 x4 Les charni res doivent tre recourb es vers le bas lorsqu elles sont correctement install es 10 Placez l assemblage du couvercle sur le foyer en veillant aligner les charni res Les charni res du couvercle se positionnent 4 l in t rieur des charni res du foyer Fixez les charni res de fagon d fini tive en utilisant les pieces de quincaillerie n 9 et n 10 x2 20 Tube du br leur Fil d allumeur 11 Placez le foyer et le couvercle sup rieur sur les barres de soutien du compartiment des br leurs DI et DJ en utilisant les pi ces de quincaillerie n 1 n 4 et n 13 x4 partir de l int
3. 6 Reprenez les tapes 1 5 Si le br leur ne s allume toujours pas consultez le Guide de d pannage afin de d terminer la cause et la solution ou encore essayez la proc dure d allumage au moyen d une allumette qui est d crite ci dessous ATTENTION Si l allumage n as pas lieu dans les 5 seconde fermer le contr le du br leur a la position OFF attendez 5 minutes r p t la proc dure d allumage Si le br leur n allume pas avec la valve ouverte le gaz continueras de s couler du br leur et peut accidentellement s allumer avec un risque de blessure Allumage avec allumette Ne vous penchez pas au dessus du gril pendant Pallumage 1 Ouvrez le couvercle Ouvrez le gaz la bonbonne 2 Poussez et tourner le bouton de contr le a la position HI Assurez vous que les br leurs allume et reste allumer 3 Positionner l allumette allumer dans le Porte allumette et ensuite dans le trou sur le coter gauche du gril Allumage de l autre c t du br leur double Une fois que Pun des c t s du br leur double est allum appuyez sur Pautre bouton de commande et tournez le en position PUISSANCE LEV E HIGH Le br leur non allum s allumera automatiquement MISE EN GARDE Si la chaleur est trop faible la fonction de contr le du d bit peut avoir t actionn e la suite d une fuite de gaz Le cas ch ant fermez la valve du br leur et le robinet de la bouteille et effectuez une
4. barbecue avant d avoir lu les instructions d allumage decrites dans ce guide CE BARBECUE EST DESTINE UN USAGE L EXT RIEUR SEULEMENT GARANTIE Garantie limit e d un an Ce Masterchef BBQ est assorti d une garantie limit e d un an contre les d fauts relatifs la qualit de la fabrication Celle ci n est pas transf rable elle est annul e si le produit est utilis une fin commerciale ou pour la location Elle ne s applique que lorsque le gril est utilis au Canada La facture sera requise sinon une copie accompagn e des num ros de s rie et de modele lors de r clamations aupr s de Trileaf Distribution au titre de la garantie Trileaf Distribution r serve ses repr sentants le droit d inspecter la pi ce ou le produit quel qu il soit avant d honorer toute r clamation au titre de la garantie Trileaf Distribution ne sera pas responsable des frais de transport ou de main d uvre Cette garantie ne permet que le remplacement des pieces d fectueuses Le fabricant ne pourra tre tenu responsable des dommages cons cutifs ou indirects ou de frais li s la main d uvre En cas de preuve d achat manquante ou d expiration de la garantie toute requ te visant les pi ces sera assujettie A des frais d exp dition et de manutention Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages attribuables V caillage ou l gratigne ment de la porcelaine ou des surfaces peintes y compris les grilles de cuiss
5. crous pendant la phase initiale Le barbecue est lourd Il est n cessaire que deux personnes l assemblent Veuillez vous r f rer aux num ros des pi ces Liste des fixations sous le nom des quincailleries lorsque vous voulez commander des pi ces sous garantie N D signation N de pi ce Quantit 1 NO 10 24UNCx13 Vis 20124 10013 036 18 2 NO 10 24 X30 Vis 20124 10030 036 16 3 NO 10 24X55 Vis 20124 10055 036 16 4 NO 10 24 crous 31224 10000 036 46 5 crou oreilles 1 4 20 33300 13000 032 2 6 1 4 20UNC X35 Vis 20120 13035 036 4 7 1 4 20UNC X13 Vis 20120 13013 036 4 8 1 4 20UNC 24 Ecrous 31220 13000 036 4 9 Agrafe de soutien G306 0005 9088 5 10 Axe de charni re G306 0004 9088 4 11 Rondelle de boulon pour rove G305 0024 9088 1 12 Rondelle en fibre 27 G501 0054 9000 4 13 Rondelle en fibre 25 G501 0044 9000 16 14 Rondelle 85 40300 05000 036 2 15 25 Rondelle frein 41400 05000 036 2 16 Vis oreilles NO 10 24UNC G306 0025 9084 1 17 Rondelle 1 4po Tablette lat rale G301 0021 9082 8 Key 1 NO 10 24UNCx13 Vis x18 Be Key 2 NO 10 24 X30 Vis x16 Key 3 NO 10 24X55 Vis x16 LIL Key 4 NO 10 24 Ecrous x46 Key 5 crou oreilles 1 4 20 x2 Key 6 1 4 20UNC X35 Vis x4 Key 7 1 4 20UNC X13 Vis x4 HH Key 8 1 4 20UNC 24 crous x4 Qa Key 9 Agrafe d
6. utiliser Pr paration Le barbecue doit tre pr chauff pour augmenter la temp rature de la plaque r fl chissante de chaleur avant la cuisson Pour ce faire allumez le barbecue et laissez le fonctionner High jusqu a dix minutes avec le couvercle ferm Si la nourriture que vous pr parez exige une temp rature plus basse tournez le bouton de commande 4 la position souhait e avant d ajouter les aliments Temps de cuisson Le temps de cuisson varie selon plusieurs facteurs et l exp rience vous aidera grandement Le type de nourriture son paisseur et m me la m t o peuvent avoir un effet sur le temps de cuisson Comme vous pourrez le constater par temps chaud un r glage inf rieur fonctionne mieux et par temps froid un r glage sup rieur donne de meilleurs r sultats Flamb es Les flamb es peuvent augmenter la temp rature dans le barbecue et Paccumu lation de graisse ce qui augmente les risques que la graisse s enflamme Certaines flamb es normales cr ent de la fum e qui aide 4 rehausser la saveur de vos aliments Pour garder ces flamb es au niveau souhait faites ceci Enlevez toujours le gras des steaks et de la viande rouge avant de les cuire au barbecue Faites cuire le poulet et le porc temp rature basse Veillez ce que la plaque r fl chissante de chaleur soit plut t propre Assurez vous que le trou d vacuation de la graisse est bien d gag et que le r cipient grai
7. Patte arri re droite du chariot G305 0018 01 DD Patte avant gauche du chariot G305 0019 01 DE Patte arri re gauche du chariot G305 0020 01 DF Panneau facade sup rieur G305 0040 01 DG Panneau facade inf rieur G305 0041 01 DH 2 Armature arri re G305 0010 01 D Barre de support pour le c t gauche G305 0030 01 du compartiment soud des br leurs D Barre de support pour le c t droit du G305 0031 01 compartiment soud des br leurs DK Armature grillager exclusions de bonbonne G305 0014 01 DL 2 Armature inf rieur G305 0021 01 DM 2 Embout G208 0012 01 DN 2 Roue G206 0025 01 DO 1 Boulon pour roue G305 0023 01 DP 1 cran thermique du r servoir G434 0009 01 DQ 1 Barre lat rale de soutien G305 0700 01 DR 1 Support de la bonbonne de gaz G305 0022 01 DS 1 Crochet de r cipient graisse G401 0067 01 DT 1 R cipient graisse G401 0066 01 EA 2 Lat ral tag re G305 5100 01 EB 1 Manuel G305 003 050801 EC 1 Kit de quincaillerie G30505 B001 01 ED 1 Collerette pour bouton de commande G401 0079 02 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Les outils requis pour l assemblage sont indiqu s ci dessous Avant d assembler le barbecue assurez vous de disposer de toutes les pi ces requises Avant d assembler le barbecue lisez attentivement ces instructions Assemblez le barbecue sur une surface propre et plane Remarque Ne serrez pas compl tement tous les
8. apr s le d branchement du barbecue N entreposez pas la bouteille dans un endroit clos comme un garage et veillez ce que le lieu d entreposage soit bien a r N entreposez pas la bouteille pr s d lectrom nagers ni dans des endroits pouvant devenir tr s chauds comme dans le coffre d un v hicule Veillez ce que la bouteille soit hors de port e des enfants Lors du transport ou de Pentreposage de la bouteille veillez ce qu elle se trouve la verticale et non sur ses flancs Ne fumez pas en pr sence de la bouteille surtout lors du transport dans un v hicule REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE Pour des raisons de s curit une bouteille de propane vide vous a t exp di e le cas ch ant La bouteille doit tre remplie avant usage et Pair doit en tre expuls Pour plus de s curit suivez ces instructions au moment de faire remplir votre bouteille Seul un d taillant de propane qualifi de votre r gion doit remplir ou r parer votre bouteille Ne remplissez pas la bouteille au del du niveau de remplissage s curitaire de 80 Assurez vous que le d taillant v rifie si votre bouteille comporte des fuites apr s le remplissage MISE EN GARDE Si les instructions ci dessus ne sont pas respect es la lettre il pourrait en r sulter un incendie ou une explosion entra nant la mort des blessures graves ou des dommages TUYAU ET R GULATEUR Mod les au propa
9. du pied du chariot Ins rez l ouverture circulaire du fil du dispositif d allumage l in terieur de la tige situ e l extr mit du bouton poussoir d al lumage Enlevez l crou fix au dispositif d allumage Ayez recours l crou pour attacher le dispositif d allumage CC au panneau de commande CA de la facon illustr e Retirez d abord les vis et les rondelles de l assemblage de valve CD puis utilisez le mat riel qui vient d tre enlev afin de mon ter l assemblage de valve CD sur le panneau de commande CA Positionnez les boutons de commande CB sur l assemblage de valve CD de la fagon illustr e Assemblez le panneau de com mande CA sur l avant du chariot de la fagon illustree en util isant les pi ces de quincaillerie n 3 et n 4 x4 Assemblez galement de facon simultan e les barres de soutien gauches et droites du compartiment des br leurs DI et DJ sur chacun des pieds du chariot en utilisant les pi ces de quincaillerie n 3 et n 4 x4 de la facon illustree Ins rez le support de fixation du r servoir de gaz DR dans la barre lat rale de support DQ et fixez le solidement au moyen de la pi ce de guincaillerie ne 16 Assemblez l cran thermigue du r servoir de gaz DP la barre lat rale de support DQ en utilisant les pi ces de guincaillerie n 1 et n 4 x2 de la facon illustr e Bonbonne
10. indiqu e ne le retournez pas au magasin Les magasins ne maintiennent pas les pi ces de remplacement et ne sont pas en mesure de vous aider en mati re de d pannage Veuillez plut t appeler le 1 877 707 5463 Ayez en main votre preuve d achat les num ros de s rie et de mod le Pagent de soutien la client le pourra ainsi vous aider Acheteur En acceptant la livraison de ce barbecue Pacheteur accepte la garantie ci dessus et renonce expressivement tout autre rem de et dommage direct indirect et cons cutif INSTALLATION L installation de ce barbecue doit respecter tous les r glements locaux ou en absence de ces derniers Toute installation au Canada doit tre conforme aux normes nationales en vigueur c est dire le code d installation du propane gaz naturel CAN CGA B149 1 2 au moment de impression a N entreposez pas de bouteille de propane de rechange en dessous ni A proximit du barbecue b Ne remplissez pas la bouteille au del du niveau de remplissage s curitaire de 80 c Le non respect des consignes a et b ci dessus peut entrainer un incendie et causer des blessures graves ou la mort MISES EN GARDE loignement minimum des combustibles adjacents ADDITIONNELLES 76 cm 30 po du rebord le plus saillant du c t du barbecue 76 cm 30 po du rebord le plus saillant de Parri re du barbecue Voir l illustration A Gardez toujours les environs de ce barbecue exempts de mati res combu
11. pas bien sur l orifice des valves e V rifiez l assemblage du venturi e Orifices du br leur obstru s Nettoyez remplacez le br leur e Niveau de propane bas ou puis Remplissez la bouteille e Dispositif de contr le du d bit actionn e Suivez la proc dure d allumage et v rifiez l tanch it e R gulateur pas bien serr sur la bouteille e Tubes venturi partiellement obstru s Serrez bien le r gulateur la main sur la bouteille Redressez le tuyau d alimentation Nettoyez l obstruction e Exc s de sels de cuisson sur le br leur Nettoyez le br leur e Volet d air ferm br leur lat ral et de tournebroche arri re seulement Mauvaise connexion du fil Ouvrez le volet d air e Serrez bien toutes les connexions Electrode cass e e Mauvaise mise la masse e Assurez vous que le r cipient de r cup ration le br leur et l allumeur sont bien assembl s Allumeur d fectueux Temps venteux Remplacez l allumeur Replacez le barbecue face au vent e Faible niveau de propane Trop de gras dans la viande Remplissez la bouteille Enlevez le gras de la viande baissez les commandes du br leur ou l alimentation en carburant e Trou d vacuation de la graisse obstru Nettoyez la base de la cuvette et le br leur Nettoyez la plaque r fl chissante de chaleur Syst me de cuisson mal plac e Tubes de venturi obstru s e I
12. rieur du foyer de la fa on illustr e Connectez le fil de l lectrode au dispositif d allumage CC de la fa on illustr e Installez les pi ces de quincaillerie n 2 n 4 et n 13 x4 sur les deux c t s int rieures du compartiment des br leur afin de servir au soutien du brise flammes Ins rez le brise flammes BC de la fa on illustr e Attention Quand vous assemblez la poigne de couvercle AB au couvercle AA vous devez utilisez les deux pi ces de quincaillerie 12 x4 l int rieure et Pext rieure Utilisez aussi la quincaillerie 5 x2 Vint rieure du couvercle tel qu indiquer Tr s important Les tubes venturi du br leur doivent s engager dans les orifices de valve Assurez vous que les valves sont align es avec les tubes du br leur Placez les 2 grils de cuisson BB dans le compartiment des br leurs Ins rez l extr mit de la tige de pivot de la grille de r chaud BE l int rieur du couvercle sup rieur AA Ins rez l extr mit de la tige de soutien de la grille de r chaud BE Vint rieur des trous situ s dans le compartiment des br leurs Remarque La tige de pivot et la tige de soutien de la grille de r chaud parall les l une l autre doivent se trouver sous les tiges positionn es de l avant vers l arri re Si la tige de pivot et la tige de soutien se trouvent sur le dessus cela signifie que la grille de r chaud est install e l envers
13. se trouve proximit des surfaces qui deviendront chaudes Le barbecue se trouve dans un endroit s r voir la rubrique concernant installation Veillez ce que les sorties des valves orifices soient enfonc es dans les tubes de venturi d environ 6 mm 1 4 po et que les sorties des valves et les tubes de venturi soient relativement parall les au bas de la cuvette inf rieure Lors de l exp dition ou de l entreposage il est possible que de petits insectes comme des araign es p n trent dans les tubes venturi pour y faire leur nid ou tisser des toiles Cela peut bloquer la circulation du gaz dans un tube venturi et entrainer des flammes jaun tres et fumeuses ou emp cher un br leur de s allumer Cela peut m me faire br ler le gaz l exterieur du tube venturi ce qui pourrait endommager s rieusement votre barbecue Si cela se produit coupez le gaz et attendez que le barbecue refroidisse Une fois le barbecue refroidi enlevez le br leur et nettoyez les tubes venturi avec une brosse ou un nettoie pipe Replacez le br leur et assurez vous que les tubes venturi sont bien plac s sur Porifice des valves de gaz Le nettoyage des tubes venturi doit se faire p riodiquement surtout au d but de la saison Remarque Les dommages caus s par des tubes venturi obstru s ne sont pas couverts par la garantie AVERTISSEMENT ALERTE ARAIGNEE Bo tier collecteur de Panneau de gaz et allumeur contr le Toil
14. utiliser le gril apr s une p riode d entreposage suivez les instructions de Nettoyage du br leur avant d allumer le gril S curit alimentaire La s curit alimentaire contribue de facon importante A assurer une experience agr able lors d un barbecue en plein air Pour prot ger la nourriture des bact ries respectez les qua tre tapes de base suivantes Nettoyage lavez vous les mains nettoyez les ustensiles et toutes les surfaces l eau chaude savonneuse avant et apr s avoir manipul de la viande ou de la volaille crue S paration s parez la viande et la volaille crues des aliments pr ts tre consomm s afin d viter toute contamination entre les aliments Utilisez un plateau et des ustensiles pro pres pour servir des aliments cuits Cuisson cuisez entierement la viande et la volaille afin de tuer les bact ries Utilisez un ther mom tre pour vous assurer que la nourriture a atteint des temp ratures internes ad quates R frig ration r frig rez sans tarder les aliments cuits et les restes Comment d terminer si la viande est cuite point La viande et la volaille cuites au gril brunissent souvent tr s vite en surface Utilisez un thermom tre pour vous assurer que la nourriture a atteint une temp rature interne ad quate et s curitaire ouvrez l aliment en le coupant pour vous assurer qu il est visi blement cuit 4 point La volaille enti re devrait atteindre une temp rature de 180 F l
15. 21 Figure A Connectez le r cipient graisse DT l aide du crochet pour r cipient graisse DS Fixez le r cipient graisse DT et le cro chet pour r cipient graisse DS sous le compartiment des br leurs de la facon illustree Figure B Assemblez la tablette lat rale gauche EA aux pieds du chariot en utilisant les pi ces de quincaillerie n 7 et n 17 x2 partir de la partie avant puis utilisez les pi ces de quincaillerie n 8 n 6 et n 17 x2 partir de l arri re Figure C Reprenez cette tape pour le c t droit de la tablette EA Bonbonne au propane actuellement installer LE R SERVOIR DE GAZ PROPANE LIQUIDE EST VENDU S PAR MENT Remplissez le r servoir et effectuez un test pour identifier la pr sence de fuites avant d y fixer le r gulateur et de l assembler au grill Une fois que le r servoir a t rempli et que l on a v rifi qu il ne pr sentait pas de fuites placez le dans les encoches de la barre servant A contenir le r servoir partie de DL Glissez le support de retenue du r servoir DR sur le collier du r servoir puis serrez la poign e en T Connectez ensuite le r gulateur CE la valve du r servoir de gaz avec protection contre un trop plein N entreposez JAMAIS un r servoir de carburant de rechange proximit d un gril ou dans un lieu clos NE JAMAIS entrepos
16. MUA gs T R 1360 barbecue au propane GUIDE D UTILISATION D ENTRETIEN ET D ASSEMBLAGE GARANTIE LIMITEE DE 1 ANS 85 1630 2 630505 Lisez ce guide et conservez le comme reference En cas de pr assemblage laissez ce guide avec le barbecue pour fins de consultation par le propri taire Pour toute question sur le barbecue les pi ces la garantie et le d pannage veuillez t l phoner au 1 877 707 5463 DANGER Si vous sentez du gaz 1 Coupez l alimentation en gaz de yotre barbecue 2 Eteignez toute flamme 3 Ouvrez le couvercle du barbecue 4 Si l odeur persiste communiquez imm diatement avec votre fournisseur de gaz le service des incendies POUR VOTRE SECURITE 1 N entreposez pas et n utilisez pas d essence ni d autres gaz ou liquides inflammables proximit de ce barbe cue ou de tout autre lectrom nager 2 Une bouteille de propane non branch e ne doit pas tre entrepos e proximit de ce barbecue ou de tout autre lectrom nager MISE EN GARDE Le non respect des instructions du fabricant pourrait entrainer un incendie une explosion des dommages des blessures graves et m me la mort MISE EN GARDE Respectez a la lettre toutes les procedures de v rification de l tanch it avant d utiliser le barbecue m me si ce dernier a t assembl chez le d taillant Ne tentez pas d allumer le
17. armature sup rieure arri re DH aux deux pieds du chariot de la fagon illustr e en utilisant les pi ces de quincaillerie n 2 et n 4 x4 Fixez ensuite la barre lat rale de support DO au pied avant gauche DD et au pied avant droit du chariot DB en utilisant les pi ces de quincaillerie n 2 et n 4 x2 Assemblez les panneaux avant sup rieurs et inf rieurs DF et DG au moyen des pi ces de quincaillerie n 3 et n 4 x8 de la fagon illustr e Assemblez l entretoise inf rieure DL aux pieds droits avant et arri re du chariot DB et DC de la facon illustr e en utilisant les pi ces de quincail lerie n 2 et n 4 x2 Ins rez les capuchons d extr mit DM sur la partie inf rieure des deux pieds droits DB et DC Assemblez la deuxi me entre toise inf rieure DL aux pieds gauches avant et arri re du chariot DD et DE de la facon illustr e en utilisant les pi ces de quincaillerie n 9 et n 10 x2 Veuillez vous assurer que l entretoise inf rieure gauche est assembl e de mani re ce que son c t plat soit orient vers le bas Assemblez les 2 roues DN sur la partie inf rieure du pied gauche du chariot DD et DE en utilisant l axe de roue DO Une fois en position fixez la rondelle asso ci e au boulon de la roue pi ce de quincaillerie n 11 ainsi que la goupille de fixation pi ce de quincaillerie n 9 La partie conique de la roue doit tre orient e vers l int rieur en direction
18. e des composants sont remplac s surtout au d but de la saison V RIFICATION DE L ETANCHEITE Illustration B Illustration C Am A e he Illustration D Illustration E Si quiper d un br leur lateral Effectuez une v rification de l tanch it Avant d allumer votre barbecue pour la premi re fois e Chaque fois que vous faites remplir la bouteille ou qu un composant est remplac Au moins une fois par ann e de pr f rence au d but de la saison La v rification de l tanch it doit tre faite l ext rieur loin de la chaleur des flammes nues et des liquides inflammables Ne fumez pas pendant que vous effectuez ce test Servez vous uniquement d un m lange parts gales d eau et de savon liquide N utilisez jamais une allumette ni une flamme nue Les l ments suivants doivent tre v rifi s Le robinet de la bouteille y compris les filets l int rieur illustration C Toutes les soudures de la bouteille illustration B Les raccords du r gulateur et de la bouteille illustration C Tous les raccords de tuyau illustration D et les tuyaux du br leur lat ral le cas ch ant illustration E En branchant au barbecue une bouteille de propane bien remplie et v rifi e et en fermant toutes les commandes du barbecue ouvrez lentement le robinet de la bouteille d un tour complet
19. e soutien x5 Key 10 Axe de charni re x4 Key 11 Rondelle de boulon pour roue x1 Key 12 Rondelle en fibre 7 x4 Key 13 Rondelle en fibre 5 x16 Key 14 Rondelle 25 x2 Key 15 25 Rondelle frein x2 Key 16 Vis oreilles NO 10 24UNC x1 Key 17 Rondelle 1 4po Tablette laterale x8 Ins rez les pieds avant et arri re du chariot DB DC DD et DE dans les barres sup rieures de soutien des pieds gauche et droit DA Ins rez la tige d exclusion du r servoir DK dans le 3e trou 4 par tir du bas sur chacun des pieds du chariot DB DC DD et DE L ouverture de la tige d exclusion du r servoir DK doit faire face aux pieds gauches du chariot DD et DE Une fois en position placez les deux pieds du chariot la verticale C t de roulette avec c ne contre la patte Assemblez l entretoise inf rieure arri re DH de la facon illustr e en utilisant les pieces de quincaillerie n 2 et n 4 x4 Assemblez la barre laterale de support DQ aux pieds gauches du chariot en utilisant les pieces de guincaillerie n 2 et n 4 x2 Assemblez l
20. en dessous pour fixer la bouteille son support Mises en garde Fermez toujours compl tement le robinet de la bouteille apr s usage e Manipulez toujours le robinet de la bouteille avec grand soin Ne branchez jamais de bouteille de propane non homologu e au barbecue Gardez toujours la bouteille que vous utilisez bien fix e la verticale Ne rangez jamais une bouteille de rechange pleine ou vide pr s du barbecue allum ni en dessous N exposez jamais les bouteilles la lumi re directe du soleil ni la chaleur excessive N ins rez jamais d objet dans le robinet au risque d endommager Pantiretour Un antiretour endommag peut fuir et une bouteille de propane qui fuit peut entrainer un incendie une explosion des dommages des blessures graves ou la mort Pour brancher le r gulateur Ins rez d licatement le raccord en laiton du r gulateur dans le robinet de la bouteille Faites tourner dans le sens horaire V crou en plastique noir sur le robinet de la bouteille jusqu ce qu il simmobilise Serrez le la main seulement sans utiliser aucun outil TRANSPORT ET ENTREPOSAGE DE LA BOUTEILLE La bouteille de propane est tout fait s curitaire lorsqu elle est manipul e ad quatement Dans le cas contraire il peut en r sulter une explosion ou un incendie causant des blessures graves ou des dommages Pour viter les risques inutiles Placez toujours le bouchon fourni sur la bouteille
21. er une bonbonne de rechange sous ou pr s du gril ou dans un endroit clos 23 DISTRIBUTOR Trileaf Distribution Trifeuil Toronto Canada M4S 2B8 25 M Ags T R
22. es d araign e a l int rieure des tubes Venturi Valve Volets a airs Venturi Enlever les assemblages de br leur J Toiles d araign e Nettoyer a l int rieure des les Venturis tubes Venturi Si vous remarquez que votre gril devient difficile as allumer ou que la flamme n est pas aussi forte quelle devrait tre prenez un moment pour v rifi e et nettoy e les venturis Les araign es et autre petit insecte peuvent caus e des dommages de feu Les toiles d araign e nids et ufs d insectes peuvent ce retrouver dans les tubes a venturi emp chent P coulement du gaz aux br leurs Le blocage de gaz peut allumer au tube venturi sous le panneau de contr le Ceci est connue comme un flash back et peut endommager votre gril et m me causer des blessures la personne Pour pr venir les flash back et assur e la bonne performance les br leurs et assem blage venturi devrait tre retir e du gril et nettoyer avant usage apr s chaque p ri ode d inutilisation prolonger ALLUMAGE DU BARBECUE Avant d allumer le barbecue proc dez l inspection visuelle de tous les tuyaux afin de ten ter de rep rer des entailles des fentes des raflures ou des coupures Si de quelle que fagon que ce soit le tuyau se trouve endommag n utilisez pas le barbecue Un tuyau et un r gulateur de rechange sont n cessaires Assurez vous d avoir respect toutes les v rifications proc dures et instruction
23. es poitrines 170 F Les jus qui s gouttent devraient tre transparents et la chair ne devrait plus tre rose Les hambourgeois faits avec de la viande hach e ou de la volaille devraient atteindre 160 F Ils doivent tre bruns au milieu sans gouttement de jus rose Les steaks r tis et c telettes de boeuf de veau et d agneau peuvent tre cuits 145 E Toutes les coupes de porc doivent atteindre 160 F Ne JAMAIS cuire la viande ou la volaille partiellement pour finir la cuisson plus tard Cuisez les viandes enti rement afin d liminer compl tement toutes les bact ries dangereuses Lorsque vous r chauffez les aliments emporter ou des viandes compl tement cuites comme les hot dogs cuisez les au gril 165 F ou jusqu ce que de la vapeur s en chappe GUIDE DE DEPANNAGE Anomalie Le br leur ne s allume pas avec une allumette ou l allumeur Le br leur n est pas assez chaud Flammes jaunes fum e Le br leur s allume avec une allumette mais pas avec l allumeur La flamme s teint ou descend jusqu la base Chaleur trop lev e ou flamb es excessives Flammes sous le panneau de commande Le r gulateur bourdonne Flammes incompl tes Causes Probables Tubes de venturi obstru s Correctif Nettoyez l obstruction Robinet de la bouteille ou valve de gaz ferm Ouvrez le robinet de la bouteille ou la valve de gaz Tubes de venturi ne reposant
24. examinez les trous En raison de l usure normale et de la corrosion certains orifices peuvent s tre agrandis Si vous notez de larges fissures ou de grands trous remplacez le br leur 6 Si vous devez entreposer le gril recouvrez le br leur d une mince couche d huile cuisson Enveloppez le dans une housse de protection pour le conserver l abri des insectes 7 Si vous n entreposez pas le gril apr s le nettoyage replacez le br leur au fond du gril N 3 Manson de rai E bleu ou syst me de vake Tr s important Les tubes du br leur doivent s engager A nouveau dans les orifices de valve Voir l illustration A 8 Rebranchez le fil d allumage l lectrode 9 Repositionnez le couvre br leur et la grille de cuisson R installez le r cipient graisse sur le crochet apr s l avoir nettoy 10 Avant de vous servir du gril pour la cuisson effectuez un prieur Essai d tanch it et une V rification du r glage de la flamme Syst me de valv Entreposage de votre gril Nettoyez les grilles de cuisson Entreposez le gril dans un endroit sec Lorsque le r servoir de gaz propane liquide est connect au gril entreposez le l ext rieur dans un endroit bien ventil hors de port e des enfants e Couvrez le gril s il est entrepos l ext rieur Entreposez le gril l int rieur SEULEMENT si le r servoir de gaz propane est ferm et d branch du gril Lorsque vous voulez r
25. l ne s agit pas d un d faut ni d un danger Br leur obstru rouill ou qui fuit Placez le syst me de cuisson correctement Coupez imm diatement le gaz la source laissez le barbecue refroidir et nettoyez les tubes venturi Situation temporaire caus e par une temp rature ext rieure lev e et une bouteille de propane pleine e Nettoyez remplacez le br leur Pour toute question sur les produits les pieces la garantie et le depannage veuillez telephoner au 1 877 707 5463 11 LISTE DES PI CES 85 1630 2 G30505 Element Quantite Designation N de pi ce AA Couvercle sup rieur G305 0038 01 AB Poign e pour couvercle sup rieur G301 0042 02 AC Thermom tre G305 0039 01 AD 2 Charni re sup rieure G206 0002 01 BA Compartiment des br leurs G305 0002 01 BB Grils de cuisson G305 0006 01 BC Brise flammes G305 0007 01 BD Br leur G305 0100 01 BE Grille de r chaud G305 0005 01 BF Bouclier de chaleur de boite de br leur G437 0023 01 BG 2 Abaissez la charni re G206 0010 01 CA 1 Panneau de commande G305 0042 01 CB 1 Boutons de commande G401 0023 01 CC 1 Allumeur Fil d lectrode compris G206 0701 01 CD 1 Valve de br leur principal G305 0055 01 CE 1 Regulateur G409 0069 01 DA 2 Patte superieur de barre supporte G305 5200 01 DB Patte avant droite du chariot G305 0017 01 DC
26. ne Votre barbecue est con u pour fonctionner au gaz propane une pression de 2 74 kPa 11 po de colonne d eau Un r gulateur r gl cette pression est fourni avec le barbecue et doit tre utilis Ce r gulateur est pourvu d un syst me de raccordement de type 1 fermeture rapide qui comprend les caract ristiques de s curit suivantes Il ne permet pas au gaz de circuler avant que l tanch it soit totale Il est muni d un composant thermique qui coupe automatiquement le gaz entre 115 et 150 C 240 et 300 F Il est muni d un limiteur de d bit qui restreint le d bit de gaz 10 pi heure Mises en garde Si le gros crou de raccordement noir thermosensible est expos une temp rature extr me sup rieure 115 C il ramollit et laisse Pembout du r gulateur se d brancher du robinet ce qui coupe le gaz Si cela se produit ne tentez pas de rebrancher V crou Remplacez plut t le r gulateur en entier par un mod le neuf reportez vous la liste des pi ces ci jointe pour le d tail Uembout du r gulateur contient aussi un dispositif sensible au d bit qui limite le d bit de gaz 10 pi3 heure en cas de d fectuosit du r gulateur ou de fuite dans le tuyau Si le dispositif de contr le de d bit est actionn la cause de ce d bit de gaz excessif doit tre trouv e et corrig e avant de pouvoir utiliser le barbecue nouveau Remarque Un mauvais allumage du barbecue peut actionner le dispo
27. on ni la corro sion ou la d coloration attribuable au mauvais usage au manque d entretien aux incendies de graisse aux environnements hostiles aux accidents aux alt rations l abus ou la n gligence Pinstallation non convenable et au manquement de lire ou de prendre en compte les avertissements relatifs au produit Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages subis pendant le d placement de ce barbecue ou son entreposage L chec des pi ces attribuable au manque de nettoyage et d entretien ou l utilisation des produits impropre de nettoyage tel que les nettoyeurs four ne sera pas couvert sous cette garantie de fabricants Elle ne couvre pas les rayures ou les bosses la corrosion ou la d coloration entra n e par la chaleur les nettoyeurs abrasifs ou chimiques L installation de pi ces provenant d autres fabricants annulera cette garantie Garantie limit e d un an Pendant un an et ce compter de la date de Pachat au d tail original Trileaf Distributions remplacera toute pi ce du gril qui ne fonctionne pas ou qui est d fectueuse relativement la qualit de la fabrication dans des conditions normales d usage domestique et pendant la p riode de garantie limit e A moins d indications contraires tous les l ments sont cou verts pour une p riode d un an Important Si vous prouvez de la difficult faire fonctionner ce produit ou si une pi ce devient d fectueuse pendant la p riode de garantie
28. s d crites dans les sections pr c dentes avant de proc der l allumage du barbecue Important Soulevez toujours le couvercle du barbecue avant d allumer le br leur Ne vous penchez pas sur le barbecue au moment o vous l allumez au cas o il y aurait un retour de flamme Assurez vous que le bouton de commande principal du barbecue est ferm puis ouvrez lentement le robinet de la bouteille de propane Proc dez inspection visuelle des flammes chaque fois que vous allumez le barbecue Si les flammes sont anormalement petites qu elles sont jaunes ou qu elles produisent de la fum e teignez le barbecue et v rifiez les tubes venturi afin de rep rer des obstructions ou consultez le Guide de d pannage Utiliser l allumeur pour allumer le br leur Assurez vous de mettre les boutons de commande des br leurs en position ferm e avant d ouvrir l alimentation en gaz 1 Ouvrez le couvercle avant d allumer 2 Ouvrez la valve d alimentation du gaz et attendez 5 secondes 3 Appuyez sur le bouton de commande du br leur principal et tournez le en position PUISSANCE LEV E HIGH 4 Tournez ou appuyez sur le dispositif d allumage jusqu ce qu un d clic se fasse entendre une tincelle sera produite R p tez au besoin 5 Si le br leur ne s allume pas imm diatement dans un d lai de quatre secondes fermez le bouton de commande du br leur puis attendez 5 minutes pour faire vacuer le gaz
29. sitif de contr le du d bit et entra ner une chaleur r duite Si cela se produit le dispositif de reprise du d bit doit tre r enclench en fermant toutes les commandes de br leur et le robinet de la bouteille Attendez au moins 30 secondes avant de tourner lentement le robinet de la bouteille puis encore cing secondes avant de tourner la commande du br leur et d allumer le barbecue Ne branchez jamais ce barbecue une source de gaz propane non homologu e ni aucun autre type de gaz Ne modifiez pas le tuyau ni le r gulateur de quelque fagon que ce soit Faites une inspection visuelle de tout le tuyau avant chaque utilisation pour v rifier s il y a pr sence d usure ou de dommages comme des fissures des br lures ou m me des coupures Si le tuyau est endommag remplacez le avant d utiliser le barbecue Utilisez uniquement le tuyau de rechange recommand Pour viter les dommages au tuyau ne laissez pas tomber de graisse ni d autre mati re chaude sur le tuyau et veillez ce qu il n entre pas en contact avec les surfaces chaudes du barbecue Le raccord doit tre prot g une fois d branch de la bouteille Ne le laissez pas pendre ni trainer sur le sol car il pourrait s y former des entailles ou des rayures qui favoriseraient les fuites lors du rebranchement la bouteille Il est important de suivre la proc dure de v rification de l tanch it chaque fois que vous faites remplir la bouteille ou qu
30. sse nest pas plein Cuisinez toujours le couvercle ferm et 4 la temp rature la plus basse possible Remarque En gardant le couvercle ferm la temp rature sera plus uniforme sur la surface de cuisson et vous consommerez moins d nergie de gaz MISE EN GARDE Ne laissez pas votre barbecue sans surveillance et faites attention aux enfants qui se trouvent proximit Veillez ce que le barbecue fonctionne de facon s curitaire en tout temps Ne d placez pas le barbecue pendant la cuisson NETTOYAGE Nettoyage de l assemblage du br leur ET ENTRETIEN Suivez ces instructions pour nettoyer ou remplacer des pi ces du br leur ou si vous prou vez de la difficult allumer le gril 1 Fermez les boutons de r glage et le r servoir de gaz 2 Enlevez les grilles et les couvre br leurs 3 Retirez le r cipient graisse situ sous le gril d connectez le dispositif d allumage du br leur 4 Retirez l assemblage du br leur A nettoyez les parties en c ramique de l lectrode avec de l alcool friction et une tige d applicateur 5 Nettoyez l ext rieur du br leur avec de l eau et du savon Placez le br leur l envers sur une surface plane puis ins rez y un tuyau d arrosage pour jardin afin de faire passer un jet d eau l int rieur des tubes Assurez que l eau sort par chacun des orifices du br leur Lib rez les orifices obstru s au moyen d une tige de petit diam tre Enlevez l exc s d eau et
31. st un risque pour la s curit due la possibilit d chappement du gaz de la soupape de s ret Si vous voyez sentez ou entendez un chappement de gaz loignez vous imm diatement de la bonbonne gril et contactez votre corps de sapeurs pompiers Si le ci dessus n est pas suivie exactement un feu causant la perte de vie ou blessure s rieuse peut en suivre 6 La bouteille doit aussi tre pourvue de ceci Une valve d arr t avec raccord de bouteille appropri selon les normes en vigueur Canada CAN CGA 1 6g M97 Barbecues au gaz pour ext rieur U ANSI Z21 58B 1998 Appareils de cuisson pour l ext rieur a Elle doit tre fabriqu e et identifi e en fonction de la norme nationale du Canada CAN CSA B339 intitul e Bouteilles et tubes pour le transport des marchandises dangereuses ou de la norme du minist re des transports D O T des U intitul e Specifications for LP Gas Cylinders selon le cas et b Dispositif de branchement au r servoir compatible avec le raccord pour les appareils de cuisson que l on peut utiliser Vext rieur c Un dispositif homologu de protection contre le remplissage excessif O P D d Une soupape de s ret avec branchement direct la phase gazeuse de la bouteille e Un collet pour prot ger la valve d arr t de la bouteille f Un dispositif d vacuation du gaz g Un anneau
32. stibles comme l essence ou autres liquides inflammables le papier ou les chiffons huileux N utilisez pas ce barbecue sous toute construction en surplomb ou non prot g e Souvenez vous que ce barbecue est destin un usage Pext rieur seulement et qu il mest pas destin tre utilis dans une embarcation ni dans un v hicule de plaisance Utilisez ce barbecue Vext rieur dans un endroit bien a r une distance d au moins 3 m 10 pi de toute habitation ou autre b timent N utilisez pas ce barbecue dans un garage ou tout autre endroit ferm Ne laissez pas votre barbecue sans surveillance une fois allum N obstruez pas l alimentation en combustible ou en air du barbecue N utilisez pas ce barbecue si vous avez consomm de la drogue ou de l alcool D gagement minimum de 76 cm 30 po des deux c t s et l arri re du barbecue Ne rangez pas de bouteille de propane de rechange pleine ou vide sous votre barbecue ni proximit Illustration Ne laissez pas les enfants jouer pr s du barbecue BOUTEILLE Ce barbecue syst me autonome au propane est con u pour tre utilis uniquement avec DE PROPANE une bouteille de propane de 9 1 kg 20 Ib munie d un robinet de type 1 avec dispositif de protection contre le remplissage excessif O P D Ce barbecue ne peut pas tre branch Syst me autonome une bouteille munie d un robinet de type PO L n 510 a
33. v rification de l tanch it S il n y a aucune fuite rallumez le br leur Utilisez cette fente pour l allumage manuel avec une allumette AVERTISSEMENT Ne laissez pas votre t te au dessus du barbecue lorsque vous vous appr tez allumer les br leurs principaux afin de pr venir les blessures corporelles AVERTISSEMENT SI LE BR LEUR S LECTIONN NE S ALLUME PAS tournez imm diatement le bouton de commande du br leur s lectionn et la valve de la bouteille sur la position d arr t OFF afin d emp cher que le gaz ne s accumule Attendez cing minutes pour que le gaz se dissipe puis reprenez la proc dure d amorcage pr c dente SI le br leur ne s allume pas lors de l utilisation du dispositif d allumage suivez alors les instructions d allumage avec des allumettes Fermer le barbecue apr s usage Fermez le robinet de la bouteille de gaz Fermez la valve de commande du br leur Cette s quence est importante car elle emp che que du gaz r siduel sous pression reste dans le syst me et facilite Putilisation suivante CONSEILS POUR L UTILISATION DE VOTRE BARBECUE Premiere utilisation Avant la cuisson allumez le barbecue et laissez le fonctionner High pendant 10 15 minutes avec le couvercle ouvert Fermez ensuite le couvercle et laissez fonctionner le barbecue High pendant quelques minutes de plus Votre barbe cue devrait alors tre pr t
34. vec filets gauche au propane Ne branchez pas le barbecue une bouteille de propane d une capacit exc dant 9 1 kg ni une bouteille munie d un autre type de valve de raccordement Le robinet de type 1 se reconna t facilement ses gros filets externes sur sa surface ext rieure Les anciens robinets n ont pas ces filets externes Toute tentative de branchement d un r gulateur un raccord autre que celui de type 1 correspondant peut entra ner un incendie des blessures ou des dommages et neutraliser important dispositif de s curit qui est int gr au syst me de type 1 De plus le branchement d un raccord PO L n 510 une bouteille de propane d un autre type annule les fonctions de contr le du d bit et d arr t thermique qui sont int gr es au raccord de type 1 La bouteille ne doit pas exc der 472 mm 18 1 2 po de hauteur et 317 mm 12 1 2 po de diam tre Bouteille de Propane Fabrication et identification confromes aux sp cifications pour les bonbonnes de gaz de p trole ligu fi du D O T Department of Transportation am ri cain ou conformes la Norme nationale du Canada CAN CSA B339 Bouteilles et tubes pour le transport des merchandises dangereuses DANGER Ne jamais entreposer une bonbonne de rechange sous ou pr s du gril ou dans un endroit clos Ne jamais remplir la bonbonne au del de 80 pleins Une bonbonne trop remplie ou entreposer de facon incorrecte e
Download Pdf Manuals
Related Search