Home

Manuel de l`utilisateur VIZIO SV420M-C et SV470M

1. 42 TVN Configuration du syntoniseur 44 Fonctions sp ciales 46 R glage de l image 37 R glage de l audio 42 TVN TV Contr le parental 51 Infos Syst me 55 R initialisation du syst me 55 wWwWw VIZIO com
2. 45 Sauter un canal anonnonnennnnnonnennnrnnnrenrerrnnnene 45 Connexion Cam scope soannenenennennneirernnrnernnnnnrennrrnrernrernene 24 Coaxiale 21 D codeur c ble ou satellite 18 ED E E E S 22 Magn toscope ooenneeenoenneereeoeer reet rerrrenerreen nne 24 Ordinateur 26 R cepteur amplificateur externe 25 Connexion coaxiale C ble TNA messes enmssensmsnere 20 D codeur satellite 20 Connexion composite CAD TN 20 D codeur satellite 20 Contr le du r tro clairage 39 Contr le parental Blocage de canal 51 Classification des films 52 Classification du Canada anglophone 53 Classification du Canada francophone 53 Classification TV 52 Classification TVN oananoonnannannnnnnnnnnnennnnnnnnnna 54 Interdire une mission TV non classifi e 54 Modification du mot de passe 54 D codeur de satellite Connexion HDMI 18 D codeur satellite Connexion composite 20 D sassemblage 7 DVI Connexion de votre lecteur
3. Version 12 18 2009 Appuyez sur ou gt pour r aliser la s lection Appuyez sur MENU pour l accepter Le voulez vous vraiment Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Lorsque le bouton MENU est enfonc appuyez sur le bouton Y et naviguez vers AUDIO Appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page AUDIO Remarque seuls les param tres figurant sous l onglet de r glage de l image seront r initialis s Q www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C R glage de l entr e audio TVN TV Mode audio Lorsque le bouton MENU est appuy les menus d cran OSD s affichent sur la page de r glage de l IMAGE Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance la s lection AUDIO mage MODE Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner une des options disponibles Normal Rock Pop Classique ou Jazz Television Appuyez sur MENU pour s lectionner le Mode audio pour acc der au r glage pr sent ci dessous galiseur quilibrage SRS TSHD SRS TruVolume sortie audio num rique sortie audio analogique synchronisation image son R glage r initialisation du Mode audio Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Remarque le son surround 5 1 est seulement disponible par les connexions TUN TV galisateur Appuyez sur le bouton Y pour met
4. p s installation initiate Balayage des chaines c L cran change pour afficher la i Le balayage de chaines peui progression de la recherche des canaux prendre un cariain lampe analogiques NTSC et num riques ATSC Etat Balayage en cours Chaines analogiques 10 Chaines nurm riques 2 mT Chuitier Remarque les t l diffusions num riques TVN ne sont pas disponibles dans toutes les zones Visitez le site www antennaweb org pour toute information sur les disponibilit s dans votre r gion les types d antenne et les orientations recommand es La disponibilit des canaux sur le r seau c bl d pend des canaux diffus s par le c blodistributeur en QAM claire consultez le c blodistributeur pour plus d informations Installation initiale Termin d Une fois termin e l cran Termin s affiche pour indiquer que la Fehcstationsil configuration initiale du t l viseur haute retaliation initiala termine d finition est achev e Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour sortir de cet affichage et commencer regarder la t l vision E Pr c dent www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C S lection de la source d entr e S lectionnez la source d entr e du t l viseur haute d finition Principale en appuyant sur le bouton lat ral INPUT Entr e du D t l viseur ou sur le bouton Input de la t l commande Ce au bouton permet de parcourir
5. TIRET Lors de la s lection directe d un canal num rique HDMI ce bouton permet de s parer le canal principal des canaux HDMIZ secondaires Par exemple le canal 28 2 serait s lectionn en HOMIS appuyant sur la s quence de boutons 2 8 ENTR E 2 HDMI Version 12 18 2009 15 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Installation des piles dans la t l commande Ins rez deux piles AA dans la t l commande Veillez ce que les p les et des piles coincident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment Replacez le couvercle des piles Pr cautions relatives aux piles Utilisez uniquement les piles sp cifi es de type AA Ne m langez pas des piles neuves et usag es Elles pourraient se fissurer ou fuir et entra ner ainsi des risques d incendie ou de blessures L insertion incorrecte des piles peut galement les amener se fissurer ou fuir ce qui peut aussi entra ner des risques d incendie ou de blessures Mettez les piles au rebut en respectant la r glementation et les lois locales Mettez les piles hors de la port e des enfants et des animaux Port e de la t l commande Pour mettre des commandes pointez la t l commande vers le capteur de t l commande sur l appareil liminez les obstacles entre la t l commande et la fen tre du capteur La port e effective de la t l commande est d environ 10 m 30 pieds partir de la fen tre du cap
6. aia EE iaaa a aE r a ai ei iaaa A aaa EE 67 POISSON ON AO pe en 68 8 wWwWw VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Ouverture de l emballage Votre t l viseur haute d finition et ses accessoires sont soigneusement emball s dans un carton con u pour les prot ger durant le transport D s l ouverture du carton v rifiez que votre t l viseur haute d finition est en bon tat et qu il ne manque aucun accessoire La surface en verre peut tre facilement ray e ou cass e le t l viseur haute d finition doit donc tre manipul avec soin et il ne doit pas tre plac avec le verre reposant sur une surface sans protection matelass e IMPORTANT conservez la bo te et le mat riel d emballage pour une exp dition ult rieure Contenu du carton e _V1ZIO SV420M C ou SV470M C T l commande VIZIO VR2P Piles AA pour la t l commande 2 Cordon d alimentation C ble de s curit Ce manuel de l utilisateur Guide d installation rapide Carte d enregistrement de l appareil Des accessoires homologu s suppl mentaires pour votre t l viseur haute d finition sont vendus s par ment e Supports muraux e C bles haute d finition e T l commande suppl mentaire ou de remplacement VIZIO propose galement des services d installation et des plans de garantie prolong e pour votre t l viseur haute d finition Pour acheter ou recueillir des informations sur des accessoires et des serv
7. Les c bles HDMI et HDMI DVI homologu s par VIZIO peuvent tre achet s en ligne sur le site www VIZIO com ou en appelant le 888 VIZIOCE 888 849 4623 14 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C T l commande VIZIO GUIDE Ce bouton affiche les informations sur les missions MARCHE ARR T O Permet de mettre le t l viseur sous tension depuis le mode de veille Appuyez de nouveau sur ce bouton pour repasser en mode de veille TV Permet de s lectionner le mode T l vision AV Permet de s lectionner les entr es AV1 et AV2 composite ou S Video COMP Composantes Permet de s lectionner l entr e composantes YPbPr Chaque pression sur ce bouton va permettre d alterner entre la composante 1 et la composante 2 HDMI Permet de s lectionner l entr e HDMI La pression r p t e permet de faire d filer toutes les entr es HDMI MENU Entr e Permet d afficher le menu d cran OSD Lorsqu elle utilis e l int rieur d une s lection de menu cette touche permet d effectuer la s lection du param tre r gler une fois mis en surbrillance A Y gt Ces boutons avec symboles sont utilis s pour parcourir le menu OSD Lors du d placement dans le menu OSD les fl ches permettent d aller vers le haut le bas la gauche et la droite Ils sont galement utilis s pour r gler les valeurs quand la barre curseur est affich e et lors du r glage d une opt
8. Source Buying a Digital Television CEA HDTV Guide 2005 Remarque la Commission f d rale des communications FCC la Consumer Electronics Association CEA et la Consumer Electronics Retailers Coalition CERC am ricaines ont labor une nouvelle fiche de conseils disponible aux revendeurs de t l vision num rique TVN pour reproduction et distribution aux clients sur les lieux de vente Le fichier peut tre t l charg en ligne sur www dtv gov Sur ce site vous pouvez v rifier les autres informations pratiques que la FCC met disposition des consommateurs qui veulent en savoir davantage sur le passage de l analogique au num rique www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Garantie limit e de produit VIZIO fournit une GARANTIE LIMIT E D UN AN contre les vices de fabrication et de mat riaux au premier acheteur d un t l viseur VIZIO neuf achet aupr s d un revendeur am ricain agr VIZIO et utilis dans les cinquante 50 Etats Unis ou Porto Rico Responsabilit de VIZIO Les t l viseurs VIZIO neufs achet s aupr s d un revendeur am ricain agr VIZIO et utilis s dans les cinquante 50 tats Unis ou Porto Rico sont garantis tre exempts de vices de fabrication et de mat riaux pendant un 1 an partir de la date de l achat au d tail d origine Si le t l viseur n est pas conforme cette garantie limit e VIZIO le r para ou le remplacera sa seule disc
9. VEUILLEZ NE PAS RENVOYER VOTRE APPAREIL VIZIO SANS AUTORISATION PREALABLE Version 12 18 2009 67 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Ce qui n est pas couvert Cette garantie limit e ne couvre pas ce qui suit d fauts esth tiques d g ts dysfonctionnements ou d faillances r sultats de l exp dition ou du transport installation incorrecte ou d faillante abus utilisation contraire aux instructions fournies fonctionnement sur des alimentations lectriques inappropri es produits non fournis par VIZIO modification alt ration mauvais entretien ou trafiquage dommages provoqu s par le feu l eau la foudre des sautes de tension des conditions environnementales anormales ou des calamit s naturelles usure normale performance visuelle ou audio insatisfaisante non provoqu e par un d faut de fabrication ou t l viseurs avec un num ro de s rie manquant ou illisible L exploitation du t l viseur des fins commerciales dans des applications ou utilisations pour lesquelles il n est pas pr vu n est pas couverte par cette garantie limit e L empreinte d image provoqu e par des images statiques sur l cran pendant des p riodes prolong es ou par des niveaux excessifs de luminosit et de contraste n est pas couverte par cette garantie limit e L installation la d pose le transport et la r installation d un t l viseur et la maintenance et le nettoyage de routine ne sont pas couve
10. cran suivant gt Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance le canal que vous voulez Classi des emis de TV interdire Appuyez sur le bouton MENU pour interdire le canal en surbrillance Ciesalficalion des me Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Clasaif du Canada anglo Version 12 18 2009 51 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Classification de la t l vision aux tats Unis Suivez la proc dure d crite dans la section pr c dente 4 6 afin d afficher le menu du contr le parental puis appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance Classification des mis de TV aux Etats Unis Appuyez sur le bouton pour afficher la fen tre de gestion des classifications TV Dans cette fen tre il est possible de personnaliser le blocage selon les classifications TV suivantes Y Tous les enfants Y7 Enfants plus g s G Tout public PG Surveillance parentale sugg r e 14 Parents s rieusement mis en garde MA Adultes uniquement Il est galement possible de personnaliser le blocage des classifications TV pour le contenu suivant Toutes les sous classifications D Dialogue caract re sexuel L Vulgarit s S Sc nes caract re sexuel explicite V Violence FV Violence fictive T PE r a ri m G m OPG a o Ti Ti T Ti Y T J Appuyez sur l
11. finition 4 Mettez le t l viseur haute d finition et le d codeur sous tension 5 Appuyez sur AV sur la t l commande pour afficher le contenu Vous pouvez aussi appuyer sur INPUT Entr e de la t l commande Utilisation de S Video Meilleure Utilisation de la vid o composite Bonne E L RS Mettez le t l viseur haute d finition hors tension et installez le d codeur Connectez le c ble vid o jaune du d codeur sur la prise AV jaune l arri re du t l viseur haute d finition 3 Connectez les c bles audio blanc et rouge du d codeur sur les prises L et R Audio Audio G et D correspondantes sur l arri re du t l viseur haute d finition 4 Mettez le t l viseur haute d finition et le d codeur sous tension 5 Appuyez sur AV sur la t l commande pour afficher le contenu Vous pouvez aussi appuyer sur INPUT Entr e de la t l commande Utilisation de Coaxiale antenne Bonne BH A E A C L CABLE ANTENNA _SET TOP BOX _ 1 Mettez le t l viseur haute d finition hors tension 2 Branchez le connecteur coaxial HF de l antenne ou du c ble num rique sur le connecteur DTV TV CABLE ANTENNA TVN TV C BLE ANTENNE l arri re du t l viseur haute d finition 3 Mettez le t l viseur haute d finition sous tension Q E www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C 4 S lectionnez TVN DTV en appuyant sur le bouton INP
12. tres Consultez www vizio com ou appelez le 1 888 VIZIOCE 1 888 849 4623 pour des d tails 1 Mettez le t l viseur et le d codeur haute d finition hors tension 2 Connectez un c ble HDMI la sortie HDMI du d codeur pour TVHD et l autre extr mit l entr e HDMI 1 zone de couleur blanche situ e l arri re du t l viseur haute d finition 3 Mettez le t l viseur haute d finition et le d codeur sous tension 4 S lectionnez HDMI 1 en appuyant sur le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur haute d finition ou encore directement en appuyant sur la touche HDMI de la t l commande Remarque e L entr e HDMI du FHDTV est compatible avec la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique large bande passante HDCP crypte la transmission entre la source vid o et l affichage num rique pour une protection et une s curit suppl mentaires e Si vous utilisez d j l entr e HDMI pour un autre p riph rique ou si vous voulez utiliser l entr e HDMI pour le d codeur vous pouvez branchez le d codeur sur une autre connexion HDMI e Reportez vous au manuel de l utilisateur du d codeur t l viseur haute d finition pour plus d informations sur les exigences de la sortie vid o du produit ou consultez l op rateur du c ble ou du satellite Q 2 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Connexions HDM
13. une prise du secteur votre t l viseur haute d finition re oit toujours du courant Pour d connecter compl tement l alimentation d branchez le cordon secteur e Le symbole d un clair fl ch l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du HDTV et dont la puissance est suffisante pour pr senter un risque de choc lectrique pour les personnes e Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance dans la documentation accompagnant l appareil Ne surchargez pas les barres multiprises et les rallonges Les surcharges peuvent entra ner des incendies ou des d charges lectriques e La prise murale doit tre install e proximit du t l viseur haute d finition et facilement accessible e Seule une alimentation la tension indiqu e peut tre utilis e pour votre t l viseur haute d finition Toute tension autre que celle sp cifi e peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e En cas d orage ne touchez pas le cordon d alimentation Pour viter un choc lectrique vitez de manipuler le cordon d alimentation pendant des orages lectriques e _D branchez votre t l viseur haute d finition en cas d orage ou de non utilisation pendant une p riode prolong e Cela
14. vitera tout endommagement du t l viseur haute d finition r sultant de surtensions e Ne tentez pas de r parer votre t l viseur haute d finition vous m me L ouverture ou le retrait du couvercle arri re peut vous exposer des tensions lev es des d charges et des chocs lectriques et autres dangers Si une r paration est n cessaire contactez le revendeur et faites appel du personnel qualifi pour tout entretien e Conservez le t l viseur haute d finition l abri de l humidit Gardez votre t l viseur haute d finition l abri de la pluie et de l humidit Si de l eau p n tre dans le t l viseur haute d finition d branchez le cordon d alimentation et contactez le revendeur La poursuite de l utilisation dans ce cas peut entra ner un incendie ou un choc lectrique e N utilisez pas le t l viseur haute d finition en cas d anomalie quelconque Si de la fum e s en chappe ou une odeur s en d gage d branchez le cordon d alimentation et contactez le revendeur imm diatement N essayez de r parer votre t l viseur haute d finition vous m me e vitez d utiliser un appareil qui serait tomb ou endommag Si votre t l viseur haute d finition tombe et que le bo tier est endommag les composants internes peuvent fonctionner anormalement D branchez imm diatement le cordon d alimentation et contactez le revendeur pour le faire r parer La poursuite de l utilisation de votre t l viseur haute d finit
15. Appuyez sur le bouton pour r tablir les param tres d usine par d faut de l audio Smchronisation latnnle L option d accepter ou d annuler la r initialisation s affiche Appuyez sur ou gt pour r aliser la s lection Sortie audio de Analoque R initialiser les reglages Annuler Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Remarque seuls les param tres figurant sous l onglet de r glage de l audio seront r initialis s Configuration du syntoniseur TVN TV Au moment de la mise en marche initiale de votre TVHD vous avez configur l appareil sur les canaux TVN TV au moyen des crans de configuration initiale Initial Setup Si cette proc dure n a pas t ex cut e ou si la configuration de cherche automatique l appareil a t modifi e il est possible de le faire partir du menu de R GLAGE DU SYNTONISEUR TV Rech Part De chaines Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD sauter des chaines Mode Syntoniseur Son MTS Lorsque le bouton MENU est appuy les menus d cran OSD s affichent sur la page de r glage de l IMAGE Appuyez sur le bouton Y et naviguez vers T l vision Appuyez sur le bouton pour afficher OSD TV Appuyez sur le bouton pour s lectionner C ble ou Air antenne selon l quipement connect l entr e TUN TV Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs
16. DVD 22 Effet du mode de lissage 40 Entr e HDMI R CIAURS 56 R glage de l audio 56 R glage de l image 56 Entr e PC Configuration eesseenneeenneeereeerneerrererrrerreerr nen 58 R glage automatique 57 R glage de l audio 58 Version 12 18 2009 wWwWw VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C 71 R glage de l image 57 Entr e vid o Contr le parental 57 Phase automatique 57 RAS 56 R glage de l audio 56 R glage de l image 56 Entr es AO a a 5 Connecteurs onnsennnnonnsnnonrnrenrorrrrrenrerrrnrenne 17 Entr es Panneau lat ral 14 Explication des dimensions d cran 59 Fonction de lissage 40 Fonctions sp ciales TV Grand cran onnsnnonnonnsnnsnnonrnrenrenrrrrrnreerrrrrnne 48 ARUR cacenni 46 Libell des entr es 48 Minuteur de mise en veille 46 Sous titres cod s 49 Fonction
17. alimentation est d fectueuse ou s effiloche du liquide ou un objet p n tre dans votre t l viseur haute d finition votre t l viseur haute d finition est expos la pluie ou l humidit votre t l viseur haute d finition est tomb ou a t endommag de quelque fa on que ce soit la performance de votre t l viseur haute d finition a chang de fa on importante 4 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Protection de la connexion de l antenne de t l vision Mise la masse de l antenne ext rieure de t l vision Si cet appareil est connect une antenne ext rieure une parabole satellite ou un r seau c bl v rifiez que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mise la masse afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de tension et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPSA 70 fournit des informations relatives la mise la masse correcte du m t et du support la mise la masse du c ble conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de masse l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de masse ainsi que les normes en mati re de prise de masse Protection contre la foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes
18. ce cette fonction il est possible de regarder du contenu vid o sur un t l viseur haute d finition dans des formats de dimensions diff rentes Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour activer l affichage OSD Appuyez sur la touche Y pour d filer vers le bas et s lectionnez R GLAGE Appuyez sur la touche pour d filer vers le bas et s lectionnez Grand cran Wide 34 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Informations sur les programmes Lorsque vous utilisez l entr e DTV l OSD menu d cran fonctionnera de la mani re suivante Lorsqu un canal est s lectionn un en t te avec des informations appara t au dessus de l image pendant quelques secondes 20 1 KBWB HD Lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la t l commande l en t te avec des informations et un court r sum du contenu du programme s afficheront si le t l diffuseur les a rendus disponibles Charmed 20 1 KBWB HD Zanku taps the services of the insidious Alchemist John Kassir to weaken the nerves of the sisters in a poly to gain control of the Book of Shandows Meanwhile Darryl struggles to keep Insp Sheridan Jenya Lano in the dark about the Charmed Ones Zan Ces informations se composent du nom et du num ro du canal du format dans lequel le programme est diffus 480i SD 480P SD 720P HD 1080i HD du canal audio 1 2 ou 2 2 peut tre omis si le canal alternatif n est
19. cepteur appareil capable de recevoir et d mettre des signaux d affichage TVHD Il peut tre autonome ou int gr dans le t l viseur T l vision haute d finition TVHD cran avec la meilleure qualit d image panoramique 16 9 avec au moins 720 lignes balay es progressivement 720P ou 1080 lignes entrelac es 1080i et un son ambiophonique num rique Dolby La TVHD offre de 900 000 2 1 millions de pixels TVHD int gr e TVHD dont le syntoniseur num rique est int gr dans le t l viseur Aucun d codeur s par n est n cessaire pour recevoir les signaux de TVN en direct Balayage interlac mani re de balayer les lignes verticales sur une image TV en balayant d abord toutes les lignes impaires et en comblant ensuite instantan ment avec les lignes paires Pr t l emploi ou tre utilis avec un c ble num rique TVN ou autre appareil pour consommateurs c bles num riques qui se branche directement dans la prise et ne n cessite pas de d codeur s par Les propri taires de t l viseurs pr t l emploi doivent obtenir une carte aupr s de leur c blodiffuseur afin de pouvoir visualiser les missions crypt es TV d finition standard TVDS transmission de t l vision num rique de base qui peut tre visualis e avec moins de 480 lignes balay es progressivement 480P dans un format 16 9 ou 4 3 La qualit du syst me actuel de t l vision analogique est de 480 lignes interlac es 480i
20. cifique de montage mural afin de suspendre correctement votre t l viseur haute d finition 10 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Fixation du c ble de s curit Dans le cas o le t l viseur haute d finition n est pas fix au mur au moyen de fixations au mur un c ble de s curit est inclus pour attacher le TVHD au mur et pour viter qu il ne tombe Le c ble de s curit doit tre utilis pour que les enfants ou adultes ne puissent pas grimper dessus ou qu ils ne fassent pas tomber le t l viseur haute d finition sur eux m mes 1 Fixez une des extr mit s du c ble au mur Si la finition du mur est en cloison s che il est pr f rable de fixer le c ble un montant avec une rondelle sous la t te de la vis Si le mur est solide utilisez une vis bois avec galement une rondelle sous l crou 2 Fixez l autre extr mit du c ble l un des trous de fixation au mur l arri re et en haut du t l viseur haute d finition avec une rondelle sous la t te de la vis Version 12 18 2009 11 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Commandes de base et connexions Panneau avant T MOIN DE MARCHE ARR T VIZIO Le nom VIZIO s allume en blanc quand l appareil est sous tension et en orange quand il est hors tension CAPTEUR DE LA T L COMMANDE Ceci est la fen tre du capteur des signaux de la t l commande Pointez
21. connect la prise secteur Branchez un autre appareil lectrique comme par exemple une radio sur la prise secteur pour v rifier qu elle est la bonne tension Pas de son V rifiez la connexion audio Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MUTE sourdine de la t l commande pour que MUTE disparaisse de l cran V rifiez les param tres audio le syst me audio du t l viseur peut tre r gl sur SAP seconde piste audio min mininum ou speakers off haut parleurs teints Appuyez sur Volume fl che vers le haut de la t l commande V rifiez que le casque d coute n est pas branch Si l cran est noir V rifiez les connexions en entr e L appareil est bien sous V rifiez que le c ble vid o fourni avec le t l viseur est bien connect au port de tension mais il n y a pas sortie vid o correct l arri re du magn toscope et du t l viseur V rifiez que les d image l cran c bles connect s au t l viseur sont branch s sur les sorties correctes du d codeur du lecteur DVD etc R glez la luminosit et le contraste V rifiez les param tres de source Si l une des couleurs manque rouge vert bleu v rifiez que le c ble vid o est bien incorrectes ou anormales connect Appuyez sur un seul bouton la fois ne fonctionnent pas La t l commande ne marche V rifiez que les piles sont correctement install es pas Les piles sont peut tre faibles remplacez les et test
22. connecteur blanc pour l entr e audio gauche et le rouge pour l entr e audio droite le vert pour Y le bleu pour Pb ou Cb et le rouge pour Pr ou Cr Version 12 18 2009 13 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Connexions du panneau lat ral gauche AV2 Branchez la source auxiliaire de p riph riques vid o composite tels qu un magn toscope ou une console de jeux vid o Utilisez les connecteurs blancs et rouges pour brancher l audio externe de la m me source puis utilisez le connecteur jaune pour connecter la vid o externe de la m me source Remarque les connecteurs audio rouge et blanc sont partag s entre AV2 et COMPONENT2 composantes 2 PA COMPONENT2 YPb CbPr Cr with Audio L R composantes 2 YPb CbPr Cr avec Audio G D Branchez ces prises la source vid o auxiliaire composantes tel qu un lecteur DVD ou un d codeur De haut en bas de gauche droite utilisez le connecteur vert pour Y le bleu pour Pb ou Cb et le rouge pour Pr ou Cr puis connectez le blanc pour l entr e audio gauche et le rouge pour l entr e audio droite Remarque les connecteurs audio rouge et blanc sont partag s entre AV2 et COMPONENT2 composantes 2 g HDMI 4 Branchez la troisi me source de vid o num rique telle qu un lecteur DVD ou un d codeur ce connecteur num rique Service R serv l utilisation d un technicien de maintenance SERVICE ONLY
23. de 8 ans ou plus G Programmation g n rale destin e tous les les publics PG Surveillance parentale sugg r e 14 14 ans et plus 18 Programmation pour adultes Appuyez sur le bouton Y ou A pour naviguer entre les diff rentes options Appuyez sur le bouton MENU pour bloquer interdire ou autoriser d verrouiller Classification du Canada francophone Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Classification du Canada francophone Appuyez sur le bouton pour afficher la fen tre de gestion des classifications du Canada francophone Dans cette fen tre vous pouvez personnaliser le blocage des classifications suivantes G Tous publics 8 ans G n ral n est pas recommand pour les jeunes enfants 13 ans D conseill aux enfants de moins de 13 ans 16 ans D conseill aux enfants de moins de 16 ans 18 ans Pour adultes uniquement Appuyez sur le bouton Y ou A pour naviguer entre les diff rentes options Appuyez sur le bouton MENU pour bloquer interdire ou autoriser d verrouiller Version 12 18 2009 53 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Classification TVN Cette option permet de mettre jour le tableau TV ou Film des diff rentes classifications pour les programmes diffus s dans votre zone locale ou r gionale Ceci permet la fonction de contr le parental du t l viseur de disposer de la derni re base de donn es pour un sig
24. de dimensions inf rieures quarante deux 42 pouces le client est responsable des frais de transport au centre de r paration de VIZIO VIZIO sera responsable des frais de transport de renvoi du centre de r paration au client Veuillez vous reporter la garantie limit e de produit de VIZIO pour les conditions et modalit s de garantie Proc dure de r paration sous garantie et par la poste La r paration sous garantie et par la poste est g n ralement effectu e sur les t l viseurs de dimensions inf rieures 30 pouces Version 12 18 2009 69 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Si l assistance technique de VIZIO d termine qu un probl me avec un t l viseur rentre dans le cadre des conditions et modalit s de la garantie limit e de produit de VIZIO et qu une r paration par la poste peut tre effectu e il sera d livr au client un num ro d autorisation de renvoi et des instructions concernant cette r paration Une preuve d achat est requise pour confirmer que le produit correspond la p riode de garantie limit e d un an et aux conditions et modalit s de la garantie limit e de produit de VIZIO Il sera fourni au client des instructions d emballage et d exp dition de l appareil au centre de r paration de VIZIO Le carton et le mat riau d emballage d origine ou un quivalent d sign par VIZIO doivent tre utilis s Les frais d exp dition au centre de r paration de VIZIO incomben
25. de passer au RGE niveau du menu suivant Principale HOMI H D MAI z HOMI3 ALMA wWww VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Connexions du panneau arri re 1 2 3 a DTWITV CABLE ANTENNA OPTICAL A Sir AUDIO OUT 7 CY Le ns 1 HDMI 1 Connectez la source principale de vid o num rique telle qu un lecteur DVD ou un d codeur ce connecteur num rique La bande de couleur blanche l arri re du t l viseur indique cette connexion 2 RGB PC PC RVB Connectez la vid o et l audio d un ordinateur cette prise La bande de couleur bleue l arri re du t l viseur indique cette connexion Un c ble quip d une mini fiche st r o de 3 18 mm 1 8 po l extr mit connect e au t l viseur sera n cessaire si l audio est galement transmise par ce signal 3 S VIDEO AV1 IN Entr e S Video AV1 Branchez la source principale de p riph riques vid o composite tels qu un magn toscope ou une console de jeux vid o Utilisez les connecteurs blancs et rouges pour brancher l audio externe de la m me source La bande de couleur jaune l arri re du t l viseur indique cette connexion 4 DTV TV TVN TV Connectez une antenne ou un c ble num rique pas de d codeur pour la t l vision num rique Pour consulter les cha nes de t l vision num rique dans votre r gion visitez le site www antennawe
26. dent Profitez que cette option est activ e pour donner un nom toutes les entr es utilis es ainsi qu celles pour lesquelles vous avez une id e du nom COMPONENTI CGOMPONENTZ Appuyez une fois sur le bouton LAST pour revenir l cran pr c dent ou de fa on r p t e pour revenir l mission si la t che est termin e Q ii www VIZIO com Langue Minuteur de mise en venls 4 3 b Entrer une d nomination COMPONENTI COMPONMENTZ COMPONENTI COMPONENT Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Sous titres cod s SC Appuyez sur le bouton Y pour mettre l option SC en surbrillance Appuyez sur le bouton gt Un menu distinct appara t avec les param tres SC suivants Fosilen Hy SC Pendant la visualisation d une mission analogique NTSC la fonction SC Parental sous tires cod s est disponible via le menu R glage Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option SC sous titres cod s Appuyer sur le bouton pour s lectionner SC1 SC2 SC3 SC4 ou Service Service2 Service3 Serviced Service 5 ou Service 6 Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD La fonction de sous titres cod s pour la t l vision normale est en principe SC1 ou SC2 Gyste me information R initialiser le Systeme Style des sous titres cod s num riques Quand vous regardez la t l vision num r
27. fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD AIENT Recherche automatique tat Balayage en cours Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Recherche Chaines analogiques automatique Chaines numeriques 0 Appuyez sur le bouton pour effectuer une recherche automatique des canaux disponibles Le t l viseur recherchera automatiquement les canaux analogiques et num riques disponibles ns Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Q E www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Recherche partielle de canaux Si vous pensez que certains canaux n ont pas t d tect s lors de la recherche automatique vous pouvez effectuer une recherche partielle de canaux dans une plage donn e Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Recherche partielle de cha nes De la chaine Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu Appuyez sur le bouton gt pour que le mode de balayage s applique aux la chaine canaux analogiques num riques ou analogiques num riques 58 Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option la cha ne et De la cha ne Appuyer sur le bouton gt pour s lectionner la plage des canaux rechercher Appuyez sur MENU pour commencer la recherche de canaux Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OS
28. haute d finition pour s lectionner l une des autres options disponibles de menu Image R glage de l image Mode Audio R glage de l audio T l vision Configuration du syntoniseur TV R glage R glages globaux Appuyez sur MENU pour s lectionner l option ou la fonctionnalit que vous souhaitez r gler Quand l option du menu s affiche appuyez sur le bouton lt ou gt de la t l commande ou sur le bouton lat ral VOL ou VOL du t l viseur pour s lectionner l un des l ments r gler Appuyez sur MENU pour terminer Appuyez une fois sur le bouton LAST pour revenir l cran pr c dent ou de fa on r p t e pour revenir l mission si la t che est termin e i www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C R glage de l image en provenance d une entr e TVN TV Mode Image Lorsque le bouton MENU est appuy l OSD appara t pour le r glage de l image Un cran appara t pour mettre en surbrillance la s lection du mode Image Picture Utilisez le bouton lt ou gt pour choisir l une des options Personnalis T l vision Standard Film Jeu Vive Football Golf Basketball et Baseball Reglage Vous pouvez modifier tous les r glages d image votre gr Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD R tro clairage Appuyer sur le bouton MENU pour mettre en surbrillance le mode IMAGE Appuyez sur
29. horaire Allantique E Heure avances information du canal Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Regarder une mission t l vis e Avant de regarder la t l vision v rifiez que les connexions c ble satellite ou antenne sont toutes bien serr es V rifiez galement que le cordon d alimentation est branch sur une prise secteur ou sur un parasurtenseur correctement mis la terre 1 Appuyez sur le bouton marche arr t de la t l commande ou sur le c t du t l viseur Le logo VIZIO l avant passe d orange blanc 2 Il existe trois options pour s lectionner un programme a En cas d utilisation d une antenne ou d un c ble connect au port TUN TV C BL E ANTENNE DTV TV CABLE ANTENNA il est possible de s lectionner TV directement en appuyant sur le bouton TV de la t l commande ou sur le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou du t l viseur sur le c t b En cas d utilisation d un d codeur c ble ou satellite connect par un c ble HDMI s lectionnez HDMI directement en appuyant sur le bouton HDMI de la t l commande ou sur le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou du t l viseur sur le c t c En cas d utilisation d un d codeur c ble ou satellite connect par un c ble composantes YPbPr s lectionnez composantes directement en appuyant sur le bouton Component de la t l commande ou sur le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou du t l viseur
30. j utilis e connectez un autre port HDMI Connexions HDMI pour les lecteurs de DVD avec DVI 1 Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD hors tension 2 l aide d un c ble HDMI DVI connectez l extr mit DVI au lecteur DVD et l extr mit HDMI l entr e HDMI 3 l arri re du t l viseur haute d finition 3 Connectez les c bles audio blanc et rouge des prises de sortie audio DVI du lecteur de DVD aux prises HDMI 3 L et R AUDIO HDMI 2 AUDIO G et D adjacentes sur l arri re du t l viseur haute d finition 4 Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD sous tension 5 S lectionnez HDMI 3 en appuyant sur le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur haute d finition ou encore directement en appuyant sur le bouton HDMI de la t l commande Remarque si l entr e HDMI 3 est d j utilis e connectez un autre port HDMI Remarque pour maintenir la qualit de l image utilisez un c ble HDMI certifi par VIZIO La longueur est disponible jusqu 10 m tres Consultez www VIZIO com ou appelez le 1 888 VIZIOCE 1 888 849 4623 pour des d tails www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Utilisation de la vid o composantes meilleure Lu Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD hors tension Connectez le c ble composantes vert bleu et rouge du lecteur de DVD un jeu de
31. la t l commande directement vers cette fen tre pour obtenir une r ponse optimale au signal de la t l commande Commandes du panneau lat ral MARCHE ARRET Q Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre votre t l viseur haute d finition sous tension Appuyer de nouveau sur la touche pour teindre le t l viseur MENU Entr e Ce bouton active les menus d cran OSD Si un sous menu est actif ce bouton permet de passer au niveau du menu suivant CH A Y canal suivant pr c dent Ces boutons permettent de parcourir les canaux TV vers le haut ou le bas Quand l OSD est activ ces touches permettent de se d placer dans les divers menus VOL Ces boutons permettent d augmenter ou de diminuer le volume des haut parleurs Quand l OSD est activ ces boutons permettent de r gler les commandes de gauche et de droite dans les divers menus INPUT Retour L appui r p t sur ces touches permet de parcourir les sources d entr e de la fa on suivante TV AV1 S VIDEO AV2 Component composantes 1 Component composantes 2 RVB RGB HDMI HDMI2 HDMI et HDMI4 Quand toutes les sources ont t parcourues le curseur revient au d but En outre quand l OSD est activ cette touche permet de AV confirmer la fonction du menu r gler Quand l OSD est COMPONENTI d sactiv cette touche affiche les s lections d entr e actuel COMPONENTZ Si un sous menu est actif ce bouton permet
32. menu Contr le parental fonctionne de la m me mani re pour les entr es vid o composantes et AV que pour l entr e TVN TV R glage de l image de l entr e PC Le menu R glage de l image fonctionne de la m me mani re pour l entr e PC que pour l entr e TVN TV pour le r tro clairage le contraste la luminosit et la temp rature des couleurs R glage automatique Lorsque le bouton MENU est appuy les menus d cran OSD s affichent sur la page de r glage de IMAGE Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance R glage automatique Appuyez sur la touche pour que le t l viseur haute d finition se r gle automatiquement sur le signal de synchronisation de l ordinateur Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Version 12 18 2009 57 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Taille H Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Taille horizontale Appuyez sur le bouton pour commencer r gler la dimension horizontale de l image Utilisez le bouton ou gt pour r gler la dimension horizontale Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Position H Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option D placement horizontal Appuyez sur le bouton pour commencer r gler la position horizontale de l image Utilisez le bouton lt or gt
33. pas diffus de la langue du titre du programme de l heure de d but et de fin du programme de la classification du programme et si les SC sous titres cod s sont disponibles Appuyez encore une fois sur le bouton GUIDE et ceci dispara tra Version 12 18 2009 35 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Param trage avanc du t l viseur haute d finition Utilisation des menus d cran OSD La t l commande ou les boutons de commande sur le c t droit du t l viseur permettent de r gler tous les param tres de fonctionnement Les menus d cran OSD permettent de r gler le contraste la luminosit et d autres param tres Le t l viseur enregistre les modifications apport es aux param tres m me s il est hors tension i L OSD comprend plusieurs options de menu R glage de l image r glage de T l vision l audio configuration et configuration du syntoniseur TV Les options du menu principal peuvent varier en fonction de la source s lectionn e en entr e Remarque certaines options du menu principal peuvent afficher des sous menus par exemple le sous menu Classification des missions de TV du menu Contr le parental mage Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande ou sur le c t du t l viseur pour afficher le menu de r glage de l image s aiton Appuyez sur le bouton lt ou gt de la t l commande ou sur le bouton lat ral CH ou y CH M du t l viseur
34. pouces Si l assistance technique de VIZIO d termine qu un probl me avec un t l viseur rentre dans le cadre des conditions et modalit s de la garantie limit e de produit de VIZIO et qu une r paration sur site peut tre effectu e il sera d livr au client un num ro d autorisation de r paration sur site et des instructions concernant cette r paration La d termination de la r alisation de la r paration sur site peut d pendre du d faut de fabrication et de la seule discr tion et du choix de VIZIO Une preuve d achat est requise pour confirmer que le produit correspond la p riode de garantie limit e d un an et aux conditions et modalit s de la garantie limit e de produit de VIZIO Le service de r paration sur site est effectu par l interm diaire d un prestataire de services tiers de VIZIO Une fois que VIZIO a fourni au client le num ro d autorisation de r paration sur site OSR le prestataire de services tiers contactera le client et planifiera la r paration chez le client La dur e totale du processus de r paration qui comprend le diagnostic de r paration l envoi du technicien l exp dition des pi ces de rechange et l arrangement d un rendez vous avec le client est d environ trois cinq jours ouvr s en fonction de la disponibilit de ces facteurs S il s av re que le produit ne peut pas tre apparu sur site il sera demand au client d exp dier l appareil au centre de r paration de VIZIO selon la proc
35. pour la mettre en surbrillance Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner une option l cran sera modifi en fonction de la dimension choisie Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Libell des entr es Cette fonction a t ajout e pour faciliter l identification et l appellation des entr es et des signaux t l diffus s Utilisez jusqu huit caract res lettres chiffres ou les deux Appuyez sur le bouton Y pour mettre cette option en surbrillance Appuyez sur le bouton pour obtenir l cran suivant montrant les diff rentes entr es Appuyez sur le bouton Y pour s lectionner l entr e laquelle vous voulez attribuer une tiquette ou un nom Exemples magn toscope DVD etc qui vous sera facile reconna tre Appuyez sur MENU pour aller au premier espace entre crochets Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner la lettre ou le chiffre destin cet emplacement Appuyez sur le bouton pour passer l espace suivant _ et ainsi de suite Utilisez le bouton Y ou A pour s lectionner le deuxi me caract re du nom donn cette entr e R p tez les deux derni res tapes jusqu l identification compl te du nom de l entr e Appuyez sur le bouton MENU pour accepter le nom de l entr e ou sur le bouton LAST pour annuler ce r glage Appuyez sur le bouton LAST une fois cette tape termin e pour revenir au menu pr c
36. prises COMPONENT 1 COMPOSANTES 1 sur l arri re ou le c t du t l viseur haute d finition Connectez les c bles audio blanc et rouge du lecteur de DVD sur les prises COMPONENT L et R Audio COMPOSANTES Audio G et D sur l arri re ou sur le c t du t l viseur haute d finition Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD sous tension S lectionnez composantes 1 Component 1 en appuyant sur le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur haute d finition ou directement en appuyant sur le bouton Component Composantes de la t l commande Remarque vous pouvez galement connecter le lecteur de DVD sur les connexions Composantes 2 sur le c t du t l viseur Utilisation de S Video Meilleure Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD hors tension Connectez le c ble S Video du lecteur de DVD sur la prise S VIDEO l arri re du t l viseur haute d finition Avec un c ble audio connecteurs blanc et rouge connectez le c ble aux connecteurs de sortie audio associ s la sortie S Video du lecteur DVD et connectez l autre extr mit aux connecteurs audio associ s l entr e AV1 sur l arri re du t l viseur haute d finition Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD sous tension S lectionnez AV1 en utilisant le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur haute d finition ou encore direct
37. puissance de Classe A ou d metteurs relais et avec les services de t l vision c bl e et par satellite les consoles de jeux les magn toscopes les lecteurs de DVD et des produits similaires Pour davantage de renseignements veuillez contacter les organismes indiqu s ci dessous comme il convient FCC US Federal Communications Commission Commission f d rale des communications des tats Unis http www fcc gov T l phone 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 ATS 1 888 TELL FCC 1 888 835 5322 T l copieur 1 866 418 0232 Courriel fccinfo fcc gov NTIA National Telecommunications and Information Administration Administration nationale des t l communications et de l information http www ntia doc gov 1 888 DTV 2009 Liste des stations am ricaines de t l vision http www high techproductions com usTVstations htm Remarque votre FHDTV VIZIO est capable de recevoir les missions num riques et aucun convertisseur n est n cessaire 6 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Table des mati res Instructions de s curit importantes sise 2 Protection de la connexion de l antenne de t l vision 4 5 Mise la masse de l antenne ext rieure de t l vision 5 Conseil pour la transition vers la TVN iii 6 Table des mati res is ensrenesenseenneeneeeeneseenneeneeenene T Ouverture de l emballage si sssiiiissieeeesreeeeerseeeenesenenss 9 Contenu dU Carlo 1 RS 9 Installa
38. sur le bouton pour s lectionner cette option 3 Utilisez le bouton A ou Y pour parcourir les options Temp rature de couleur 4 Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner cette option 5 Appuyez sur le bouton lt ou pour r gler le param tre sur Normal puis appuyez de nouveau sur le bouton LAST pour revenir l cran pr c dent 6 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner l option Mode Image Appuyez sur le bouton A ou Y pour changer l option de Picture Mode Standard 8 Appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu d cran pour vous assurer que les heures correctes des programmes sont pr sent es lorsque vous appuyez sur le bouton Guide Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu du mode d image Appuyez sur le bouton A ou pour naviguer vers la page suivante L cran suivant s affiche avec l option Fuseau horaire Appuyez sur MENU pour la s lectionner Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner le fuseau horaire de votre r gion Appuyez une fois sur le bouton LAST pour revenir l cran pr c dent ou de fa on r p t e pour revenir l mission si la t che est termin e Le t l viseur est pr t fournir automatiquement la meilleure qualit d image partir du signal d entr e re u Profitez en 32 www VIZIO com L P rsonnalrss Mode Audio T l vision Reglage Video avancer R initialiser le Mode Image B ai Fuseau
39. verticale Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Contr le parental entr e TVN TV La fonction de contr le parental si activ e ON permet de limiter l acc s certains canaux ou certaines missions Les missions films et canaux s lectionn s ne sont disponibles qu une fois le mot de passe saisi et accept par le t l viseur Parental Lorsque le bouton MENU est appuy les menus d cran OSD s affichent sur la page de r glage de Systeme information IMAGE Appuyez sur le bouton Y pour afficher la page R GLAGE Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Contr le parental puis sur le bouton b R initialiser le Systeme Le mot de passe doit tre pr alablement saisi pour que le t l viseur puisse continuer avec les r glages de contr le parental Le mot de passe pr d fini en usine est 0 0 0 0 Si vous pr voyez d utiliser la fonction de contr le parental nous vous conseillons de changer ce mot de passe par d faut Remarque veillez noter le mot de passe et le conserver dans un endroit s r La fonction R initialiser tous les r glages voir page 55 NE REINITIALISE PAS le mot de passe Blocage des canaux Activer la classification Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance Blocage des canaux Appuyez sur le bouton pour passer l
40. A HDMI e MEMC cran 120 Hz e DCR e Contr le optimal de l alimentation pour r duire la consommation moyenne 2 haut parleurs int gr s de 10 W 50 000 heures la moiti de la luminosit d origine Connecteur IEC pour alimentation directe 100 240 V ca 50 60Hz SV420M C 151 W moyenne lt 0 3W en veille SV470M C 182 W moyenne lt 0 4 W en veille Temp rature 5 C 35 C humidit relative 20 80 altitude O 4 000 m 14 000 pieds Temp rature 20 C 50 C humidit relative 10 90 altitude 0 12 000 m 40 000 pieds SV420M C 100 1 cm W x 68 88 cm H x 24 13 cm D avec le support 100 1 cm W x 65 1 cm H x 9 65 cm D sans le support SV470M C L 111 4 cm x H 75 4 cm x P 254 9 cm L 43 85 po x H 29 67 po x P 10 04 po avec le support L 111 4 cm x H 90 0 cm x P 3 25 cm L 43 85 po x H 28 15 po x P 4 07 po sans le support j Q www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Poids net SV420M C 16 66 kg 36 75 Ibs sans support 17 44 kg 38 45 Ibs avec support SV470M C 22 62 kg 49 89 Ibs sans support 20 24 kg 44 64 Ibs avec support Poids brut SV420M C 23 46 kg 51 74 Ibs SV470M C 29 17 kg 64 33 Ibs Certifications CSA CSA US Classe B de la FCC Energy Star 3 0 ATSC Spec A 65 EIA CEA 766 A Les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis ni obligation Glossaire D finitions standard T l
41. Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Vid o avanc e et appuyez sur le bouton b pour la s lectionner Un nouveau menu s affiche indiquant quelles fonctions avanc es sont disponibles pour effectuer un r glage fin de l image R duction du bruit SNR Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option R duction du bruit Utilisez cette fonctionnalit pour r duire les d fauts de l image dus la num risation du contenu cin tique ventuel de l image Appuyez sur le bouton ou pour choisir entre les r glages Froid Ordinateur Normal ou Personnalis Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST Control du Lumiere pour quitter le menu OSD Accentustion des couleurs Advanced Adaptive Lumia Te meerature de couleur Accentuation des couleurs Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance l option Accentuation des couleurs Utilisez cette fonctionnalit pour optimiser la qualit de reproduction de l image Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner l un des param tres de r glage disponibles D sactiv Normal Couleur riche Vert chair et Vert bleu Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Luminance adaptable avanc e Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Luminance adaptable avanc e Une image comprenant des zones sombres importantes souffre d un nive
42. CA 92618 Vous devez fournir le mod le le num ro de s rie et la date de l achat L assistance technique de VIZIO est disponible de 6 heures 19 heures heure normale du Pacifique du lundi au vendredi et de 10 heures 14 heures heure normale du Pacifique le samedi et le dimanche Notez que les heures lors des jours f ri s peuvent varier Pour des informations actualis es veuillez visiter le site www VIZIO com VIZIO se r serve le droit d valuer toute r clamation en garantie et de d terminer si les d fauts ou d g ts sont couverts par cette garantie limit e Si une r clamation n est pas couverte par cette garantie vous serez contact s afin de d terminer si VIZIO doit r parer le dommage avec frais ou si le produit doit vous tre renvoy tel que re u par le technicien r paration ou le centre de r paration Les pi ces et la main d uvre qui sont de la responsabilit de VIZIO dans le cadre de cette garantie limit e seront fournies sans frais Toutes les autres r parations seront factur es au client VIZIO se r serve le droit de facturer le client pour tout appel de service concernant ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e Veuillez consulter votre manuel de l utilisateur avant de demander un service de garantie afin d ventuellement viter un appel de service et des frais de service Veuillez vous reporter au verso de cette page pour des informations compl mentaires sur l obtention d un service de garantie
43. D Saut de canal Une fois que le t l viseur a m moris tous les canaux TVN disponibles il est probable que le signal de certains canaux soit trop faible pour une bonne qualit d image ou que vous d cidiez d liminer l acc s certains d entre eux S lectionnez le canal que vous souhaitez liminer appuyez sur MENU et sur les boutons gt pour ouvrir le menu R GLAGE DU SYNTONISEUR TV puis appuyez sur le bouton Y pour mettre SAUTER DES CHA NES en surbrillance Appuyez sur le bouton pour s lectionner le canal ignorer lors de l utilisation des boutons CH canal suivant ou CH canal pr c dent Vous pourrez toujours s lectionner manuellement ce canal l aide des boutons num riques de la t l commande Anaki ANR Arc Ar en ace Anal AFS zi Anma ENUY ON MTS Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner les diff rentes langues de transmission de l audio par le fournisseur ou le diffuseur de signaux du programme en cours de visualisation Ce signal est g n ralement et dans la plupart des cas en langue espagnole Appuyez sur le bouton Y autant de fois que n cessaire pour faire d filer la liste Sauter des chaines jusqu cette option et pour la s lectionner Appuyez sur le bouton ou gt pour parcourir les param tres de cette option et effectuer une s lection Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Mode Ssynlon
44. I pour le d codeur de c ble ou de satellite avec DVI na AUDIO SET TOP BOX 1 Mettez le t l viseur et le d codeur haute d finition hors tension 2 Avec un c ble HDMI DVI connectez l extr mit DVI au d codeur pour TVHD et l extr mit HDMI l entr e HDMI 3 zone de couleur blanche l arri re du t l viseur haute d finition 3 Connectez un c ble audio connecteurs blanc et rouge aux prises de sortie audio associ es la sortie DVI du d codeur pour TVHD et connectez l autre extr mit aux prises audio associ es l entr e HDMI zone blanche l arri re du t l viseur haute d finition 4 Mettez le t l viseur haute d finition et le d codeur sous tension 5 S lectionnez HDMI 3 en appuyant sur le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur haute d finition ou encore directement en appuyant sur le bouton HDMI de la t l commande Remarque e L entr e HDMI du FHDTV est compatible avec la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique large bande passante HDCP crypte la transmission entre la source vid o et l affichage num rique pour une protection et une s curit suppl mentaires e Si vous utilisez d j l entr e HDMH pour un autre p riph rique ou si vous voulez utiliser l entr e HDMI3 pour le d codeur vous pouvez brancher le d codeur sur une autre connexion HDMI Le t l viseur ACL reconn
45. IS RVB seisseen 27 Premi re utilisation du t l viseur haute d finition ss sssssssssesnsrrerensrrennnesnennneessenennseneensennnns 28 R gl ge finde lIMAdC n hdi ansnes eatensnsssne die E a entam e ttes 32 Regarder une mission t l vis e ii iiiienessrrnesrrrnesrenesreneseneenens 33 R glage des param tres de base du t l viseur haute d finition 001nn0nnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnenneennnne 34 informations sur les DiOgfAMMeES 2 aeaa a a e Eiaa spdste scene co 35 Param trage avanc du t l viseur haute d finition sssssssssssssnenrrrennsereeennnsseeeennennses 36 Utilisation des menus d cran OSD iii iireeseeeeneeeeeeeeeeeeeenesenenes 36 R glage de l image en provenance d une entr e TUVN TV 37 MO AMAR ea ad a ae et et ee a tou 37 Fonctions vid o avanc es iiiinsiinesrenesreneeeeneeeneseeneseeneneeneeenene 39 R initialisation du mode image ini ienessrenesreneseeenesreneeseeensns 41 R glage de l entr e audio TUN TV nine enneseeennseeenensnnes 42 OO e EE E EE EEE E E TEIE ETE E E E NA 42 Configuration de l entr e TVN TV aan sd este teier cases qe 46 Libelle des CRIS ee eee ae een Mo 48 SOUS LES COR erran E EE EE E E E A EE 49 POHOD IY eE E E E EE EE E 50 Contr le parental entr e TVNA TV aannnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnensnrnnrnnnsninnrrnnnrrsnrronrrnsnrrsnrronrrrenennrrrnnrrennerne 51 IEE EN E LATE T E A A A N E EE E E OE E E A 55 R initialisation du syst me ini enessrenesreen
46. MENU pour la s lectionner Un cran s affiche pour mettre en surbrillance la s lection du r tro clairage Appuyez sur le bouton lt ou gt pour r gler le niveau Le niveau de r tro clairage n affecte pas la luminosit niveau du noir ou le contraste niveau du blanc de l image il r gle simplement l intensit du tube et affecte la luminosit globale de l image Couleur Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Teinte Luminosit Contraste Luminosit Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance la Luminosit Appuyez sur le bouton ou pour r gler le niveau La luminosit modifie les niveaux de noir dans l image Si la luminosit est trop faible les d tails dans les parties sombres de l image ne seront pas visibles et si elle est trop lev e l image para tra d lav e Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Contraste Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance le Contraste Appuyez sur le bouton ou pour r gler le niveau Le contraste r gle le niveau du blanc dans l image Si le contraste est trop faible l image para tra d lav e et s il est trop lev les d tails dans les parties claires de l image ne seront pas visibles Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Version 12 18 2009 37 O www
47. MI 2 HDMI 3 HDMI 4 Position PIP Lorsque PIP est s lectionn appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance l option Position du PIP Appuyez sur le bouton lt 4 ou gt ou pour choisir o placer l cran PIP sur l image de l cran principal Dimensions PIP Lorsque PIP est s lectionn appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance l option Dimensions du PIP Appuyez sur le bouton lt or gt pour choisir Petite moyenne ou grande Source audio du PIP Lorsque PIP ou POP est s lectionn appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option PIP audio source source audio du PIP Appuyez sur le bouton lt or gt pour choisir la source d entr e audio de l cran principal ou secondaire Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT pour quitter le menu OSD Version 12 18 2009 47 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Minuteur de mise en veille Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance la s lection Minuteur de mise en veille Appuyez sur le bouton pour s lectionner le minuteur de mise en veille du t l viseur au bout de 30 60 90 ou 120 minutes Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Grand cran La fonction Grand cran permet de s lectionner la dimension de l affichage sur l cran Appuyez sur le bouton Y de fa on r p t e pour d filer sur l option et
48. Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C 2 vizio Cher client de VIZIO Nous vous f licitons de votre achat du t l viseur VIZIO SV420M C SV470M C Merci d avoir choisi VIZIO Pour tirer le meilleur profit de tous les avantages de cet appareil veuillez lire ces instructions avant d effectuer un r glage et les conserver pour toute r f rence ult rieure Nous esp rons que ce t l viseur haute d finition VIZIO vous procurera de nombreuses ann es de divertissement Pour toute assistance veuillez appeler le 877 668 8462 ou nous envoyer un courriel WWww vizio com Pour acheter ou recueillir des informations sur des accessoires et des services d installation pour votre t l viseur haute d finition de VIZIO allez sur le site Web www vizio com ou appelez le num ro gratuit 888 849 4623 Nous vous recommandons d enregistrer ce t l viseur VIZIO HDTV sur notre site Web www VIZIO com ou de remplir la carte d enregistrement et de la poster Pour une meilleure tranquillit d esprit et afin de prot ger cet investissement au del de la garantie normale VIZIO propose sur son site des plans de garantie prolong e Ces plans incluent une couverture suppl mentaire pendant la p riode normale de garantie Visitez notre site Web ou appelez nous pour souscrire un plan Notez le num ro de s rie situ l arri re de votre t l viseur haute d finition Date d achat VIZIO est une marque d pos e de VIZIO Inc dba f
49. SV420M C et SV470M C Conformit Attention Utilisez toujours un c ble d alimentation correctement reli la terre Utilisez les cordons CA r pertori s ci dessous pour chaque zone U UL Canada CSA Allemagne VDE R U BASE BS Japon Loi sur le contr le des appareils lectriques D claration sur les interf rences radio de la classe B de la FCC REMARQUE cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d finies par l article 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences pr judiciables lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayez de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes 1 R orientez ou d placez l antenne r ceptrice 2 Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur 3 Bra
50. UT Entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur haute d finition ou encore directement en appuyant sur le bouton TV de la t l commande Connexion coaxiale HF Utilisation de l antenne ou du c ble num rique pour la TV normale ou la TVN 83 A Z4 CABLE ANTENNA 07 1 1 E E 10 1 Mettez le t l viseur haute d finition hors tension 2 Branchez le connecteur coaxial HF de l antenne ou du c ble sur le connecteur DTV TV CABLE ANTENNA TVN TV C BLE ANTENNE l arri re du t l viseur haute d finition 3 Mettez le t l viseur haute d finition sous tension 4 S lectionnez TV en utilisant le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur haute d finition ou encore directement en appuyant sur le bouton TV de la t l commande Utilisation de l antenne ou du c ble par l interm diaire d un magn toscope F DER 1 Mettez le t l viseur haute d finition et le magn toscope hors tension 2 Branchez le connecteur Output to TV Sortie vers TV RF Out sortie HF ou Antenna Out Sortie antenne l arri re du magn toscope au connecteur DTV TV CABLE ANTENNA TVN TV C BLE ANTENNE l arri re du t l viseur haute d finition 3 Mettez le t l viseur haute d finition et le magn toscope sous tension 4 S lectionnez TV en utilisant le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur haute d finiti
51. VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Couleur Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Couleur Appuyez sur le bouton ou pour r gler le niveau Ce r glage permet de r gler la quantit de couleur de l image Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Teinte Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Teinte Appuyez sur le bouton ou pour r gler le niveau Ce r glage permet de modifier la tonalit chromatique de l image La m thode la plus simple pour r gler la teinte est de regarder les tons couleur chair et d effectuer les r glages n cessaires afin d obtenir une image r aliste La position par d faut m diane est ad quate dans la plupart des cas Si les visages paraissent trop orang s essayez d abord de r duire le niveau de couleur un exc s de couleur tant souvent la cause d un tel probl me Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Nettet Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Nettet Appuyez sur le bouton ou pour r gler le niveau Ce r glage permet de modifier la nettet de l image Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Fonctions vid o avanc es
52. a tra la connexion DVI et obtiendra des informations audio des connecteurs audio proximit de l entr e HDMI 3 e Reportez vous au manuel de l utilisateur du d codeur t l viseur haute d finition pour plus d informations sur les exigences de la sortie vid o du produit ou consultez l op rateur du c ble ou du satellite Utilisation des composantes Meilleure ERI mm Mettez le t l viseur haute d finition hors tension et installez le d codeur Connectez les c bles composantes vert bleu et rouge du d codeur sur les prises COMPONANT COMPOSANTES sur l arri re du t l viseur haute d finition 3 Connectez les c bles audio du d codeur sur les prises COMPONENT L et R Audio COMPOSANTES Audio G et D sur l arri re du t l viseur haute d finition Mettez le t l viseur haute d finition et le d codeur sous tension Appuyez sur COMPONENT de la t l commande pour afficher le contenu Vous pouvez aussi appuyer sur INPUT Entr e de la t l commande sue Version 12 18 2009 19 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C CP SET TOP BOX 1 Mettez le t l viseur haute d finition hors tension et installez le d codeur 2 Connectez le c ble S Video du d codeur sur la prise S VIDEO l arri re du t l viseur haute d finition 3 Connectez les c bles audio blanc et rouge du d codeur sur les prises L et R Audio Audio G et D correspondantes sur l arri re du t l viseur haute d
53. aeoeseneneenerenenernennnenenne 58 R glage fin 58 Taille horizontale 0 aeanananenenennnennnennnnnnnnnnnnn 58 R glage de l image TV Contraste ii sisiiiieereerrerernses 37 Couleur RS 38 Luminosit issues 37 N a eee e ai 38 R initialisation du mode image 41 LEE E E PASIE E AENEA AA EN E A 38 Vid o avanc e idees reeeereeeneeusnse 39 R glage de l image TVN Contraste iii iieiseecereeeereesse 37 COEUR ania 38 12 CORIPOS IS en 37 Nettet 38 R initialisation du mode image 41 RO E 38 Vid o avanc e 39 R glages D filement des canaux de t l vision 34 s lection des dimensions de l cran 66 S lection des dimensions de l cran 24 59 VOA me ce 12 34 R glages du minuteur de mise en veille 48 R initialisation de tous les param tres 55 ne O E T E A ae nn 49 Services de garantie 9 Services d installation 9 Sortie optique de l audio 25 S Video Connexion de votre lecteur DVD 24 T l commande 15 E E da one 16 POS 16 Transition vers la TUN 6 TV Fonctions sp ciales 46 R glage de l image 37 R glage de l audio
54. aisant affaire sous le nom de V Inc Le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Fabriqu sous licence Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories TruSurround HO et TruVolume sont des marques commerciales de SRS Labs Inc ENERGY STAR Les technologie TruSurround HD et TruVolume sont incorpor es sous licence de SRS Labs Inc LES MARQUES COMMERCIALES PR SENT ES ICI SONT D TENUES PAR LEURS PROPRI TAIRES RESPECTIFS LES IMAGES UTILISEES LE SONT UNIQUEMENT DANS UN BUT ILLUSTRATIF BRAVO VIZIO le LOGO V WHERE VISION MEETS VALUE QUAND LA VISION RENCONTRE LA VALEUR ET LES AUTRES MARQUES DE COMMERCE DE VIZIO SONT LA PROPRI TE INTELLECTUELLE DE VIZIO INC LES SPECIFICATIONS DES PRODUITS SONT SUSCEPTIBLES D TRE MODIFI ES SANS PR AVIS NI OBLIGATION 2008 VIZIO INC TOUS DROITS R SERV S Version 12 18 2009 1 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Instructions de s curit importantes Ce t l viseur haute d finition est con u et fabriqu pour fonctionner dans les limites d finies lors de la conception tout m susage peut entra ner des d charges lectriques ou des incendies Pour viter que le t l viseur haute d finition ne soit endommag les r gles suivantes doivent tre observ es lors de son installation de son utilisation et de son entretien Lisez le
55. al dont son num ro sa fr quence son type de modulation son tat le rapport de bruit et la force du signal Configuration de l entr e TVN TV Langue Lorsque le bouton MENU est appuy les menus d cran OSD s affichent sur la page de r glage de l IMAGE Appuyez sur le bouton Y pour mettre R GLAGE en surbrillance Appuyez sur le bouton gt La page R GLAGE V PENE T TS appara t Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Langue La ga langue par d faut est l anglais Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner Espa ol ou Fran ais Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Entrer une d nomination PIP incrustation d image Votre t l viseur poss de le mode PIP pour que vous puissiez visualiser deux images en m me temps Lorsque PIP est activ vous pouvez afficher deux images la fois Une image est affich e en tant qu cran complet cran principal et l autre image est affich e dans une petite fen tre sous cran Le sous cran peut tre r gl sur petit moyen grand Vous pouvez passer du programme de l image principale au programme du sous cran PIP Pour passer du programme de l cran principal au programme du sous cran appuyez sur SWAP sur la t l commande Si vous appuyez nouveau sur SWAP vous reviendrez au programme de l cran principal Remarque PIP ne sera disponible que lorsque le les contr les
56. ale technologie HDMI fournit une interface entre n importe num rique n quelle source audio vid o telle qu un d codeur un lecteur DVD ou un r cepteur A V et un moniteur audio et ou vid o tel qu un t l viseur num rique TVN par un seul c ble a TVN HF coaxiale En cas d utilisation avec un flux Optimale Le binaire MPEG2 d une mission diffus e en ATSC num rique cette entr e permet de recevoir un contenu haute d finition TVN HF coaxiale Ceci est la connexion pour une analogique t l diffusion NTSC standard utilisant une antenne ou le c ble RGB PC VGA Cette entr e vid o est dot e de composantes s par es et de couleur rouge verte et bleu Le signal transmet de l information synchronis e horizontale et verticale sur le signal vert Ceci est l entr e la plus commun ment utilis e pour un PC Optimale analogique Composantes 1 2 Le signal vid o est s par en trois signaux l un contenant l information en noir et blanc et les deux autres l information sur la couleur Cette am lioration par rapport la S Video permet de profiter de l image de qualit sup rieure fournie par les lecteurs DVD et les formats TVHD balayage progressif Meilleure analogique S Video AV1 Le signal vid o est s par en deux signaux l un contenant l information en noir et blanc et l autre l information sur la couleur La s paration de la couleur de cette fa on permet d vite
57. alit de l image au plan du d placement des sc nes auxquelles elle se rapporte en liminant les effets de tr pidation pendant des sc nes mouvements rapides et pendant les programmes sportifs En fonction de la qualit du signal re u un effet de halo peut tre visible OOUE de mouvemen Mode Film Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Vid o avanc e Utilisez le bouton ou gt pour choisir Auto ou D sactiv En mode Auto le t l viseur d tectera la fr quence trame par exemple 24 trame par seconde pour le film ou en vid o normale 60 trames par seconde Sur D sactiv elle restera sur 60 trames par seconde MPEG MR MPEG NR R duction du bruit MPEG Choisissez entre Activ faible moyen et fort Cette fonction r duit les bordures fris es entre les couleurs comme la surface entre un texte blanc sur un arri re plan noir et r duit les distorsions de blocs quand vous observez des blocs sur l cran Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter compl tement le menu OSD Q a www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C R initialisation du mode image Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option R initialisation du mode image Appuyez sur le bouton pour restaurer les param tres d usine par d faut de l image un cran s affichera pour confirmer votre s lection ou pour l annuler
58. atellite veuillez consulter le manuel de l utilisateur de ces quipements pour plus d informations REMARQUE votre t l viseur haute d finition affichera la cha ne ou le programme de t l vision s lectionn par l interm diaire du d codeur de c ble du magn toscope du synchroniseur externe ou du r cepteur satellite Utilisez la t l commande qui accompagne ce composant pour changer de programme ou de canal Si le service utilis fait partie de ceux dont la configuration inclut un d codeur avec deux sorties diff rentes pour deux pi ces diff rentes distantes la recherche des canaux permettra de trouver le signal N oubliez pas que le canal s lectionner varie selon le fournisseur Il peut tre n cessaire d appeler votre fournisseur pour obtenir le canal sp cifique lors de l utilisation du t l viseur haute d finition 105 106 115 et 116 sont quelques exemples de ces canaux Version 12 18 2009 31 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Neligt Video avancee b Reinitialiser le Mode Image Reduct on du bru Accentuation des couleurs Advanced Adapt Luri Conbrol du Lumens Temperature de couleur b Temperature de couleur d Forido b Rouge 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher ce dernier Avec l option IMAGE en surbrillance appuyez sur le bouton MENU pour la s lection Utilisez le bouton A ou Y pour parcourir les options jusqu Vid o avanc e 2 Appuyez
59. ation Mode normal Le format d cran d origine de 4 3 source en 1 33 1 est conserv des barres noires sont donc ajout es sur la gauche et la droite de l image affich e Les missions de t l vision standard sont pr sent es avec un format d cran de 4 3 Les films en format 4 3 peuvent tre qualifi s de recadr s ou plein cran Ces films sont film s l origine en 16 9 grand cran et ensuite modifi s pour une adaptation aux crans de t l vision traditionnels 4 3 Mode Complet Le mode Complet vous permet de visualiser l image dans son entier Recommand pour HDMI et RVB Image d ordinateur pour que vous puissiez voir l image en entier sans devoir l tendre au del de la zone de visualisation En pr sence de bruit le long de la bordure passez sur Zoom 1 seulement pour 720p 1080i 1080p Zoom 1 Lors de la visualisation d une mission standard ou d un film plein cran dans ce mode l image affich e est tir e de fa on O proportionnelle pour remplir l cran du t l viseur Lors de la visualisation d une mission ou d un film au format grand cran source en 1 78 1 l image remplit l cran du t l viseur En cas de C C visualisation d une mission d un film au format grand cran source en 1 85 1 ou 2 35 1 des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran Zoom 2 Zoom avant en r duisant les parties sup rieures et inf rieures de 14 pour les films de r solution 2 35 1 P
60. au moyen de l image APL bas et para t dans l ensemble trop sombre l activation de cette fonctionnalit permet de rehausser ce niveau moyen de l image et de compenser ainsi la luminance globale de l image Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner l un des param tres de r glage D sactiv Bas Moyen lev ou tendu Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Contr le du r tro clairage Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance R tro clairage Cette fonction peut tre r gl e sur D sactiv DCR ou OPC Le r glage sur Mega DCR permet aux t l viseurs d ajuster le r tro clairage afin d afficher les sc nes sombres ou clair es avec une qualit plus intense et vivace OPC contr le d alimentation optimum abaisse la consommation d nergie tout en conservant un rapport de contraste correct Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner le r glage Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Temp rature de couleur Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance Temp rature de couleur Le r glage par d faut est FROID soit un param tre de 11000K Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner pour s lectionner l une des options disponibles Normal Ordinateur ou Personnalis e Si l option Personnalis e est choisie un nouveau menu s affiche avec les c
61. b org 5 ANALOG L R AUDIO OUT Sortie audio analogique G D Connectez l audio du t l viseur haute d finition ACL un p riph rique tel qu un syst me de cin ma maison un amplificateur ou une st r o Les haut parleurs ne peuvent pas tre connect s directement cette prise OPTICAL OPTIQUE Si votre syst me son est quip d une entr e audio num rique SPDIF optique vous pouvez la connecter sur le port optique num rique AUDIO OUT sortie audio Ceci est actif lors de la r ception d un son avec l mission que vous regardez quelle que soit l entr e en cours d utilisation 6 HDMI 2 Branchez une source auxiliaire de vid o num rique telle qu un lecteur DVD ou un d codeur ce connecteur num rique 7 HDMI 3 Branchez la troisi me source de vid o num rique telle qu un lecteur DVD ou un d codeur ce connecteur num rique Pour les utilisateurs souhaitant connecter un p riph rique DVI utilisez un c ble DVI HDMI et connectez la sortie audio analogique du p riph rique la prise L R AUDIO Audio G D du t l viseur Les c bles HDMI et HDMI DVI homologu s par VIZIO peuvent tre achet s en ligne sur le site www VIZIO com ou en appelant le 888 VIZIOCE 888 849 4623 8 COMPONENT 1 YPb ChbPr Cr with Audio L R composantes YPb CbPr Cr avec Audio L R Audio G D Branchez ces prises la source principale vid o composantes tel qu un lecteur DVD ou un d codeur De gauche droite utilisez le
62. ce d entr e Sinon continuez avec l tape suivante Cable Installation initiale Synioniseur Veuillez choisir votre source d entree a L cran Syntoniseur s affiche Si vous utilisez un service c bl sans d codeur appuyez sur le bouton Y dela t l commande pour s lectionner CABLE EI Frecedent ORFA Seechonnesr Li PT Outies Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour passer l cran Er suivant installation initiale Balayage des cha nes Veuillez brancher votre cable o voire antenne sur l entr e DTTV Sauter le balayage b L cran de recherche de canaux S affichera avec l option Balayer PIRE DAPEEIEUE ns Appuyez Sur le bouton MENU de la CI Prec den GE S lectionner D prms IS Quitte t l commande pour commencer la recherche des canaux disponibles m moriser Pour diff rer la recherche des canaux appuyez sur le bouton de la t l commande pour s lectionner l option Sauter le balayage puis appuyez sur le bouton MENU pour la s lection Version 12 18 2009 29 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Remarque si vous s lectionnez l option Sauter le balayage pour effectuer cette proc dure ult rieurement il sera n cessaire de s lectionner le mode TV comme entr e via le bouton Input puis de parcourir les options du menu pour s lectionner la configuration de la syntonisation afin d acc der de nouveau l option de recherche des canaux
63. d branchez l appareil de la prise murale ainsi que l antenne ou la connexion au r seau c bl AL CONOQUCTEUR DE L ANTENNE UNITE DE C CHARGE DE L ANTENIME CONDUCTEURS DE MISE LA TERRE Lignes lectriques N installez pas l antenne pr s d un clairage ou de lignes lectriques SERRE FILS DE MISE LA TERRE a riennes ni un emplacement o QUIPEMENT DE LA 7 SYST ME DE MISE LA MASSE DES z 9 COMPAGNIE D LECTRICIT ELECTRODES DE LA COMPACANE elle pourrait tomber sur de tels circuits D LECTRICIT sss ou lignes lectriques N oubliez pas que le blindage du c ble coaxial est destin tre connect la masse dans le b timent d installation Version 12 18 2009 5 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Conseil pour la transition vers la TVN Le passage national la t l vision num rique sera termin le 12 juin 2009 mais vos stations locales de t l vision peuvent effectuer le changement plus t t Apr s le changement les t l viseurs uniquement analogiques qui re oivent les missions TV par l interm diaire d une antenne n cessiteront un convertisseur pour continuer de recevoir la t l vision radiodiffus e V rifiez quand vos stations locales d sactiveront leur signal analogique et passeront la diffusion num rique uniquement Les t l viseurs uniquement analogiques continueront de fonctionner comme auparavant pour recevoir les stations de faible
64. duit nettoyant neutre dilu pour nettoyer l cran d affichage Essorez le chiffon avant le nettoyage pour viter que de l eau ne p n tre dans le bo tier Essuyez l cran avec un chiffon sec apr s le nettoyage Nettoyage de l cran du t l viseur 1 Utilisez un chiffon doux pour nettoyer d licatement l cran 2 Le verre de l cran est tr s fragile N utilisez aucun objet bords coupant ou tranchant pour viter de le rayer Ne vous appuyez pas ou ne tapez pas sur l cran pour viter de le fendre Si l cran est tr s sale utilisez un chiffon doux humidifi de produit nettoyant neutre dilu pour le nettoyer Essorez le chiffon avant le nettoyage pour viter que de l eau ne p n tre dans le bo tier Essuyez l cran avec un chiffon sec apr s le nettoyage www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Guide de d pannage En cas de d faillance du t l viseur ou de changement important au niveau de ses performances v rifiez l cran selon les instructions suivantes N oubliez pas de v rifier les p riph riques afin de d celer la source de la d faillance Si l cran ne fonctionne toujours pas comme pr vu contactez VIZIO pour toute assistance en appelant le 1 877 MYVIZIO 698 4946 ou envoyez nous un courriel techsupport vizio com Pas d alimentation V rifiez que le bouton d alimentation est sur ON logo VIZIO blanc V rifiez que le cordon d alimentation secteur est correctement
65. dure ci dessous de rechange de garantie VIZIO n est pas responsable de la d sinstallation ou de la r installation du produit Une certaine installation standard peut cependant tre effectu e pendant la r paration sur site la seule discr tion et au choix de VIZIO Veuillez vous reporter la garantie limit e de produit de VIZIO pour les conditions et modalit s de garantie Proc dure de remplacement de garantie Le remplacement de garantie est g n ralement effectu sur les t l viseurs qui sont d termin s tre conomiquement irr parables Si l assistance technique de VIZIO d termine qu un probl me avec un t l viseur correspond aux conditions et modalit s de la garantie limit e de produit de VIZIO et qu une r paration n est pas conomiquement possible sur la base de certains d fauts de fabrication de mat riaux et ou de main d uvre et ou la seule discr tion et au choix de VIZIO il sera fourni au client un num ro d autorisation de renvoi et des instructions pour le remplacement Une preuve d achat est requise pour confirmer que le produit correspond la p riode de garantie limit e d un an et aux conditions et modalit s de la garantie limit e de produit de VIZIO Pour les t l viseurs de dimensions sup rieures ou gales quarante deux 42 pouces VIZIO couvre g n ralement les frais de transport et effectue un change sur site de l appareil d origine avec celui de remplacement Pour les t l viseurs
66. e d charge lectrique Ne renversez aucun liquide sur votre t l viseur haute d finition e Votre t l viseur haute d finition doit fonctionner conform ment la source d alimentation indiqu e sur l tiquette En cas d incertitude concernant la tension d alimentation lectrique de la maison consultez le revendeur ou la compagnie d lectricit e N appliquez pas de pression sur votre t l viseur haute d finition et ne lancez pas d objet sur celui ci Ceci peut compromettre l int grit de l cran La garantie du fabricant ne couvre pas une utilisation abusive ou les installations incorrectes e Le cordon d alimentation doit tre remplac en cas d utilisation d une tension diff rente de celle sp cifi e Pour plus d informations contactez votre revendeur Votre t l viseur haute d finition est quip d une prise trois plots dont l un est mis la masse Cette prise ne pourra fonctionner qu avec une prise murale quip e d une connexion la masse Il s agit d un dispositif de s curit Si la prise secteur n est pas pr vue pour les prises trois plots faites installer une prise secteur adapt e par un lectricien ou utilisez un adaptateur pour assurer que le 2 Q www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C t l viseur haute d finition est correctement mis la masse Ne cherchez pas modifier le dispositif de s curit de la prise de mise la masse e Quand il est branch
67. e 47 Mode PIP 88 a nn 47 Position PIRE nn 47 Source audio PIP aannannnonnnennnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnne 47 Source PIP eures eierissssoessunenr innin enri 47 R duction du bruit MPEG 40 Regarder la t l vision Obtention des programmes 33 Premi re utilisation 28 R glages de base nnnnnsennennnnenreneennreer eeen ren 34 Regarder la TV Informations sur les programmes 39 R glage de l audio TVN R glages de la sortie audio analogique 43 R glages de synchronisation labiale 43 R initialisation du mode audio 44 Sortie audio num rique 43 SE LE US Uig e PR E E E 43 R glage de laudio TVN SUITOUN PESTE 43 R glage de limage TV R tro clairage 37 R glage de l image TVN R tro clairage 37 R glage de l audio TVN Balance iiiiiiieieeieirerss 42 galisateur 42 R glage de l image Position horizontale a aaeanenenenenenenenenennne 50 Position verticale a onsenenenenenenenereeerneennenenne 50 Taille horizontale a aianananeenenenennennnnnnnnnnn 50 Taille verticale nenene n nenene nnen 50 R glage de l image PC Position H V iii 50 Position horizontale aaaeaeanenenenenenenenenennnnnne 58 Position verticale a
68. e bouton pour mettre en surbrillance la s lection SRS TruVolume Appuyez sur le bouton pour activer On ou d sactiver Off l ambiophonie simul e Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Sortie audio num rique Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Sortie audio num rique Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner l option appropri e Vous avez le choix entre OFF d sactiv e Dolby Digital et PCM Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Haut parleurs Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Haut parleurs Appuyez sur le bouton ou gt pour activer ON ou d sactiver OFF les haut parleurs internes Il est conseill d teindre les haut parleurs internes pour l coute de l audio en provenance d un syst me de cin ma maison Appuyez une fois sur le bouton LAST pour revenir l cran pr c dent ou de fa on r p t e pour revenir l mission si la t che est termin e Sortie audio analogique Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Sortie audio num rique Appuyez sur le bouton ou gt pour r gler le signal de sortie audio sur Fixe ou Variable Si le signal est r gl sur variable le volume des haut parleurs externes est modul en fonction du r glage du volume sur le t l viseur S il est fixe le volume n
69. e bouton A ou Y pour naviguer entre les diverses options Appuyez sur le bouton MENU pour bloquer interdire ou autoriser d verrouiller E Classiiication autonsa Classification bloquea TA m Classification des films aux tats Unis pour les tats Unis Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance Classification des films aux tats Unis Appuyez sur le bouton pour afficher la fen tre de blocage des classifications de films Dans la fen tre de gestion des classifications de films il est possible de personnaliser le blocage des classifications de films suivantes G Tous publics PG Surveillance parentale sugg r e PG 13 Enfants de 13 ans ou plus R Adultes uniquement NC 17 Interdit aux mineurs de moins de 17 ans X Interdit aux mineurs de moins de 17 ans Appuyez sur le bouton Y ou A pour naviguer entre les diff rentes options Appuyez sur le bouton MENU pour bloquer interdire ou autoriser Classification autonse d verrouiller Classification bloque Q www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Classification du Canada anglophone Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Classification du Canada anglophone Appuyez sur le bouton pour afficher la fen tre de gestion des classifications du Canada anglophone Dans cette fen tre vous pouvez personnaliser le blocage des classifications suivantes C Enfants C8 Enfants
70. e peut tre modifi qu au moyen des r glages du syst me st r o externe Appuyez une fois sur le bouton LAST pour revenir l cran pr c dent ou de fa on r p t e pour revenir l mission si la t che est termin e Synchronisation labiale Partie int grante de la technologie avanc e de ce t l viseur Audio Sync ou la synchronisation labiale est une fonctionnalit qui permet de compenser les d fauts de transmission des signaux La synchronisation labiale est con ue pour modifier l audio d un programme en cours de visualisation afin qu il corresponde aux mouvements des l vres d une personne parlant sur l cran Cette fonctionnalit est int gr e l appareil pour fonctionner avec n importe quel type d entr e Pour activer cette fonction observez la proc dure ci dessous Appuyez sur le bouton MENU pour activer l affichage OSD Naviguez vers le menu Audio Appuyez sur le bouton ou A pour parcourir la liste vers le haut ou vers le bas jusqu l option Synchronisation labiale Appuyez sur le bouton ou gt pour effectuer le r glage n cessaire Appuyez une fois sur le bouton LAST pour revenir l cran pr c dent ou de fa on r p t e pour revenir l mission si la t che est termin e Version 12 18 2009 43 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C R initialisation du mode audio Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option R initialiser les r glages
71. eil Ce t l viseur haute d finition ne doit pas tre plac sur une table une tag re ou un chariot instables Toute chute de votre t l viseur haute d finition peut entra ner des blessures corporelles et des d g ts importants de l appareil Utilisez uniquement une table roulante ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec votre t l viseur haute d finition e Votre t l viseur haute d finition doit tre plac au moins 90 cm 3 pieds d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chaleur un four un amplificateur etc Ne l installez pas proche d une source de fum e La mise en service du t l viseur haute d finition pr s d une source de fum e ou d humidit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Les fentes et ouvertures l arri re et en dessous du bo tier sont pr vues pour la ventilation Pour assurer la protection contre une surchauffe et assurer un fonctionnement fiable de votre t l viseur haute d finition veillez ne pas bloquer ou recouvrir ces ouvertures Placez le t l viseur haute d finition dans une biblioth que ou un placard uniquement si la ventilation est insuffisante e Ne poussez jamais un objet dans les emplacements ou les ouvertures de l enceinte de votre t l viseur haute d finition Ne posez aucun objet sur votre t l viseur haute d finition Cela risque de provoquer un court circuit au niveau des composants qui pourrait entra ner un incendie ou un
72. ement en appuyant sur le bouton AV de la t l commande Version 12 18 2009 23 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Utilisation de Vid o composite AV Bonne 1 Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD hors tension 2 Connectez le c ble vid o jaune du lecteur de DVD sur la prise S Video AV1 l arri re du t l viseur haute d finition 3 Connectez les c bles audio blanc et rouge du lecteur de DVD les prises S VIDEO AV1 L et R Audio S VIDEO AV1 Audio G et D sur l arri re du t l viseur haute d finition 4 Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD sous tension 5 S lectionnez AV1 en utilisant le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur haute d finition ou encore directement en appuyant sur le bouton AV de la t l commande Connexion d un magn toscope ou d une cam ra vid o 1 Mettez le t l viseur haute d finition et le magn toscope ou le cam scope vid o hors tension 2 Connectez le c ble S VIDEO du magn toscope sur la prise S VIDEO l arri re du t l viseur haute d finition 3 Connectez les c bles audio blanc et rouge du magn toscope sur les prises L et R Audio Audio G et D correspondantes sur l arri re du t l viseur haute d finition 4 Mettez le t l viseur haute d finition et le magn toscope ou la cam ra vid o sous tension 5 S lectionnez AV en utilisant le bo
73. entr e TUN TV R glage de l entr e HDMI Le menu R glage fonctionne de la m me mani re pour l entr e HDMI que pour l entr e TV La diff rence de menu r side en l absence des r glages de TVN TV ou du contr le parental R glage de l image d entr e vid o Le menu R glage de l image fonctionne de la m me mani re pour les entr es vid o composantes et AV que pour l entr e TVN TV R glage de l audio de l entr e vid o Le menu R glage de l audio fonctionne de la m me mani re pour les entr es vid o composantes et AV que pour l entr e TVN TV R glage de l entr e vid o Le menu R glage fonctionne de la m me mani re pour les entr es vid o composantes et AV que pour l entr e TV La diff rence de menu r side en la pr sence d un param tre de phase automatique dans le sous menu Position H V lors de l utilisation de l entr e composantes www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Phase automatique pour l entr e composantes Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Position H V Appuyez sur pour afficher le sous menu Position H V Appuyez sur Y pour mettre Phase auto en surbrillance Appuyez sur pour ex cuter cette option Le t l viseur recherche automatiquement la phase du signal pour r gler l image Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Contr le parental de l entr e vid o Le
74. eseeneeseeneeeensne 55 R glage de l image de l entr e HDMI 55 R glage de l image de l entr e HDMI 56 R glage de l entr e audio HDMI sense 56 R glage de l entr e MDN ne nn nie sshesisiastee soma asee nissan mises a etmns selon trees 56 R glage de l image d entr e vid o iii 56 Version 12 18 2009 T O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C R glage de l audio de l entr e vid o ins 56 R glage de l entr e vid o ii ininessrnssrrenesennesseeneseeensns 56 Phase automatique pour l entr e composantes 57 Contr le parental de l entr e vid o is 57 R glage de l image de l entr e PC nn 57 Reglage AUTOMATIQUE A pd bain a ssh das aa dite des hp D ot aS 57 R glage de l entr e audio du PC sense 58 Configuration de l entr e du PC buustenenta cameeduns donnant seit ion sianedanpes disneeitt eine dianeeseieneneses 58 Explication des fonctions de visualisation 59 Modes de VISLAlIS AIO nd ce a E E ie nemee ne nee anse EE EE 59 Maintenance t CO DANTAUR sirsie saaa aa aaaea 60 MAIRISRANCE 22 He E RANA EEA E EEE AEREE RETE S 60 Guide de d pannagE sessie sinen snade esse absentes rence ANARAN Er de entente n 61 Assistance t l phonique et technique iii 63 COMMON E E E E E E a 64 D claration sur les interf rences radio de la classe B de la FCC 64 este le de te E NETE 65 P CNE MS D a ee te 65 GOSSE a E E E E A A E E E 66 Garantie limit e de produit
75. ez nouveau la t l commande V rifiez que vous avez s lectionn TV sur la t l commande Des probl mes de qualit Pour une qualit d image optimale regardez de pr f rence des missions pour d image semblent se produire cran panoramique HD Si aucun contenu HD n est disponible visualisez en d finition standard partir d une source num rique La t l vision standard analogique sera toujours sensiblement inf rieure la t l vision HD car l cran plat num rique offre une vid o qui est consid rablement de meilleure qualit que celle des anciens t l viseurs mais qui par cons quent peut par le m me biais pr senter des interf rences et des d fauts difficiles d celer auparavant Il n est pas possible de voir V rifiez que le cordon d alimentation est branch sur une prise secteur reli e la une image terre V rifiez que le bouton marche arr t est sur marche V rifiez que la source d entr e s lectionn e est raccord e une source d entr e qui fonctionne Si le t l viseur est connect un ordinateur en mode RVB ou HDMI appuyez sur une touche du clavier pour r veiller l ordinateur L image est d form e ou le Il est possible que cela soit d des interf rences caus es par des appareils son est inhabituel lectrom nagers des v hicules ou des lumi res au n on Si le t l viseur n est pas install au mur essayez de le d placer pour voir si ce peut tre la cause du prob
76. ices suppl mentaires pour ce t l viseur haute d finition de VIZIO visitez le site Web www VIZIO com ou appelez le num ro d appel gratuit 888 VIZIOCE 888 849 4623 Attention n appliquez pas de pression sur votre t l viseur haute d finition et ne lancez pas d objet sur celui ci Ceci peut compromettre l int grit de l cran La garantie du fabricant ne couvre pas une utilisation abusive ou les installations incorrectes Version 12 18 2009 9 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Installation de votre t l viseur haute d finition Veuillez lire soigneusement ce manuel de l utilisateur avant d installer votre t l viseur haute d finition La consommation de votre t l viseur haute d finition est d environ 151 W moyenne pour le mod le SV420M C et 182W moyenne pour le mod le SV470M C Utilisez le cordon d alimentation inclus Si une rallonge est n cessaire utilisez en une de la m me puissance nominale Le cordon doit tre mis la masse et la partie mise la masse ne doit pas tre compromise Votre t l viseur haute d finition doit tre install sur une surface plane pour viter les chutes Pour obtenir une ventilation correcte laissez de l espace entre l arri re de votre t l viseur haute d finition et le mur Si vous voulez monter votre t l viseur haute d finition sur un mur reportez vous ci dessous pour des renseignements suppl mentaires vitez d installer v
77. ion peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e N installez pas votre t l viseur haute d finition dans une zone tr s poussi reuse ou forte humidit Le fonctionnement de votre t l viseur haute d finition dans des endroits tr s poussi reux ou forte humidit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Observez les instructions en cas de d placement de votre t l viseur haute d finition Assurez vous que la prise d alimentation et tous les autres c bles sont d branch s avant de d placer votre t l viseur haute d finition e Lors du d branchement de votre t l viseur haute d finition tirez la prise d alimentation et non le cordon Le fait de tirer directement le cordon d alimentation peut endommager les fils l int rieur et tre source d incendie ou de d charge lectrique Quand votre t l viseur haute d finition n est pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation e Pour r duire le risque de d charge lectrique ne touchez pas le connecteur avec des mains humides Installez les piles conform ment aux instructions Des polarit s incorrectes peuvent provoquer une fuite des piles susceptible d endommager la t l commande ou de blesser l op rateur e Si un des v nements ci apr s se produit contactez le revendeur Version 12 18 2009 3 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C O O O la prise d
78. ion pour activer ou d sactiver une fonctionnalit MUTE Sourdine Permet d activer d sactiver le son LAST Permet de retourner au canal affich pr alablement Lors de l utilisation des menus d cran OSD ce bouton permet de revenir au menu pr c dent ou l mission en cours s il est appuy de fa on r p t e VOL A V Permet d augmenter ou de baisser le volume CH A Y canal Permet de passer au canal suivant ou pr c dent PIP En appuyant sur cette touche la fonctionnalit d images dans l image sera activ e L cran pr sentera un cran de petite taille disponible lorsque la touche est d abord enfonc e une nouvelle pression affiche l option POP SWAP Permutation Appuyez sur ce bouton pour passer du petit au grand cran en mode PIP FREEZE Figer Appuyez sur ce bouton pour geler l cran principal Appuyez de nouveau sur ce bouton pour sortir de ce mode PAV NUM RIQUE Permet de saisir un num ro de canal ou un mot de passe Principale INPUT ENTREE l arri re Ce bouton permet _ _ _ _ a l utilisateur de parcourir les diverses entr es Chaque pression de ce bouton affichera les entr es de fa on suivante TV AV1 S VIDEO AV2 Component1 composantes 1 MEE MENU j Component2 composantes 2 RVB RGB HDMI1 HDMI2 COMPONENTI HDMI3 et HDMI4 Quand toutes les sources ont t COMPONENT parcourues le curseur revient au d but RGE
79. ique TVN la fonction de style des sous titres cod s num riques est disponible par l interm diaire du menu R glage Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance Style SC num rique Appuyez sur le bouton pour passer l cran suivant Appuyez sur le bouton ou gt pour alterner entre les deux options T l diffuseur et Personnalis En mode personnalis l utilisateur peut choisir comment les sous titres cod s seront affich s en modifiant les divers param tres suivants Taille des caract res Couleur des caract res Opacit des caract res transparence des lettres Couleur de l arri re plan couleur du fond d affichage du sous titrage Opacit de l arri re plan pour voir ou non la sc ne travers le pav de texte Couleur de la fen tre couleur de fond de l affichage des caract res et enfin Opacit de la fen tre transparence de l affichage des caract res Aucune recommandation n est donn e pour le r glage de ces param tres car ils d pendent strictement de vos go ts personnels Appuyez sur le bouton LAST plusieurs fois pour quitter les menus d cran Style SC numerique Tulle des caracl eres Couleur des caracteres Opacite des caracteres Couleur de lamiere plan Version 12 18 2009 49 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Position H V Remarque ces fonctions ne seront pas disponibles pour les canaux num riques Appuyez sur le bouton Y po
80. iseur Recherche automatique Rech Part Ce chaines ij i b Heure avances Fuseau horaire V rifiez que le fuseau horaire correct est s lectionn afin que les horaires des missions soient affich s correctement apr s avoir appuy sur le bouton GUIDE de la t l commande Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Fuseau horaire Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner le fuseau horaire correspondant votre zone de r ception Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD llormabion du canal Version 12 18 2009 45 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Heure avanc e V rifiez que l heure d t correcte de votre zone est s lectionn e afin que les horaires des missions soient affich s correctement apr s avoir appuy sur le bouton GUIDE de la t l commande Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Heure avanc e Appuyez sur le bouton lt ou gt pour activer ON ou d sactiver OFF cette s fonction information du canal Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Lorsque le bouton MENU est enfonc appuyez sur le bouton Y pour naviguer vers R GLAGE Appuyez sur le bouton pour afficher la page R GLAGE Fuseau horaire Informations du canal Informations du canal affiche les informations techniques du can
81. ish Fran ars Ut Pr c dent EP S lectonnet L cran du choix de la langue s affiche installation initiale avec l option par d faut anglais en surbrillance Pour choisir l Espagnol ou SEULS CECI E TTE ficde Domicile le Fran ais comme langue de l OSD raiar SEEN aO omiaa TETTEN appuyez sur le bouton V de la t l commande pour s lectionner la langue souhait e Configuration du mode Mode Magasin Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour passer l cran suivant EI Frecedent OF S echonnet Cl Apres FE Gute L cran suivant affichera les options de s lection entre le Mode domicile et le Mode magasin la s lection de ce dernier mode vous offre la possibilit d conomiser l nergie Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour passer l cran suivant www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Si Mode Magasin est s lectionn par erreur l option suivante vous permet de res lectionner Mode domicile Appuyez sur le bouton MENU de la installation initiale Configuration du mode t l commande pour passer l cran suivant Luiser le mode Magasin Les conomies d energie sont obt nues avec le mode Domicile Utiliser le mode Magasin ON S echonnes Apres FE Qute Remarque ce point si un d codeur de c ble ou le satellite est utilis veuillez appuyer sur le bouton LAST Pr c dent de la t l commande et passez S lectionner la sour
82. l me L image a des motifs V rifiez que le c ble de source d entr e est fermement et correctement connect anormaux l arri re du t l viseur V rifiez que la source d entr e vid o est dans la gamme de celle du t l viseur Comparez les sp cifications de la source d entr e vid o avec celles du t l viseur L image affich e ne remplit Si le mode RVB est utilis v rifiez que la dimension horizontale et la position pas compl tement l cran verticale de l affichage l cran OSD sont correctement r gl es Version 12 18 2009 61 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Une image est visible mais aucun son n est audible Le t l viseur pr sente des pixels qui sont toujours sombres ou color s Du bruit ou des parasites apparaissent sur l cran Le volume change lors du passage une entr e diff rente Le format d cran change lors du passage une entr e diff rente Conseils pour les utilisateurs de haute d finition Conseils pour les utilisateurs du format bo te aux lettres En cas d utilisation d un t l viseur AV C Composite AV S S Video ou composantes avec une entr e 480i suivez les instructions de la page 48 pour obtenir le mode d cran souhait V rifiez que le volume n est pas r gl au minimum V rifiez que le son n est pas mis en sourdine V rifiez que les c bles de la source d entr e audio sont correctement e
83. l utilisateur du r cepteur amplificateur pour s lectionner l entr e audio correspondante La sortie audio n est pas amplifi e et ne peut tre connect e directement des haut parleurs externes Sortie optique de l audio T OPTICAL AUDIO OUT Si votre syst me audio est quip d une entr e audio num rique SPDIF optique vous pouvez la connecter la sortie audio num rique OPTICAL OPTIQUE zone blanche l arri re du t l viseur haute d finition Ceci est actif lors de la r ception d un son avec l mission que vous regardez quelle que soit l entr e en cours d utilisation Version 12 18 2009 25 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Connexion un ordinateur O 1 Mettez le t l viseur haute d finition et le PC hors tension 2 Connectez le c ble VGA de l ordinateur sur la prise RGB RVB PC l arri re du t l viseur haute d finition 3 Connectez le c ble audio de 1 8 pouce de l ordinateur sur la prise RGB RVB PC Audio l arri re du t l viseur haute d finition Mettez le t l viseur haute d finition et l ordinateur sous tension 4 S lectionnez RGB RVB avec le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur haute d finition Remarque Pour une qualit d image optimale lors de la connexion un PC RVB r glez l ordinateur sur la r solution VESA 1920 x 1080 avec taux de rafra chissement de 60 Hz Repo
84. les options suivantes TV AVS AV1 S Video AV2 Composantes1 Composantes2 RVB HDMI 1 HDMI 2 et HDMI 3 ou HDMI4 COMPONENTI COMPONENT2 Maintenant suivez la proc dure ci dessous pour afficher les den canaux d une source de signal diff rente syntoniseur TV externe magn toscope d codeur ou r cepteur satellite en utilisant les diff rentes entr es l arri re du t l viseur HOMIJ ORIH HOMI1 HOMIZ a S lectionnez la connexion d entr e correcte prise HF DTV TV prises composites jaune rouge et blanche prises vid o composantes rouge vert bleue plus rouge et blanche prises HDMI ou prises vid o s par e S Video plus rouge et blanche si applicable Effectuez la connexion b En cas d utilisation d un service HD vous devez utiliser la connexion HDMI la meilleure ou la vid o composantes Remarque les c bles composite AV et S Video ne peuvent tre utilis s que pour des images SD 480i c Mettez sous tension le d codeur le magn toscope le syntoniseur TV externe ou le r cepteur satellite pour afficher une image sur le t l viseur En cas d absence d image v rifiez si l entr e correcte a bien t s lectionn e sur le t l viseur d Si l entr e s lectionn e est RF HF n oubliez pas que le t l viseur doit tre r gl sur le canal 3 ou 4 selon le canal qui a t s lectionn l arri re du magn toscope du d codeur du syntoniseur TV externe ou du r cepteur s
85. nal num rique L activation de cette option peut tre disponible ult rieurement Cette option fonctionne comme suit chaque fois que le Contr le parental est utilis et que cette option a t activ e dans votre zone l option V rification de nouvelle classification TVN ventuelle est d une couleur unie pour indiquer qu une mise jour est disponible pour actualiser les tableaux de classification Une fois le mot de passe entr le menu Parental s affiche et vous devez proc der comme suit Observez l tat de Classification TVN Si l option est estomp e aucune mise jour n est disponible l option n est pas activ e dans votre zone Si elle n est pas estomp e appuyez sur le bouton Y ou A pour la s lectionner Appuyez sur le bouton pour ex cuter cette op ration Suivez les instructions l cran pour terminer cette proc dure Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner une autre option de ce menu et la r gler Appuyez une fois sur le bouton LAST pour revenir l cran pr c dent ou de fa on r p t e pour revenir l mission si la t che est termin e Interdire une mission TV non classifi e Effectuez la proc dure de la section pr c dente voir page 55 pour afficher le menu de contr le parental et appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance Bloq les mis non classifi es Appuyez sur le bouton pour activer ou d sactiver le blocage des missions qui ne sont pas classifi es Une fois les
86. nchez l quipement sur la prise secteur d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli 4 Contactez le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour toute assistance Avertissements 1 Les changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables des normes pourraient rendre nul le droit de l utilisateur de mettre en service cet quipement 2 Au besoin utilisez des c bles d interface et un cordon d alimentation CA blind s pour satisfaire aux limites en mati re d missions 3 Le fabricant n est aucunement responsable des interf rences radio ou TV qui r sulteraient d une modification non autoris e de cet quipement Il incombe l utilisateur de corriger ces interf rence Q a www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Informations diverses p S SV420M C 0 4845 mm H x 0 4845 mm V SV470M C 0 5415 mm H x 0 5415 mm V point d affichage cd m typique acifications apa r 2 SV420M C 42 pouces en diagonal format d image de 16 9 SV470M C 47 pouces en diagonal format d image au 16 9 1920 x 1080 pixels FHDTV 1080P 1 06 milliard 500 nits 50 000 1 avec DCR 5 ms typique Angle de gt 178 horizontal vertical visualisation Entr es 1x HF 2 entr es composantes et audio st r o une 2 entr es vid o composite et audio st r o audio st r o partag e avec l en
87. nvoy s l adresse sp cifi e par le service client le de VIZIO ils doivent tre exp di s VIZIO dans l emballage d origine avec port pr pay et ils doivent tre re us dans un tat neuf www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C et non utilis Le num ro d autorisation de renvoi doit tre inclus dans l emballage VIZIO se r serve le droit de d terminer des frais pour les pi ces endommag es ou manquantes en plus des dix pourcent 10 de frais de restockage Les num ros d autorisations de renvois ne sont valides que quinze 15 jours suivant leur mission Le client est responsable et doit payer tous les frais d exp dition et assume tout risque de perte ou d endommagement du produit pendant le transport vers VIZIO Si le produit est renvoy VIZIO i sans num ro d autorisation de renvoi de VIZIO et ou ii apr s le d lai de quinze 15 jours et ou iii sans emballage correct VIZIO se r serve le droit de refuser la livraison d un tel renvoi ou peut renvoyer l appareil au client aux frais de ce dernier sans remboursement Cette politique de renvoi ne s applique pas aux produits d fectueux Veuillez vous reporter la garantie limit e de produit de VIZIO pour les conditions et modalit s de garantie Proc dure de r paration sous garantie et sur site La r paration sous garantie et sur site est effectu e sur les t l viseurs r parables de dimensions sup rieures ou gales 30
88. on ou encore directement en appuyant sur le bouton TV de la t l commande DTV TV CABLE ANTENNA Remarque avec une antenne prise murale ou la t l vision c bl e r alisez la connexion sur l entr e antenne Antenna In l arri re du magn toscope Version 12 18 2009 21 O www VIZIO com i Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Connexion d un lecteur DVD Il existe plusieurs options pour connecter un lecteur DVD au t l viseur haute d finition entr es HDMI composantes AV S Video ou composite Choisissez l option la mieux adapt e en fonction de la configuration de votre cin ma maison Utilisation de HDMI Optimum Pour des r sultats optimums les lecteurs de DVD quip s d une interface num rique comme HDMI peuvent tre connect s l entr e HDMI du t l viseur haute d finition HDMI HDMI 1 Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD hors tension 2 Connectez un c ble HDMI la sortie HDMI du lecteur DVD et l autre extr mit l entr e HDMI 1 zone de couleur blanche l arri re du t l viseur haute d finition 3 Mettez le t l viseur haute d finition et le lecteur DVD sous tension 4 S lectionnez HDMI 1 en appuyant sur le bouton INPUT Entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur haute d finition ou encore directement en appuyant sur la touche HDMI de la t l commande Remarque si l entr e HDMI 1 est d
89. otre t l viseur haute d finition dans des endroits forte humidit poussi re ou fum e car cela aurait pour effet de raccourcir la dur e de fonctionnement des composants lectroniques Installez votre t l viseur haute d finition dans le sens paysage de niveau le logo VIZIO en bas pour viter une mauvaise ventilation et une d t rioration excessive des composants VIZIO dispose de services d installations professionnels Contactez VIZIO au 888 VIZIOCE 888 849 4623 ou sur www VIZIO com pour plus d informations sur ces services Montage mural de votre t l viseur haute d finition Votre t l viseur haute d finition peut tre mont sur un mur Si vous choisissez de monter votre t l viseur haute d finition sur un mur reportez vous aux instructions ci dessous 1 D montez la base du support a D branchez les c bles de votre t l viseur haute d finition b Placez votre t l viseur haute d finition la face vers le bas sur une surface douce et plate pour viter d endommager l cran c D montez les 8 vis maintenant la base du t l viseur haute d finition Tirez vers le bas sur la base et soulevez Montez le t l viseur haute d finition au mur a Fixez le t l viseur haute d finition sur un montage mural vendu s par ment en utilisant les trous de montage sur le panneau arri re de votre t l viseur haute d finition b Lisez les instructions accompagnant votre syst me sp
90. ouleurs primaires rouge vert et bleu Appuyez sur le bouton Y pour mettre la couleur r gler en surbrillance Utilisez le bouton lt ou gt pour r gler la couleur R p tez la proc dure pour ajuster les autres couleurs si besoin est Version 12 18 2009 39 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Effet du mode de lissage L option de Mode de lissage est une option commutation qui contr le l intensit ou les niveaux d intensit de la vid o lisse et pr cision c est une fonction incorpor e dans ce mod le de t l viseur Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance l option Mode de lissage pour la s lectionner Un cran appara tra pour l effet de Mode de lissage Utilisez le bouton lt ou gt pour s lectionner votre choix Quatre choix sont disponibles D sactiv faible moyen ou lev veuillez choisir votre pr f rence Mode Cin ma r el L utilisation de cette option vous permettra de s lectionner les deux nouvelles fonctions int gr es ce mod le Ces fonctions sont d crites comme des fonctions op rationnelles con ues pour am liorer la qualit des images ou des programmations tant visualis es Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option de Cin ma r el Utilisez le bouton lt ou gt pour s lectionner votre choix Il existe trois choix D sactiv pr cision et lisse Mode de lissage Cette fonction vous permet d augmenter la qu
91. our 480i p 4 3 seulement Mode tir Quand vous regardez un programme pour cran large source 1 78 1 avec des barres noires sur les c t s l image affich e s tire pour remplir l cran du t l viseur Les personnes paraissent plus larges qu elles ne le sont En cas de visualisation d une mission d un film au format grand cran source en 1 85 1 ou 2 35 1 des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran Cette fonction n est disponible que si vous regardez un programme pour cran large Mode panoramique Lors de la visualisation d une mission standard ou d un film plein cran dans ce mode l image au format 4 3 source de 1 33 1 est tir e horizontalement des deux c t s pour remplir l cran du t l viseur Le centre de l image n est pas tir Version 12 18 2009 59 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Maintenance et d pannage Maintenance Important 1 V rifiez que le c ble d alimentation est d branch avant de nettoyer le t l viseur 2 N utilisez aucun solvant volatil comme le tolu ne la colophane ou l alcool pour nettoyer le t l viseur Ces produits chimiques peuvent endommager le bo tier le verre de l cran la t l commande et cailler la peinture Nettoyage du bo tier et de la t l commande 1 Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage 2 Sile bo tier ou la t l commande est tr s sale utilisez un chiffon doux humidifi de pro
92. parentaux sont sur D sactiv Remarque PIP ne peut tre disponible que sur les entr es AV TV Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance la s lection PIP image dans l image Appuyez sur le bouton gt Un menu distinct appara t avec les param tres PIP suivants O Hi www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Mode PIP Mode Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance l option PIP mode image dans l image Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner Off d sactiv PIP ou POP surimpression d image Dans le mode PIP un petit sous cran est superpos l cran principal Dans le mode POP l cran principal et le sous cran sont de la m me taille et positionn s l un c t de l autre Source PIP Lorsque PIP ou POP est s lectionn appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Entr e PIP Appuyez sur le bouton ou gt pour choisir la source d entr e de l cran secondaire Les sources d entr e disponibles varient selon l entr e utilis e pour l cran principal reportez vous au tableau ci dessous pour d terminer les entr es qui correspondent au mode PIP POP Reportez vous aux informations ci dessous relatives aux sources PIP SECONDAIRE tvn T l VI Av4 av2 Compos Compos UDM4 HDMI2 HDMI3 HDMI4 PRINCIPAL seur antes 1 antes 2 TVN a T l viseur AV1 AV2 Composantes 1 Composantes 2 HDMI 1 HD
93. pour r gler la position horizontale Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Position V Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option D placement vertical Appuyez sur le bouton pour commencer r gler la position verticale de l image Utilisez le bouton lt lt ou gt pour r gler la position verticale Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD R glage fin Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance R glage fin Appuyez sur le bouton pour commencer le r glage fin du signal vers l ordinateur Utilisez le bouton lt ou gt pour effectuer le r glage fin Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD R glage de l entr e audio du PC Le menu R glage de l audio fonctionne de la m me mani re pour l entr e PC que pour l entr e TVN TV Configuration de l entr e du PC Le menu R glage fonctionne de la m me mani re pour l entr e PC que pour l entr e TVN TV La diff rence du menu consiste en l absence de sous titrage www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Explication des fonctions de visualisation Votre t l viseur haute d finition offre les modes de visualisation suivants Utilisez la t l commande pour changer de mode en suivant les instructions de la page 34 Modes de visualis
94. premi re fois Utilisez cette fonction si vous souhaitez b n ficier d une configuration guid e lorsque vous r installez votre t l viseur Veuillez vous reporter au chapitre 3 pour de plus amples informations Remarque les canaux pr alablement balay s seront limin s R initialisation de tous les param tres Assistant de configuration leurs valeurs d usine Cette fonction permet de r initialiser le t l viseur sur les r glages par d faut d usine Un message s affiche sur l cran pour confirmer que vous voulez r initialiser les param tres sur Utilisez le bouton lt ou gt pour mettre en surbrillance votre s lection Appuyer sur MENU pour confirmer la s lection Posilion Hi Parental Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l affichage du menu pr c dent ou plusieurs fois sur LAST pour revenir votre programme si la t che a t r alis e Remarque ceci ne r initialise PAS le mot de passe du contr le parental Annuler Version 12 18 2009 www VIZIO com g Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C R glage de l image de l entr e HDMI Le menu R glage de l image fonctionne de la m me mani re pour l entr e HDMI que pour l entr e TVN TV Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD R glage de l entr e audio HDMI Le menu R glage de l audio fonctionne de la m me mani re pour l entr e HDMI que pour l
95. r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Modification du mot de passe Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance Modification du code d acces Appuyez sur le bouton pour afficher l cran du nouveau mot de passe Entrez le nouveau mot de passe 4 chiffres l aide des boutons num riques de la t l commande Entrez le une deuxi me fois pour confirmer sa saisie Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD COn rraer Remarque veillez noter le mot de passe et le conserver dans un endroit s r La fonction R initialiser tous les r glages voir page 55 NE REINITIALISE PAS le mot de passe Q a www VIZIO com Infos Syst me Appuyez sur le bouton Y pour mettre Syst me information en surbrillance Appuyez sur le bouton Un nouveau menu appara tra qui affiche les informations techniques y compris le nom du mod le la version et la r vision du micrologiciel le type de source et la r solution R initialisation du syst me Appuyez sur le bouton Y pour mettre R initialiser le syst me en surbrillance Appuyez sur le bouton gt Un nouveau menu appara tra Assistant d installation Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Poastinoen H Parental Re initialiser le Systeme Utiliser cette fonction pour revenir au R glage initiale lorsque le t l viseur a t utilis pour la
96. r tion et selon son Choix Main d uvre Pendant la p riode de garantie limit e d un an VIZIO fournira lorsque n cessaire la main d uvre pour r parer un d faut de fabrication Les r parations requises sur les t l viseurs de dimensions sup rieures ou gales trente 30 pouces seront effectu es sur le site d installation du t l viseur La d termination de la r alisation de la r paration sur site d pend du d faut de fabrication et de la seule discr tion et du choix de VIZIO Les r parations requises sur les t l viseurs de dimensions inf rieures trente 30 pouces seront g n ralement effectu es au centre de r paration de VIZIO Pi ces Les r parations peuvent tre effectu es avec des pi ces neuves ou re certifi es ou l appareil entier peut tre remplac par un appareil neuf ou re certifi la seule discr tion et au choix de VIZIO Les pi ces de rechange ou les appareils de rechange fournis dans le cadre cette garantie limit e sont garantis pour la partie restante de la p riode de garantie d origine ou pendant quatre vingt dix 90 jours partir de la r paration ou du remplacement de garantie en prenant la derni re ch ance Comment obtenir un service de garantie Pour obtenir un service de garantie contactez l assistance technique de VIZIO par courriel TechSupport VIZIO com par t l phone au 877 MYVIZIO 877 698 4946 ou par courrier postal VIZIO Technical Support 39 Tesla Irvine
97. r les effets de moirage c est dire quand des lignes noires et Bonne Jaune et blanches faible espacement sont affich es de fa on analogique PONT Te incorrecte en couleur Cela permet aussi un affichage hs plus net du texte Composite AV1 2 La totalit du signal vid o est transmise par un seul connecteur une broche Ceci est la connexion vid o la plus commun ment utilis e Remarque pour plus d informations consultez le Guide d installation rapide Version 12 18 2009 17 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Connexion d un d codeur c ble ou satellite Quatre options sont disponibles pour la connexion du d codeur de c ble ou satellite votre t l viseur haute d finition HDMI Composante Composite ou Coaxiale HF Choisissez l option la mieux adapt e en fonction de la configuration de votre cin ma maison Reportez vous au manuel de l utilisateur du d codeur pour plus d informations sur les exigences de la sortie vid o du produit ou consultez l op rateur du c ble ou du satellite Utilisation HDMI la meilleure HDMI a HDMI 1 SET TOP BOX Les d codeurs c ble ou satellite quip s d une interface num rique HDMI doivent tre connect s l entr e HDMI du t l viseur haute d finition pour un r sultat optimal Remarque pour maintenir la qualit de l image utilisez un c ble HDMI certifi par VIZIO La longueur est disponible jusqu 10 m
98. rtez vous au manuel de l utilisateur de l ordinateur pour plus d informations sur les exigences de la sortie vid o du produit Un c ble RVB VGA et le c ble st r o mini prise ne sont pas inclus et peuvent tre achet s dans un magasin de produits lectroniques 26 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C R solutions PC pr d finies En cas de connexion un ordinateur par l entr e RVB PC r glez la r solution sur VESA 1360 x768 60 Hz pour obtenir une image de meilleure qualit reportez vous au guide de l utilisateur de la carte graphique sur la fa on de r gler la r solution la fr quence Le tableau ci apr s pr sente les r solutions pr d finies en usine Veuillez aussi consulter le tableau de la Section 2 7 2 pour la meilleure r solution pouvant tre obtenu sur l entr e RVB du PC quand la carte vid o accepte la r solution de 1920x1080 Guoxaen Go fra om NO N frs windows moon feo fre foar PP hooo jumams moon pe heor pee PP oo windows moon ps eos sm p P hoso june Nomuwres feo ie oo NN 55000 windows jours ps fo ses PP fers windows oxo po res foor W P er pos rozox1o00 feo fesser was e u isso june REMARQUES P positif N n gatif Mode primaire R solution par l entr e RVB Si votre ordinateur prend en charge la fonction de r duction de synchronisation de la suppression au niveau du blanc selon la norme VESA via le programme pilote de la carte VGA g n ralemen
99. rts par cette garantie limit e IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRES QUE CELLES R PERTORI ES OU INDIQU ES CI DESSUS TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE MARCHANDISAGE OU D ADAPTABILIT UN OBJECTIF PARTICULIER SERA LIMIT E LA DUR E DE LA P RIODE D FINIE CI DESSUS LA RESPONSABILIT TOTALE DE VIZIO CONCERNANT UNE OU TOUTES LES PERTES ET DOMMAGES R SULTANT D UNE CAUSE QUELLE QU ELLE SOIT Y COMPRIS LA N GLIGENCE DE VIZIO LES DOMMAGES ALL GU S OU DES BIENS D FECTUEUX QUE CES D FAUTS PUISSENT TRE D COUVERTS OU SOIENT LATENTS NE D PASSERA EN AUCUN CAS LE PRIX D ACHAT DU T L VISEUR VIZIO NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D UTILISATION DE NE PERTES COMMERCIALES UNE PERTE DE REVENUS O DE PROFITS O D AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS CERTAINS TATS NE PERMETTENT NI LA LIMITATION DE DUR E D UNE GARANTIE NI L EXCLUSION O LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS NONC ES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez aussi disposer d autres droits qui varient d un tat une autre Il s agit de la seule garantie applicable personne n est autoris l tendre ou la modifier ou d accorder une autre garantie pour le compte de VIZIO Responsabilit du propri taire Veuillez conserver la facture ou le re u dat comme preuve de date et de lie
100. s instructions de s curit ci dessous avant d utiliser votre t l viseur haute d finition Conservez soigneusement ces instructions pour r f rence ult rieure Pour r duire le risque de choc lectrique ou l endommagement des composants mettez le t l viseur haute d finition hors tension avant d y connecter d autres dispositifs e D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer votre t l viseur haute d finition Un chiffon humide suffit pour nettoyer votre t l viseur haute d finition N utilisez aucun d tergent liquide ou a rosol pour nettoyer votre t l viseur haute d finition N utilisez aucun nettoyant abrasif e N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant pour une meilleure compatibilit e De la condensation peut se former sur le bo tier lors du d placement de votre t l viseur haute d finition d un endroit temp rature basse vers un autre temp rature lev e Attendez avant de mettre votre t l viseur haute d finition sous tension afin d viter un risque d incendie de d charge lectrique ou d endommager un composant Ne l utilisez qu avec la table roulante le pied le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec votre t l viseur haute d finition Lorsqu une table roulante est utilis e d placez l ensemble table roulante t l viseur haute d finition avec pr caution pour viter les blessures provoqu es par une ventuelle chute de l appar
101. s sp ciales TVN Grand cran o snnsnnsnnonnsnnsrrnnrenrsnrrrrrnrrnrrrrrnne 48 LANOUC ee ca 46 Libell des entr es 48 Minuteur de mise en veille 46 ER a 46 Sous titres cod s num riques 49 Fonctions vid o avanc es Accentuation des couleurs 39 Luminance adaptable 39 SNR r duction dynamique du bruit 0 000 000 39 Temp rature de couleur 39 GA elat e rs csscmieduosn shared eenoscsameemieinae 67 Glossae ne du ac aeaa 66 Guide de d pannage 61 HDMI Connexion c ble 18 Connexion satellite 18 Infos Syst me Assistant d installation 29 Installation de votre t l viseur haute d finition 10 Instructions de s curit 2 Mode Film 40 Modes de visualisation 59 Montage mural 10 Nettoyage du t l viseur VIZIO 60 Nettoyage du t l viseur VIZIO TV 60 OSD R glage de la luminosit 65 R glage des couleurs 17 R glage du contraste a0ann0anaonnaannaannaannnnnne 65 PIP image dans l image Dimensions PIP anaonnannennnnnnnnnnnennnnnnnnennsnennrnn
102. sions standard 4 3 Le TVHD est capable d largir ce contenu afin de remplir la totalit de l cran au d triment de la pr cision de l image 62 www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Assistance t l phonique et technique Les produits renvoy s le sont souvent cause d un probl me technique plut t qu une d fectuosit du produit et entra nent ainsi des frais inutiles d envoi factur s au client Le personnel qualifi d assistance de VIZIO peut souvent r soudre le probl me au t l phone Pour plus d informations sur le service de garantie ou les r parations suivant le p riode de garantie contactez notre service d assistance au num ro ci dessous Les services client le et de qualit font partie int grante de l engagement de VIZIO de fournir un service de grande qualit Pour toute assistance technique contactez le service d assistance technique VIZIO par courriel ou par t l phone Courriel techsupport vizio com 877 698 4946 T l copie 949 585 9563 Heures d ouverture Lundi Vendredi 6 heures 21 heures Samedi Dimanche 8 heures 16 heures Conservez le num ro de mod le le num ro de s rie VIZIO et la date d achat port e de main avant d appeler VIZIO Adresse 39 Tesla Irvine CA 92618 tats Unis T l phone 949 428 2525 T l copie 949 585 9514 Internet Wwww vizio com Version 12 18 2009 63 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO
103. sur le c t Remarque vous devriez pouvoir voir une image si ce n est pas le cas v rifiez que toutes les connexions du t l viseur haute d finition sont correctes et que la bonne source d entr e vid o est s lectionn e 3 En cas d utilisation de l option 2a appuyez sur les boutons CH canal de la t l commande ou sur les boutons CH sur le c t du t l viseur pour changer de canal Remarque Les boutons CH sur le c t du t l viseur haute d finition et sur la t l commande ne fonctionneront pas pour des programmes entr es HDMI composantes AV S S Video ou AV C Composite Version 12 18 2009 33 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C R glage des param tres de base du t l viseur haute d finition CIMF MENU I M ROMA Volume Pour r gler le volume maintenez appuy le bouton VOL ou VOL sur le c t du t l viseur haute d finition ou sur la t l commande jusqu obtention du niveau souhait Canaux de t l vision Pour parcourir les canaux disponibles dans un ordre croissant ou d croissant appuyez une fois sur le bouton CH ou CH sur le c t du t l viseur haute d finition ou sur la t l commande pour passer respectivement au canal suivant ou pr c dent ou maintenez les enfonc es jusqu l obtention du canal souhait Remarque les boutons Canal et Canal ne fonctionnent que dans les modes TVN et TV Grand cran Gr
104. t au client Une fois le produit r par et test le centre de r paration de VIZIO renvoie l appareil au client aux frais de VIZIO VIZIO n est pas responsable de la d sinstallation ou de la r installation du produit Veuillez vous reporter la garantie limit e de produit de VIZIO pour les conditions et modalit s de garantie VEUILLEZ NE PAS RENVOYER VOTRE APPAREIL VIZIO SANS AUTORISATION PREALABLE Q h www VIZIO com Index CCESSO TES a ta de e ir eisai s 9 C ble de s curit 11 C ble TV Connexion composite 20 Connexion HDMI 18 Cin ma r el 40 Commandes Panneau avant an nnnnnnennennnnronrsnrerrnnrenrennne 12 Composantes Connexion de votre lecteur DVD aannnan0000000n 23 Configuration du syntoniseur TV 44 Configuration du syntoniseur TVN Recherche automatique 44 Configuration du syntoniseur TV Heure d t 46 Mode Synchroniseur 44 RS E ET EET 45 Recherche automatique 44 Recherche partielle de canaux 45 Sauter un canal a nonnonnnnnanonnnnnnnnnnrenrnrrnnrne 45 Configuration du syntoniseur TVN Fuseau horaire aonnannonnsnnsnnennsrennrsrrenrerrrnrenne 45 Mode Synchroniseur 44 TES RE 45 Recherche partielle de canaux
105. t distribu par le fabricant de cette carte votre t l viseur peut alors afficher une r solution de 1920 x 1080 par cette connexion en utilisant une synchronisation 138 5 MHz Les param tres ci apr s repr sentent les valeurs requises par le logiciel ou les programmes pour permettre la configuration de l affichage Taux d actualisation des pixels MHz Mana Taux de rafra chissement Hz Version 12 18 2009 27 O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Premi re utilisation du D t l viseur haute d finition Installation initiale Bienvenue Permettre l assistant d installation i de VIZIO de vous aider r gler vos 1 Connexion du cordon d alimentation a se Connectez le cordon d alimentation l arri re du t l viseur haute d finition puis l autre extr mit sur une prise secteur 2 Connectez les c bles audio et vid o au t l viseur haute d finition reportez vous au Chapitre 2 pour les EEA Quitter tapes d taill es 3 Mise sous tension Une fois tous les composants Installation initiale langue connect s appuyez sur le bouton lat ral Power ON Mise sous tension du t l viseur ou sur le bouton Power ON Esssfol orange de la t l commande 4 Installation initiale L cran nstallation initiale Bienvenue s affiche lors de la mise sous tension du t l viseur Appuyer sur le bouton MENU de la t l commande Veuillez chotsar votre langua Engl
106. t fermement connect s Bien que le t l viseur haute d finition soit fabriqu avec une technologie de pr cision d un niveau extr mement lev il est cependant possible que certains pixels ne s affichent pas Des d fauts de pixels dans les limites des sp cifications de l industrie sont inh rents ce type de produit et ne sont donc aucunement la preuve d un produit d fectueux Quand les capacit s num riques du t l viseur haute d finition d passent le signal d une mission num rique le signal est converti augment pour correspondre aux capacit s d affichage du t l viseur Cette conversion ascendante peut provoquer du bruit ou des parasites Le t l viseur m morise le niveau de volume de son dernier r glage Si le niveau sonore d une autre source est sup rieur ou inf rieur le volume change Le t l viseur m morise le mode de visualisation partir de la derni re utilisation d une entr e particuli re AV C Composite AV S S Video composantes HDMI et TV Votre t l viseur haute d finition est une plate forme id ale pour le visionnage de contenu en haute d finition Une qualit d image optimale s obtient avec l entr e HDMI puis avec YpbPr et enfin RGB RVB Toutefois en raison des diff rentes pratiques d mission il est possible que des d formations d image se produisent Les versions bo te aux lettres ou grand cran de films DVD sont le plus souvent format es pour les t l vi
107. teur suivant un angle de 30 vers la gauche et la droite et de 20 vers le haut ou vers le bas Pr cautions relatives la t l commande VIZIO La t l commande ne doit pas tre mouill e et doit tre conserv e l abri des sources de chaleur vitez l humidit Si le t l viseur r agit de fa on irr guli re ou ne r agit pas du tout la t l commande v rifiez les piles Si les piles sont faibles ou d charg es remplacez les par des neuves Si la t l commande ne doit pas utilis e pendant une p riode prolong e retirez les piles N ouvrez pas les piles ni ne les chauffez ou ne les jetez au feu Ne soumettez pas la t l commande des chocs et ne la faites pas tomber Ne tentez pas de nettoyer la t l commande avec un solvant volatil Essuyez la avec un chiffon propre et humide www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Connexion de l quipement Quelle connexion vid o dois je utiliser Le t l viseur haute d finition de VIZIO peut tre connect un quipement vid o de six fa ons diff rentes allant d une connexion de base jusqu celle la plus avanc e lors des affichages num riques Codes de T couleurs Qualit de la des connexion Connecteur Description type panneaux arri re et ESEN HDMI High Definition Multimedia Interface La premi re et la seule interface audio vid o num rique non compress e adopt e par les fabricants La Optim
108. tion de votre t l viseur haute d finition 10 Montage mural de votre t l viseur haute d finition 00nnnnnnnnnnennnnnnnnnrnnnnsrnnrnrnrrnsnrrrsrnrrnsrrrrsnrrrnnne 10 Fixation du c ble de s curit ii SAREE EE EENEN EAEE EE Eia 11 Commandes de base et CONONIONSmmansauommadaanmacmaedmnnsanemaenisisinn 12 MS 011 SURESNES IAE SR RE ET EN RUES 12 Commandes du panneau lat ral iii 12 Connexions du panneau arri re ii iiiiiiiiiieeeseeneeeeenseeeeseeceseeeeseeenenee 13 Connexions du panneau lat ral gauche sise 14 T l commande VIZIO seesinane ena a aia a a EE Ea a tete D eienenos inc E aa 15 Installation des piles dans la t l commande 16 Port e de la t l commande iii ereereneseeneseenennne 16 Pr cautions relatives la t l commande VIZIO ss 16 CON do OMNIDORONT ssania 17 Quelle connexion vid o dois je utiliser 7 sise 17 Connexion d un d codeur c ble ou satellite 00nnnn0nnnn0nnnnnnneennnnrnnnernnnnrrrresrnrrnsrrrrsrnrnsnrrrnrnrrennnn 18 CONNEXION coaxiale AP annees an denses coca troie 21 Connexion d un lecteur DVD serres dia AEE aa aaa 22 Connexion d un magn toscope ou d une cam ra vid o sssnnsesensssnreesrrnnnrnrrrrrrrnrnrnrsnrrnnnrresnnnen 24 Connexion un r cepteur amplificateur externe VU 25 oe optique de ADO de a 25 Connexon A UmMOrdinNateU s die sde 26 R sol tions PC Dr RTIMI S 2 2 2 nadana karaii niia kaaa karnai aaidaki padi i adiaka na 27 Resolution par SA
109. tr e une audio st r o partag e avec l entr e composite composantes 4x HDMI 3 arri re 1 lat rale 1 arri re 1 lat rale 1x RVB 1 entr e S Video 1x USB service only Fonctionnalit s Haut parleurs Dur e de vie de l cran Entr e Plage de tension Consommation d lectricit En fonctionnement Hors fonctionnement Dimensions Version 12 18 2009 Fonctions sp ciales FHDTV 1080P HDMI v1 3 Deep color filtre en peigne 3D Technologie Rapport de contraste dynamique Port jeux en HD Ampli audio num rique Dolby Digital pour ATSC QAM compatibilit des signaux 480i SDTV 480P EDTV 720P HDTV 1080P HDTV 1080P FHDTV saut ajout de canaux d nomination des entr es de la vid o sous titres contr le parental V Chip 2 0 PIP POP SRS TSHD SRS TruVolume Syntoniseur ATSC Clear QAM d codage vid o NTSC Video par HF ou vid o composite 3 2 ou 2 2 Reverse Pull Down Motion Adaptive De Interlace vid o balayage progressif via vid o composantes VGA HDMI FHDTV via HDMI ou vid o composantes r glage de la temp rature de couleur sur 6500K 9300K 11000K r glage ind pendant du rouge vert bleu pour un r glage pr cis de la temp rature de couleur compatibilit des signaux 480I SDTV 480P EDTV 720P HDTV 10801 HDTV and 1080P FHDTV pris en charge ordinateur 480P EDTV 720P HDTV 1080i HDTV et 1080P FHDTV pris en charge ordinateur 640x480 800x600 1024x768 1360x768 1920x1080 via VG
110. tre en surbrillance l option galisateur Appuyez sur le bouton pour commencer le r glage Un nouveau menu s affichera avec les volumes des diff rentes fr quences hauteurs tonales De la hauteur la plus basse la plus lev e il s agit de 120 Hz 500Hz 1 5 kHz 5 kHz et 10 kHz Appuyez sur le bouton Y pour mettre la fr quence r gler en surbrillance Utilisez le bouton lt ou gt pour r gler l amplification ou l att nuation Par exemple si vous voulez amplifier les graves mettez 120 Hz en surbrillance et augmentez la valeur Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Remarque le r glage de l galiseur ne sera disponible que lorsque SRS TSHD est d sactiv Balance Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Balance Utilisez lt ou gt pour r gler la balance gauche droite Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD O www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C SRS TSHD Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option SRS TSHD Appuyez sur le bouton pour activer On ou d sactiver Off l ambiophonie simul e Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Remarque les r glages de l galiseur ne sont pas disponibles si SRS TSHD est activ SRS TruVolume Appuyez sur l
111. u d achat pour assurer un service de garantie Cette garantie limit e ne s applique l acheteur d origine et n est pas transf rable Remarque les conditions du service de garantie peuvent faire l objet de modifications Pour les derni res conditions et modalit s de la garantie et pour des informations suppl mentaires concernant la garantie limit e de produit veuillez consulter les d tails complets en ligne sur le site www VIZIO com Politique de renvoi VIZIO La politique de renvoi de VIZIO permet le renvoi des produits achet s directement VIZIO par l acheteur d origine pendant la p riode initiale de trente 30 jours suivant la date d achat Un num ro d autorisation de renvoi VIZIO doit d abord tre obtenu comme ci dessous Le remboursement sera gal au prix d achat effectivement pay par l acheteur moins dix pourcent 10 de frais de restockage par article renvoy Le port et la manutention ne sont pas remboursables Le num ro d autorisation de renvoi doit d abord tre obtenu aupr s du service client le de VIZIO en envoyant un courriel CustomerSupport VIZIO com ou en appelant le 949 428 2525 entre 6 heures et 21 heures heure normale du Pacifique du lundi au vendredi et entre 10 heures et 14 heures heure normale du Pacifique le samedi et le dimanche Notez que les heures lors des jours f ri s peuvent varier Pour des informations actualis es veuillez visiter le site www VIZIO com Les produits doivent tre e
112. ur mettre en surbrillance l option Position H V Posion V Appuyez sur le bouton gt Un menu distinct appara t avec les r glages Position H V suivants Taille H LE TER Position H Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option D placement horizontal Appuyez sur le bouton pour commencer r gler la position horizontale de l image Utilisez le bouton lt or gt pour r gler la position horizontale Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Position V Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option D placement vertical Appuyez sur le bouton pour commencer r gler la position verticale de l image Utilisez le bouton lt ou gt pour r gler la position verticale Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Taille H Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Taille horizontale Appuyez sur le bouton pour commencer r gler la dimension horizontale de l image Utilisez le bouton lt ou pour r gler la dimension horizontale Une fois les r glages termin s appuyez plusieurs fois sur le bouton LAST pour quitter le menu OSD Taille V Appuyez sur le bouton Y pour mettre en surbrillance l option Taille verticale Appuyer sur le bouton pour commencer r gler les dimensions verticales de l image Appuyez sur le bouton ou pour r gler la dimension
113. uton INPUT Entr e de la t l commande ou sur le c t du t l viseur haute d finition ou encore directement en appuyant sur le bouton AV de la t l commande Remarque reportez vous au manuel de l utilisateur du magn toscope ou de la cam ra vid o pour plus d informations sur les exigences de sortie vid o du produit Q www VIZIO com Manuel de l utilisateur VIZIO SV420M C et SV470M C Connexion un r cepteur ambplificateur externe w OPTICAL AUDIO OUT 1 Mettez le t l viseur haute d finition et le r cepteur amplificateur hors tension 2 Connectez un c ble audio connecteurs blanc et rouge aux prises d entr e audio du r cepteur amplificateur et connectez l autre extr mit aux prises audio AUDIO OUT sortie audio zone blanche l arri re du t l viseur haute d finition 3 Mettez le t l viseur haute d finition et le r cepteur amplificateur sous tension 4 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher les menus d cran OSD 5 Appuyez sur le bouton V de la t l commande pour s lectionner le menu de l audio Appuyer sur MENU pour la s lection 6 Appuyez sur V de la t l commande pour s lectionner HAUT PARLEURS 7 Appuyez sur le bouton de la t l commande pour s lectionner D sactiv afin que le son du t l viseur haute d finition soit d sormais achemin travers le r cepteur amplificateur Remarque Reportez vous au manuel de
114. vision analogique syst me actuel de t l vision utilisant les ondes radio lectriques pour transmettre et afficher les images et le son Format d image 4 3 format d image traditionnel de la t l vision c est dire la largeur de l cran par rapport sa hauteur Par exemple un cran de t l vision de 32 pouces 81 3 cm aura une largeur de 28 pouces 63 5 cm et une hauteur de 19 pouces 48 2 cm Format d image 16 9 format d image des t l viseurs grand cran qui ressemble plus un cran de cin ma qu un t l viseur traditionnel Par exemple un cran de t l vision de 32 pouces 81 3 cm aura une largeur de 28 pouces et une hauteur de 16 pouces 48 2 cm T l vision num rique TVN t l vision transmise et affich e par ondes radio lectriques contenant des informations num riquement cod es pour en am liorer la qualit et l efficacit T l vision d finition tendue TVDE transmission de t l vision num rique de qualit sup rieure la TVDS avec un minimum de 480P dans un cran 16 9 ou 4 3 et avec un son ambiophonique num rique Dolby 480P est la qualit utilis e par la plupart des lecteurs DVD La TVDE d livre 300 400 000 pixels cran TVHD parfois appel pr t pour la TVHD t l viseur capable de pr senter les missions TVHD si un Syntoniseur TVHD s par un d codeur HD c bl ou un d codeur HD satellite est install Syntoniseur TVHD aussi d codeur r

Manuel de l`utilisateur VIZIO SV420M-C et SV470M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents