Cooler Master G550M
Contents
1. Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le pr duit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barassef de ce produit de la m me facon que vos d chets courants Au contraire Vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Poun plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit f Europea Questo simbolo che appare sul prod tto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle r2. Ver Power Supply User s Manual 6750M 650M 550M 450M 1 Model Descriptions RS 450 AMAA B1 450W Active PFC Power Supply RS 550 AMAA B1 550W Active PFC Power Supply RS 650 AMAA B1 650W Active PFC Power Supply RS 750 AMAA B1 750W Active PFC Power Supply N Specifications m Type Intel ATX 12V V2 31 m Input Voltage 90 264V m Input Frequency 47Hz 63Hz m Fan Super Silent 120mm Fan m Power Good Signal 100 500ms m Hold Up Time gt 16ms m Efficency 85 Typically m MTBF 100 000Hours m Protection OCP OPP OVP OTP SCP m Dimension 150 x 140 x 86mm 5 9 x 5 5 x 3 4 in m Operation Temperature 0 40 C Nominal Input Voltage m Regulatory CE TUV FCC UL EAC CCC BSMI RCM KCC Warranty Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship and provide a 5 year hardware limited warranty for the power supply on the date of purchase Please register on our official website for your in
3. DC Output L5 1 pem 22A 22A 52A 0 3A 12 5A T I 120W 624W 3 6W 2 5W n i Total Power 1 4 3 PCI e 6 2Pin Connector 630W 1 Pini Pin5 Pin Description Pin Description gg 2 12V 6 COM t 3 12V 7 COM i Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the RSZ30 AMAA B1 1 LILI 4 COM 8 COM European Union AC Input 100 240V 12 6A 60 50Hz 1 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product t 1 must not be disposed of with your other household waste Instead it is your DC Output 3 3V 5V 12V 12V HOV 1 responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a P 22A 22A 62A 0 3A 12 5A 4 4 S ATA Connector designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic mn Pin Description equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at Total P 120W 744W 3 6W 12 5W i the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it otal Power 750W t 1 3 3V is recycled in a manner that protects human health and the environment For 2 COM more information about where you can drop off your waste equipment for 3 45V recycling please contact your local city office your household waste 4 COM i disposal service or the shop where you purchased the product I I 1 5 12V i l I T a LIES sae M ETE I I l I ER t a z Qaa l apaHuMs REL EEG WERE Z ruka Fadail al gall el as ci gall a giall Jia pla iwla AS Qi ga
4. coolermaster com warrantyperiod BORXBE http www coolermaster com techsupport RU EEE EAN TUB RE ELERBUSE SR BAT FIESRN 3 TBRBZLIE RUBRI ER 18708 RUBUS SCIRE SURG jl IBGRITTBUAUAIBUBAIE 2 3820 fe HEVEOK UR AA 2 RE SER TR 3 RERBA EB 73 34 RS FIERE E ER Ro 4 f amp XE A ST fe gai EOR CE UTR US WRENNER KIRKES 418 Z BR S ribs 5 938 FH T 18 3 200 07R A FERE CREARTI ERETZA I 8 SB SED EU BFAR 4 m ANE EDGE SREM Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE PCBIR s e e O O O TR X O O O O O Mt Q O O O O O ERA Q O O O O O M Q O O O O O aeaa Q Oo Oo Oo s O O RTRA SA E AREETA RRRA EEST 11363 2006 HENERREA T X RTVA SA EDRED ERMER RAE RAA HST 11363 2006 EjAEXUXERUERER IA ERR GS RIT cP IA GR Spole nost Cooler Master se zaru uje Ze toto za zen je bez z vad na materi lu a proveden a poskytuje 5 letou omezenou z ruku na hardware pro zdroj nap jen od datumu zakoupen Zaregistrujte va i mezin rodn omezenou z ruku na na em ofici ln m webu http www coolermaster com member Tento v robek je ur en pouze k pou it s po ta em Pou v n m tohoto za zen k jak mkoli jin m za zen m dojde k propadnut z ruky Nem te li zku enosti s instalac po ta ov ho hardwaru po dejte o odbornou pomoc Tato z ruka se vztahuje pro zdroj nap jen a nezahrnuje p slu enstv Tato z ruk
5. expenses incurred in making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Cooler Master Power Supply products warranty Product Name Warranty Term V Series 5 years GM Series 5 years GX II Series 5 years GX Lite 3 years Silent Pro Series 5 years eXtreme Power II 3 years Elite Power 1 year
6. hogy a P1 P2 csatlakoz k helyesen kapcsol dnak az alaplaphoz 3 Ha a t pegys g m g mindig nem m k dik helyesen h vja azonnal a szervizk zpontunkat Garanzia Cooler Master garantisce che questo alimentatore sia privo di difetti di materiali e di fabbricazione e assicura una garanzia limitata di 5 anni sul prodotto a partire dalla data di acquisto Per poter usufruire della garanzia limitata internazionale vi invitiamo a registrarvi sul nostro sito web ufficiale http www coolermaster com member Questo prodotto progettato per impiego esclusivo con un computer L utilizzo di questo alimentatore in qualsiasi altro modo annulla la garanzia stessa Se non si ha dimestichezza con l installazione di hardware su computer richiedere assistenza tecnica professionale La garanzia copre l alimentatore ma non i suoi accessori La garanzia copre gli eventuali danni che si verificano nell uso normale e non valida se il dispositivo viene danneggiato a seguito di uso improprio modifica cattivo uso negligenza errata tensione di alimentazione inquinamento dell aria acqua incidenti e disastri naturali Durante il periodo di garanzia in caso di malfunzionamento si prega di esibire lo scontrino o la ricevuta fiscale e di consegnare quindi il prodotto al distributore dettagliante o shop online presso il quale esso stato acquistato al fine di sostituirlo ripararlo E possibile contattate il nostro staff di assistenza clienti
7. per qualsiasi questione di natura tecnica http www coolermaster com warrantyinfo Periodo di garanzia limitata http www coolermaster com warrantyperiod Assistenza tecnica http www coolermaster com techsupport Individuazione guasti Se impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l alimentazione consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto 1 Assicurarsi che l almentaizone sia inserita in modo corretto 2 Assicurarsi che i 9 connettori P1 e P2 siano connessi in modo corretto sulla scheda madre 3 Se l alimentazione non funziona in modo corretto rivolgersi immediatamente al centro di assistenza Po gu s Garantia A Cooler Master garante que este dispositivo se encontra livre de defeitos de material e de fabrica o e oferece uma garantia limitada de hardware de 5 anos para a fonte de alimenta o a partir da data de compra com a Nota Fiscal Registre se no nosso Web site oficial para obter a garantia limitada internacional http www coolermaster com member Este produto foi criado apenas para utilizac o em computadores A utilizac o deste produto em qualquer outra aplica o ir invalidar a garantia Procure apoio profissional se n o estiver familiarizado com a instala o de hardware em computadores A garantia aplica se apenas Unidade de Fonte de Alimenta o e n o inclui os acess rios A garantia aplica se a danos causados durante a utiliza o norm
8. 4 E ela MALO Cooler Master Products Limited Warranty This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C Telephone 4 886 2 3234 0050 standard international call charges apply Who the Warranty Protects This Warranty is valid to the original purchaser only What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services W Cooler Master Pty Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C E E mail Support eserviceQcoolermaster com tw W Online live chat support www coolermaster com livehelp W Customer service 886 2 3234 0050 standard international call charges apply What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neg
9. ASTUES Garancija Cooler Master garantuje da ovaj ure aj ne sadr i nedostatke u pogledu materijala i izrade i pru a petogodi nju ograni enu hardversku garanciju za napajanje koja va i od datuma kupovine Registrujte se na na em zvani nom veb sajtu za me unarodnu ograni enu garanciju http www coolermaster com member Ovaj proizvod je namenjen isklju ivo upotrebi sa ra unarom Kori enje ure aja u bilo koju drugu svrhu e poni titi garanciju Ukoliko niste upoznati sa postupkom instalacije ra unarskog hardvera zatra ite profesionalnu pomo Garancija je primenjiva za jedinicu napajanja i ne uklju uje pribor Garancija je primenjiva za o te enja nastala tokom normalne upotrebe i poni tava se ukoliko se utvrdi da je ure aj o te en usled zloupotrebe izmene pogre ne upotrebe nehata neispravnog izvora napona zaga enosti vazduha vode nesre a i prirodnih katastrofa prodavcu kod koga ste kupili ure aj Obratite se na em timu za podr ku korisnicima za sva tehni ka pitanja http www coolermaster com warrantyinfo Period ograni ene garancije http www coolermaster com warrantyperiod Tehni ka podr ka http www coolermaster com techsupport Otklanjanje problema Ukoliko se sistem ne uklju i nakon instaliranja pratite priru nik za re avanje problema kao to je navedeno dole 1 Molimo vas proverite da li je glavni elektri ni kabl pravilno priklju en 2 Molimo vas proverite da li su
10. Abl 6i3aih pecmn Be6 Topa6biMbi3na http www coolermaster com member ripkeuis Byn 6y biM TeK koMribloTep kypaMbiHAa naganaHy yuliH xacanraH Ocbi kypbinirbi Ke3 KenireH 6acka rTypne KkongaHbunca keninaikriH kyuii xo bnagbi Erep KoMnbioTepnik xa6nbIKTbl opHaTy wapanapbiMeH TaHbIC 60nIMacaHbl3 MaMaHHaH KeMeK CypaHel3 Ocbi keninnik KyarneH xa6nbiKray 6norbiHakKonnaHblabl XeHe kepek xapakrapnbl KaMTbBIMaADbl Byn keningik kanbinrei najnanaHy keaiHne 6ysbiny xalrrapbiHa KonaaHbinagbi 6ipakerep KypblIFbIHbIH AYPbIC na nanaHbuMayblHa eareprinyiHe Aypblc KODllaHbBl IMayblHa CaIblp canakTbIKKa kare Kyar KepHeyiHe ayaHblIH IlacTaHybl HeMece cy rurioiHe anarrap xeHe 3insananap 6a nanbicrTbi 6yninreni aHblKranca keninaikriH kyuiixoltbinanbl Keninnik MepaiMiHiH W H E Kypbl IFBIHBl ayBICTbBIpy HeMece xengney yuiiH eaiHis OHbI CaTbIN ariraH 1 ykeHre KaATapblHbla3 TexHnKaNnbIK xarblHa KATbICTbI kaHgali na 6ip cypakrapblHbla 60nca 6ianiH TyTbIHyuiblInapabl Kongay To6bIMbla3ra xa6apnacblHbi3 http www coolermaster com warrantyinfo lllekreyni keningnik keaeui http www coolermaster com warrantyperiod TexHnkanbiK KONAAY KbI3MET http www coolermaster com techsupport AkaynibiktTap b XXOtO Erep kyar KypbinrbiceiH opHarKaHHaH KE H ne koMnbrorepiHia icke KocbiriMaca Gepinren HycKayriap ibl ODBIHAHEIS 1 Kyar 6epinin rypraubiHa kea xxerkiaiuia kyar ka6eni poserkara KocbiriraH poserkaga kepHey 6ap x He ori Kaxerr
11. Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuar
12. Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR W DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES W ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE W ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information If the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replace ment and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the
13. HO or nargra Ha nokynka 3a na nonyuwre cBosrra MeKAyHapopHa orpauueHa rapaHuus perucrpupare ce Ha Hauna oduusanenu ye6 ca t http www coolermaster com member To3n npogykr e npenHasHaueH camo 3a KoMritorepHa ynorpe6a VlanoniaBaHero Ha ToBa ycrpolicrBo 3a npyru yenn uje auynupa rapaHnyna AKO He cre 3anosHarM c nHcTa npaHeTo Ha KoMnitorepeH xapayep norepcere noMout or npotpecuoHanucr Fapanuliusra Baxn 3a saxpanBaujoro ycTpo 1CTBO M He BKIIIOHBA akcecdapure TapaH naTta Baxn 3a noBpenu B pesynrar or HopmanHa ynorpe6a n ce aHynupa ako 6bAe ycraHoBeHo ue ycrpoljcrBoro e 6uno noBpeneHo npn anoynorpe6a mogngnynpaHe HenpasnnHa ynorpe 6a ne6pexHocr HenpagunHo 3axpaHBaujo HanpexeHue 3aMbpcsiBaHe H Bb3nyxa Bonara 3noronyka nnn npaAponHo 6encrBue llo Bp ve Ha rapaHuMoHHus riepuon saHecere rponykra Ha Tbproge a oT KoliTo cre ro sakynunu 3a 3aMsiHa peMoHr CBbpxeTe ce c o6cnyxBaHe Ha KNNEHTN ako wMare TexHn ecKkn Bbripocu http Www coolermaster com warrantyinfo llepuon Ha orpaHwuenara rapaHuys http www coolermaster com warrantyperiod TexHwuecka nonnpbxka http Www coolermaster com techsupport I l OrcrpaHsaBaHe Ha npo6nemn OrcrpansBane H npo nemn Ako cucreMara Bn He ce BknirouBa cneg nHCTANNpaHeTo Ha 3axpanBaHero crieggaitre nocoueHure NO AONY CTENKN 3a orcrpaHsiBaHe Ha nipo6newa 1 YBepere ce ue ocHoBHOTO 3axpaHBaHe e cBbp3aHo npaBufhHo 2 Vaepere ce ue kouekropure P1 n P2 ca cBepsaua npasnhHo KbM AbHHaT
14. P1 i P2 priklju ci pravilno priklju eni na mati nu plo u 3 Ukoliko ure aj ne radi kako treba molimo vas da odmah kontaktirate na servis centar Tokom garantnog perioda proizvod vratite na zamenu popravku 0 88A Cooler Master HZ9 7 amp 4t 9 Zisto gi 712 UFE 5SAZ SHENA NEE ES a H gg yod dg http www coolermaster com member 0il E MES HFPHAH ASE 4 UELUT 2184H A836 G9 ES te T g amp Llcr HFH RIA YEH ere m sg7L9 c amp 8 ge MAIS asd YAA 48H eqA AT8 HER SES t Hr SHH HE LE SAIZ A ol gt 0 TO m Ug nlo 0H 2 DO Eu p cx jo me rg on o M 7 o m jn rm gt de olo s rlo m pl a y J3 l Ag es elet yeo ae 51S n S al9l iH SE 87 783 993 AT SAA XI 9I slLIct TUH z nales x IUA x 2 AEA iz elstAIAI E 0 pio 98 amp 579 S zt Haz oE uper ae He rse stel HHA 7 amp gei Slim d x No P m ODE gt oo Opi Lt Opi To rg pr px o M ol F n lo mo Hr ye np Hr C Hr http www coolermaster com warrantyinfo HE amp 8 7I http www coolermaster com warrantyperiod Z amp RIH http www coolermaster com techsupport Ho gt Ol ni B2B ARIE ojo AL glo telo Sz six el oalol Li edel elsi xis S TEE MAIS MHo yua ei2 o UER StelstelA S 19 P2 HHEN bci eo HH AAE SH x stel Jd oy re f 9h w gt mox Uu 4A HA ZZY RESI ssa CER de FAO AHIA Eol
15. Y hA nA AAE JEn tEn EUA ZAR RIE 3885 0 f FL 7 43 UC 3EAE UL T RE CN U C O0 3088 e AE ICIOKELOTSR ORE SgbC0 BAXSECSSIBE CE e dE SIC ICE ARAI CAREY RRIERB RS Fh D 323 sk Tc 48 RB IC o U CIE RU EU DO Roc E TRRTZLAAGUGR RMOURLAUZAARxX WUmT hT A C mus amp oucrev fRalEI 2 UC 01838 http www coolermaster com warrantyinfo TRRIERBISIIC 2 UC http www coolermaster com warrantyperiod TZLAWSGA h http www coolermaster com techsupport ha2ZJ uen i ARORBZZNLzi T47Z7 amp CWCKIE amp eVW 1 ESRROAY Y TZLEUKA CUS2Z 5b582US EE 2 P1 P2 O1 Z7 AIF R RICIEUE R e c U522Z5288 EUES 3 ERES UCS SEU ASuUSIE Stto9 UC AtL A2 Cc88U bu f amp U l apaHTAa KownaHus Cooler Master rapaHTWpyer orcyrcrBMe B AAHHOM ycrpolicrBe npou3BoncrBeHHoro 6paka n nedc ekroB Marepuana n npenocraBnser orpaHWdeHHylo rapaHTMIo Ha annapaTHyio Mro6bi BOCNONb3OBATbCA BCEMN npeuMyujecrBaMa MexnyHaponHo orpaHwenHoli rapauTua saperucrpupyitre Be6 caiire http www coolermaster com member Ilauuoe u3nenue npenHasHaueHo ANA NCNONb3OBAHNA TONbKO B CocTaBe koMribioTepa MWcnonba3oBaHue Toro ycrpolicrBa B Kakux nu6o npyrux uensx npuBener K aHHynWpoBaHuto TapaHTM Ecnn Bbl He 3HaKOMbI C npoueaypaMM yCTaHOBKM KkoMnbrorepHoro o6opynoBauMs o6parurecb noxanylcra 3a npodeccuoHarnbHo A noMoliblo annaa rapaurus pacnpocrpauserca Ha 6nok nurauus N ue ne crByer B orHouieHuaM npuHannexHocren LaHHas rapaH
16. a cuestiones de abuso alteraci n uso inadecuado negligencia suministro de un voltaje incorrecto contaminaci n del aire agua accidente y desastre natural Durante el periodo de garant a devuelva el producto a su distribuidor o al establecimiento en el que lo adquiri para solicitar un dispositivo de sustituci n o para reparar el producto defectuoso P ngase en contacto con el equipo de atenci n al cliente para cualquier pregunta t cnica http www coolermaster com warrantyinfo Periodo de garant a limitada http www coolermaster com warrantyperiod Asistencia t cnica http www coolermaster com techsupport Soluci n de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalaci n de esta fuente de alimentaci n siga la siguiente gu a de soluci n de problemas 1 Compruebe que la corriente principal est encendida correctamente 2 Compruebe que los conectores P1 y P2 est n conectados correctamente en la placa base 3 Si la fuente de alimentaci n no funciona correctamente contacte con nuestro centro de servicios inmediatamente Keningaik Cooler Master KOMrIaHMsICbI OCbl KVDbIJIFBIHBIH Marepuanaapbi MEH OpbiHganybiHga ennipicrik akayKOK ekeuiHe keninaik epei K He CATbIN ANbIHFAH KYHHEH 6acran ocbi KyatneH xa6gbikray 6norbiHblH annapaTTbik 6e nirine 5 xxbinabik urekreyni keninnik 6epeai XanbiKaparnibik uekreyni keninnikri anyAblH 6apriblk apTbIKLLIBITTBIKTa pbIH na nanaHy yuiiH carbin anraH 6y biM
17. a n arka 3 AKo saxpauBauero He paot HopManHo Moris o6epHere ce Heag6aBHo KbM HALMA CEPBN3EH LjeHTbp Cooler Master RESER tI Sa E EZ TES LRL BC RS Mete BILE OUR SR ELRB ES E AESF ARRERA VERS Cooler Master 75 AU FO f B4 E ia http www coolermaster com member TdRERESEBESSFHiRRT EDSZNRR SFHDS ELE RHIR RRE 3X EATA Ge AAS RKS RRB FAIA RH iS ETRPSEURtEaSASES PEA ESRHEAKEZRARA ARA DE RA MA BE HERR TERRBUKIPASESMUEHASSE ARER RAHAS WREE rae mR ZER WAARA AAA BRYSRDPS http www coolermaster com warrantyinfo Cooler Master 7 m fr e HB http www coolermaster com warrantyperiod Hizi http www coolermaster com techsupport amp E SE HERR TE RNA ERRER REANA HARUR FII HRE RE HERR 1 REXE SEU DEI SR ZZ E REIR ART E PERRA 2 BEE Pl PRAI ERRARE 3 IIR ERE SR ETE TS IET BLAAS R7 P D Cooler MasterfR EZs EB j5 t SESS REER Z4 I CC 7o dit HE Bit ERR OE ras EU SE HL SEES E BURB AER IRE BR AS Vis E Cooler Master E J FIDE E BR NET i http www coolermaster com member APR AYPEREVSBRHERiT EURANIESSFHT REFER MR TA EGRA MES RELE RERS DS RIT IER SEFH TF ZARAR FAJAR Z e RT mites Ast Tee BOT SERBUB LNUESERR 7 ISERLO A AME Piu RA MA BE HER ZECURGKISIREDUMHIERASEE WEZ MER SURE na SBiR HEE iBzeTR TI SC mha 5 6 Sk JES UUSCETSHSCRTRAEUISU SR IBRRIR AS A8 EPRA http ww w coolermaster com warrantyinfo Cooler Master SERI RR 5 RB http www
18. a se vztahuje na kody zp soben b n m pou v n m a propad bude li zji t no e za zen bylo po kozeno n sil m pravou nespr vn m pou v n m nedbalost nespr vn m nap jec m nap t m zne i t n m vzduchem vodou nehodami a p rodn mi katastrofami Bude li t eba v z ru n dob v robek vym nit opravit p edejte v robek distributorovi nebo prodejci u kter ho jste jej zakoupili S ve ker mi technick mi dotazy kontaktujte na e odd len z kaznick podpory http www coolermaster com warrantyinfo Omezen z ru n doba http www coolermaster com warrantyperiod Technick podpora http www coolermaster com techsupport Re en probl m Pokud se v syst m po nainstalov n proudov ho zdroje nezapne postupujte dle n e uveden ho pr vodce e en m probl m 1 Ujistite se Ze je spr vni peipojen hlavn zdroj proudu 2 Ujistite se Ze jsou spr vni propojen konektory P1 a P2 na z kladn desce 3 Pokud zdroj proudu nepracuje spr vn okam it se pros m obra te na na e servisn st edisko Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller
19. al e inv lida se for determinado que o dispositivo foi danificado devido a abuso altera o uso indevido neglig ncia tens o de alimenta o incorrecta polui o por gua ar acidentes ou desastres naturais Durante o per odo de garantia envie o seu produto para o revendedor ou fornecedor onde o adquiriu para repara o substitui o Contacte a nossa equipe de apoio ao cliente para obter esclarecimentos relativos a quest es t cnicas http www coolermaster com warrantyinfo Per odo de garantia limitada http www coolermaster com warrantyperiod Apoio t cnico http www coolermaster com techsupport Resolu o de Problemas Se voc n o conseguir ligar seu sistema ap s instalar essa fonte de alimenta o siga as orienta es da resolu o de problemas relacionadas abaixo 1 Por favor assegure se que a liga o da rede el trica est ligada de modo correto 2 Por favor assegure se que os conectores P1 e P2 estejam ligados corretamente placa m e 3 Se a fonte de alimenta o n o funcionar de modo apropriado por favor entre em contato com nosso RERE Cooler Masterit HR mC E85 4 ORBE E OD IR ER Z7 Uc CEARREU JN R2 1 7 CBRIEU T555F f8 OO IE ERL E y 8 BERERE UTH http www coolermaster com memberl ER lt H amp Uo TEBE I zEi Aa4 c Gmdeiwocimdtencusxs S 5 7e di OD V 2 73 FER IC 8 FU ERA ERER 7 17E1 4 0BUf UI S3hU cU Usum HROZRERELT EEU AK RREG EUR LL
20. ar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft Garantie Vielen Dank dass Sie sich fuer ein Qualitaetsprodukt von Cooler Master entschied n haben Cooler Master gew hrleistet dass dies s Netzteil keinerlei Material und Herstellungsfehler aufweist Dieses Netzteil genie t eine 5 j hrige eingeschr nkte Garantie ab Kaufdatum Bitte registrieren Sie sich auf unserer offiziellen Internetseite http www coolermastericom member damit Sie die internationale eingeschr nkte Garantie in Anspruch nehmen k nnen Dieses Produkt wurde zum ausschlie lichen Einsatz mit Computern entwickelt Beim Einsatz dieses Ger tes f r jegliche andere Anwendungen erlischt die Garantie Falls Sie nicht mit der Installation von Computerhardware vertraut sind bitten Sie einen Fachmann um Unterst tzung Diese Garantie gilt ausschlie lich f r das Netzteil nicht f r mitgeliefertes Zubeh r i Die Garantie deckt Sch den ab die im Laufe regul rer Nutzung entstehen Die arantie erlischt falls das Ger t durch Missbrauch Modifikation falschen Einsatz Fahrl ssigkeit falsche Spannungsversorgung Luft Wasserverschmutzung Unf lle oder Naturkatastrophen besch digt wird Im Rahmen der Garantiezeit geben Sie das Ger t bitte an den H ndler zum Austausch zur Reparatur zur ck von dem Sie das Ger t er
21. bruik nalatigheid onjuiste spanning lucht watervervuiling ongevallen en natuurrampen Breng uw product tijdens de garantieperiode terug voor vervanging reparatie naar de leverancier of kleinhandelaar bij wie u het product hebt aangeschaft Neem contact op met ons ondersteuningsteam voor eventuele technische vragen http www coolermaster com warrantyinfo Beperkte garantie periode http www coolermaster com warrantyperiod Technische ondersteuning http www coolermaster com techsupport Problemen oplossen Als u systeem niet opstart nadat de voeding is ge nstalleerd volg dan onderstaande stappen om het probleem te verhelpen 1 Controleer of de hoofdstroomkabel correct is aangesloten 2 Controleer of de stekkers P1 en P2 correct op het moederbord zijn aangesloten 3 Als de voeding niet correct functioneert neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice Gwarancja Firma Cooler Master udziela gwarancji na ninejsze urz dzenie wolne od defekt w materia owych i wad produkcyjnych i zapewnia 5 letni ograniczon gwarancj na zasilacz obowi zuj c od daty zakupienia Aby uzyska mi dzynarodow ograniczon gwarancj prosimy o rejestracj na naszej oficjalnej stronie http www coolermaster com member Produkt ten przeznaczony jest do u ywania wy cznie w komputerach U ywanie tego urz dzenia do jakichkolwiek innych zastosowa spowoduje utrat gwarancji Przy braku wiedzy dotycz cej insta
22. epiopiop vng eyy nongc http www coolermaster com warrantyperiod Texvik urroorr pi amp n http www coolermaster com techsupport AvTIpETONION npoBAnp rov Av ro o oTNp cag ev evepyorroie rai uer TN O V EON TNG Trapoyric peUparoc avrarp amp re oTov o ny AVTIPET TIONG TipopAnpg rov mou akoAou8e 1 BeBaio8e re ri yei cuvogOs owoT n mapox peg paroc 2 Bepaics re ri oi cuv erripec P1 kai P2 youv cuv sOts amrreuOz ag orn unrpikr k pra 3 Av n mapox pe pato ev Aerroupye owor TrapakaAo Upe ETIKOIVWV OTE deoa pe TO K VTpO TEXVIK G urrooripi amp ng rng eraipe ag pa Garant a Cooler Master garantiza que este dispositivo carece de defectos de material o fabricaci n y ofrece una garant a limitada de 5 a os sobre la fuente de alimentaci n a partir de la fecha de la compra Reg strese en nuestra p gina web oficial para solicitar su garant a limitada internacional http www coolermaster com member Este producto est dise ado para uso exclusivo con ordenadores El uso de este dispositivo con cualquier otra aplicaci n anular la garant a Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico solicite ayuda profesional La garant a se aplica a la fuente de alimentaci n y no incluye accesorios La garant a cubre los dafios causados durante el uso normal del producto y quedar nula y sin fuerza si se determina que los dafios se deben
23. ios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Nederlands Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over wa
24. ire coitkec 2 P1 x He P2 arbrrnariapei koMribroTepniH aHarIBIK TaKTacblHa Dypblc KocbinraHbliH TekcepiHis 3 Erep KyaT KYPbINFbICbI AYpbIC XyMblc icrevece Kongay Kepcery KbI3MeTiHe Kbl3MeT Kepcery OpTariblFblHa HeMece OHbI Garantie Cooler Master garantit ce produit contre tout d fauts de mat riaux ou de fabrication et propose une garantie mat rielle limit e a 5 ans pour l alimentation compter de la date d achat Veuillez vous inscrire sur notre site officiel pour avoir acc s votre garantie limit e internationale http www coolermaster com member Ce produit est concu pour une utilisation sur un ordinateur uniquement L utiliser toute autre fin annulera sa garantie Si vous avez peu d exp rience sur l installation du mat riel veuillez demander une aide professionnelle Cette garantie s applique l alimentation lectrique et ne comprend pas les accessoires Cette garantie s applique aux d g ts survenus lors d une utilisation normale et est nulle s il est d termin que votre produit a t endommag par abus alt ration mauvaise utilisation n gligence mauvaise tension fournie pollution de l air l eau accident ou catastrophe naturelle Veuillez renvoyer votre produit pendant la p riode de garantie au revendeur ou distributeur aupr s duquel vous l avez achet pour obtenir une r paration ou un remplacement Veuillez contacter notre quipe d assistance client pour toutes questions techniques h
25. isorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto 1 1 1 0 2013 06 i 1 3 Installation 4 Connector Descriptions I l l 4 1 Motherboard 20 4 Pin Connector P1 4 5 Peripheral 4 Pin Connector RS 390 AMAA BT Z PinlPini3 Pin Description Pin Description Pin Description 2 e AC Input 100 240V 8 4A 60 50Hz D 0a j N 13 233v 1 12V T d x T ges 3X sv eizv 12v 5V acd 3 3V 2 COM utpu i 20A 20A 34A 0 3A 2 5A i a z H is Een 3 COM i M M 4 45V 100W 408W 3 6W 12 5W gt LI T Total Power a 2 4 T5V 16 PS4ON 450W 1 a 5 COM 17 COM A a I Te 5V 18 C M 4 6 Floppy Connector 7 LOM 19 con Pin Description RS 550 AMAA B1 i O 8 P G 20 Eum i EET 1 a 9 5V 21 5v AC Input 100 240V 8 4A 60 50Hz 10 2 COM i ag 12V 22 5V COM DC Output 3 3V 5V 12V 12V dich 25 rg 11 T12V 23 Y RS 20A 20A 42A 0 8A 2 5A S 2d 12 43 3V 24 COM 4 100W 504W 3 6W 12 5W i N EU Total Power JKS U f N 220M ROIN 4 2 CPU 4 4Pin i S WEEE Notice l b i Pin Description i 1 5 Pini Pin3 1 COM 1 RS 650 AMAA B1 4 SS ES 3 COM i T I AC Input 100 240V 10 5A 60 50Hz J ag 3 12V 3 3V 5V 12V 12V 5V 4 12V
26. kaydolun http www coolermaster com member Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka herhangi bir uygulamada kullan lmas garantiyi ge ersiz k lacakt r Bilgisayar donan m kurulumundan anlam yorsan z l tfen profesyonel yard m isteyin Garanti G Kayna nitesi i in ge erlidir ve aksesuarlar kapsamamaktad r Garanti normal kullan m s ras nda olu an hasarlar i in ge erlidir cihaz n k t ye kullan m zerinde yap lan tadilat hatal kullan m ihmal yanl voltaj beslemesi hava su kirlili i kaza ve do al afetler nedeniyle hasar g rd tespit edilirse ge ersizdir Garanti s resi zarf nda de i tirme onar m i in l tfen r n n z sat n ald n z sat c ya veya ma azaya geri g nderin Herhangi bir teknik soru i in l tfen m teri destek merkezimiz ile ileti im kurun http www coolermaster com warrantyinfo S n rl garanti s resi http www coolermaster com warrantyperiod Teknik destek http www coolermaster com techsupport Ar zalar n Giderilmesi E er g kayna n kurduktan sonra sisteminiz al mazsa a a da listelenen ar za giderme rehberini uygulay n 1 Ana ebeke elektri inin do ru ba l oldu undan emin olun 2 P1 ve P2 ba lant lar n n ana karta do ru ba l oldu undan emin olun 3 G kayna do ru al m yorsa l tfen derhal servis merkezimizle temasa ge in
27. lacji urz dzenia w komputerze nale y poprosi o profesjonaln pomoc Gwarancja dotyczy modu u zasilacza i nie obejmuje akcesori w Gwarancja ma zastosowanie do uszkodze powsta ych w wyniku normalnego u ywania i zostanie anulowana po stwierdzeniu e urz dzenie zosta o uszkodzone z powodu nadu ywania przer bek nieprawid owego u ywania zaniedbania nieprawidtowego napi cia zasilania zanieczyszczenia powietrza wody wypadk w i katastrof naturalnych W okresie obowi zywania gwarancji w celu wymiany naprawy produkt nale y zwr ci do dostawcy lub sprzedawcy w miejscu zakupienia Wszelkie problemy techniczne nale y kierowa do obs ugi klienta http www coolermaster com warrantyinfo Okres ograniczonej gwarancji http www coolermaster com warrantyperiod Pomoc techniczna http www coolermaster com techsupport Usuwanie usterek Je li komputer nie w cza si po zainstalowaniu zasilacza prosz wykona poni sze 1 Prosz upewni si e g wna wtyczka jest pod czona 2 Prosz upewni sie ze cza P1 i P2 s pod czone w a ciwie do p yty g wnej 3 Je li zasilacz nie dzia a jak powinien prosz od razu skontaktowa si z naszym centrum naprawczy KET Garancia A Cooler Master garant lja hogy az eszk z mentes az anyag s megmunk l si hib kt l s a t pegys g beszerz s nek id pontj t l sz m tott 5 vre korl tozott hardvergaranci t n
28. lect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master Damage to or loss of any programs data or removable storage media Software or data loss occurring during repair or replacement Any damage of the product due to shipment Removal or installation of the product External causes such as electric power fluctuations or failure Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in 0 oU 4 amp 0 Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Garanti Cooler Master bu cihazda malzeme ve i ilik kusurlar bulunmad n taahh t etmekte ve g kayna i in satin alma tarihinden itibaren 5 y ll k bir s n rl donan m garantisi sunmaktad r L tfen uluslararas s n rl garanti i in resmi websitemize
29. na 5 jea YL ALLL alas baa sl agas glaa jb i AS caaiuaill Ais jb u jl ghal gheall aai ga Salus Led ull iu JU ca cul yia oua Saal dll qaul iai ga cule Jail us i ca gasall http www coolermaster com member ES e Aula egaga A 3 c suas jesl ea Y giil l a padinu Y jesus i ule ina Si al o olaall elal ul al Sighs Aill aelaall call aa i gall SOAdAM Jais Y y ASUSIG alas yl ias s ule ghall 5 us IE GE Y pias y Xjala l elaaioyl c g esas uil Use I ghall ula plaiul gi Jua y ul cd usasll Sb alaRia Yl e pu Asti Cali a eall ol cus e JUSSI S hayal Sb el geli gi elal s ISl Aaa Vi mama i uio eS aes Azah Aia giil el piy cua Al A3 jail ail l gjall odl giil sale oa Aiia U glaa ii JAA giidi Jadul yj ita Glas ul sls Y Leal aea 33 ji JLaiYl ius o Aall esl haill http www coolermaster com warrantyinfo 13 j3sall call jii http www coolermaster com warrantyperiod neill ee all http www coolermaster com techsupport LS Sua 5 amp USA C LAS AILL ala yl as p cus ji ax eb galadi igual Jais aUai Caes el 13 Ual jia ga LS Les Sas y eaa I CRUS culus jl aai ue US AS Gua YI ARUSME jaa Jas ji oa Lil us ei Cum JS aY AR LPZ SPI cula sall dua ji Qa Sill us 2 ule Usi um o cenas UE daai Y UG alas yl ias y call 13 3 Jl tll Aaaa jS as y ill Cooler Master rapaurupa ue roBa ycrpoiicrBo Hama nedekr Ha Matepuanwre n W3pa6orkara n npenocrass 5 ronuuna orpaHyyeHa xapnyepHa rapaH na 3a 3axpaHBaHeTo CHATa
30. rt Sevice http www coolermaster com techsupport EAAnvik Eyy non H Cooler Master yyu rai Truc n cuykekpip vr ouoksur eivai arraAAayu vr arr eAarr para TOI TNTA UAIKO KAI epyao ac Kai TAp XEI Trepiopicp vr eyy nor UAIKOU 5 etWv yia TN uov a Tpoqo oo ag arr rnv npepopnvia ayop g rnc lTapakaAoUpne yypags re ornv err onur rorooeA a pag yia rr oreOvri Tr piopicu vr eyy nori cag http www coolermaster com member To rrpoi v aur xei oxe iaore u vo yia xprjor ue urroAoyioT H xprjon aurfis TNs cuoksurjs yia orroia r rrore dAAn epappoyri akupuvsi TNV eyy ngn E v ev amp ore e oikeiwp voI pe TNV yKar oTaor U IKO OE urroAoyiorf Qnrrjore errayyeAuarikri porjeeia H yy non iox z yia TN uov a rpogo ooo ag kai gv Trepi aup ver Bonenrik e amp aprrjuara H eyy non rox sr yia Cnyi g Tou rrpokaAo Uvrat arr rrj cuvri8n xprjon kai rra sr n IOX G TNG v rrpooOropior TI oi NHI Tro OUOKEU ogg Aovrat c Kakrj xprjon uerarporrr eoqaAu vn ueraye pion ap Aeia eoqaAg vr r on rrapoyxric p rravor a pa vepo aruxripuara KAI QuoiK c KaraoTpog c Kar rrj i pkseia TNG rrepi ou yy nong errioTp ure ro rrpoi v ga OTOV QVTITTD OCUJTTO TO Karr oTrua ayop g yia avrikar oraorn erriokeur MIA TEXVIK Gnrrpara ETIKOIVWV OTE HE ro rurjpa E UTNP TNONG TEAAT V http www coolermaster com warrantyinfo Mepio o m
31. ternational limited warranty http www coolermaster com member This product is designed for computer usage only Using this device in any other application will void the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty applies to the Power Supply Unit and does not include accessories The warranty applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters During the warranty period please return your product to the dealer or retailer from whom you purchased for a replacement repair Please contact our customer support team for any technical related questions http www coolermaster com warrantyinfo Limited warranty period http www coolermaster com warrantyperiod Technical support http www coolermaster com techsupport Troubleshooting If your system does not turn on after installing the power supply follow the troubleshooting guide as listed below 1 Please make sure the main power is connected on correctly 2 Please make sure the P1 and P2 connectors are connected correctly to the motherboard 3 If the power supply does not work properly please contact our service center immediately
32. tna nokpbiBaer nonoMkM nponcwegwne npud HOpManbHo skcnnyarauw Ho He AnelcrByer B cnyuasx korga 6yner onpenerieHo uro naHHoe u3genue 6bino noBpexieHo B pesynbrare uapyuieHusi npagun a3kcnnyarauw Bcrencreue Moaudukaum HeHannexaulero npAMeHeHMsi nnn XpaHeHusi HenpaBunbHoro nnn He6pexHoro o6paujenus nogayn HenpaBunbHoro HanpsexeHus nonanaHus BOAbi NNN 3arpsisH HHoro Bo3nyxa karacrpocp unu cruxuHbix 6encTBMM B reueuue rapaHTMHoro cpoka nanHoe nsgenne cnenyer Bos3Bpaularb ANA 3aMeHbI NNN peMOoHTa B TOT Mara3u B KoTOpoM OHO 6bino npuo6pereuo Mo TexuuueckuM BoripocaM o6paujaltrecb noxanylicra B Hauuy cnyx6y nonaepxxka KIIlMeHTOB http www coolermaster com warrantyinfo Cpok orpaHwueHHO rapaHTWM http www coolermaster com warrantyperiod TexHnyeckaa nonnepxka http www coolermaster com techsupport VcrpaHeHMe Henonanok Ecnu nocne ycraHoBKM McTouHMKa nuTaHus cucreMa He BKIIIOHaeTCcsa cnenylre TpABeHeHHbBIM HWKe peKkoMeH aLiMaM no ycrpaHeHMto Henonagnok 1 l ipoBepere npaBunbHo nu nonknioueH uiHyp NNTAHNA oT Snekrpuueckol cera 2 lIpoBepere npaBuribHo NOAKNIOYEHbI K CcHCTeMHO nnare pa3bembi P1 P2 3 Ecnn ucrouuuk nurauus pa6oraer unenpaBunbHo HeMe IIeHHO o6parurecb B LjeHTp TeXHAHeCKOTO o6cnyxuBaHus MacTb HaHHOTO 6noka nurauun CpOKOM Ha 5nerc DaTbl NOKYNKN noxanyicra npuo6pereuuoe uanenue Ha HaueM opnynanbHOM nET 8 52aikU W EUER BA TIER SERE OG Iss TR EEU Hs ENS ERREZAK ILLER VATASEDS
33. ttp www coolermaster com warrantyinfo P riode de garantie limit e http www coolermaster com warrantyperiod Assistance technique http www coolermaster com techsupport D pannage Si vous ne pouvez pas allumer votre syst me apr s avoir install le bloc d alimentation suivez le guide de d pannage pr sent ci dessous 1 Assurez vous que l alimentation principale est correctement allum e 2 V rifiez que les connecteurs P1 et P2 sont connect s correctement sur la carte m re 3 Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez contacter notre service client le imm diatement Garantie Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap en biedt een beperkte hardwaregarantie van 5 jaar vanaf de datum van aankoop op de voeding U dient zich te registreren op de offici le website voor uw internationaal beperkte garantie http www coolermaster com member Dit product is uitsluitend bedoeld voor computergebruik Wanneer u dit apparaat gebruikt in een andere toepassing zal de garantie ongeldig worden Als u geen ervaring hebt met de installatie van computerhardware dient u professionele hulp in te roepen De garantie is van toepassing op de voedingseenheid en omvat geen accessoires De garantie is van toepassing op schade veroorzaakt bij normaal gebruik en wordt ongeldig als wordt vastgesteld dat het apparaat werd beschadigd door misbruik wijziging verkeerd ge
34. worben haben Sollten Sie Fragen zu dieser Garantie oder dem Produkt haben setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung http www coolermaster com warrantyinfo Informationen zur eingeschr nkten Garantiezeit http www coolermaster com warrantyperiod Technischer Kundendienst http www coolermaster com techsupport Fehlerbehebung Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht einschalten k nnen f hren Sie die unten aufgef hrten Pr fschritte durch 1 Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter richtig eingeschaltet ist 2 berpr fen Sie ob die Stecker P1 und P2 richtig am Motherboard angeschlossen sind 3 Wenn das Netzteil nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich umgehend an unser Servicecenter Company information Taiwan Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 3234 0050 CHINA Cooler Master China 5F Building B No 18 HeChang E 4th Rd ZhongKai Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Europe Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Tel 31 77 396 8226 North America Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Cooler Master USA Inc 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 TEL 1 909 673 9880 FAX 1 909 673 9882 Live Help http www coolermaster com livehelp Tech suppo
35. y jt Nemzetk zi garanci j nak regisztr l sa gy ben k rj k l togassa meg hivatalos weboldalunkat http www coolermaster com member A term k csak sz m t g pben t rt n haszn latra alkalmas Az eszk z m sk pp t rt n haszn lata a garancia elveszt s t eredm nyezi Amennyiben nem j rtas sz m t g pes hardver telep t s ben forduljon szakemberhez A garancia csak a t pegys gre vonatkozik a kieg sz t ket nem foglalja mag ban A garancia kiz r lag a norm lis haszn lat mellett bek vetkez meghib sod sra vonatkozik s semmiss v lik amennyiben meg llap t sra ker l hogy az eszk z rong l s m dos t s nem rendeltet sszer haszn lat hanyags g nem megfelel fesz lts g ramell t s leveg v zszennyez s baleset vagy term szeti katasztr fa miatt hib sodott meg A garanci lis id szak alatt juttassa vissza a term ket ahhoz a forgalmaz hoz vagy keresked h z akit l v s rolta csere jav t s rdek ben Technikai k rd sekben vegye fel a kapcsolatot gyf lszolg lati munkat rsainkkal http www coolermaster com warrantyinfo Korl tozott garanci lis id szak http www coolermaster com warrantyperiod M szaki t mogat s http www coolermaster com techsupport Hibaelh r t s Ha az n rendszere nem indul el az ramell t s biztos t sa 1 Gy z dj n meg arr l hogy a t pegys g helyesen csatlakoztatva van 2 Gy z dj n meg arr l
Download Pdf Manuals
Related Search