MS 100 - Harman Kardon
Contents
1. 2 0 2 Right 1 Right 1 1 o 2 A M Loic c L o c RR i ME Left Left A ei Left Right 1 11 0 2 Kal 5 ojal L S Left S Sch ma 2 R glage de I alarme il FM Right FM Right TIMER RUE EES EE Tr AlL A R M Right ei Sc l l Left Si un signal st r o est d tect I indicateur ST R O s allumera Des stations monaurales ou les stations st r o faibles seront jou es en mono un canal Si la station radio met des informations RDS elles sont affich es La deuxi me ligne de l afficheur de messages peut indiquer l indicatif de la station un la cat gorie d mission PTY ou d autres informa tions en fonction du contenu de la station La troisi me ligne indique le Radio Text RT s il est mis Si aucune information RDS n est dispo nible seule la fr quence est affich e Pr r glages des programmes de la station Pour programmer pr r glage pour l acc s rapide aux stations pr f r es r glez la fr quence de2. Alimentation lec T l commande Dock d montable trique externe 24V du syst me avec pour l iPod avec 5 0 amp res avec deux piles AAA cinq adaptateurs cordon d alimenta tion d montable COMMANDES PANNEAU AVANT Affichage des Messages Le temps et les messages sont affi ch s en haut du dispositif En Marche Stand by Appuyez pour mettre le MS 100 en mar che ou pour le placer en mode Stand by Appuyez et maintenez pen dant 2 secondes pour d sactiver la sonnerie Pour arr ter totalement le dispositif d branchez l alimentation Source Chaque appui modifie la source actuelle dans cet ordre FM CD ENTR E 1 LIGNE AUX entr e analogique panneau arri re 3 5mm ENTR E 2 LIGNE AUX panneau avant ENTR E 3 LIGNE AUX prises RCA doubles du panneau arri re ENTR E NUM RIQUE AUX iPod Bouton de r glage du volume Augmente ou baisse le volu me Appuyez et maintenez pour changer le volume plus rapidement Appuyez tous les deux ensemble pour basculer en mode discret Lecture Pause M moire Ce bouton fonctionne diff remment en fonc tion de la source qui a t s lectionn e iPod CD Chaque appui bascule entre les fonctions Lecture et Pause Appuyez et maintenez pour arr ter compl te ment la lecture e Radio FM Si la station actuelle n a pas encore t pro gramm e elle est enregistr e dans un pr r glage Si les six pr r glages sont utilis s la nouvelle pr s
3. marquer une pause ou recommencer la lecture appuyez sur le bouton Lecture Pause e Pour rechercher vers l avant ou vers l arri re sur une piste appuyez et maintenez le Bouton Sauter Scanner vers l avant ou vers l arri re Pour sauter vers l avant ou le long des pistes tapotez le bouton Sauter Scanner vers l avant ou vers l arri re Lecture r p t e et al atoire sont disponibles Chaque appui sur le bou ton du mode de lecture bascule le mode comme suit R p ter 1 piste R p ter toutes les pistes dans la liste de lecture actuelle Albums al atoires Albums al atoires avec R p ter tout Pistes al atoires Pistes al atoires avec R p ter tout et Lecture normale Pour explorer les menus sur l iPod e Appuyer sur le bouton lt d pour afficher le menu ou pour retour ner au niveau pr c dent du menu Appuyez le bouton gt pour s lectionner l l ment en cours e Appuyez sur les Boutons AN pour faire d filer vers le haut ou vers le bas Pendant la lecture la piste actuelle et le nombre total de pistes dans la liste de lecture actuelle s afficheront alternativement avec les temps coul s et les temps totaux Les noms de la piste et de l artiste appa ra tront galement s ils sont disponibles Lecture de photo et de vid o Si l iPod admet l exploration de la vid o explorez son syst me de menu pour s lectionner une vid o visualiser sur une TV connect e l une des sorties vid
4. lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de maintenance et de r paration dans la documentation jointe au produit AVERTISSEMENT pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit D claration de conformit Nous Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir France d clarons sous notre propre responsabilit que le produit d crit dans ce guide d utilisation est conforme aux normes techniques EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60065 2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group Inc Ch teau du Loir France 3 09 TABLE DES MATI RES DONN ES DE S CURIT INTRODUCTION ET CARACT RISTIQUES ACCESSOIRES FOURNIS COMMANDES PANNEAU AVANT CONNEXIONS PANNEAU ARRI RE FONCTIONS T L COMMANDE INSTALLATION EXPLOITATION Utilisation de la t l commande R gler l horloge Mettre le MS 100 en marche R gler la sonnerie R glage du volume S lection source Radio FM Pr r glage des programmes de la station CD Commande de lecture Disques de donn es Entr es auxiliaires Fixation de l iPod Lecture photo et vid o D crochage de l iPod Guide de d pannage Caract ristiques techniques Hommages de la marque FRAN AIS INTRO
5. e Paire des sorties audio analogiques de type RCA Brancher un bout d un c ble d interconnexion bifilaire non inclus dans le lecteur et l autre bout dans les prises de l entr e auxiliaire sur le panneau arri re du MS 100 Utilisez le connec teur de la m me couleur pour chaque canal g n ralement le rouge pour le droit et le blanc ou le noir pour le gauche e Entr e audio optique num rique S P DIF Brancher un bout du c ble audio num rique inclus dans le lecteur et l autre bout dans l entr e analogique optique sur le panneau arri re du MS 100 N oubliez pas de s lectionner l entr e num rique comme la source 6 Si vous avez achet un subwoofer aliment en option quip d une Connectez l antenne FM sa borne entr e niveau de signal ligne raccordez cette entr e la sortie 4 Brancher le dock d montable de l iPod au connecteur sur le c t gau Subwoofer c ble non fourni La sortie Subwoofer est filtr e pour che du MS 100 ne laisser passer que des signaux basse fr quence Ne raccordez pas cette sortie des enceintes gamme tendue 7 Si vous visualiserez des photos ou des vid os m moris es sur un iPod compatible qui admet la navigation vid o connectez soit la sortie composite ou S Vid o mais pas les deux un cran de visualisation 8 Brancher tous les cordons d alimentation aux sorties non commut es du courant alternatif Gli
6. Alimentation en Stand by marche Lecture Pause M moire Sauter piste Scanner Mode de R glage R glage vers le Haut Bas S lection Source Mode Lecture Mode R glage Horloge Mise en veille Mode R glage Sonnerie Ejecter Recherche stations pr r gl es R glage 7 ak Boutons de d filement Touche de discr tion nn Boutons de r glage du volume VOLUME harman kardon MIS 100 INSTALLATION 1 D baller m ticuleusement le MS 100 l antenne FM les c bles audio 5 Le MS 100 comporte quatre entr es audio pour d autres dispositifs analogiques et num riques l alimentation et le c ble d montable tels que les lecteurs portables Cette tape est facultative et peut le dock pour l iPod et les insertions et la t l commande et les tre saut e si vous n avez aucun dispositif externe Si votre lecteur piles est quip de 2 Installez les piles dans la t l commande en suivant les symboles Sortie audio analogique de 3 5mm ou Fiche Prise et dans le compartiment de la pile pour maintenir la bonne du casque Branchez le c ble audio analogique inclus la polarit sortie ou la prise du casque et soit la mini prise du panneau avant ou arri re sur le MS 100 Les deux entr es peuvent tre utilis es simultan ment pour diff rents dispositifs Un deuxi me c ble doit tre achet Attention Ne la remplacez qu avec une pile identique ou qui valente FRAN AIS
7. Le contenu de la photo ou de la vid o doit tre m moris sur l iPod S lectionnez la bonne entr e vid o sur la TV Pour visualiser les photos appuyez trois fois sur le bouton MS 100 TECHNICAL SPECIFICA TIONS SYST ME Sortie alimentation 30 watts par canal 20Hz 20kHz THD lt 0 07 dans 6 ohms les deux canaux men s Gamme de fr quences 57Hz 27kHz 6dB R ponse en fr quence du syst me 65Hz 20kHz 3dB Rapport signal bruit A pond r 75dB Espacement des canaux gt 60dB Diaphonie entre les sources lt 60dB Sensibilit entr e niveau de cordeau 1kHz 1 0V RMS 1dB HAUT PARLEURS Transducteurs de basse fr quence Deux pilotes de papier feutr de 125mm ouvertures Transducteurs haute fr quence Deux d mes stratifi s au titane de 19mm Imp dance nominale 6 ohms Sensibilit 2 83V 1m 87dB R ponse en fr quence 80Hz 20kHz 3dB PARTIE F M Gamme de fr quences 87 5 108 0MHz Sensibilit utilisable IHF 1 3uV 13 2dBf Rapport signal bruit mono st r o 70 65dB Distorsion mono st r o 0 15 0 3 S paration st r o 35dB 1kHz 100 d viation 65dBf S lectivit 300kHz 65dB R jection d image 80dB R jection IF 90dB Niveau sortie tuner 1kHz 50kHz Dev 500mV Nombre de pr r glages six Capacit RDS PTY type de programme PS service des program mes Texte texte radio PARTIE C
8. o de MS 100 Assurez vous que le r glage externe de la TV sur l iPod est activ Appuyez sur le bouton gt et la vid o commencera jouer Pour visualiser des photos explorez la biblioth que ou l image souhai t e et appuyez trois fois sur le bouton gt Apr s quelques instants une pr sentation des images dans la biblioth que s lectionn e appara tra la TV D crochage de l iPod D crochez l iPod tout moment aussi longtemps que la lecture a t arr t e Pour enlever l adaptateur du dock par exemple pour basculer les adaptateurs un mod le iPod diff rent ins rez un tournevis t te plate dans le compartiment l arri re de l adaptateur et soulevez le vers le haut Consultez l illustration dans la partie Installation GUIDE DE D PANNAGE SIGNE L appareil marche pas lorsqu on appui sur le com mutateur de mise en marche Les voyants s affichent mais aucun son n est restitu Le son est disponible sur un seul c t ou le son est distordu Le MS 100 ne r agit pas aux commandes de la t l commande Le tuner bourdonne de fa on intermittente Pas d images vid o SOLUTION Assurez vous que le cordon d alimentation en courant alternatif est solidement bran ch une sortie directe non commut e Si le message PROT GER appara t arr tez le MS 100 et d branchez le Ne l utilisez pas sans l avoir au pr alable pr se
9. lection crasera le pr r glage existant Si la station actuelle a t programm e pr c demment comme pr r gl e le pr r glage sera effac apr s 2 secondes Affichage des Messages Dock pour l iPod Installer ici Compartiment CD Sauter Scanner Avancer Rembobiner Ces boutons fonc tionnent diff remment en fonction de la source actuelle iPod ou CD Appuyez et l chez pour passer la piste suivante Appuyez deux fois sur le bouton rembobiner pour sauter la piste pr c dente Appuyez et maintenez pour scanner vers Pavant ou vers l arri re dans une piste e Radio FM Appuyez et l chez pour capter la prochaine station fr quence lev e ou inf rieure par un ajout de fr quence Appuyez et maintenez pour scanner rapidement les stations Lorsque vous l chez le bouton en mode de r glage automatique le tuner continue scanner jusqu ce qu il trouve une station dont la qualit du signal fort est acceptable puis il s arr te En mode de r glage manuel le tuner s arr te imm diatement la fr quence en cours FRAN AIS Prise pour Casque Produit un signal st r o pour une coute priv e par le biais de la plupart des casques qui sont pourvus d une prise de 3 5mm Prise entr e Aux Entr e Analogique 2 Connecte le c ble m le m le de 3 5mm inclus au casque ou la sortie du niveau de cordeau sur un lecteur portable ou sur tout autre dispositif Compartiment CD Charge
10. D Compatibilit disc CD CD R CD RW CD perfectionn MP3 WMA THD N 20Hz 20kHz lt 0 01 R ponse en fr quence 0dBr 0 5 Espacement de canaux gt 65dB Rapport signal bruit e AT WTG gt 100dBr o Filtre 22kHz gt 100dBr SORTIES VID O Vid o composite 1 0V pk pk 750 synchronisation n gative S vid o Y 1 0V pk pk 75Q synchronisation n gative 0 286V 759 G N RAL Alimentation 24 Vcc 5 raccorder au secteur 230 V 50 Hz Consommation lt 1W en stand by 80W maximal les deux canaux men s Temp rature d exploitation 0 35 C Dimensions H x 1 x P 252mm x 488mm x 194mm Poids 8 2kg iPod Les aspects les caract ristiques et l apparence peuvent tre modifi s sans notification pr alable Harman Kardon est une marque d pos e de Harman International Industries Incorporated immatricul e aux Etats Unis et ou dans d autres pays Designed to Entertain Con u pour Divertir est une mar que d pos e de Harman International Industries Incorporated iPod est une marque d pos e de Apple Inc enregistr e aux ETATS UNIS et dans d autres pays iPod non inclus Fabriqu pour iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement l iPod et a t certifi par le promoteur comme tant conforme aux normes de performance de Apple Apple n est pas responsable de l exploitation de ce dispositif o
11. DUCTION ET CARACT RISTIQUES Il y a plus de 50 ans Harman Kardon Inc vendit le tout premier r cepteur audio un composant haute performance qui combinait les fonctions de plusieurs produits qui auparavant taient uniquement dis ponibles s par ment Notre mission tait et est de fournir le son haute fid lit dans un ensemble facile utiliser et nous sommes confiants que vous appr cieriez la qualit et la commodit du syst me de musi que MS 100 pendant plusieurs ann es Le MS 100 est un syst me audio complet haute performance com prenant un lecteur CD un tuner FM un dock pour l iPod non inclus des accessoires Des entr es auxiliaires pour d autres produits audio et haut parleurs int gr s pour une solution audio compl te Pour obtenir la satisfaction totale de votre nouveau syst me nous vous invitons lire ce manuel et le consulter r guli rement pour vous familiariser avec les caract ristiques et le fonctionnement du MS 100 Si vous avez des questions sur ce produit son installation ou son fonc tionnement veuillez contacter votre d taillant ou installateur habituel ou visitez le site Internet www harmankardon com Syst me Audio MS 100 haute performance de Harman Kardon e Le dock universel pour l iPod non inclus charge l iPod touch l iPod nano de g n ration l iPod classique l iPod nano de 2e g n ra tion l iPod de 5e g n ration l iPod nano de 1 re g n ration
12. affichage de messages Appuyez soit la Touche de discr tion ou le bouton de r glage du volume pour retourner au volume normal La lecture source continuera pendant la discr tion S lection de la Source La premi re fois que le MS 100 est mis en marche il basculera par d faut la radio FM Chaque appui du s lecteur de source basculera la source suivante dans cet ordre FM CD ENTR E 1 LIGNE AUX entr e analogique 3 5mm panneau arri re ENTR E 2 LIGNE AUX panneau avant ENTR E 3 LIGNE AUX Prises RCA double panneau arri re ENTR E NUMERIQUE AUX 141 Par la suite le MS 100 s lectionnera la derni re source utilis e avant l arr t Radio FM Appuyez sur le bouton Mode de R glage pour s lectionner R glage auto matique ou manuel L indicateur AUTOMATIQUE appara t lorsque le r glage est actif En mode r glage automatique appuyer sur les commandes de R glage vers le Haut ou vers le Bas pousse le tuner scanner dans la direction s lectionn e pour un signal avec la puissance acceptable puis s arr te Le tuner s arr tera galement si vous appuyez sur les commandes de R glage En mode r glage manuel chaque appui des commandes de R glage vers le Haut ou vers le Bas pousse le tuner passer la fr quence suivante dans la direction s lectionn e ro Sch ma 1 R glage de I horloge
13. ant lement du dispositif et l enl vement de la pile Si pour une quelconque raison il devient indispensable de remplacer une pile incorpor e ceci doit tre fait par le personnel comp tent dans une station technique agr e 12 D branchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non utilisation prolong e 13 Adressez vous du personnel qualifi pour les r parations est n cessaire de r parer l appareil lorsqu il a t endommag de quelque mani re que ce soit notamment si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag si du liquide a t renvers dessus si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb 14 L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase doit tre plac sur l appareil 15 Pour d connecter totalement cet appareil du secteur d branchezla fiche du cordon d alimentation de la prise murale 16 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme les rayons du soleil un feu ou similaire symbole de l clair fl ch dans un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du bo tier du produit et qui peut tre suffisamment importante pour constituer un risque d
14. atteint la lecture normale commencera e Pour passer la piste suivante tapotez le bouton Sauter Scanner vers l avant Si la piste actuelle est la derni re sur le disque le MS 100 passera la premi re piste Pour retourner au d but de la piste actuelle tapotez le bouton Sauter Scanner vers l arri re Tapotez le rapidement deux repri ses pour sauter vers l arri re la piste pr c dente e Pour la lecture r p t e ou al atoire appuyez sur le Bouton Mode de Lecture Chaque appui change le mode de lecture comme suit R p ter 1 piste R p ter toutes les pites Al atoire Al atoire avec R p ter Tout et Lecture normale Disque de donn es Les disques JPEG ne sont pas compatibles avec le MS 100 et l affi chage indiquera qu ils n ont pas de fichiers et pas de dossiers Lorsque un disque ou WMA est introduit l indicateur du type de disque s allumera et le nombre de fichiers et de pistes dans le dossier actuel sera affich jusqu un maximum de 999 pistes La lecture commencera automatiquement Si le disque poss de la fois des pis tes et WMA les deux indicateurs s allumeront Pour les disques le et de la piste et de l artiste alterneront dans l affichage Pour les disques WMA l album et le num ro de la piste alterneront dans l affichage Pour les deux types de disque les fonctions Sauter et Scanner ainsi que R p ter et Lecture Al atoire sont pareilles
15. autre source joue le MS 100 ne basculera pas automatique ment au CD Appuyez plusieurs reprises sur le s lecteur de source jusqu ce que le CD soit s lectionn Le message Lecture appara tra pendant quelques moments pendant que le MS 100 identifie le type de disque Le bon indicateur appara tra dans l affichage de messages REMARQUE Si le message Erreur s affiche le disque n est pas compatible avec le MS 100 ou ses donn es peuvent tre endomma g es Appuyez sur le bouton d jection pour l enlever Dans le fonctionnement normal le disque commencera jouer auto matiquement L ic ne de lecture appara tra ensemble avec la piste actuelle et le nombre total de pistes ainsi que le temps coul des pis tes Lorsque le disque aura termin de jouer l ic ne d arr t appara tra avec le nombre total de pistes et la dur e totale de lecture du disque Commande de lecture Pour arr ter momentan ment la lecture pour une reprise ult rieure au m me point appuyez sur le bouton Lecture Pause Appuyez le de nou veau pour reprendre la lecture L ic ne de pause s affichera Appuyez et maintenez le bouton Lecture Pause pendant 2 secondes pour arr ter totalement la lecture FONC TIONNEMENT e Pour rechercher la vitesse 4x sur la piste en cours appuyez et maintenez le bouton Sauter Scanner vers l avant ou Sauter Scanner vers l arri re Lorsque le d but ou la fin de la piste est
16. des piles utilis es Caract ristiques des types de piles Ces symboles reportez vous ci dessus lorsqu ils apparaissent sur un dispositif un emballage sur une fiche de renseignements distincte ou sur un guide d utilisation signifient que le dispositif lui m me ainsi que les piles incluses ou incorpor es au dispositif ne devraient jamais tre mis au rebut avec d autres ordures m nag res 115 devraient tre amen s un point appropri de collecte des d chets o le traitement le recyclage et la r cup ration appropri s ont lieu conform ment la l gislation nationale ou locale ou aux Directives europ ennes 2002 96 EC et 2006 66 EC La bonne manutention des dispositifs et des piles qui doivent tre mis au rebut aide conomiser les ressources et pr venir les ventuels effets n gatifs sur l environnement et ou sur la sant humaine Les piles incluses dans votre dispositif peuvent tre I alcalin le carbone zinc le mangan se ou le lithium pile type bouton tous devraient tre mis au rebut comme sp cifi ci dessus Pour enlever les piles de votre appareil ou t l commande inversez la proc dure d crite dans le guide d utilisation pour ins rer les piles Pour les dispositifs ayant une pile int gr e qui fonctionne pendant la dur e de vie du dispositif il serait impossible l utilisateur de l enlever Dans ce cas les centres de recyclage ou de r cup ration devraient proc der au d m
17. ection ner la suivante ou la pr c dente station pr r gl e si des stations ont t programm es jecter Lorsqu un CD est ins r appuyez sur ce bouton pour l jecter R glage Utilis pour la radio FM Appuyez et l chez pour capter la prochaine station fr quence lev e ou inf rieure par un ajout de fr quence Appuyez et maintenez pour scanner rapidement les stations Lorsque vous l chez le bouton si le Mode de R glage Automatique est actif le tuner continue scanner jusqu ce qu il trouve une station dont la qualit du signal fort est acceptable puis il s arr te En mode de r glage manuel le tuner s arr te imm diatement la fr quence en cours Boutons de D filement A V 44 P Utilis avec l iPod pour explorer ses menus ou mode Stand by pour r gler l horloge ou la sonnerie Les boutons 4 sont utilis s pour le d filement Appuyez sur le bouton pour s lectionner l l ment en cours et le bouton gt pour afficher le menu ou retourner l cran du menu pr c dent Discr tion Appuyez pour rendre temporairement les haut parleurs silencieux Appuyez de nouveau pour reconstituer le son Silencieux est annul si le MS 100 est arr t Boutons de R glage du Volume Augmente ou diminue le volume Appuyez et maintenez l un ou l autre bouton pour changer le volume plus rapidement FRAN AIS STANDBY
18. er R gler vers Haut Bas Ces boutons fonctionnent diff remment selon la source qui a t s lectionn e e iPod CD Appuyez et l chez pour passer la piste sui vante Appuyez deux fois sur le bouton de Retour pour passer la piste pr c dente Appuyez et maintenez pour scanner vers avant ou vers l arri re dans une piste Radio FM Reportez vous R glage sur cette page Lecture Pause M moire Ce bouton fonctionne diff remment en fonc tion de la source qui a t s lectionn e iPod CD Chaque appui bascule entre les fonctions Lecture et Pause Appuyez et maintenez pour arr ter compl te ment la lecture Radio Si la station actuelle n a pas encore t programm e elle est enregistr e dans un pr r glage Si les six pr r glages sont utilis s la nouvelle pr s lection crasera le pr r glage existant Si la station en cours a t programm e pr c demment comme pr r gl e celle pr r gl e sera effac e apr s 2 secondes S lection Source Chaque appui modifie la source actuelle dans cet ordre FM CD ENTR E 1 LIGNE AUX entr e analogique panneau arri re 3 5mm ENTR E 2 LIGNE AUX panneau avant ENTR E 3 LIGNE AUX Prises RCA double du panneau arri re ENTR E NUM RIQUE AUX iPod Mode de r glage Utilis avec la radio FM chaque appui bascule entre r glage automatique et manuel Mode de Lecture Utilis uniquement pour l iPod ou la lecture d
19. ez sur la touche Mode de r glage de l horloge de la t l commande et l aide des touches A F r glez les heures et les minutes lorsqu elles clignotent Pour basculer entre A M et P M avancer ou retarder le r glage de l heure Utilisez les boutons lt D gt pour d placer le curseur la pr c dente position ou la position suivante et appuyez de nouveau sur le bouton du mode de r glage de l horloge lorsque vous avez termin Consultez le Sch ma 1 Mettre le MS 100 en Marche Pour mettre le MS 100 en marche appuyez sur le bouton de Mise en marche de l alimentation sur la t l commande ou appuyez sur le bouton de Mise en Marche Stand by sur le dispositif principal La radio FM com mencera jouer R glage de l alarme Pour la mise en marche automatique une heure programm e r glez l alarme Appuyez d abord sur le bouton de Mise en attente pour arr ter le dispositif la sonnerie peut ne pas tre r gl e lorsque l appareil est marche Appuyer sur le bouton Mode de r glage de la sonnerie sur la t l comman de et utilisez les boutons Wpour r gler l heure de la sonnerie heures et minutes et la source de l alarme radio FM Lecteur CD iPod dans dock lorsqu ils clignotent Pour basculer entre A M et P M avancer ou retarder le r glage de l heure Utilisez les boutons lt B gt pour d placer le curseur au r glage pr c dent ou au r glage sui vant Pour activer la sonnerie utilisez les bout
20. in e harman kardon MS 100 MUSIC SYSTEM GUIDE D UTILISATION II A 1101 E E E Hi ii INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT 1 Lisez attentivement ces instructions Conservez ces instructions en lieu s r Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec N D mF b6 B N obstruezpasles orifices de ventilation Installez le conform mentauxinstructions du fabricant 8 Ninstallezpas l appareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur une bouche d air chaud un four ou d autres appareils y compris des amplificateurs producteurs de chaleur 9 vitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer notamment au niveau des fiches des prises et l endroit o il sort de l appareil 10 Utilisez uniquement des fixations accessoires agr s par le fabricant 11 Utilisez uniquement le chariot le socle le tripode la fixation ou le plateau sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot soyez prudent pendant le d placement de l ensemble chariot appareil pour viter d tre bless lors d un renversement accidentel Pb Instructions pour les utilisateurs sur l enl vement et la mise au rebut
21. l iPod de 4 me g n ration le mini iPod la lecture de vid o et d images fixes exige un iPod compatible qui admet l exploration de la vid o e Lecteur CD fente en charge avec CD CD R CD RW lecteur CD perfectionn lecture MP3 et WMA Tuner FM avec affichage des textes du syst me de radiocommuni cation de donn es RDS et six pr r glages e Quatre entr es audio auxiliaires mini prise st r o du panneau avant 3 5mm mini prise st r o du panneau arri re 3 5mm pour le niveau de cordeau ou l audio num rique optique prises RCA doubles du panneau arri re niveau de cordeau Deux haut parleurs deux voies avec enceinte r sonnante de 125mm int gr e e Sortie subwoofer filtr e passe bas e Sortie casque st r o 3 5mm e Sorties composites et S Vid o pour les mod les d iPod admettant la photo et la vid o et qui permettent l exploration de la vid o Horloge avec sonnerie et sauvegarde de la m moire Accessoires fournis Les l ments accessoires ci apr s sont fournis avec le MS 100 Si certains de ces l ments sont manquants veuillez contacter le ser vice la client le de Harman Kardon sur le site Internet www harmankardon com gt Antenne filaire FM Mini 3 5mm c ble audio optique num rique 1m Mini prise st r o 3 5mm c ble m le m le 1m iPod non inclus 2oi oooO l
22. la station et appuyez et maintenez le bouton Lecture Pause M moire pendant 2 secondes Le 01 pr r gl appara tra Si aucune station n a t programm e dans pr r gl la station en cours sera m moris e Si une station diff rente avait t pr c demment programm e elle sera remplac e par la nouvelle station Pour s lectionner un nouveau pr r glage utilisez les boutons pr r gler vers le Haut Bas six pr r glages sont disponibles Si tous les six ont t programm s vous devez remplacer ou effacer un pour programmer une nouvelle station pr r gl e Si la station actuelle avait t m moris e dans la position pr r gl e ce pr r glage sera effac REMARQUE Pour annuler la programmation ou effacer un pr r glage appuyez sur toute autre touche Pour s lectionner une station pr r gl e utilisez les boutons PR AILIAIRIM CD Appuyez d abord sur la touche d jection pour vous assurer disque n est d j pr sent Puis ins rer d licatement un discque CD CD RW CD perfectionn MP3 ou WMA tiquet vers le haut partiel lement dans le compartiment du chargeur Le m canisme d tectera le disque et le tirera pour le reste du trajet N essayez pas de forcer le disque Si le disque n entre pas arr tez le MS 100 d branchez le et apportez le un centre commercial agr de Harman Kardon pour v rification Si une
23. nt un centre agr des services la client le de Harman Kardon pour v rification Appuyer sur la touche de discr tion pour vous assurer que le syst me n est pas en mode de discr tion FRAN AIS Augmentez le volume V rifiez que la bonne source a t s lectionn e Si la source est un dispositif externe assurez vous qu il est branch en marche et joue et ul est convenablement connec t une des entr es auxiliaires Si les casques sont en cours d utilisation d branchez les Un des haut parleurs int gr s peut avoir un probl me Apporter le MS 100 un centre agr des services la client le de Harman Kardon pour v rification et d pannage Les piles dans la t l commande peuvent avoir besoin d tre remplac es Le capteur IR peut tre bloqu Le capteur est situ au milieu de la grille avant envi ron 25mm au dessus du compartiment du CD R glez le positionnement de l antenne pour am liorer la r ception V rifiez que l antenne est solidement connect e la borne du panneau arri re V rifiez que la TV est solidement connect e soit la sortie S Vid o ou la sortie vid o Composite mais pas aux deux La vid o est uniquement disponible lorsque le dock de l iPod t s lectionn comme source et puis uniquement lorsqu un mod le d iPod compatible qui admet l explora tion de la vid o est fix Le r glage de la TV l ext rieure sur doit tre activ
24. ons A Wpour faire passer le message de l alarme en Alarme en Marche et appuyez de nouveau sur le bouton du Mode de r glage de la sonnerie lorsque vous avez termin Le voyant de la minuterie appara tra dans l affichage des messages lorsque l alarme t r gl e Consultez le Sch ma 2 La lecture commencera au volume 8 et augmentera de fa on constante jusqu au volume 20 dans un d lai de minutes Il continuera jouer au niveau 20 pendant 45 minutes puis s arr tera automatiquement Appuyez sur toute touche pour placer l appareil en mode de veille Il demeurera hors tension pendant 9 minutes puis la sonnerie reprendra Appuyez et maintenez le bouton de Mise en attente pendant que la sonne rie retentit pour l arr ter et pour retourner la lecture normale Boutons de R glage du Volume Utilisez les touches de r glage du volume du panneau avant ou de la t l commande pour augmenter ou baisser le volume Le r glage par d faut au d marrage est 8 et le r glage maximal est 30 Utilisez les niveaux de volume avec pr caution pour viter dendommager votre audition ou votre appareil Le niveau du volume appara t dans l affichage des messages lorsque les boutons de r glage du volume sont utilis s Pour arr ter temporairement la lecture appuyez sur la touche de discr tion sur la t l commande ou appuyez simultan ment les boutons du Volume Haut et Bas du panneau avant Discr tion clignotera dans l
25. que pour les CD audio Entr es Auxiliaires Le MS 100 est pourvu de trois entr es audio analogiques et d une entr e audio num rique Si vous avez connect un dispositif compa tible l instar d un lecteur audio portable ou une platine cassettes s lectionnez l entr e auxiliaire correspondante comme source et utili sez les commandes du dispositif ENTR E 1 LIGNE AUX Analogique Fiche panneau arri re 3 5mm partag avec l entr e num rique ENTR E 2 LIGNE AUX Analogique Fiche panneau avant 3 5mm ENTR E 3 LIGNE AUX Analogique Fiches doubles panneau arri re de type RCA ENTR E LIGNE NUMERIQUE Fiche panneau arri re de type RCA 3 5mm Dock pour l iPod Le dock MS 100 est compatible avec la plupart des mod les de fixa tion de l iPod 46 et les derni res consultez la page 4 Des photos et des vid os peuvent tre visualis es avec des mod les compatibles d iPod qui admettent l exploration de la vid o actuellement limit e la 3 g n ration de nano d iPod nano l iPod classique et la 5 g n ration de l iPod Installez le dock d montable et l adaptateur appropri comme d crit dans la partie Installation puis fixez l iPod Utiliser le s lecteur de source pour s lectionner la source de l iPod La lecture commencera automatiquement par la premi re piste m mo ris e sur l iPod Les commandes de transport fonctionnent comme elles le font pour les CD
26. ssez l adaptateur qui concorde avec votre iPod en vous r f rant au tableau ci dessous Adaptateur Mod le iPod NANO iPod nano 1 re et 2e g n rations 5G VID O 60GB iPod 5e g n ration 60GB 80GB et iPod classique 160GB 56 VIDEO 30GB iPod 5e g n ration 306B et iPod classique 806B 13 iPod nano 3e g n ration 12 14 Touche d iPod installez de grand butoir Pour enlever un adaptateur ins rer un tournevis t te plate dans le compartiment l arri re de l adaptateur et soulevez le vers le haut FONCTIONNEMENT L utilisation du MS 100 est simple et intuitive Utilisation de la t l commande Pointez la t l commande l avant du MS 100 Le capteur IR de la t l commande est situ au milieu du panneau avant derri re la grille de la maille environ 25mm au dessus du compartiment du CD Ne bloquez pas le capteur La t l commande une port e d environ jusqu 30 degr s excentr Au cas o les piles doivent tre remplac es consultez l tape 2 de la partie Installation Faites attention et d barrassez vous des piles conform ment aux exigences cologiques Ne jetez jamais les piles dans le feu et enlevez les de la t l commande si elle ne doit pas tre inu tilis e pendant une longue p riode 00 070 301000 O 20 R glage de l horloge Avant d allumer l appareil r glez l horloge Appuy
27. tez un bout d un c ble interconnexion audio analogique de type non inclus ici et connectez l autre bout aux sorties analogiques audio sur un dis positif source l instar d une platine de d filement Sortie Subwoofer raccordez cette sortie filtr e passe bas un subwoofer aliment non fourni pour une reproduction am lior e des fr quences basses graves Sorties composites et S Vid o Connectez une de ces sorties une affichage de TV ou de vid o pour visualiser les vid os ou les photos m moris es sur un iPod compatible qui admet la navigation sur vid o A la date de r daction de ceci uniquement les mod les iPod nano 3e g n ration iPod classique et iPod 5e g n ration admettent la navigation sur vid o D autres affichages ne sont pas disponibles par le truchement de ces sorties Borne Antenne FM Connectez le c ble de l antenne FM incluse ici BORNE ANTENNE FM ENTR E AUDIO ENTR E AUDIO SORTIE SORTIE SORTIE Entr e alimentation en CC AUXILIAIRE OPTIQUE ANALOGIQUE SUBWOOFER S VID O VID O NUM RIQUE AUXILIAIRE ANALOGIQUE 1 Stand by Met hors tension le MS 100 mode Stand by o l ali mentation est uniquement disponible aux fonctions de l horloge et de la sonnerie Pour mettre totalement le dispositif hors tension d bran chez l alimentation Alimentation en marche Met le MS 100 en marche Sauter piste Scann
28. u CD chaque appui modifie la r p tition et le mode de lecture al atoire Consultez la page 12 pour les modes disponibles avec chaque source Lorsque le MS 100 est arr t ou lorsque la source est modifi e le mode de lecture retourne la normale Mise en veille Chaque appui augmente le temps jusqu l arr t de 10 90 minutes par paliers de 10 minutes Lappui suivant apr s le r glage de 90 minutes arr te la fonction de mise en veille Mode R glage Horloge Avec le MS 100 en mode Stand by appuyez sur ce bouton pour r gler l horloge Utilisez les boutons de d roulement pour r gler les param tres de l heure de la minute 12 24 Pour basculer entre et P M avancer ou reculer l heure Appuyez sur les boutons 44 gt pour d placer le curseur la position pr c dente ou la position suivante Appuyez de nouveau ce bouton tout moment lorsque vous avez termin Mode R glage Sonnerie Avec le MS 100 en mode Stand by appuyez sur ce bouton pour r gler la sonnerie Utilisez les boutons de d filement V pour r gler les param tres de I heure de la minute et de la source du r veil Pour basculer entre A M et P M avancer ou reculer l heure appuyez sur les boutons 44 gt pour d placer le curseur la position pr c dente ou la position suivante Appuyez de nouveau sur ce bouton tout moment lorsque vous avez termin Recherche Station Pr r gl e Utilis pour la radio FM pour s l
29. u de sa conformit aux normes de s curit et de r glementation Veuillez enregistrer votre produit www harmankardon com Vous aurez besoin du num ro de s rie de votre produit Par ailleurs vous pouvez choisir d tre notifi sur des nouveaux produits et ou des pro motions sp ciales SENTE 5 Se harman kardon Designed to Entertain Harman International Company 21000 Trans Canadienne Baie D Urfe Quebec H9X 4B7 12bis rue des Colonnes du Tr ne 75012 Paris www harmankardon com 2009 Harman International Industries Incorporated Tous droits r serv s Code d article n 950 0246 003 Rev E 3 09 y e
30. z les disques compatibles ici jecter Lorsqu un CD est introduit appuyez sur ce bouton pour l jecter Dock pour l iPod Ins rez d licatement le dock dans l ouverture sur le c t gauche du MS 100 glissez dans le bon adaptateur ou utili sez celui fourni par Apple Inc avec l iPod et installez un iPod compa tible reportez vous la page 4 En marche En Stand by Source Volume haut Volume bas Lire Pause Sauter Scanner Avancer Sauter Scanner Rembobiner Prise casque Entr e Ligne AUX 2 Ejecter Entr e Alimentation CC Apr s avoir effectu toutes les autres connexions branchez l alimentation Branchez le cordon d ali mentation inclus de cette r gion sp cifique dans l alimentation et dans une prise murale directe Entr e Audio Auxiliaire Optique Num rique Analogique 1 Connectez soit le c ble de la mini prise st r o ou le c ble audio opti que num rique les deux c bles inclus ici et connectez l autre bout du c ble un dispositif source tel qu un lecteur CD portable Connectez uniquement le c ble de la mini prise st r o la sortie audio analogique du niveau de cordeau du lecteur ou la prise du casque et connectez le c ble fibres optiques uniquement une sortie audio optique num rique S lectionnez Analogique 1 ou la source audio num rique Entr e Audio Analogique Auxiliaire 3 Connec
Download Pdf Manuals
Related Search