Un SANS FIL, SYSTÈME DE COMMANDE A
Contents
1. suite Si pour une raison quelconque l metteur ne re oit pas un signal de confirmation de la R cepteur dans les 8 secondes l ic ne d avertissement en haut de l cran LCD de l metteur s allume et le processus de s lection du mode devra tre r p t Testez tous les 4 modes d une mani re similaire REMARQUE Sur le r cepteur ne re oit aucun des signaux de l metteur vous pouvez entendre le clic d un relais l int rieur du bo tier du r cepteur ce qui confirme la r ception de la commande de l metteur en plus de l clairage de la LED correspondante sur le bo tier r cepteur FONCTIONNE MENT DE LED du r cepteur Lorsque l un des modes est dans un tat mise sous tension la LED identifier ce mode ainsi que l ON LED s allume sur le r cepteur Lorsque le MODE n est pas la m me dans un tat mise sous tension sa LED s allume mais l ON LED ne s allume pas NOTE Mise en tat signifie qu un MODE est aliment et la LED verte ainsi que le mode s lectionn la LED est allum e Lorsque le MODE est entr et aucune puissance est livr e seule la LED MODE s allume sur le r cepteur Les temp ratures de fonctionnement et la couleur des LED sur le R cepteur pour chaque mode sont les suivants e ON L metteur signale le r cepteur pour g rer la temp rature du chauffe eau dans les r glages du thermostat des bord thermostats sur le chauffe eau habituellement autour de 49 C REMARQUE L2. de calculer l utilisation chauffe eau pour une p riode de 3 heures jour bas e sur l utilisation normale ON TIME d un chauffe eau L ic ne CHAUFFAGE ET VAPEUR SENTIERS sur l metteur sera allum quand le syst me est en mode ON mais il ne sera mise sous tension du chauffe eau lorsque les in bord thermostats appellent alimenter ICON CHAUFFAGE Lorsque l AQUA OAquaSmart SMART est en mode ON ou dans un tat mise sous tension dans l un aN LE des autres modes de transport l ic ne a CHAUFFAGE avec des sentiers de je vapeur se met clignoter et continuera clignoter jusqu ce que l alimentation de l eau chauffe se termine EXCEPTION Lorsque le syst me est en mode ON l ic ne CHAUFFAGE sera TOUJOURS clignote mais ne sera mise sous tension en r ponse in bord r glage du thermostat WATER HEATER THERMOSTAT LOCK OUT Une lock out permet l utilisateur de d finir un mode de VERROUILLAGE sur l metteur qui peut tre verrouill d verrouill par l utilisateur qui a programm le lock out Appuyez et maintenez les touches SET et UP pendant plus de 5 secondes pour activer ou d sactiver cette fonction INSTA TEMP Le insta Tempe permet l utilisateur de contr ler la temp rature de la thermistance avec une simple pression sur le bouton SET La temp rature TEMP SENSOR met jour toutes les 15 minutes de fa on automatique mais il y aura des
3. E L 1 L 2 PEUVENT DIFF RER EN COULEUR EN ILLUSTRATION CI DESSOUS N oubliez pas de v rifier avec compteur afin d identifier correctement les fils d alimentation Couleurs peuvent varier de 2 noires 2 rouges 2 blanches ou une combinaison de ces couleurs Protecteur Couvrir ds PUISSANCE ENTRANTE CROU DE FIL Thermostat doit FIL NOIR sstdes rscightel PUISSANCE ENTRANTE couverture FIL ROUGE isolation A et le protecteur de lire corriger ENTRANTS P i i PCBFIL ROUGE ABORDS WIRE Ti l EL T ATTACHER AU C BLE WA D ALIMENTATION ROUGE ENTRANT NOIR DE CHAUFFE EAU L s T FIL JOINDRE E AAT ROUGE DE CHAUFFAGE PUISSANCE ENTRANTE r DE L EAUFIL JOINDRE FIL NOIR AUX PCBFIL ORANGE BO TE oE j CONNECT COLOR ALS DE RACCORDENENT i LES LIGNES LECTRIQUES ET DE LA FILS DE CHAUFFAGE DE L EAU PAR ILLUSTRATION PCB FIL NOIR JOINDRE ENTRANTE FIL NOIR 220 VAC NOTE ENTREE is de couleur L 1 L 2 CHAUFFE A VOTRE CHAUFFE AU PEUT ETRE DIFFERENTE EAU QUE les couleurs de l illustration ci dessus FIL EN FONCTION DE VOS COULEURS DE LIGNE LECTRIQUE PCB ORANGE D FIL JOINDRE ENTRANTE RS Le Ne res ee RE or Ve RP FIL det td nn _ mou Ds pe RF ANTENNA WIRE FOR EXTENDED e terre et de RECEPTION POSITION ANTENNA VESTE DE CHAUFFAGE DE L EAU OUT SIDE RX COVER REMARQUE IMPORTANTE LES FILS D ALIMENTATION ENTRANT VOTRE CHAUFFE EAU PEUVENT TRE UN
4. acheteur original pour tre exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication Les dommages au syst me AQUA SMART caus s par un accident une mauvaise utilisation d abus ou d installation qu ils soient effectu s par un entrepreneur une soci t de services ou le propri taire n est pas couvert par cette garantie La soci t ne sera pas responsable des frais de main d uvre et ou dommages inh rents l installation la r paration des dommages de remplacement ou de dommages accessoires ou indirects Les piles et tout dommage caus par eux ne sont pas couverts par cette garantie Certains tats provinces et pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d tat une province ou une nation
5. d conomie d nergie L AQUA SMART offre la possibilit d conomiser jusqu 20 et plus de la consommation d nergie d un chauffe eau lectrique cependant ces conomies d pendent de fonctionnement proactif de l utilisateur du syst me Pas conomies seront r alis es que si l utilisateur active les modes disponibles ou des programmes sur l metteur du syst me et surveille l utilisation de chauffe eau chaude lectrique L AQUA SMART r cepteur est mont sur le dessus du chauffe eau et le c blage du r cepteur est int gr dans l alimentation entrante le chauffe eau lectrique et fonctionne sur 208 240 VAC Une fois install l utilisateur ne devrait pas avoir surveiller le composant R cepteur Le fonctionnement du syst me AQUA SMART est contr l par l metteur distance qui dispose de 4 modes de fonctionnement et exploite sans fil jusqu 100 pieds partir du r cepteur e Le mode ON est activ lorsque l utilisateur veut faire fonctionner le chauffe eau sans passer par les autres modes de fonctionnement dans le syst me AQUA SMART Dans le mode TOTAL l utilisateur peut en retrait de la temp rature du chauffe eau pour fonctionner entre 24 C et 29 C lorsque les plans pr voient une absence de 2 5 jours e L utilisateur peut galement entrer dans le mode VACANCES qui fonctionne le chauffe eau entre 4 4 C et 10 C lorsque l utilisateur pr voit d tre loin de la maison pendant de lon
6. est important d effectuer un quilibrage proc dure pour programmer l metteur la temp rature de l eau dans le chauffe eau que le syst me AQUA SMART est install SUIVRE LES TAPES CI DESSOUS POUR OBTENIR LA TEMPERATURE Luy DE L EAU A entr dans le transmetteur lors de la premi re SET UP THERMOM TRE NUM RIQUE Pour mesurer la temp rature de l eau de votre chauffe eau nous sugg rons d utiliser un thermom tre viande num rique pour des r sultats plus pr cis Un thermom tre num rique illustr droite THERMOMETRE BANDE En l absence d un thermom tre num rique une bande thermom tre a t fourni pour permettre l installateur de mesurer la temp rature r elle de l eau chaude sortant d un robinet d eau fournie par le chauffe eau Laisser couler l eau permettent d atteindre minutes pour haute temp rature max DaquaSmart De gt i FHU iena g y H a E ET E LT Remplir un verre avec de l eau chaude du robinet le plus proche du chauffe eau Placer la sonde thermom tre num rique dans l eau chaude Si vous utilisez le STRIP THERMOMETRE d poser la bande de thermom tre dans l eau La bande mettra l accent sur 3 temp ratures en couleurs sur la bande Notez la temp rature la plus lev e s affiche et sauvegarder pour une utilisation ult rieure lors de la configuration initiale quilibre proc dure Voir pages 21 22 pour l ach vement de cette proc dure 6
7. la page 16 de ce manuel pour une meilleure compr hension de l interrupteur BY PASS NOTE Assurez vous de v rifier piles de l metteur pour tre s r qu ils sont pleine puissance 1 Tout d abord assurez vous que la source d alimentation n a pas t coup e en cochant la case panneau de s assurer que le disjoncteur ne s est pas d clench ou un fusible a saut 2 Si ce n tait pas le probl me puis d placez le commutateur BY PASS sur le r cepteur partir de l AUTO BY PASS position permettant le chauffe eau doit tre aliment directement par la source d alimentation Voir page 16 3 Ensuite v rifier le fonctionnement du chauffe eau accomplissement de toutes les Tests de d pannage recommand es dans le manuel du propri taire qui est venu avec le chauffe eau s agira de v rifier la puissance entrante tension avec un testeur de circuit ou voltm tre d terminer que la RED salut fin de course bouton de r initialisation n a pas t d clench et la v rification des thermostats d fectueux ou d l ments chauffants 4 V rifiez que le r glage du thermostat au recommand e 49 F Si tous les tests ci dessus se r v le positif puis mettre l interrupteur BY PASS revient AUTO et commencer tester l AQUA SMART Receiver 1 V rifiez les piles de l metteur pour tre s r qu ils sont pleine puissance 2 Retirez l metteur du mur o il a t install et commencer tester dans les 3 pie
8. piles AAA sont install es toutes les ic nes sur l metteur s allument pendant 1 seconde et un bip se fait entendre Plusieurs ic nes LCD restera allum avec les chiffres 12 00 heure affich e INITIAL SET UP DE L METTEUR DOIT TRE REMPLI EN PAGES 20 23 17 APPRENDRE PROCESSUS ENSEIGNEMENT DU CODE DE SECURITE metteur l RECEPTEUR Chaque metteur pour le syst me AQUA SMART est l un des 1 048 576 codes de s curit uniques int gr s dans sa m moire Il sera n cessaire de programmer le r cepteur pour le code de s curit de l metteur sur INITIAL SET UP ou si un metteur de remplacement a t achet e aupr s de votre revendeur ou l usine Debout pr s du chauffe eau chaude o le r cepteur a t mont programme de code de s curit de l metteur dans le r cepteur comme suit 1 Pour acc der la touche LEARN soulevez la languette d acc s sur le c t gauche de l tiquette de protection sur le dessus du r cepteur NE PAS RETIRER TOUTE L TIQUETTE 2 Pour programmer le r cepteur pour apprendre le code de s curit de l metteur ins rez un petit tournevis ou un poin on dans le trou de bouton LEARN sur le dessus du boitier du r cepteur Appuyez doucement jusqu ce qu un long bip se fait entendre signalant que le r cepteur est pr t apprendre le code de s curit de l metteur 3 Maintenant appuyez sur le bouton MODE de l metteur et de 5 bips rapides se fait entendre ve
9. protocole d exploitation pour le AQUA SMART et sont activ s par le bouton MODE de l metteur ns CE anin aS Fais i ko 7 f DOWN k WATER HEATER THERMOSTAT NS 30 LA SELECTION DU MODE DE FONCTIONNE MENT suite Le transmetteur fonctionne dans l un des 4 modes ON AWAY VACANCES PROGRAMME ON MODE Dans le mode ON le chauffe eau fonctionnera 49 C ou quel que soit le r glage du thermostat du chauffe eau in bord est thermostats R glages d usine des fabricants sont g n ralement 49 C mais peut tre ajust plus ou moins par le propri taire Le r glage ON est le milieu le moins rentable pour le syst me mais est n cessaire lorsque la r sidence est occup e La temp rature normale de fonctionnement du syst me AQUA SMART lorsqu il n est pas en AWAY modes VACANCES ou PROGRAM sera ce que l bord du thermostat les r glages sont sur le chauffe eau Voir le manuel d utilisation du chauffe eau pour faire les ajustements de temp rature REMARQUE Lorsque l metteur est r gl sur le mode activ l ic ne CHAUFFAGE sera TOUJOURS clignoter Toutefois le chauffe eau ne sera aliment pour r pondre la in bord r glage du thermostat du chauffe eau Voir page 33 MODE ABSENCE en mode Absent le chauffe eau fonctionnera entre 24 C et 29 C r duire la consommation d nergie lorsque le propri taire est abs
10. qui peut tre faite par un individu un lectricien ou un plombier agr ou une formation dans les installations lectriques 2012 13 AQUA SMART INC Rev 29 04 13 Imprim Ta wan i 40 I VUE D ENSEMBLE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION DE LA SMART AQUA SUR UN AQUA SMART INSTALLATION SUR UN CHAUFFE EAU ELECTRIQUE CHAUFFE EAU ELECTRIQUE SE FAMILIARISER AVEC LES DEUX SYSTEMES Ce que vous devez savoir sur le fonctionnement de l SMART AQUA et comment il est R sidentiel chauffante lectrique int gr dans le fonctionnement d un syst me de chauffage eau chaude r sidentiel HET ELA TON CHAN EEE ER ALLATION CHAUFFE EAU LECTRIQUE JONCTION BOX pour les appels entrants LIGNES 1 Un chauffe eau domestique chaude se fonde sur les in bord thermostats service 24 heures par jour pour chauffer de l eau pour les r glages de temp rature sur ces thermostats 2 L AQUA SMART est un dispositif d conomie d nergie compos d un r cepteur 1 qui monte au dessus du chauffe eau et un metteur 2 qui permet distance 2 voies de communication sans fil et de la gestion du chauffe eau La la distance de fonctionnement pour le syst me AQUA SMART peut tre jusqu 100 pieds selon sur les obstacles et ou des interf rences lectriques ou m talliques entre le r cepteur et de l metteur Un test pour v rifier la distance de communication d exploitation est discut dans une section ult rieure
11. t utilis EN CE MOMENT la base du r cepteur devrait tre solidement attach e AU SOMMET DE LA CHAUFFE EAU ET LES FILS ENTRANTS connecteur de fil doit tre fermement attach l arri re R CEPTEUR DE LA BASE MAINTENANT JOINDRE LES FILS DE TERRE ET ENSEMBLE DE COMMENCER attacher des fils entre le r cepteur et les fils d arriv e ALIMENTATION ET AUX FILS de chauffe eau REMARQUE Veillez fixer le fil de terre entrant qui a t pr c demment install sur le chauffe eau avec le c ble de terre install l tape n 4 Utilisez l une des serre fils de la quincaillerie IMPORTANT CHAUFFE EAU DOIT TRE MIS LA TERRE 11 COMMENCER FIXATION DES C BLES DU RECEPTEUR POUR LES FILS D ALIMENTATION ENTRANTS ET AUX FILS de chauffe eau IL EST TR S IMPORTANT DE SUIVRE CES RACCORDEMENTS POUR UN IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT FONCTIONNEMENT FIABLE DU SYST ME AQUA SMART Chacun des fils DU R CEPTEUR sont tiquet s pour faciliter la BE vous que les fils sont torsad s ensemble prise de bonnes connexions au fil de terre ALIMENTATION ET LES 2 FILS EN PROVENANCE DU CHAUFFE EAU Et solidement attach s AUX NOIX DE FILS BE vous que les fils sont torsad s ensemble Et solidement attach s AUX NOIX DE FILS SCHEMA DE CABLAGE CABLAGE ILLUSTRE PUISSANCE ENTRANTE CHAUFFE EAU MTA THERMOSTATS MAGNETIQUE THERMIQUE i UPPER A a Lower REMARQUE LES FILS D ALIMENTATION D ARRIV
12. 510 Canadienne ISC ID s metteur 10359A 91510TX R cepteur 10395A 91510RX Fr quence de fonctionnement 433 9 MHz ETL N de contr le 4006494 AVIS Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer un fonctionnement ind sirable AVERTISSEMENT Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur utiliser cet quipement L AQUA SMART a t test la norme UL 873 et Norme CSA C22 2 no 24 et satisfait toutes les exigences de s curit Sp cifications de l alimentation RECEPTUR 208 240VAC Venant des lignes lectriques d arriv e EMETTEUR BATTERIES 3V 2 AAA 1 5 V Piles alcalines Enregistrez votre AQUA SMART syst me www aquaenergysaver com garantie Pour obtenir une assistance technique garantie ou de service pour le syst me AQUA SMART visitez notre site Web l adresse www aqguaenergysaver com S il vous pla t avoir les informations suivantes lors de l enqu te Mod le 91510 RX Date d installation Code de date Lieu d achat GARANTIE LIMIT E L AQUA SMART est garanti 1 an partir de la date d achat l installation ou de l
13. AUTRE QUE LES COULEURS DE L ILLUSTRATION CI DESSUS FIL SELON VOS COULEURS DE FILS DE LIGNE 13 FIXATION DE LA MAGN TIQUE THERMO SENSOR ASSEMBLY MTA DANS LE RESERVOIR D EAU CHAUDE INSTRUCTIONS TR S IMPORTANT Le bon positionnement de la t te thermique SENSOR EST L UN DES PLUS IMPORTANTES MESURES DE L INSTALLATION DU SYST ME AQUA SMART 6 CE COMPOSANT contr le les op rations TEMPERATURE distance du syst me Sortie de l arri re du r cepteur rep rez le MAGN TIQUE THERMO SENSOR ASSEMBLY MTA constitu d un fil attach un bloc thermique du capteur et magn tiques Le MTA commande le fonctionnement du syst me AQUA SMART Le MTA sur la photo droite est d tre fix au r servoir du chauffe eau suivant pour l essentiel bord du thermostat Voir page 15 pour l emplacement correct 1 RETIRER LE PANNEAU D ACC S HAUT FIXATION MAGN TIQUE THERMO SENSOR MTA AU R SERVOIR D EAU CHAUDE Il ya 2 zones privil gi es c t de la principale In bord thermostat o le r servoir m tallique du chauffe eau est expos Ces zones sont marqu es d un dans les cases blanches sur la photo Utilisez l une de ces zones pour fixer le MTA au r servoir d eau chaude Dans la plupart des configurations de chauffe eau le meilleur emplacement pour le MTA se trouve gauche du thermostat principal en prenant en consid ration l emplacement du c blage chauffe eau FIXER LE MTA DANS LE R
14. E Programme USER programmation de l metteur Examen PROGRAMME Annulation Over rid dispose de SECTION 5 FONCTIONNEMENT DU SYST ME AQUA SMART e Caract ristiques de fonctionnement du syst me AQUA SMART e S lection du mode de fonctionnement de l op ration la plus efficiente e Monter le transmetteur FM e Matrices Protocole de graphiques pour des temp ratures de programmation e Temp rature de l eau Recommandation Ajustement graphique GUIDE DE D PANNAGE SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS GARANTIE 17 18 19 20 23 21 22 22 23 24 25 26 28 29 30 34 30 32 36 37 37 38 39 s UNE CONVERSATION SUR A smar LA CONSOMMATION _YAquaSmart D ENERGIE DE chauffe eau lectriques Chauffage de l eau est la deuxi me plus importante de l nergie dans les maisons ce qui repr sente 17 29 de la consommation d nergie r sidentielle Deux tudes distinctes publi es par le US Department of Energy en Septembre 2009 et 2010 prend en charge un besoin majeur pour les propri taires et les entreprises r pondre la forte consommation d nergie ainsi que l efficacit de chauffage de l eau chaude si l utilisation d lectricit de gaz naturel ou au propane des mod les L AQUA SMART a t d velopp comme un syst me r tro fit pr c demment install s pour chauffe eau lectriques ou nouvellement install s lectriques chauffe eau qui ne comprennent pas install s en usine les fonctions
15. ENERGY SAVING DEVICE OAquaSmart Un SANS FIL SYST ME DE COMMANDE A DISTANCE POUR RESIDENTIEL chauffe eau lectriques Manuel d installation et d exploitation ENERGY SAVING DEVICE TRANSMETTEUR SANS FIL DaquaSmart OAquaSmart An electronic version of the AQUA SMART owner s manual Translated in FRENCH can be found on our website under OWNERS MANUAL WwWw aquaenerqysaver com Une version lectronique de l AQUA SMART Manuel du propri taire traduit en fran ais peut tre trouv sur notre site web Www aquaenerqgysaver com Hier M a pey LP Ver De F WATER HEATER THERMOSTAT Patent Pending L AQUA SMART syst me se compose d un metteur et d un r cepteur sans fil qui se monte au dessus d un quartier r sidentiel lectrique chauffe eau C blage du r cepteur SMART AQUA AQUA SMART EST UNE MARQUE D POS est int gr dans le c blage standard connexions lectriques sur un chauffe eau PSR An electronic version of the AQUA SMART owner s manual translated in FRENCH can be found on our website under OWNERS MANUAL trs hs ET WwWw aquaenergysaver com Une version lectronique de l AQUA SMART Manuel du propri taire traduit en VANCOUVER WASHINGTON 98665 francais peut tre trouv sur notre site web www aauaeneravsaver com 360 977 6162 NOTES D INSTALLATION L AQUA SMART installation est principalement une SITE WEB www aquaenergysaver com installation lectrique
16. EZ PAS D J termin cette tape vous devez le faire maintenant PAGE EXAMEN 6 pour des instructions d taill es pour obtenir ce num ro PROCEDER A LA DATE DE CLOTURE DE LA TEMPERATURE TRANSMITTER l aide des touches UP DOWN r glez la lecture de la temp rature TEMP SENSOR sur l cran LCD le plus fid lement possible la lecture de la bande de thermom tre num rique ou la temp rature de l eau sow Chaude provenant du robinet d eau chaude Les ce ge Dy num ros quilibre affichera la fois dans la lee TEMP SENSOR CAPTEUR et fen tres SET TEMP sur l cran LCD pendant ce processus Appuyez sur le bouton SET pour tenir le nouveau relev de temp rature QUILIBR P se E p WATER HEATER THERMOSTAT FONCTION D QUILIBRAGE suite Cette proc dure permet une plus juste temp rature d clenchement de l AQUA SMART l metteur nouvellement quilibr e de la temp rature NOTE TECHNIQUE Lorsque l utilisateur active le processus d quilibrage et d termine que les dipl mes QUILIBRAGE suppl mentaires sont n cessaires pour tre ajout ou soustrait au logiciel de l metteur ces degr s peut tre ajout soustrait en appuyant sur la touche UP DOWN sur l metteur ce qui quilibre les ann es robinet temp rature de l eau chaude l affichage de la temp rature TEMP SENSOR sur l cran LCD Au d part l usine a int gr 12 C dans le logiciel de l metteur L utilisateur pe
17. L AQUA SMART est un dispositif d conomie d nergie que des am liorations sur toute208 240 volt lectrique chauffe eau Le r cepteur est branch sur la bo te de jonction du chauffe eau sur le dessus du chauffe eau Suivez les instructions ci dessous COUPER LE COURANT DE CHAUFFE EAU A Coupez l alimentation lectrique l appareil de chauffage eau chaude le panneau disjoncteur bo te fusibles Interrupteur de puissance ou proximit de l chauffe eau B Retirez le couvercle de la bo te de jonction s sur le dessus du chauffe eau Utilisez 1 4 crou conducteur un tournevis ou une cl pour enlever les VIS C V rifiez que l alimentation a t d connect e avec un testeur de circuit ou voltm tre REMARQUE LA COULEUR DES FILS entrant peut tre diff rent de celui PHOTOS V rifiez que l alimentation a t coup e avec un voltm tre ou v rificateur de circuit tester tous les fils entrants T D brancher les fils d alimentation de bo te de jonction D D branchez l alimentation lectrique des lignes entrantes c ble conduit et le connecteur menant la bo te de jonction sur le dessus du chauffe eau E Il devrait y avoir 2 Mise sous tension les fils plus un fil de terre provenant de l alimentation Les couleurs de ces fils peuvent varier tre Noir Rouge ou Blanc Il y aura 2 fils sortant de la bo te de jonction du chauffe eau g n ralement rouge et N
18. ROGRAM l utilisateur peut juste pousser UP DOWN pour modifier en usine et ou les r glages de temp rature d finie par l utilisateur un seul chiffre WATER HEATER THERMOSTAT kaa a u T Le mot OVERRIDE s affiche sur l cran LCD et l activation fonction de remplacement Le r glage OVERRIDE sera automatiquement annul au d but de la prochaine p riode de programmation 29 SECTION 5 CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DU SYST ME AQUA SMART Une fois que le AQUA SMART est install et l metteur est programm le syst me est pr t pour commencer r duire les co ts d nergie cependant l utilisateur doit devenir proactif dans l tablissement l un des modes quand il ya une absence pr vue partir de la maison Les sections pr c dentes de ce manuel ont t instructives du point de vue de fournir l utilisateur une compr hension approfondie de toutes les fonctionnalit s diverses qui ont t inclus dans le syst me AQUA SMART L l ment cl de l conomie d nergie lectrique en utilisant le syst me AQUA SMART est Avec l utilisateur Avec un effort conscient par l utilisateur pour engager et surveiller la AQUA SMART des centaines de dollars peuvent tre enregistr s au cours de la dur e de vie de l installation du syst me S LECTION DU MODE DE FONCTIONNE MENT DE LA PLUS BON FONCTIONNE MENT DU SYSTEME AQUA SMART L cran LCD affiche les 4 modes de fonctionnement qui sont le
19. Rep rez l tiquette qui a r pertorie la capacit de chauffe eau Mie et les sp cifications lectriques Une es tiquette standard listera alors PHASE TENSION AC ELEMENT HAUT BAS ELEMENT et TOTAL WATTS CONNECTE Suite 22 CAPACITY 40 0o US GALLONS PHASE 1 208 COTE PUISSANCE CHAUFFE EAU suite Ces rubriques peuvent tre suivies par deux colonnes de cotes mentionn es dans PHASE 1 La premi re colonne peut tre dirig 208 et le second peut tre dirig colonne 240 The 208 seront dirig s liste puissance nominale de 208 syst mes de tension g n ralement trouv s au CANADA La colonne 240 affiche la liste des puissances nominales de 220 240 syst mes de tension a trouv aux tats Unis L utilisateur DOIT localiser la puissance nominale du chauffe eau partir de l tiquette l avant du chauffe eau ou le manuel du propri taire fourni avec le chauffe eau et entrer ces donn es lors de la proc dure SET UP Au cours de la premi re mise en service l utilisateur doit d finir la puissance nominale sur l metteur en fonction de la puissance nominale du chauffe eau que le r cepteur a t install Le nombre usine est 3000W Appuyez sur les touches HAUT BAS pour faire le changement Les num ros de puissance nominale apparaissent dans l utilisation kWh Mo fen tre sur l cran LCD OAquaSmart WATER HEATER THERMOSTAT Les modifications apport es la puissance nominale peuvent tre consul
20. SERVOIR D EAU CHAUDE REMARQUE Pr voir 10 minutes pour une temp rature MTA pour galiser la temp rature du r servoir avant quilibrage 4 Placez le MTA avec l option THERMIQUE TETE DE DETECTION contre le nu m tal sur le r servoir d eau Assurez vous que l aimant fixe solidement au r servoir en m tal la fonctions de la t te thermique du capteur comme s par e bord du thermostat envoie la temp rature des donn es vers le r cepteur Inverser les tapes 1 2 3 remplacez le panneau d acc s du thermostat en suivant les tapes ci dessous 5 REMPLACER ISOLANT EN PLASTIQUE ET ISOLATION 6 EXC DE NT THERMIQUE CAPTEUR fil peut tre positionn es DERRI RE LE PANNEAU D ACCES REMPLACER les vis du panneau IMPORTANT MAINTENANT RE COVER JOINDRE AU R CEPTEUR base avec 4 vis ATTENTIVEMENT LA POSITION DE COUVERTURE SUR LES OUVERTURES LED dans le couvercle 15 BY PASS INTERRUPTEUR AVIS IMPORTANT La position de l interrupteur de by pass la base du r cepteur doit tre en position AUTO Un commutateur BY PASS a t inclus sur le r cepteur permet l utilisateur de contourner le r cepteur alimenter le chauffe eau directement Lorsque le commutateur BY PASS est activ partir de la position AUTO la position BY PASS le chauffe eau fonctionne normalement mais les temp ratures de l eau sera maintenue des r glages des in bord thermostats sur le chauffe eau AUTO
21. T L ic ne S commence clignoter invitant l utilisateur entrer le jour actuel de la semaine WATER HEATER THERMOSTAT 20 C R GLAGE DU JOUR DE LA SEMAINE Pour changer le jour courant de la semaine appuyez sur la touche UP DOWN pour afficher journ e en cours Ensuite appuyez sur le bouton SET et la fen tre QUILIBRAGE commence WATER HEATER THERMOSTAT i clignoter REMARQUE IMPORTANTE Si vous ne parvenez pas pr former les 2 prochaines proc dures de configuration D amp E dans les 30 prochaines secondes le transmetteur revient son tat normal Si l metteur est revenue son tat normal et vous tes pr t red marrer le INITIAL SET UP proc dure appuyez sur le bouton SET pendant 5 secondes puis rel chez le bouton et faites d filer jusqu REGLAGES CRITIQUES D et E en appuyant sur le bouton SET plusieurs reprises et se pr parer entrer les donn es n cessaires D quilibrer la temp rature TRANSMETTEUR CRITIQUE DE LA proc dure quilibrage est d avoir permis le placement de la MTA voir page 15 UNE PERIODE D AU MOINS 10 MINUTES pour quilibrer AVEC LA TEMPERATURE DE SURFACE DU RESERVOIR D EAU CHAUDE Instructions pr c dentes la page 6 recommand d enregistrer la temp rature d eau de la bande de THERMOMETRE NUMERIQUE ORTHERMOMETER C EST LA LECTURE C EST A INSCRIRE DANS LA FENETRE CAPTEUR DE TEMPERATURE SUR ECRAN LCD de l metteur SIVOUS N AV
22. Voir pages 18 19 PRESSION 7 SOUPAPE ON BOARD AA PEUT TRE SURLE 3 L AQUA SMART s appuie sur un unique l ment sensible la temp rature qui T ni est ci joint magn tique pour le chauffe eau c t du on board thermostat dans la partie sup rieure du chauffe eau Le capteur thermique fonctionne l int rieur de 17 C variance LATERAL 4 L metteur comprend une fonction INSTA TEMP qui permet l utilisateur de contr ler le temp rature de la thermistance expliqu plus en d tail la page 33 de ce manuel La temp rature de la thermistance est affich sur l cran LCD de l metteur et de la volont refl ter les carts la fois du on board et les composants thermistance 2 AQUA SMART TRANSMETTEUR 5 Lorsque le SMART AQUA est en mode ON le chauffe eau fonctionne l r glages des in bord thermostats sur le chauffe eau Le r glage d usine ces thermostats sont g n ralement 49 C Un chauffe eau domestique peut tre situ dans une buanderie de la maison un placard 6 Lorsque le SMART AQUA est engag e dans l un des modes s lectionn s par dans le sous sol ou dans le garage sous les climats chauds l utilisateur LOIN VACANCES ou PROGRAM le chauffe eau fonctionne dans l un de ces d conomie d nergie de mode Il appartient au propri taire d engager un de L emplacement du chauffe eau et de la temp rature ambiante son emplacement peut ces mode
23. au de la sonde thermique 14 SET TEMP SENSOR Affiche les temp ratures dans le processus d quilibrage et 12 C lors de la programmation 15 F C Usine programmable en F Fahrenheit L utilisateur peut changer C Celsius 16 BATTERIE La batterie est faible Remplacez les piles dans 2 4 semaines 17 LOCK S affiche lorsque l utilisateur exerce LOCK OUT sur l metteur 18 TEMP SENSOR Affiche la temp rature Capteur de temp rature de l capteur fix sur le r servoir m tallique du chauffe eau FONCTIONS DE L METTEUR Dans les sections qui suivent chaque ic ne et le transmetteur sera discut en d tail afin de fournir une pleine compr hension de la logique du logiciel que les commandes AQUA SMART De nouvelles manifestations de ces fonctions peuvent tre consult s sur notre site web vid o l adresse www aquaenergysaver com Nous vous proposons Sur ce vid o pour r pondre vos questions sur le syst me AQUA SMART 25 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME DU SYST ME AQUA SMART EN CE QUI CONCERNE LES SECTIONS SUIVANTES SONT FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME SEULEMENT QUAND APPLICIABLE utilisateur fait d filer au mode de programmation L AQUA SMART peut fonctionner partir d une usine programme install ou celui entr par l utilisateur Une description de ces deux programmes suivants aux instructions de reprogrammation FACTORY SET PROGRAMME L metteur dispose d une usine
24. cessus de programmation 3l LA SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT suite L metteur dispos d un d faut FACTORY SET programme chiffr dans le logiciel qui va fonctionn le syst me qu en mode PROGRAM Devraient utilisateur d cide de revenir l FACTORY programme SET apr s avoir termin l UTILISATEUR processus de programmation SET l utilisateur peut appuyer et maintenir les touches PROGRAM et UP en m me temps pendant 5 secondes ou plus et d annuler l UTILISATEUR programme SET et revenir l FACTORY programme SET Ceci annulera le programme d fini par l utilisateur qui avait t pr c demment entr L utilisateur devra entrer un nouveau programme devrait tre l ancien programme supprim COMPRENDRE LES AVANTAGES DE LA PROGRAMMATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AQUA SMART sur votre chauffe eau conomiser l nergie pendant la dur e du chauffe eau CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DU SYST ME AQUA SMART UTILISATION kilowattheure kWh L AQUA SMART syst me est quip d un facteur CONSOMMATION D NERGIE qui utilise son logiciel pour calculer la quantit de temps le chauffe eau fonctionne envoyer ces donn es l metteur Ces donn es seront affich es dans kWh utilisation Mo Fen tre sur l cran LCD Tous les 30 jours l metteur WATER HEATER THERMOSTAT remet z ro les donn es d utilisation kilowatts z ro 0 permettant l utilisateur d examiner la consom
25. ds du chauffe eau r cepteur Voir pages 18 19 3 Contr lez le positionnement de la sonde MTA contre le r servoir d eau pour tre s r qu il est encore attach par le bloc magn tique Voir pages 14 15 pour une installation correcte 4 Assurez vous que la LED fonctionnent en modifiant les modes de l metteur Si les voyants s allument sur le r cepteur et que vous entendez un d clic puis l metteur et le r cepteur sont AQUA SMART communication Si le relais ne r pond pas et les voyants ne changent pas alors il peut y avoir un probl me interne avec le r cepteur qui exige le retrait du couvercle du r cepteur pour v rifier les circuits Retour passer la position BY PASS pour le chauffage de l eau en continu et contactez AQUA SMART pour les pi ces de rechange O1 Comme avec d autres appareils lectriques parfois la suppression de la source d alimentation de l appareil r initialise le logiciel et le probl me peut se r soudre avec cette simple op ration Essayez de r tablir le disjoncteur la source d alimentation Si vous n tes pas familier avec le test des composants lectriques nous vous recommandons vivement de vous adresser un lectricien qualifi pour effectuer un diagnostic plus approfondi du r cepteur Visitez notre site web Www aquaenergysaver com pour de plus amples informations sur le d pannage 36 Specifcations GARANTIE FCC ID s metteur r cepteur NWL91510 TX RX NWL91
26. e l appareil de chauffage sont allum s appuyez sur la touche UP DOWN en ajustant le temps en tranches d une heure enti re Appuyez sur la touche PROGRAM pour r gler l heure et la temp rature SET TEMP SENSOR commence clignoter WATER HEATER THERMOSTAT FONCTIONNE MENT DU PROGRAMME DE LA SMART SYSTEM AQUA suite 4 Pour r gler la temp rature de l eau pour le chauffage d aller ON appuyez sur la touche UP DOWN pour chauffe eau de programme pour aller en marche l heure indiqu e l tape 3 Appuyez sur la touche PROGRAM et le mot OFF et les chiffres des heures se mettent clignoter 5 Pour r gler l heure pour le chauffe eau sont teints appuyez sur la touche UP DOWN en ajustant le temps en tranches d une heure enti re et appuyez sur la touche PROGRAM pour r gler l HEURE La temp rature SET TEMP SENSOR commence clignoter 6 Pour r gler la temp rature de l eau pour le chauffage d aller sur OFF appuyez sur la touche UP DOWN pour chauffe eau programme s teignent l heure indiqu e l tape 5 Appuyez sur la touche PROGRAM et le PROGRAMME POUR CHAUFFE mots et commence clignoter La p riode suivante de la m me journ e avancera apr s la programmation de la p riode MORN 7 Pour d finir la p riode suivante les dur es et temp ratures appuyez sur la touche PROGRAM puis r p tez les tapes 2 6 pour poursuivre le processus de programmation d utilisateur p
27. e montre la photo ci dessous Pour un mur solide bois percez 1 8 trous et fixez les vis de montage directement dans le mur Filetage de fixation vis dans les chevilles murales de sorte qu environ 4 de la vis d viss e reste Transmetteur de position sur les t tes de vis et poussez doucement vers le bas afin que les t tes de vis s ins rent dans les fentes en trou de serrure l arri re de l metteur Ajustez les vis avant ou arri re si l metteur est bien serr e contre le mur COMPRENDRE LE LOGICIEL MATRIX PROTOCOLE lorsque l utilisateur entre PROGRAMMATION DE LA TEMPERATURE DE cycles ON OFF PAR _ EXEMPLE si la temp rature est 49 C puis sur OFF temp rature peut pas tre sup rieure 46 C mais pourrait tre aussi bas que 24 C Programm es par l utilisateur sur les temp ratures ON OFF FORMULES DE CONVERSION DE TEMP RATURE Pour convertir une temp rature F C proc dez comme suit Prenez la temp rature de F soustraire 32 puis diviser par 1 8 gal C Exemple 120 F 32 diviser par 1 8 49 Pour convertir une temp rature C F proc dez comme suit Prenez C de la temp rature il faut multiplier par 1 8 ajouter 32 est gal F Exemple 49 C x 1 8 32 120 F 36 COMPRENDRE LE LOGICIEL MATRIX PROTOCOLE lorsque l utilisateur entre PROGRAMMATION DE LA TEMPERATURE DE cycles ON OFF PAR EXEMPLE Si la temp rature de c
28. e voyant VERT sur le r cepteur sera allum en permanence en mode ON mais sous tension ne se produira que lorsque les bord thermostats appeler pour chauffer l eau e LOIN Le transmetteur signale le r cepteur de g rer la temp rature de fonctionnement du chauffe eau entre 24 C et 29 C et la LED AMBER sur le r cepteur sera illumin Lorsque alimenter le chauffe eau dans le mode TOTAL la fois la AMBER et les voyants verts seront allum s e VACANCES Le transmetteur signale le r cepteur de g rer la temp rature de fonctionnement du chauffe eau se situe entre 44 C et 10 C ou la temp rature ambiante le plus lev la LED BLEU sur le r cepteur sera illumin Lorsque alimenter le chauffe eau en mode VACANCES la fois le bleu et le LED VERT s allume e PROGRAMME En mode PROGRAM l metteur signale le r cepteur sur une base quotidienne pour g rer le chauffe eau partir d un menu de r glages programm s temporis s temp rature ON et OFF comme crypt dans l metteur soit par le usine de programme et ou le programme est entr dans l metteur par l utilisateur En mode programmation le voyant rouge s allume Lorsque alimenter le chauffe eau en mode PROGRAM la fois le voyant rouge et les voyants verts seront allum s 19 INITIAL SET UP amp PROGRAMMATION DE L EMETTEUR DEUX PARAM TRES importante doit tre faite OU LE SYSTEME NE SERA PAS calculer avec pr c
29. ectrique radiateurs eau chaude avec des courants jusqu 30 amp res ou moins avec puissance nominale de 3000 watts 6000 watts Nous vous recommandons fortement de visiter le site Web de SMART AQUA pour voir une vid o d installation instruction pour l installation du syst me AQUA SMART 9 l adresse Www aquaenerqysaver com OUTILS REQUIS e Perceuse lectrique avec 1 8 bits e 7 crou conducteur cl molette Coupe fil e Tournevis plat e tournevis t te Philips e Punch ou ongles e Circuit testeur ou un voltm tre _OAquaSmart 2 0 151 0 mm gt USE THIS TEMPLATE TO POSITION HOLES FOR MOUNTING TRANSMITTER TOAWALL USING A LEVEL IS RECOMMENDED FOR PROPER ALIGNMENT DRILL 54 HOLES INTO WALLBOARD AND INSERT SCREW IN PLASTIC WALL ANCHORS SCREW IN THE WALL ANCHORS WITH PHILIPS HEAD SCREWDRIVER INSERT MOUNTING SCREWS INTO WALL ANCHOR AND THREAD UNTIL ABOUT 1 REMAINS UNTHREADED POSITION FRANSMITTER ONTO SCREWS AND GENTLY PUSH DOWN ENGAGING THE KEYHOLE riti ADJUST SCREWS IN OUT SO THAT TRANSMITTER FITS SNUG TO V UD WALL DRILL 1 8 HOLES AND AFFIX SCREWS DIRECTLY TO VE BOLIO WALL AND THEN ATTACH TRANSMITTER AS ABO IMPORTANT Si vous n avez pas les comp tences n cessaires ou de compr hension du c blage d un appareil de chauffage lectrique 208 240V de l eau chaude ou si vous avez des difficult s ou des h sitations suivant ces instructions vous ne devriez pas proc de
30. ent pendant 2 jours ou plus Comme un chauffe eau lectrique peut repr senter d entre 17 29 de la facture lectrique r sidentielle ce qui r duit la quantit d nergie pour maintenir des temp ratures plus lev es est recommand Le temps de r cup ration la temp rature normale d eau peut tre 30 60 minutes MODE DE VACANCES Dans le mode vacances le chauffe eau fonctionnera entre 4 5 C et 10 C ce qui r duit la consommation d nergie Ce r glage est recommand lorsque le propri taire sera absent pendant 5 jours ou de p riodes plus longues C est le mode le plus conomique d engager le syst me dans les plus grandes conomies d nergie Lorsque le syst me AQUA SMART est dans ce mode le pouvoir continue d tre disponible pour le chauffe eau en toute s curit maintenir la temp rature de l eau dans le chauffe eau au dessus du point de cong lation 32 F 0 C lorsque le chauffe eau l installation peut tre situ e dans un garage ou dans une maison de vacances REMARQUE Selon la marque et l ge du chauffe eau que le syst me AQUA SMART a t install sur la temp rature de l eau de r cup ration du mode VACANCES la temp rature normale d eau peut varier entre 1 et jusqu 2 heures MODE PROGRAMME Lorsqu il est engag dans le mode PROGRAM le chauffe eau fonctionne usine ensemble du programme ou l utilisateur ensemble programme entr par l utilisateur au cours du pro
31. ermettant l utilisateur de remplacer le syst me Voir page 16 IMPORTANT Si vous n avez pas les comp tences n cessaires ou de compr hension du c blage d un appareil de chauffage lectrique 208 240V de l eau chaude ou si vous avez des difficult s ou des h sitations suivant ces instructions vous ne devriez pas proc der cette installation et devrait communiquer avec un lectricien et un plombier qualifi s pour effectuer l installation du syst me AQUA SMART RESPONSABILIT S DE CONSOMMATION Ce manuel a t pr par pour vous guider dans l installation l exploitation et l entretien du syst me AQUA SMART Nous vous invitons lire toutes les instructions relatives l installation et au fonctionnement de ce dispositif d conomie d nergie Il est imp ratif que l utilisateur de devenir proactif avec la programmation et l activation des modes d conomie d nergie afin de maximiser les conomies d nergie AQUA SMART INC et ses entit s de fabrication ne sera pas tenu responsable des dommages caus s par une mauvaise installation et le fonctionnement de cet appareil COMPRENDRE LES AVANTAGES DE LA PROGRAMMATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT DE LA SMART AQUA SANS FIL SYSTEME DES ECONOMIES D ENERGIE DANS LA VIE DE LA CHAUFFE EAU 4 INFORMATION TECHNIQUE 3 WIRE 208 240 VOLT CABLAGE L utilisation de 208 240 volts du c blage pour les r sidences est n cessaire pour alimenter grands appareils c
32. gues p riodes de temps En mode programmation l utilisateur peut entrer quotidiens temps temp rature param tres pour s adapter mode de vie de l utilisateur ou de diff rer des param tres d finis dans le programme r gl en usine Apr s les instructions d installation pour le montage du syst me AQUA SMART sur le chauffe eau et de la compr hension l AQUA SMART MODE D EMPLOI fournira le maximum d conomies d nergie 1 Chauffe eau Energy Star profils Septembre 2009 et 2010 3 RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR L AQUA SMART a t d velopp pour permettre au propri taire de r duire la consommation d nergie lectrique et conomiser de l nergie lorsque le propri taire est absent de la maison pendant des p riodes plus ou moins longues p riodes Avec le syst me AQUA SMART l utilisateur peut contr ler les temp ratures de l eau chaude sans avoir aller au chauffe eau enlever les panneaux d acc s du chauffe eau et ajuster manuellement les chauffe eau bord thermostats RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR L AQUA SMART syst me doit tre install conform ment aux codes lectriques locaux En l absence de tels codes puis suivez le National Electric Code NEC NFPA 70 L AQUA SMART syst me est con u pour tre install sur chauffe eau lectriques avec courant nominal jusqu 30 amp res la AQUA SMART syst me comprend un amplificateur 30 BY PASS disjoncteur p
33. ique Remplacer la bo te de jonction et percez un 1 8 trou dans la zone des encoches dans la partie sup rieure de l armoire chauffe eau Fixez le fil de terre au boitier par vis du sac de quincaillerie Couper l encoche du bord gauche de Boite de jonction en mati re plastique mer ere 3 z n pme a e E EFE ag me Pa i a i Pi ps Fixez le fil de terre haut de armoire du r chauffeur INSTALLATION ALTERNATIVE Vous trouverez peut tre facile de simplement fixer le SOL fil directement sous la base vis de fixation comme illustr dans la photo droite Le fil de terre fourni avec le kit de montage est de 11 de long et de couper tout exc s de fil est recommand e IMPORTANT CHAUFFE EAU DOIT ETRE MIS A LA TERRE 10 BASE MONTAGE DU R CEPTEUR AU HAUT DE CHAUFFE EAU suite 5 Positionner la couche r ceptrice de base sur les fils venant de la bo te de jonction du chauffe eau et fixer la couche r ceptrice de base la partie sup rieure de l armoire chauffe eau 4 des SMS fournis dans le kit mat riel 6 En utilisant les m mes entrants fils d alimentation et de connexion retir l tape D SECTION 1 attacher les fils connecteur travers le dos de la base du r cepteur dans l ouverture et rattacher connecteur crou l arri re de la base du r cepteur La plupart des installations utilisent 2 d ouverture gabarit est fourni Si un gros connecteur a
34. ision les donn es sur l utilisation de temp rature ou kWh EN CE MOMENT IL EST RECOMMANDE DE L EXAMEN D UTILISATION CES DEUX SET les proc dures pour que les donn es sont pr tes tre Entr dans le transmetteur lorsque vous tes invite D quilibrer la temp rature TRANSMETTEUR E puissance nominale CHAUFFE EAU INITIAL SET UP Dans la section 4 les piles devaient tre install s dans l metteur Suivez les proc dures ci dessous configurer et programmer l metteur Appuyez et maintenez enfonc le bouton SET pendant plus de 5 secondes puis rel chez le bouton SET pour commencer Initial Setup Les r glages initiaux comprennent TEMPS F C de conversion jour de la semaine la temp rature d quilibrage et puissance nominale du chauffe eau OAquaSmart A R GLAGE DE L HEURE ACTUELLE Apr s la pression sur le bouton SET l tape pr c dente les chiffres des heures se mettent clignoter dans la fen tre TIME Appuyez sur les touches HAUT BAS pour r gler l heure actuelle dans la p riode de temps AM PM correspondant Appuyez sur le bouton SET et les minutes se mettent clignoter Appuyez sur les touches HAUT BAS pour r gler les minutes Appuyez sur le bouton SET et le F7 C commence clignoter B R GLAGE DE L CHELLE DE TEMPERATURE Appuyez sur les touches HAUT BAS pour changer l F C chelle R glage par d faut est F Appuyez sur le bouton SE
35. mation d nergie pour chaque p riode de 30 jours L utilisateur peut remplacer l utilisation kWh Mo R glage et remis 0 tout moment pour red marrer l calcul Pour r initialiser cette lecture appuyez et maintenez la touche SET et DOWN En m me temps pour plus de 5 secondes La lecture LCD sera remise 0 REMARQUE Si il ya un besoin de changer remplacer les piles il est recommand que la proc dure ci dessus est effectu soit avant soit apr s le remplacement de la pile effacer la m moire de sorte que le red marrage du kWh va commencer 0 Cette fonction m morise galement jusqu 12 enregistrements pr c dents de l utilisation kilowatt Pour consulter les records pr c dents appuyez et maintenez les touches SET et PROGRAM pendant plus de 5 secondes et les enregistrements appara tront dans l utilisation kWh Mo fen tre Dans le m me temps le nombre d enregistrements stock s appara tra dans la fen tre TIME sur l cran LCD Pour revenir l tat normal appuyez sur le bouton SET 32 FONCTIONNE MENT CARACT RISTIQUES DE LA SMART SYSTEM AQUA Cette fonction permet l utilisateur de contr ler la consommation d nergie du chauffe eau et ajuster le syst me pour maximiser les conomies d nergie en tant proactif dans l engagement d conomie d nergie caract ristiques du syst me AQUA SMART REMARQUE Lorsque le syst me Aqua Smart est en mode ON il sera d entr e et
36. nant du r cepteur ce qui confirme que le processus d apprentissage est termin e Lors de la premi re tension tous les 4 de la LED sur le r cepteur restera allum e pendant une courte p riode de temps ce qui confirme les voyants sont op rationnels puis la LED restera allum TEST DES EXPLOITATION MISE SOUS TENSION MODES Les caract ristiques du syst me AQUA SMART 2 logiciels de communication mani re permettant de R cepteur et l metteur pour communiquer les uns avec les autres Cette communication bidirectionnelle permet de confirmer la fr quence radio RF transmises entre l metteur et le r cepteur Chaque mode de fonctionnement initie des temp ratures diff rentes pour le chauffe eau utiliser et sont identifi s par les LED de couleur sur le r cepteur comme indiqu ci dessous VERT ON AMBER LOIN DE VACANCES BLEU ROUGE PROGRAMME Il est recommand que chacun MODE du r cepteur LED tester avec l metteur debout environ 3 pieds du chauffe eau r cepteur Lorsque l un des boutons MODE sont press s sur le transmetteur l ic ne SYNC sur l cran de l metteur affiche LCD de la commande et est sans fil envoy au r cepteur Lorsque le r cepteur re oit la commande de l metteur une LED correspondante s allume sur le r cepteur et le r cepteur envoie un sans fil signal la r ception confirmant l metteur de commande de l metteur 18 TEST DE L EXPLOITATION MISE SOUS TENSION MODES
37. nstructif Vous pouvez galement visiter le site Web pour www waterheatertimer com autres donn es techniques pour l installation et le maintien de chauffe eau lectriques Nous vous recommandons fortement de visiter le site Web de SMART AQUA WWwWw aquaenergysaver com pour voir une vid o d installation instruction pour l installation du syst me AQUA SMART IMPORTANT Si vous n avez pas les comp tences n cessaires ou de compr hension du c blage d un appareil de chauffage lectrique 208 240V de l eau chaude ou si vous avez des difficult s ou des h sitations suivant ces instructions vous ne devriez pas proc der cette installation et devrait communiquer avec un lectricien et un plombier qualifi s pour effectuer l installation du syst me AQUA SMART Lors de l installation du syst me AQUA SMART nous vous recommandons fortement de suivre de pr s les instructions de ce manuel SECTION 1 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L AQUA SMART comprend un syst me sans fil metteur de t l commande qui n cessite la configuration initiale avant de faire fonctionner le syst me Le INITIAL SET UP n cessite l installateur de r gler la temp rature de l eau dans LE CHAUFFE EAU AQUA que le SMART a t install en suivant la proc dure d crite ci dessous a e Proc der cette tape maintenant a e e e e En raison de diff rents mod les de chauffe eau ou l ge de votre chauffe eau il
38. occasions WATER HEATER THERMOSTAT i o l utilisateur va vouloir v rifier la ii temp rature sans avoir attendre 15 minutes entre les mises jour Cette fonction peut tre activ e tout moment et peut tre utile pour d terminer l emplacement de montage de l metteur pour tre s r qu il est bien 2 voies de communication entre l metteur et le r cepteur Une simple pression sur le bouton SET affiche la temp rature du chauffe eau 33 FONCTIONNEMENT CARACT RISTIQUES DE LA SMART SYSTEM AQUA DEUX VOIES DE COMMUNICATION Un 2 way SYNC ic ne s affiche sur l cran LCD pour indiquer que la fr quence radio RF entre l metteur et le r cepteur communiquez avec chacun d autres commandes confirmant envoy s par l metteur et ou r cepteur Cette ic ne s allume en tout temps m me dans le BY PASS position Si la communication 2 voies entre l metteur et ou le r cepteur est interrompue ou cesser de travailler pendant plus de 2 heures une s rie de 4 rapide Bips seront mis par l metteur toutes les 15 minutes pour alerter l utilisateur d un probl me qui doit tre corrig WATER HEATER THERMOSTAT TRIANGLE D AVERTISSEMENT Un avertissement ic ne est affich e sur l cran LCD lorsque l metteur est hors de la plage de fonctionnement RF du r cepteur indiquant ainsi que d autres probl mes avec le syst me AQUA SMART Un signal sonore compos de 4 bips rapides toutes les 15 minutes dep
39. oir Le fil de terre qui peut tre de couleur verte une couleur ou un fil d nud qui est normalement fix e la bo te de jonction et ou de couverture SECTIO N2 INSTALLATION DU R CEPTEUR Enlever les 4 vis qui maintiennent le couvercle du r cepteur la base amp le couvercle de la base Photos illustrations peuvent varier en raison de changements de composants en cours modifications et des am liorations l AQUA SMART ACC S TAB SAVOIR For additional information trou amp BOUTON the AQUA SMART energy co k NOTICE EY F FA he MORBA es on For Th BY PASS ERREERUE set frire vhs tan WC Pha MORIEN E ec Cire A lin A ME A Ypy is delire A iri TS LISA TT Du ar re En coupe du couvercle du r cepteur ET BASE DE MONTAGE 1 4 vis de fixation joindre couvercle du r cepteur de base du r cepteur 2 EN SAVOIR bouton pour accepter le code de s curit du transmetteur sur la configuration Initiale 3 L allumage des diodes indiquant les 4 modes de fonctionnement 4 4 trous de vis pour monter BASE RECEPTEUR en haut du chauffe eau 8 INSTALLATION DU R CEPTEUR suite MONTAGE DE BASE DU R CEPTEUR AU HAUT DE CHAUFFE EAU 1 Placez la base du r cepteur sur ouvrir la bo te de jonction au dessus du chauffe eau Marquez la position des 4 trous de montage de la base haut du chauffe eau avec un poin on ou d un clou REMARQUE Tirer les fils de chauffe eau ouverture thr
40. omme les chauffe eau des chaudi res et des climatiseurs 208 240 volts c blage pour un chauffe eau repose sur deux fils chauds portant chacun 110 120 volts de courant et un fil de terre qui peut tre un fil de cuivre nu ou un fil isol parfois de couleur verte Les 2 fils chauds de compl ter le circuit 208 240 volts l une tant charg e positivement l autre tant charg n gativement Chaque fil fournit de l lectricit l l ment chauffant de l eau chaude en alternant les polarit s et doubler le courant du chauffe eau Le c blage du chauffe eau doit tre raccord un disjoncteur valu un maximum de 30 amp res ou r pondre aux exigences amp res pour le chauffe eau que le AQUA SMART doit tre install Le cuivre nu ou fil de terre vert est attach une vis de terre la bo te de jonction du chauffe eau L AQUA SMART syst me est con u pour tre install sur lectrique radiateurs eau chaude avec des courants jusqu 30 ou moins avec puissance nominale de 3000 watts 6000 watts VIDEOS CHAUFFE EAU INSTALLATION Alors que l AQUA SMART syst me est con u pour tre install sur des existants chauffe eau lectriques il peut galement tre install sur nouveaux chauffe eau qui ne sont pas install es en usine d conomie d nergie poss de inclus L examen d un vid o d installation de chauffe eau peut tre trouv sur le web l adresse www hotwater101 com qui est tr s i
41. onsigne est de 38 C et le fonctionnement spread entre ON et OFF est de 12 C puis le chauffe eau aurait cycle d arr t 46 C et cycle de marche 43 C cart de temp rature entre ON OFF 12 C cart entre CLOSE ON OUVERT OFF temp rature programm e REGLAGES Sur ON dans F TEMP RATURES RECOMMANDATIONS DE L EAU R glage de la temp rature Les embarqu s thermostats sur un chauffe eau provenant de l usine sont g n ralement fix environ 49 C Les propri taires peuvent ajuster les thermostats sur les chauffe eau mais le risque de r glage de la temp rature de l eau trop lev e peut augmenter le risque de br lure Voici un tableau publi par le gouvernement am ricain la CPSC D partement qui met en vidence les dangers de la fixation des thermostats sup rieures 49 C temps pour Temp rature F 1er br lures du deuxi me degr Burns moins s v re temp rature d eau normale seuil de douleur 39 proc s verbal temps pour 2e et 3e degr s 45 proc s verbal 1 minute 5 proc s verbal 5 seconde 25 seconde 2 seconde 5 seconde 1 deuxi me 2 seconde instantan 1 deuxi me GUIDE DE D PANNAGE Il existe de nombreuses possibilit s qui pourraient entrainer un mauvais fonctionnement du chauffe eau et ou l AQUA SMART Pour bien diagnostiquer les probl mes d abord r soudre le chauffe eau et ensuite l AQUA SMART Pour ce faire reportez vous
42. ors de la programmation 4 SYNC Indique 2 way communication entre l metteur et le r cepteur 5 ALERTE Indique que 2 way communication a chou V rifier le fonctionnement du R cepteur avec l metteur proximit 6 MODE Indique le mode de fonctionnement LE QUARTIER DE VACANCES LE PROGRAMME 7 CHAUFFAGE Clignote lors de la saisie fonction de programmation Reste allum lors de la programmation des temps et temp ratures ON OFF ic nes Afficher en entrant les param tres du programme Clignote lorsque la programmation de l ON et OFF dur es et les temp ratures 8 USB R serv aux options de programmation pour ce produit Ne fonctionne pas sur ce mod le 9 OVERRIDE S affiche lorsque TEMPERATURE programm SET est substitu e Remplacer fonctionne en mode PROGRAM 10 kWh utilisation Mo Affichage et utilisation kWh magasins pour une p riode de 30 jours avant de passer automatiquement remise z ro metteur stocke 12 lectures pr c dentes kWh 11 TIME Affiche l heure en mode AM PM 12 CHAUFFAGE Le chauffage mot et les SENTIERS DE VAPEUR commence clignoter lorsque le chauffe eau est dans un tat mise sous tension REMARQUE En mode ON cette ic ne sera toujours clignoter m me si elle ne peut pas tre mise sous tension du chauffe eau 13 EQUILIBRE Au cours de mise en place initiale du syst me l ic ne se met clignoter lorsque BALANCEING r elle temp rature du chauffe e
43. ou BY PASS L AQUA SMART syst me sera court BY PASS ou AUTO circuit et le chauffe eau cesse de fonctionner sans fil La communication Photos illustrations peuvent varier en raison entre le r cepteur et l metteur de changements de composants en cours modifications et des am liorations l AQUA cependant continue SMART AVIS BY PASS INTERRUPTEUR La position NORMAL pour le commutateur BY PASS est en position AUTO Ce commutateur ne doit tre activ e la position BY PASS devrait il y avoir une d faillance du syst me Lorsqu elle est activ e la position BY PASS tout le pouvoir l Aqua Smart r cepteur lectronique est court circuit et le chauffe eau sera aliment directement par la source lectrique Le chauffe eau est maintenant contr l par les in bord r glage du thermostat du chauffe eau Ne pas actionner le commutateur BY PASS pour tout autre but que de remplacer le syst me AQUA SMART devrait il y avoir un mauvais fonctionnement ou de r paration sont entrepris Voir paqe 38 Si l arr t du syst me SMART AQUA fonctionne ou ne fonctionne plus consultez le guide de d pannage la page 38 de ce manuel ou contacter le marchand chez qui le syst me a t achet ou visiter notre site Web l adresse www aquaenergysaver com si le probl me n est pas r solu 16 SECTION 3 R tablissez l alimentation du chauffe eau R tablissez l alimentation du chauffe eau au pannea
44. our le reste des jours programmer 8 IMPORTANT A la fin du processus de programmation de l utilisateur appuyez sur le bouton SET pour verrouiller le programme utilisateur nouvelle FAIRE UNE ERREUR DE PROGRAMMATION Si vous voulez modifier une entr e de programmation apr s tre entr dans la prochaine JOUR P RIODE appuyez sur le bouton MODE et l cran LCD reviendra S MORN Ensuite appuyez sur la touche UP faites d filer jusqu au JOUR P RIODE que vous souhaitez modifier Ensuite appuyez sur la touche PROGRAM et entrer le nouveau r glage et continuer la programmation au jour suivant P RIODE WATER HEATER THERMOSTAT 28 NOTE IMPORTANTE Les param tres utilisateur sont limit s entre 24 C et 49 C la temp rature la plus basse pour le r glage est moins 25 C Lorsque la temp rature de l eau descend 24 C le chauffe eau est aliment et s arr te 27 C La temp rature la plus lev e OFF est de 49 C MATRIX RESTRICTIONS DE TEMP RATURE protocal Lorsque l utilisateur choisit une nouvelle temp rature sur ON l utilisateur peut galement r gler la temp rature sur OFF toutefois le r glage de la temp rature OFF peut pas tre inf rieure 12 C de la temp rature de consigne ON Examiner la matrice Cartes de protocole pour l ON OFF r glages de temp rature et de marges de d clenchement entre ON OFF aux pages 36 37 Les r glages de temp rature en
45. programme de jeu qui a t chiffr dans le logiciel avec l usine ensemble ON OFF param tres pour faire fonctionner le chauffe eau Cette usine programme de jeu ne fonctionne que lorsqu il est en mode PROGRAM et sera remplac e quand un utilisateur entre son programme personnel L usine programme d fini est affich ci dessous FACTORY SET PROGRAM MODE ON MISE TEMP OFF r glage TEMP MORN 5 00 am 49 C 08 00 am 24 C JOUR 4 00 pm 49 C 18 00 pm 24 C NITE 7 00 pm 49 C 21 00 pm 24 C La temp rature pour le r glage ON est 49 C Cependant les bord du thermostat param tres de chauffage des usagers de l eau chaude peut tre sup rieure 49 C Pour des raisons de s curit ce param tre ne doit pas tre sup rieur 49 C La temp rature pour le r glage OFF est de 24 C Lorsque la temp rature de l eau descend 75 F le chauffe eau est aliment et s arr te 27 C Examiner la matrice protocole pour l ON OFF r glages de temp rature et les spreads entre d clenchant ON OFF la fin de ce manuel Voir pages 36 37 NOTE IMPORTANTE L USINE les param tres du programme SET peut ne pas correspondre aux activit s quotidiennes de l utilisateur et la reprogrammation par l utilisateur peut tre n cessaire Instructions de programmation des utilisateurs sont couverts aux pages 27 29 26 UTILISATEUR PROGRAMMATION SET PROCEDURES utilisateur peu
46. quaSmart WATER HEATER THERMOSTAT MONTAGE DU TRANSMETTEUR Apr s avoir test et en observant les op rations MODE de l metteur proximit du chauffe eau r cepteur l metteur prendre la zone dans la maison que vous envisagez de l installer REMARQUE Il est recommand de tester tous les modes sur l metteur partir de l emplacement distant que vous projetez d installer le transmetteur En fonction de la distance du chauffe eau et de toute interf rence lectrique dans la maison vous voulez tre s r que l metteur sans fil fonctionne partir de cet endroit loign Il est sugg r que vous utilisez la fonction INSTA TEMP de l metteur pour aider trouver le meilleur emplacement Voir INSTA TEMP la page 33 Il est recommand que le transmetteur tre mont sur un mur qui est pr s du chauffage refroidissement de la maison thermostat Positionnement pr s du thermostat la maison invite l utilisateur remettre la fois le chauffe eau et le chauffage refroidissement HVAC thermostats dans le m me temps les conomies d nergie ainsi dans toute la maison En utilisant le gabarit en papier fourni dans l emballage du mat riel metteur marquer les deux trous de montage sur le mur avec un crayon SUGGESTION Utilisez un niveau pour aligner correctement Percer 1 4 trous dans le mur de plaques de pl tre pl tre pour ins rer l vis chevilles en plastique comme l
47. r cette installation et devrait communiquer avec un lectricien et un plombier qualifi s pour effectuer l installation du syst me AQUA SMART Vue d ensemble iv TABLE DES MATI RES APER U r sidentiel installions CHAUFFE EAU CHAUDE APER U AQUA SMART COMPOSANTS INTRODUCTION TABLE DES MATI RES e Les tudes de consommation d nergie sur les chauffe eau lectriques Br ve description de AQUA SMART System e Information des consommateurs responsabilit s Information technique SECTION 1 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION e Balancing Proc dure de programmation Temp rature de l eau e Arr t Marche Circuit Testing Suppression de fils SECTION 2 INSTALLATION DU R CEPTEUR e Installation du R cepteur Couper Loin de la couverture et le r cepteur de base e Base de montage du r cepteur de chauffe eau Pi ce jointe fil de terre Rattachement des lignes lectriques e Sch mas de c blage Fixation magn tique thermique Capteur Assembl e MTA r servoir d eau By Pass Switch SECTION 3 R tablissez l alimentation CHAUFFE EAU SECTION 4 Activation de l metteur Installer les piles dans l metteur e Processus SAVOIR Code de la s curit l enseignement r cepteur Test des modes de fonctionnement mise en place initiale de l metteur Capteur de temp rature d quilibrage R glage Puissance du chauffage de l eau notes e metteur LCD Sc en Display e USIN
48. s de r aliser des conomies d nergie avoir un effet important sur le fonctionnement du chauffe eau et le cycle des on board thermostats 7 La valeur de l installation de l AQUA SMART est que lorsque le propri taire envisage un absence de courte ou de longue dur e partir de la maison Installation d une couverture chauffe eau ainsi que l ajout d isolation des tuyaux aux engageant l un des modes permet de r duire la consommation d nergie en conduites d eau peut r duire la perte de chaleur de fa on spectaculaire Ces l ments modulant la mise sous tension de l appareil de chauffage de l eau d conomie d nergie peuvent tre achet s dans un centre d accueil ou la quincaillerie et parfois sont disponibles sans frais aupr s de votre compagnie d lectricit Vue d ensemble i Vue d ensemble ii AQUA SMART ELEMENTS R CEPTEUR TRANSMETTEUR 2 y 5 1 2 3 1 4 ch Long Vis t le SMS pour monter de base du r cepteur en haut de chauffe eau 2 4 ch Serre fils pour attacher les fils l int rieur du r cepteur l alimentation lectrique et de l eau entrant fils chauffants 3 1 ea Le fil de terre et de longue Vis t le SMS pour chauffe eau au sol Lors de l installation du syst me AQUA SMART 6 nous vous recommandons fortement de suivre de pr s les instructions de ce manuel Vue d ensemble iii L AQUA SMART syst me est con u pour tre install sur l
49. t modifier les param tres suivants mais seulement dans le mode PROGRAM Ci dessous une liste des param tres utilisateur du programme d options p riodes de la journ e MATIN J OUR NITE Pour chaque JOUR DE LA SEMAINE S M T W T F S e HEURE DE LA J OURNEE DANS CHAQUE PERIODE ON OFF R GLAGES DE TEMP RATURE DANS CHAQUE PERIODE L utilisateur peut programmer le fonctionnement quotidien du syst me AQUA SMART en suivant les proc dures de programmation ci dessous REMARQUE Pour corriger une erreur de programmation faites pendant cette proc dure EXAMEN NOTE EN BAS DE PAGE 28 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton PROGRAM pendant plus de 5 secondes Les cases ombr es avec le PROGRAMME DE CHAUFFAGE mots et commence clignoter et le mot ON s affiche S MORN 5 00 AM C et 49 F s affiche galement _DaquaSmart REMARQUE Les INITIAL SET UP proc dures doit avoir t pr alablement enregistr ou le programmation par l utilisateur ne peut pas tre poursuivi 2 Pour programmer la p riode et le jour pour le chauffage d aller ON appuyez sur la touche de d filement UP DOWN travers les p riodes Les jours avanceront que vous faites d filer les p riodes Lorsque la p riode et le jour sont s lectionn s appuyez sur la touche PROGRAM Le PROGRAMME DE CHAUFFAGE mots et s arr te de clignoter et le mot ON et les chiffres des heures se mettent clignoter 3 Pour r gler l heure d
50. t s dans cette fen tre et sont indiqu s par incr ments de 100 watts Faites d filer les notes d eau Puissance de chauffe sur l cran LCD et la cotation de l utilisateur chauffe eau est affich dans l utilisation KWh Mo Fen tre appuyez sur le bouton SET correspondant aux deux nombres puissance nominale Ceci termine l metteur mise en place et les ic nes doivent s arr ter de clignoter et l cran LCD doit appara tre comme illustr ci dessous WATER HEATER THERMOSTAT LCD EMETTEUR ET CONFIGURATION o _AquaSmart o MODE PROGRAM VUE NORMAL DE SUITE LCD SET UP LCD CRAN 15 7 16 H 17 8 SENSOR TEMPS 18 1 MEE 60 10 11 12 13 14 Sur la page suivante une br ve description des ic nes de l cran d affichage LCD est fourni pour comprendre les nombreuses caract ristiques du syst me AQUA SMART Pour une explication plus compl te des fonctions d exploitation de ces caract ristiques revoir le fonctionnement du programme et CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT tard dans une section de ce manuel Voir pages 26 34 24 IC NES cran d affichage LCD 1 PROGRAMME POUR clignote lorsque vous entrez fonction de programmation S jours allum lors de la programmation des temps et temp ratures 2 J OUR Clignote quand le jour courant de la semaine ou la journ e est programm e au cours Configuration initiale Affiche l tat normal 3 PERIODE Affichages en mode programme et l
51. tre les 24 C et 49 C fonctionnera dans un 15 C Temp rature de propagation swing Voir page 37 Si l utilisateur veut mettre des temp ratures plus basses l utilisateur peut activer le mode VACANCES mais devra se rappeler de revenir un autre mode de temp ratures plus lev es EXAMEN DU PROGRAMME Pour v rifier EE m les param tres du programme entrez un p Daquasmart Be appui court sur la touche PROGRAM qui i permet l utilisateur d examiner soit l usine ensemble ou de l utilisateur param tres de programme tablis Ensuite continuez saisir court appuie sur le bouton PROGRAM pour examiner tous les param tres programm s Appuyez sur le bouton SET lorsque l examen termin m W E WATER HEATER THERMOSTAT g MODIFICATION ANNULATION DE LOGICIELS l utilisateur peut modifier l usine programme de jeu en suivant les proc dures d crites dans les tapes 2 8 Devraient utilisateur souhaite revenir l usine programme de jeu appuyez et maintenez les touches PROGRAM et UP en m me temps pendant plus de 5 secondes et l utilisateur programme d fini est annul et le syst me revient l usine programme ensemble L metteur met 4 bips longs confirmant l tape d annulation OVERRIDE La fonction OVERRIDE ne fonctionne que dans le mode PROGRAM L utilisateur peut modifier la temp rature programm e en mode PROGRAM sans changer les autres programmes stock s dans l metteur En mode P
52. u de disjoncteurs ou l interrupteur d alimentation permet de couper l alimentation du chauffe eau Lors de l alimentation du r cepteur tous les voyants du r cepteur doit s allumer puis s teindre Le r cepteur est en attente de SAVOIR code de s curit de l metteur Le LEARN La proc dure est expliqu e la page 18 NOTE TECHNIQUE Le r cepteur est exploit par les lignes 208 240VAC alimentant le chauffe eau et donc il n a pas de piles Dans un rare exemple d une surtension o un dysfonctionnement de R cepteur la mise sous tension du r cepteur peut tre interrompu et ou endommag s Ce sera confirm e lorsque les voyants DEL sur le bo tier r cepteur n est allum indiquant un probl me au niveau des disjoncteurs des lignes lectriques entrants ou avec le r cepteur Une perte d eau chaude se traduira galement Fonctionnement de l interrupteur examen BY PASS la page 16 SECTION 4 Installez les piles dans TRANSMETTEUR ECRAN LCD OAquaSmart ON n r eE Ve we m e 4 COMPARTIMENT DES PILES WATER HEATER THERMOSTAT 1 Localiser l metteur et le sac de quincaillerie dans le carton Le sac de quincaillerie metteur comprend 2 ch Piles AAA 2 ch Chevilles murales visser 2ea Les vis de fixation 1PC Bande de temp rature et un papier gabarit de montage 2 Installez les piles 2 AAA dans le compartiment piles l arri re de l metteur Lorsque les
53. u en BASE r cepteur _ _ IMPORTANT Soyez s r BASE recouvre compl tement l ouverture bo te de jonction sur le dessus du chauffe eau Si n cessaire remplacez l une des plaques de jonction du couvercle du bo tier pour fermer toute lacune ou l ouverture entre la bo te de jonction du chauffe eau et la zone autour de la base du r cepteur 2 Percer 4 ch 1 8 trous dans le bo tier m tallique haut du chauffe eau Seulement percer le bo tier m tallique mince 3 Percer un trou de 1 8 trou dans le bas de la bo te de jonction pour attacher le fil de terre vert Voir page 10 devrait tre la bo te de jonction en plastique 4 Fixez le fil de terre vert de la quincaillerie l un des SMS partir de l ensemble du mat riel vers le bas de la bo te de jonction NOTE IMPORTANTE POUR CHAUFFE EAU AVEC BO TE DE J ONCTION EN PLASTIQUE AUTRE INSTALLATION DU FIL DE TERRE POUR CERTAINS CHAUFFE EAU Certains chauffe eau comme Bradford White une bo te de jonction en plastique au lieu d un m tal Le fil de mise la terre doivent tre install s dans l un des deux autres emplacements comme illustr ci dessous INSTALLATION PREFEREE Retirer la bo te de jonction en plastique de la partie sup rieure du chauffe eau En utilisant des pinces coupantes ou un autre outil de coupe faire une entaille environ 3 8 de large sur le c t gauche de la boite de jonction en plast
54. uis l metteur met ce qui indique qu il ya un probl me que l utilisateur doit r soudre Voir page 38 REMARQUE Si les lettres EE apparaissent dans la fen tre TEMP SENSOR l metteur a perdu le contact avec le r cepteur Cela peut tre caus par l metteur tant trop loin du r cepteur ou il ya eu une interruption du signal de communication SYNC entre l metteur et le r cepteur Le syst me a un haut Red marrage fonctionnalit qui peut r soudre le probl me dans les 13 minutes Vous pouvez galement essayer de reboot de l metteur en appuyant sur le bouton MODE pour voir si les r appara t SYNC ic ne et une temp rature de lecture r apparait dans la fen tre TEMP SENSOR Assurez vous de remettre le mode son r glage pr c dent Consultez notre site Web sous la section DEPANNAGE pour une discussion d taill e si l EE reste affich e BATTERIE FAIBLE Une batterie faible ic ne alertes propri taire quand il est temps de remplacer les piles avec un clignotant ic ne Lorsque la batterie est faible l metteur met de 3 secondes longs bips toutes les heures pour rappeler l utilisateur de changer les piles Il est sugg r que les batteries soient remplac es tous les 12 mois L metteur fonctionne sur 2 piles AAA Lorsque les piles sont retir es du logiciel de l metteur sera immortaliser tous les param tres l exception de TIME et jour de la semaine 34 WATER HEATER THERMOSTAT _A
55. ut r duire les degr s d quilibrage inclus dans le logiciel de l metteur par jusqu 6 7 C ou ajouter jusqu 9 4 C en tant que de besoin pour compenser l emplacement de l appareil de chauffage de l eau ainsi que le chauffe eau de conception caract ristiques NOTE IMPORTANTE Si le processus de pond ration n est pas activ e l usine a ajout une diff rence de 12 C dans le logiciel de l metteur Le but de la diff rence de 12 C est de compenser la moyenne changement de temp rature ambiante entre l eau du chauffe eau et la lecture MTA capteur de temp rature du r servoir d eau chaude Continuer la derni re Initial Setup proc dure appuyez sur le bouton SET pour continuer de programmer la puissance du chauffe eau que le r cepteur a t install L AQUA SMART est con u pour fonctionner sur chauffe eau lectriques class s de3000W 6000W E puissance nominale CHAUFFE EAU Puissance nominale CHAUFFE EAU La puissance nominale du chauffe eau doit tre entr dans le transmetteur lors de la INITIAL SET UP proc dure Utilisateur doit correspondre la puissance nominale du chauffe eau au receveur que le AQUA SMART a t install Cette proc dure est n cessaire pour permettre au logiciel du syst me de calculer avec pr cision l utilisation kWh lectrique lorsque le chauffe eau est en marche Sur la face avant de l enveloppe chauffe eau il y aura plusieurs tiquettes
Download Pdf Manuals
Related Search