Installation et Entretien Manuel
Contents
1. 4 BE 800W30L 1 2 Ballast 10 5 Set Screw 8 301 Quartz Compression Nut RL 100 1197T6 UV Lamp 11 10 Lamp O ring 19x6 11 324 Quartz Sleeve Seal 2 324 RQS 1190 Quartz Open Sleeve 22X25X1190 2 60 UV6000 Chamber 8 11 Viewport Inner Bushing OO NOAOUBWNE Dans les nouveaux UV 6000 syst mes l affichage des ensembles de ports de vue sont situ s sur le dessus de la chambre Part No Description 8 9 Viewport Compression Nut Viewport Outer Bushing Black End Cap End Bushing End Washer 1 5 NPT316SS inlet oulet Ports Chamber Joiner Tube Glass Viewport Disk Mounting Feet not pictured Wyckomar UV Purification Systems Entretien Guide de d pannage Probl me Lampe UV ne s allume pas Fuite au manchon de quartz Occasionner Tension d entr e est inf rieure ou sup rieure de 120 240 volts Le cordon d alimenta tion est d branch ou la prise est d fectueuse Disjoncteur fusible a saut Lampe UV d fectueuse Ballast de lampe d fectueuse J oint torique d fec tueuse ou fissure Joint torique pas assis correctemet Quartz fractur Solution Installez un r gulateur de tension V rifier ou remplacer V rifier ou remplacer Remplacer Assurez vous que le t moin lumineux est allumez V rifier la tension de sortie V rifiez que le connecteur blanc l extr mit de la lampe est fix e sur les broches de la lampe Lubrifier ou remplacer le joint2. inf rieure maintenez le en place avec votre main ou le pied Visser l crou de compression Le joint torique se r gle dans le joint biseaut de la douille de la chambre de r action Serrez la main l crou n utiliser pas d outils Dans les sys t mes avec manchons installez le capuchon en plastique inf rieur et serrer doucement les deux vis avec la cl Allen fournie Cela permet de garder la lampe de glisser travers Ins rer la lampe UV elle se centre sur le ressort l int rieur du d me syst mes avec d me ou s arr ter au capuchon en plastique inf rieur syst mes avec manchons Brancher le connecteur lectrique blanc quatre broches Remplacer le capuchon en plastique dessus et serrer doucement les deux vis de fixation L appareil est maintenant pr t tre utilis Ouvrer le robinet d eau principal lentement Comme l eau remplit le jeu de filtres ap puyez sur le bouton rouge sur le dessus du premier bo tier de filtre vanne de purge pour lib rer l air Attendez jusqu ce que l eau commence s chapper puis relachez Continuer avec filtre venir Ouvrez les vannes de chaque c t du purificateur lentement et v rifier qu il n y a pas de fuites la vanne de d rivation doit rester ferm Ouvrez n importe quel robinet pour lib rer l air dans le syst me attendez un flux r gulier d eau puis fermer le robinet Brancher le cordon d alimentation du ballast dans une prise d alimentation lectrique
3. filtres 5 microns liminer les particules de s diments qui peuvent r duire l efficacit de la lampe UV ou potentiellement endommager l appareil Si d autres dispositifs de traitement d eau comme les adoucisseurs d eau ou des filtres de fer sont install s le st rilisateur UV doit tre situ le plus proche du robinet Installez votre purificateur Wyckomar dans une zone prot g e La temp rature doit pas tomber en dessous de 4 C 40 F Eviter les conditions d humidit lev e pour emp cher condensation de la chambre de purification Les conditions id ales de temp rature vont de 9 C 29 C Utilisez du ruban t flon T bande g n reusement sur toutes les connexions de tuyaux 3 tours autour de l am nagement ting N utilisez que des produits d tanch it de qualit alimentaire Utilisez seulement de la graisse silicone de qualit alimentaire ou de la graisse de plombier sur les joints toriques N utilisez pas de produits base d huile Wyckomar UV Purification Systems Installation Les syst mes Wyckomar peuvent tre install ver ticalement ou horizontale ment S il vous pla t se r f rer les sch mas pour la position typique des com posants Assurez vous qu il existe un espace suffisant l extr mit de l appareil au bout de la lampe pour retirer la lampe en toute s curit L espace requis est au moins la longueur de l appareil de traitement UV Installation horizon
4. Ports UV Purification Systems T p iA Information technique UV 1 20 0 Ecorch s et listes de pi ces Item Part No Description 4 BE 800WL 1 2 Ballast Set Screw Quartz Compression Nut Quartz Domed Sleeve 22x25x895 Quartz Sleeve Seal 2 211 RL 84 893T5 UV Lamp 11 6 Glass Disc Seal Lamp O ring 2 113 8 10 Viewport Outer Bushing Item Part No Description 7 15GL Glass Viewport Disc 8 11 Viewport Inner Bushing 8 9 Viewport Compression Nut 2 5 UV1200 Chamber 8 29 Lamp Extension Spring Plastic Cap Lamp Connector End Washer End Bushing Concave Cap End Conical Spring 1 0 NPT 316SS Inlet Outlet Ports Wyckomar Item Part No 8 9 8 10 8 11 7 15GL 2 4 5 2 8 4 UV Purification Systems UV A 50 Information technique Ecorch s et listes de pieces Item Part No 4 BE 800WL 1 2 10 5 8 53 8 4 1 4 2 RL 110 1197T5 RQS 1181 11 6 11 3 8 52 8 50 8 12 Description Viewport Compression Nut Viewport Outer Bushing Viewport Inner Bushing Glass Viewport Disc UV1500 Chamber Mounting Feet Small Blue Cap Description Ballast Set Screw Quartz Compression Nut Large Blue Cap Lamp Connector UV Lamp Quartz Open Sleeve 22x25x1181 Glass Disc Seal Lamp O ring 2 113 Quartz Sleeve Seal 2 211 End Bushing End Washer 1 0 NPT 31655 Inlet Outlet Ports Wyckomar UV Purification Systems UN ll 3 000 Information technique corch s et listes de pi ces Item Pa
5. pour boire ou cuisiner il est recommand que vous couler le robinet pendant au moins 10 secondes avant d utiliser l eau Ceci est important si l eau du robinet n est pas utilis quotidi ennement Les cartouches filtrantes ont une dur e de vie limit e Les variations de go t couleur et de circulation d eau filtr e est une indication que le remplacement des cartouches sont imminent ou peut tre bient t n cessaire ATTENTION Le filtre doit tre prot g contre le gel Ne pas le faire peut en tra ner la fissuration du boitier et une fuite d eau ATTENTION Tous les syst mes de filtration contiennent d autres l ments qui ont une dur e de vie limit e Epuisement de la dur e de vie de ces pi ces ne peuvent souvent pas tre facilement d tect Souvent c est seulement apr s une fuite est observ ou que les d g ts d eau s est produite qu on est conscient que la dur e de vie a t puis AVIS IMPORTANT Pour viter les d g ts d eau ou des r parations co teuses nous recommandons que tous les boitiers de filtre en plastique sont remplac es p riodiquement au moins tous les cing ans pour les bols clairs et tous les 10 ans pour les bols opaques 13 UV Item Part No 11 6 RQD 269 2 1 8 29 1 UV Purification Systems Information technique Ecorch s et listes de pieces Item Part No Description 4 BE 425W U Ballast 10 5 Set Screw 8 51 Quartz Compression Nut RL 12 254T5 UV Lamp 11 3 Quart
6. remplacer les cartouches filtrantes sur une base r guli re afin d assurer le bon fonctionnement du votre syst me de d sinfection UV cartouches de filtre al Bo tiers de filtre pour amp UV 5000 and UV 6000 23 obs fo Fl yee Jeu de filtres Jeu de filtres Jeu de filtres SlimLine 10 SlimLine 20 BigBlue 20 Wyckomar UV Purification Systems Accessories 3 Systeme de surveillance UV T Un syst me de surveillance UV Wyckomar disponible s par ment mesure v ritable intensit UV 254 nm ce qui est la longueur d onde germicide efficace pour le traitement UV de l eau potable Il surveille continuellement l intensit de la lampe UV l int rieur de la chambre de r action d un d tecteur reli l orifice de vue ind pendamment du fait que l eau circule dans le syst me L intensit d UV est continuellement affich e et en temps r el sur le moniteur Si l intensit du rayonnement UV mis par la lampe est inf rieure la valeur de consigne d alarme 70 de la nouvelle sortie de la lampe UV l avertisseur sonore retentit Une lectrovanne optionnel peut tre connect au syst me de surveillance pour arr ter l coulement de l eau lorsque le niveau tombe en dessous de 70 UV Le syst me de surveillance UV est disponible avec des contacts tension nulle pour la signalisation distance de l op ration et aussi avec un signal 4 20mA pour l enregistrement d op r
7. sont sujettes modification sans pr avis Wyckomar r serve le droit d apporter des modifications la conception du produit et mise en page sans notification ses clients Wyckomar UV Purification Systems Introduction F licitations pour l achat d un syst me de purification d UV Wyckomar S il vous plait lire travers les proc dures d installation et suivez toutes les consignes de s curit lors de l installation de votre syst me Wyckomar Inc fabrique plusieurs tailles de syst mes de purification UV Cependant ils fonctionnent tous sur le m me prin cipe L installation de base est I m me pour la plupart des unit s Reportez vous aux sch mas de vues clat es pour les pi ces de rechange Table des mati res Page Section 1 Introduction Comment ca marche la purification de l eau ultraviolet 2 Comment a marche le purificateur d eau Wyckomar 3 Section 2 Installation Consignes de s curit 4 Consid rations importantes 5 Sch mas d installation 6 Installation JE Les proc dures de d marrage 8 Section 3 Entretien D sinfection de votre systeme d eau 9 Remplacement de la lampe ultraviolet 10 Remplacement nettoyage de la d me ou manche de quartz 11 Changement de cartouches filtrantes 12 L entretien et la r solution de probl mes des filtres 13 Guide de d pannage 22 Section 4 Information technique 14 21 corch s et listes de pi ces Section 5 Accessoires Jeux de filtres et cartouches 23 Sy
8. torique Remplacer le joint torique Remplacer le manchon en quartz Si le probl me persiste contactez Wyckomar pour l assistance technique 1 800 419 5162 or 1 519 822 1886 email sales wyckomaruv com 22 Wyckomar UV Purification Systems Accessories gt k im Jeux de filtres et cartouches gt Les jeux de filtres sont disponibles dans les styles classiques SlimLine et BigBlue et en longeurs de 10 et 20 Pour les applications commerciales avec des d bits plus lev s les boitiers de filtres en acier inoxydable sont disponibles Nous vous recommandons vivement un filtre de s diments de 5 micron et un filtre a charbon soient install en amont de l appareil UV pour assurer une d sinfection UV ap propri e Les syst mes de filtration de qualit commerciale pour des d bits plus lev s sont galement disponibles Cartouches filtrantes s diments et carbone sont disponibles de Wyckomar D autres types de cartouche de filtre pour liminer les diff rents contminants sont galement disponibles arsenic fluor etc Les min raux et les solides dissous ont un effet sur la clart de l eau et donc sur l efficacit de la d sinfection UV Si des niveaux lev s de ces contaminants sont pr sents de mat riel suppl mentaire peut tre n cessaire pour r duire supprimer les contaminants de l eau S il vous plait se r f rer la section Facteurs affectant purification UV la page 2 Assurez vous de
9. Assurez vous que tous les composants lectriques sont s ches avant de rem placer le couvercle sup rieur Fixer le cap avec les vis de fixation 8 Branchez le cordon d alimentation La lampe doit maintenant tre en fonc tionnement Pour confirmer que votre nouvelle lampe fonctionne correctement v rifiez l indicateur sur le ballast et s il est pr sent v rifier le port de vue 10 Wyckomar UV Purification Systems Entretien Nettoyage remplacement du quartz I mportant Si la turbidit de l eau est un probl me il est conseill de nettoyer le d me manchon de quartz chaque fois lors du remplacement de la lampe 1 Coupez l alimentation d eau et ouvrez un robinet pour d pressuriser la plomberie D branchez le purificateur de la prise lectrique Appuyez sur le bouton de surpression situ sur le dessus de l un des boitiers de filtre Les syst mes mont s horizontalement doivent tre drain s en enlevant les cuves des filtres Avoir un seau port e de main 2 Avec la cl Allen fournie desserrez les deux vis qui fixent le couvercle sup rieur con tenant le cordon d alimentation Retirez le bouchon et soigneusement mettre de c t il est attach au fil de terre 3 Retirez le connecteur de la lampe situ e l extr mit du cordon de la lampe en branlant d licatement le connecteur d un c t l autre tout en tirant loin de la lampe Faites glisser d licatement la lampe UV du d me manchon de quar
10. Installation et Entretien Manuel Models UV 1 UV 250 UV 700 UV 1200 UV 1500 UV 3000 UV 5000 and UV 6000 UV Purification Systems ATTENTION Le ballast et toutes les connexions lectriques doivent tre monte et install au dessus des lignes d eau afin d viter tout risque de choc lectrique en cas d une fuite d eau voir page 4 S il vous plait lisiez compl tement ce mode d emploi avant d installer votre syst me UV Lisez et suivez toutes les pr cautions de s curit Conservez ce manuel dans un endroit s r pour r f rence future Num ro de s rie Date d achat S il vous plait gardez votre ticket de caisse comme preuve d achat pour la garantie Droit d auteur Droit d auteur Wyckomar Inc 2013 Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme sans l autorisation expresse crite de Wyckomar Inc Remarquer Bien que Wyckomar a tent de s assurer de l exactitude du contenu de ce manuel il est pos sible que ce document peut contenir des inexactitudes techniques typographiques ou au tres erreurs Wyckomar assume aucune responsabilit pour les erreurs dans cette publication et pour les dommages directs indirects accessoires cons cutifs ou non Wycko mar fournit cette publication en l tat sans garantie d aucune sorte expresse ou implicite L utilisation du syst me est la discr tion de l acheteur Les informations publi es dans ce manuel
11. ains par gallon de duret sinon pr traitement est requis Tanins et Couleur doit tre lt 2 0 ppm ou pr traitement est n cessaire Fer Doit tre lt 0 3 ppm Mangan se Doit tre lt 0 05 ppm Si vos param tres de qualit d eau ne r pondent pas ces crit res s il vous plait communiquer avec le fabricant pour obtenir des recommandations de pr traitement Wyckomar UV Purification Systems Introduction Comment a marche la purification d eau UV L eau non trait e entre dans la partie inf rieure de la chambre de purification et coule travers l unit dans un trajet circulaire vers le haut L action spirale assure une irradiation maximale du fluide et permet d viter les grosses particules de bloquer l irradiation de micro organismes La chambre de purification contient la lampe produisant de la lumi re ultraviolet En fonctionnement la lampe met une lueur bleu tre qui est visible dans la fen tre du port de vue du c t de certaines unit s ATTENTION NE PAS regarder la lumi re UV DIRECTEMENT Regardant travers le port de vue est s r car le disque de verre dans le port de vue limine les rayons UV Sur les syst mes quip s d un moniteur UV ne regardez pas la lumi re UV travers le port de vue comme le disque de quartz qui est utilis dans ce cas n limine les rayons UV Si votre appareil ne poss de pas de port de vue l exploitation de la lumi re UV est confirm e par un t m
12. ait contacter notre d partement des ventes sales wyckomaruv com http www wyckomaruv com WE KILL HARMFUL BACTERIA UV PURIFICATION SYSTEMS 111 Malcolm Road Guelph Ontario Canada N1K 1A8 Ph 1 519 822 1886 Fx 1 519 763 6580 www wyckomaruv com sales wyckomaruv com 1013
13. appropri e un limiteur de surtension de bonne qualit valu plus de 3600 joules est fortement recomendar Attendez que la lampe s allume jusqu 30 sec et inspecter le ballast et port de vue si elle est pr sente Maintenant que le syst me fonctionne correctement l eau entrante est d sinfect Les agents pathog nes exisiting aval du syst me s il est pr sent ne sont pas affect s Donc il est obligatoire de d sinfect es le syst me de plomberie en aval de l appareil de traitement UV apr s l installation selon les instructions de la page 9 8 Wyckomar UV Purification Systems ZA Configuration Entretien UN D sinfection de votre systeme d eau a Dans tout syst me UV la d sinfection a lieu l int rieur de la chambre UV et il n y a pas de Agent de d sinfection r siduelle restant dans le courant d eau Les agents pathogenes qui peuvent encore tre pr sent dans le systeme de plombe rie en aval de l appareil de traitement UV ne sera pas affect e par le processus de d sinfection Pour cette raison il est essentiel que la plomberie est d sinfect apres l installation initiale pour viter toute recontamination ventuelle de l eau sur son chemin vers les robinets Les tapes suivantes doivent tre prises pour accomplir cette t che importante 1 Fermer l alimentation d eau a l appareil de traitement UV et assurez vous que la vanne de d rivation est ferm si elle est pr sent Allumez l app
14. areil UV 2 Retirer les cuves de filtre de la t te des boitiers de filtre et retirer les cartouches filtrantes 3 Remplissez une cuve de filtre de la moiti plein avec de l eau de javel et replacer le bol sans cartouches la t te du boitier de filtre 4 Ouvrez l alimentation d eau v rifier qu il n ya pas de fuites 5 Ouvrez chaque robinet dans le syst me d eau de l immeuble l int rieur et l ext rieur un par un Faites couler l eau chaque robinet jusqu ce que l odeur de l eau de javel est vidente Laissez le syst me reposer pendant 60 minutes 6 Alors que la lampe UV est allum e ouvez tous les robinets dans le syst me d eau pour rincer le chlore du syst me environ 5 minutes 7 Lorsque tout le chlore est vacu du syst me et pendant que la lampe UV reste allum e couper l approvisionnement d eau et r installer les cartouches filtrantes dans les bo tiers de filtre 8 Ouvrez l approvisionnement d eau qu il n ya pas de fuites Testez l eau pour les contaminants AVERTISSEMENT Cette proc dure simple doit tre effectu e apres l installation du syst me UV et chaque fois que le syst me UV est l arr t ou inop rant pour quelque raison que ce soit Wyckomar UV Purification Systems Entretien Remplacement de la lampe ultraviolette La lampe UV l int rieur de la chambre de purification fonctionne efficacement pendant environ un an 9000 heures dans des conditions normales La la
15. artouches filtrantes doivent tre chang s r guli rement pour assurer un fonc tionnement correct du syst me Une chute de pression d tect e au robinet est une indication que la cartouche de filtre s diments est pleine capacit et une recurrence de gout ou d odeur ind sirable est une indication que la cartouche de charbon s il est pr sent est puis e Suivez ces tapes pour changer les cartouches filtrantes dans votre syst me 1 Coupez l alimentation d eau Si les vannes d isolement sont install s dans le syst me fermer les deux 2 Appuyer sur le bouton de lib ration de pression pour soulager la pression dans le bo tier du filtre D vissez boitier avec cl en plastique Remarque Lors de l ouverture du boitier du filtre il est commun pour le joint torique de sortir du boitier et s en tenir au capuchon 3 Retirez et jeter la cartouche usag s Rincer le bo tier et remplir environ 1 3 avec de l eau Ajouter environ 2 3 cuill res caf d eau de javel et bien frotter avec une brosse ou une ponge Rincer abondamment 4 Retirer le joint torique du boitier et essuyer le joint torique et rainure Vous pouvez choisir de lubrifier le joint torique avec de la graisse silicone de qualit alimentaire Remplacer le joint torique dans sa rainure et appuyez avec vos doigts ou le placer sur le rebord du boitier Note Assurez vous que le joint to rique est assis niveau pour maintenir un joint tanche l eau Si l
16. ation distance voir page 25 Les instructions d installation sont fournies avec le syst me de surveillance UV 24 Wvyvckomar UV Purification Systems Accessories SS la Z ta Signal de telecommande lt gt Les ballasts lectroniques et les moniteurs peuvent tre quip s de contacts sans tension pour permettre la signalisation distance des op rations Ceci permet au syst me UV tre incorpor dans un grand syst me de traitement d eau qui est actionn centralement par un syst me de gestion technique du b timent Un syst me de surveillance UV avec une sortie 4 20 mA pour l enregistrement de la commande a distance dans un automate est galement disponible Systeme de surveillance UV avec signal 4 20 mA Ss Extension pour systeme de surveillance UV avec contacts sec volt free 25 Wvckomar UV Purification Systems Accessories CLE A Vanne de purge Horometre T Vanne de purge thermosensible Pendant les p riodes d absence de d bit certains syst mes UV se r chauffer car il n y a pas d eau fraiche circulant a travers la chambre pour refroidir la lampe Ceci est normal Augmentation de la temp rature d eau r duit la production de rayon UV les lampes chaudes ne produisent pas autant de rayonnement germicide que les lampes froi des Cela peut entrainer le syst me UV d entrer dans un tat d alarme si elle est quip e d un syst me de surveillance UV La solution
17. ce probl me est d installer une vanne de purge thermosensible sur le c t en aval du syst me UV Elle s ouvrira automatiquement et purgera l eau chaude de la chambre UV permettant l eau fraiche d entrer Aucune alimentation lectrique n est n cessaire Vanne de purge Horometre Le ballast lectronique de tout wyckomar UV system peut tre en option qui pe d un horometre resetable affichant le temps de fonctionnement total de la lampe Ceci est pratique pour veiller a ce que la lampe n est pas utilis e apr s que la sortie germicide diminu moins de 70 de la production d une nouvelle lampe apres 9000 heures d op ration h Ballast avec horometre install Wyckomar LIV Purification Systems So Contact et garantie F licitations pour l achat d un syst me de purification UV Wyckomar Nous voulons que vous soyez satisfait de votre produit et notre service Si vous avez besoin de contacter un repr sentant du service Wyckomar s il vous plait avoir votre mod le et le num ro de s rie Pour le service de garantie s il vous plait contactez nous pour un num ro de Au torisation de Retour de Marchandise RMA et exp dier le produit d fectueux avec preuve d achat indiquant la date d achat et une lettre d crivant le probleme a Wyckomar Inc 111 Malcolm Road Guelph Ontario CANADA N1K 148 Telephone 1 800 419 5162 519 822 1886 Fax 519 763 6580 Email sales wyckomar
18. e garantie Wyckomar Inc n est pas responsable des dommages pertes ou blessures que ce soit y compris ceux encourus lors de l installation de r paration ou de remplacement ainsi que des dommages directs ou indirects 27 Wyckomar UV Purification Systems Carte d enregistrement de garantie S il vous pla t remplir votre carte d enregistrement du produit Wyckomar et le retourner au fabricant Alternativement vous pouvez envoyer les infor mations sales wyckomaruv com ou remplissez le formulaire en ligne www wyckomaruv com Warranty html Pr nom Nom de famille Adresse Ville Province tat Code postal Pays Num ro de t l phone Date d achat Adresse courriel Num ro de mod le du Produit Num ro de s rie Lieu d achat Cet appareil est install dans un immeuble r sidentiel dans une entreprise commerciale sur un r seau d eau municipal sur un puits priv 28 Wyckomar signifie sans produits chimiques Wyckomar Inc fabrique des syst mes de purification ultraviolets et des syst mes de filtration d eau depuis 1978 Actuellement nous vendons nos produits dans plus de 25 pays travers le globe Nos produits sont tr s respectueux de l environnement en r duisant ou en liminant le besoin de syst mes de d sinfection d eau base de produits chimique Pour plus d informations sur les possibilit s de distribution y compris notre r seau d affiliation sur Internet s il vous pl
19. e joint torique semble tre endommag remplacer le 5 Ins rez une nouvelle cartouche dans le boitier en s assurant qu il glisse vers le bas sur la colonne montante 6 Visser le bo tier sur le capuchon et serrez a la main Assurez vous que la car touche est sur la colonne montante 7 Ouvrez l alimentation d eau lentement pour remplir le syt me Si les vannes d isolement sont install s ouvrez les lentement Permettre les bo tiers de filtre de se remplir Ouvrez un robinet pour vacuer l air de la plomberie 8 Appuyez sur le bouton de lib ration de pression s il est pr sent pour lib rer l air emprisonn dans le bo tier de filtre 9 V rifier s l ya des fuites avant de quitter l installation Bo tier de filtre peut tre l g rement serr e avec une cl filtre en plastique si des fuites se produisent NE SERREZ PAS TROP 12 Wyckomar UV Purification Systems Entretien Entretien du filtre et de d pannage I mportant Ne pas utiliser de filtre avec l eau qui est microbiologiquement dangereuse ou de qualit inconnu sans d sinfection ad quate avant ou apr s l appareil Une cartouche de charbon actif go t odeur peut contenir une petite quantit de particules fines de charbon poudre noire tr s fine Une nouvelle cartouche doit tre rinc e avec de l eau suffisante apr s l installation pour liminer les fines avant d utiliser l eau Chaque fois que vous utilisez l eau filtr e de votre robinet
20. iquement pour l usage pr vu de d sinfection de eau potable N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas approuv s par le fabricant car cela pourrait causer des probl mes avec le syst me UV 4 Wyckomar UV Purification Systems Installation Configuration Consid rations importantes Purificateurs Wyckomar sont install s soit la ligne d alimentation principale en eau ou au point d utilisation Dans certaines installations en particulier l o la plomberie est vielle l eau peut devenir re contamin e dans les tuyaux entre le purificateur et le robinet Assurez vous de suivre les instructions sous la rubrique D sinfection de votre syst me d eau la page 9 Les purificateurs Wyckomar sont con us pour tre install s verticalement et fonc tionnent mieux lorsque mont dans cette position Toutefois dans les cas de restrictions d espace l appareil peut tre mont horizontalement voir sch mas d installation en page 6 IMPORTANT Assurez vous qu il existe un espace suffisant l extr mit de l appareil au bout de la lampe pour retirer la lampe en toute s curit ATTENTION Le ballast et les connexions lectriques al doivent tre mont s et install s au dessus des lignes d eau pour viter tout risque de choc lectrique en cas d une fuite d eau Une prise de terre est n cessaire GFCI est pr f rable La garantie du fabricant s applique uniquement lorsque l eau pr filtr e est utilis e Pr
21. llation d une vanne de d rivation est recommand e Installer un filtre Installer l appareil UV en s rie Apr s que l installation de la plomberie est termin e installez les composants lectriques Limiteur de surtension le ballast syst me de surveillance UV si pr sent au dessus du niveau de l eau Installation complete avec l ensemble pr filtre et UV Vannes d arr t d entr e sortie sont recommand s 7 Wyckomar UV Purification Systems Installation Installation et mise en op ration Enlever le capuchon en plastique hors de l appareil et retirer l crou noir partir de la fin de l appareil Retirer le manchon d me de quartz de l emballage en faisant attention de ne pas perdre le ressort l int rieur du d me Vous pouvez lubrifier le joint torique avec du silicium de qualit alimentaire ou de la graisse de plombier N utilisez pas de produits a base d huile comme la Vaseline et rouler sur les deux extr mit s du manchon ou de l extr mit ouverte du d me Evitez les empreintes digitales sur le manchon d me essuyer avec de l alcool Faites glisser doucement le manchon d me dans l appareil Pour les syst mes avec un d me UV 1 UV 250 UV 700 et UV 1200 le d me se centre lui m me l int rieur du fond de la chambre de r action Pour les syst mes avec un manchon UV 1500 UV 3000 UV 5000 et UV 6000 le manchon fera saillie hors de la chambre de r action l extr mit
22. mpe reste allum apr s cette p riode mais l intensit UV peut tomber sous le niveau prescrit de s curit I mportante Il est n cessaire que la lampe soit chang tous les 12 mois apr s l installation in d pendamment de l tat apparent de la lampe Pour des raisons de garantie n utiliser que des pieces de rechange d origine constructeur Attention Ne regardez pas directement la lumi re UV 1 D branchez le purificateur de la prise lectrique Remarque Il n est pas n ces saire de fermez l alimentation d eau N utiliser pas d eau 2 Avec la cl Allen fournie desserrez les deux vis qui fixent le couvercle sup ri eur contenant le cordon d alimentation Retirez le bouchon et soigneusement mettre de c t il est attach au fil de terre 3 Retirez le connecteur de la lampe situ e l extr mit du cordon de la lampe en branlant d licatement le connecteur d un c t a l autre tout en tirant loin de la lampe 4 Faites glisser d licatement la lampe UV du d me manchon de quartz et jeter de fa on appropri e 5 Ins rez la lampe de remplacement dans le d me manchon de quartz Tenez la lampe par les extr mit s en c ramique Ne touchez pas la lampe avec les mains les empreintes digitales emp chent le syst me de fonctionner correctement Si la lampe est touch nettoyer avec un tampon imbib d alcool 6 Poussez d licatement le connecteur de la lampe contre les broches au bout de la nouvelle lampe 7
23. oin LED vert sur le ballast Tant que les indicateurs ap propri s soient allum s l appareil fonctionne correctement Une alarme retentit lorsque la lampe UV ne fonctionne pas Lorsque l alarme retentit la lampe doit tre remplac e pour que l appareil fonctionne correctement L alarme retentit gale ment lorsque le ballast est endommag pour une raison quelconque par exemple l accumulation de l humidit l int rieur ou d avoir recu un pic de puissance ou un coup de foudre Source d alimentation L eau trait e OUT Lampe de UV Eau non trait e IN p a A Wyckomar UV Purification Systems Installation Configuration p a Consignes de s curit S il vous plait lire et suivre toutes les pr cautions de s cu rit Conservez ces instructions N exposez jamais vos yeux directement aux rayons UV Ce syst me UV est con u pour une utilisation a l int rieur N utiliser pas ce syst me UV ou il peut tre expos aux intemp ries Prot gez l appareil contre le gel tout moment RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Ce syst me UV est install pres de l eau S il vous plait prendre toutes les pr cau tions n cessaires Autre que o est not dans ce manuel ne tentez pas de r parer vous m me les pi ces mais contactez le fabricant ou le revendeur agr pour r paration Le ballast lectronique dans ce syst me peut tre endommag de tension et ou sou carts quence caus es par le
24. rt No Description 4 BE 800WL30 1 2 Ballast 10 5 Set Screw Black End Cap Quartz Compression Nut Lamp O ring 19x6 RL 100 1197T6 UV Lamp RQS 1190 Quartz Open Sleeve 32x36x1190 Quartz Sleeve Seal 2 324 End Flange Threaded End Bushing OOo NOUBRWNE m Item Part No Description 8 28 1 1 2 NPT 316 SS Inlet Outlet Ports Viewport Outer Bushing Glass Viewport Disc Viewport Compression Nut Mounting Feet Glass Disc Seal Lamp O ring 2 113 Viewport Inner Bushing UV3000 Chamber Lamp Connector UV Purification Systems h f 50 0 Information technique U corch s et listes de pi ces Item Part No Description 4 BE 800WL 1 2 Ballast 10 5 Set Screw 8 53 Quartz Compression Nut RL 110 1197T5 UV Lamp 11 6 Quartz Disc Seal Lamp O ring 2 113 11 3 Quartz Sleeve Seal 2 211 RQS 1181 Quartz Open Sleeve 22X25X1181 2 6 UV5000 Chamber 8 11 Viewport Inner Bushing 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dans les nouveaux UV 5000 syst mes l affichage des ensembles de ports de vue sont situ s sur le dessus de la chambre Part No Description 8 9 Viewport Compression Nut 8 10 Viewport Outer Bushing 8 4 1 Large Blue Cap 8 52 End Bushing 8 50 End Washer 8 14 2 NPT316SS inlet oulet Ports 2 4 Chamber Joiner Tube 7 15GL Glass Viewport Disk 5 2 Mounting Feet not pictured 8 4 Small Blue Cap 20 UV Purification Systems T 3 Information technique fe 4 UN 0 0 O Ecorch s et listes de pi ces Item Part No Description
25. s pannes d lectricit ou de la foudre Ne rac corder ce syst me UV une prise correctement mise la terre Un circuit GFCI est recommand II ne doit pas tre branch sur le m me circuit que la pompe eau car le cycle de la pompe en et hors peut causer des pointes de tension dans la ligne Il est fortement recommand surtout dans les zones rurales d installer un r gulateur de tension ou limiteur de surtension de bonne qualit valu plus de 3600 joules pour alimenter la ballast Dans les vieilles maisons l installation de dispositifs de traitement d eau en plas tique comme filtre bo tiers peuvent interrompre la continuit lectrique de la con duite d eau a la terre Cela peut conduire a st nop fuites dues a la corrosion courant d lectrolyse ou errants Pour la pr vention la tuyauterie doit tre cor rectement coll s et la terre Communiquez avec un plombier professionnel pour plus d informations Assurez installation est en conformit avec toutes les lois les r glements et les codes NE PAS faire fonctionner le syst me UV si le cordon d alimentation la prise ou autre l ment lectrique semble tre endommag ou si l appareil a t chapp ou endommag de quelque fa on Inspectez le syst me UV apr s l installation et v rifier attentivement les fuites NE brancher PAS le syst me s il ya de l eau sur une partie qui n est pas destin s tre mouill Ce syst me doit tre utilis un
26. st me de surveillance UV 24 Sortie distance et exploitation foresti re 25 Vanne de purge Horom tre 26 Section 6 Contact et garantie Contactez Infos 27 Carte d enregistrement de garantie 28 Wyckomar UV Purification Systems 6 Introduction Les purificateurs ultraviolet Wyckomar utilisent le principe prouv de la lumi re ultraviolet rayonnement pour liminer ou r duire des niveaux inacceptables de micro organismes dans l eau et d autres liquides L nergie de la lumi re ultraviolet d truit les bact ries virus champignons spores algues et d autres contaminants qui sont pathog nes pour les humains les animaux et plantes Comment a marche la purification d eau UV Purification ultraviolet est un fait naturel non chimique respectueuse de l environnement technique qui n ajoute rien et supprime rien de l eau comme oligo l ments Facteurs influant purification UV Le purificateur UV de Wyckomar est garanti pour liminer la contamination mi crobiologique que si les qualit s physiques de la source d eau affluente sont les suivantes Turbidit mati res en suspension La turbidit doit tre lt 1 0 NTU au moment de la d sinfection Il doit y avoir un syst me de pr filtration des s diments de au moins 5 microns install en avant du syst me UV TDS solides dissous totaux ne doit pas d passer environ 500 ppm Duret totale somme du calcium et magn sium doit tre lt 10 GPG gr
27. tale Courant alternatif Electrovanne optionnel Filtre Filtre s diments charbon 6 Parasurtenseur Chambre de r action Le port Sch mas d installation Installation verticale recommand s Lampe clairance n cessaire Parasurtenseur Courant alternatif Ballast Moniteur UV optionnel a s diments a charbon Electrovanne optionnel Chambre Ballast de r action Moniteur UV optionnel Lampe clairance n cessaire de vue UV Wvckomar UV Purification Systems Installation Installation Choisissez avec soin l emplacement pour le syst me UV et des composants connex es Remarquer la direction d coulement de l eau dans la conduite d alimentation laquelle l appareil est connect Se reporter la vue clat e appropri pour votre appareil et v rifiez que vous avez tous les accessoires n cessaires Liste des pi ces 4 vis 1 d me ou manchon en quartz 1 ou 2 joints toriques 1 tampon imbib d alcool 1 cl Allen 1 lampe UV avec joints toriques chaque extr mit Fermez le robinet d arriv e d eau principale Fixer l appareil au mur l aide des clips de montage et les vis fournies Appuyez la chambre UV sur les clips de mon tage pour un support s curitaire Installer une nouvelle plomberie en s assurant que les connexions dans et hors de l ensemble de filtres correspond la direction d coulement de l eau L insta
28. tz 4 Desserrer et retirer l crou de compression Attention d6me manchon de quartz peut tre coll e sur le joint torique l int rieur de l crou de compression 5 Sortez le d me manchon de quartz de la chambre UV 6 Essuyez le d me manchon de quartz avec un nettoyant non abrasif par exemple CLR ou Limeaway et avec un tampon imbib d alcool en prenant soin de ne pas toucher le d me manchon avec vos doigts Vous pouvez choisir de lubrifier le joint torique avec du silicium de qualit alimentaire ou avec de la graisse de plombier ne pas utiliser de produits base de p trole comme la vaseline Faites glisser le joint torique sur le d me manchon 7 l aide d un chiffon propre pour tenir l extr mit du d me manchon de quartz guider la doucement dans la chambre UV et visser l crou de compression jusqu au blocage pour fixer joint Serr la main uniquement n utilisez pas d outils 8 Ins rez la lampe de remplacement dans le d me manchon de quartz Pousser douce ment le connecteur broches de la lampe contre les broches l extr mit de la lampe 9 Terminez le remontage du purificateur UV Assurez vous que toutes les pi ces lec triques sont secs avant de remettre le couvercle sup rieur et le fixer avec les vis 10 Branchez le ballast Ouvrez l alimentation d eau et v rifier s il ya des fuites 11 Wyckomar UV Purification Systems Entretien Changement de cartouches filtrantes Les c
29. uv com Web Site www wyckomaruv com Pour que cette garantie soit efficace lors d une demande de garantie vous devez inclure la preuve de votre facture d achat indiquant la date d achat Wyckomar Inc garantit l acheteur original de l appareil UV que la chambre du r acteur UV sera exempt de d faut de mat riau et ou de fabrication pour une p riode de 5 ans a compter de la date d achat Bal lasts syst me de surveillance et lampes UV ont une garantie au prorata d un an partir de la date d achat La responsabilit de Wyckomar Inc pendant la p riode de garantie est limit e a la r paration et ou remplacement de la pi ce qui s av re d fectueux en mat riel et ou de fabrication dans des conditions d utilisation normales Frais d exp dition de manutention et de services sont la responsabilit de l acheteur La pi ce d fectueuse ou de l appareil doivent tre retourn s a Wyckomar la charge de l acheteur La garantie n est pas transf rable et est la seule garantie autoris e par Wyckomar Inc Toute autre garan tie implicite ou offert ne sera pas honor e par Wyckomar Inc Cette garantie est nulle si de l avis du Wyckomar Inc que le d faut du produit a t provoqu par une utilisation abusive un accident ou une mauvaise installation N installer pas votre syst mes l ext rieur en plein air Toutes les appareils sont pour une utilisation a l int rieur dans un endroit sec la suite de cett
30. z Dome Seal 2 211 Description Quartz Disc Seal Lamp O ring 2 113 Quartz Dome Sleeve 22X25X269 UV 1 Chamber Lamp Extension Spring Plastic Cap Lamp Connector End Washer End Bushing Concave Cap End Conical Spring 3 8 NPT 316SS Inlet Outlet Ports UV 230 Item Part No 11 6 RQD 438 2 2 8 29 1 8 4 1 4 2 8 50 8 52 8 49 1 8 25 8 5 UV Purification Systems Description Quartz Disc Seal Lamp O ring 2 113 Quartz Dome Sleeve 22X25X438 UV 250 Chamber Lamp Extension Spring Plastic Cap Lamp Connector End Washer End Bushing Concave Cap End Conical Sprin 3 4 NPT 316SS Inlet Outlet Ports Information technique Ecorch s et listes de pi ces Item Part No Description 4 BE 425W U Ballast 10 5 Set Screw 8 51 Quartz Compression Nut RL 23 436T5 UV Lamp 11 3 Quartz Dome Seal 2 211 UV Purification Systems Information technique z a oa UW 700 Ecorches et listes de pi ces Item Part No Description 4 BE 425W U Ballast 5 Set Screw Quartz Compression Nut Quartz Domed Sleeve 22x25x895 Quartz Sleeve Seal 2 211 RL 40 867T5 UV Lamp 11 6 Glass Disc Seal Lamp O ring 2 113 8 10 Viewport Outer Bushing Item Part No Description 7 15GL 8 11 8 9 2 3 8 29 Glass Viewport Disc Viewport Inner Bushing Viewport Compression Nut UV700 Chamber Lamp Extension Spring Plastic Cap Lamp Connector End Washer End Bushing Concave Cap End Conical Spring 3 4 NPT 316SS Inlet Outlet
Download Pdf Manuals
Related Search