Sebring 2007-08 - Sûreté du Québec
Contents
1. Auto patrouille banalis e BATT AQ MODULE TOTALLY INTEGRATED BO ELECTRONICS FUE FUSE FUSE ST P PARK 14 3 LAMP LAMP 10A 10A CONTR CONTROI OUTPUT HH PEN H Ak L55 20 20 WANT WT UR LAIT L55 20 0 L WT VT WT TR C FIL JAUNE age e FIL VERT L 4 16 TI LD e e FIL BRUN 18 e e e eI amp FIL WT UR WT V WT VI WT UR FIL qe EM FIL BLANC LIGN MAUVE a E LIONE peee GNE ORANGE gt eet m i ORANG i LAMP LAMP TAIL AIL STOP LAMP LAMP Safe LAMP LAMP e STOP Al LEFT TAI STOP SEH i Y Y X COUPER UNION THERMOR TRACTABLE BLE UNION THERMOR TRACTABLE ROSE Z916 PHOTOS 33 34 SCH MA a SCH CU BK POSITION AU MODULE ZONE BK BRANCHER LE FILAGE JAUNE ET LE FIL BRUN Core GAUCHE DANS LA MALLE ARRIERI y BRANCHER ILAGE VERT i C T DROIT DANS LA MALLE ARRI RE Ki 8 65305 SCH MA 10 BATT AQ MODUL TOTALLY INTEGRATED BC ECTRONICS POWER ELECTRDNICS FUSE FUSE amp BACKUP S 33 AMP 104 STUP BACKUP 104 bh SWITCH LAMP LAMP OUTPUT SWITCH SWITCI DUTPUT SIGNAL po Ris A924 L53 L1 ee 20 20 RD DG W1 DWT LG ge e Q Qo 20 u DG W cS ps dg FIL 5 6 20 D BR2. N O Z cc Se LL o ad LL Uu gt Qc I Photo 10 1 4 po Faire suivre le c blage d origine 4 Passer les 2 fils bleus de calibre 16 dans la gaine fendue 1 4 po par le coin gauche en haut du radiateur vers le pare chocs avant Passage du c blage pour le phare haute droit 3 Le c blage pour le phare haute droit passe dans une gaine fendue 1 4 po et suit le c blage d origine du v hicule Bien l atta cher S ret du Qu bec 200711 Service destransports id Him KS bh W Passage du faisceau ZONE comparti ment moteur H Sortir le fil vert de calibre 14 ainsi que le fil jaune de calibre 16 de la gaine fendu 1 po o sort le c blage du connecteur de phare haute gauche du v hicule 8 2 Connecteur de phare haute gauche Led4pide gaine fendue 1 po fini X Ja ligne verticale blanche Fh a 23 Passer le fil rose de calibre 14 et le fil blanc de calibre 16 dans une gaine du v hicule jusqu au connecteur de phare haute droit Bien attacher C HRYSLER SEBRING 2007 2008 d 7 4 Photo 11 Passage du faisceau ZONE l int rieur du v hicule Installer une gaine fendue de 1 po sur le faisceau ZONE partir du caoutchouc de la cloison pare feu jusque dans la malle arriere voir points blancs pour la routine du faisceau ZONE 5 Attacher en lieu s r et ne pas couper le c blage qui ne sert pas soit les 2 fils bruns d
3. z zg I D D lt m LECTRONICS ES Ei IA L4 W BEAM IH BEAM UW BEAM IIGH BEAM LAS Lag L44 L34 20 SL CU 20 WT DB WT LG WT TN WI LB L BLANC FIL BLANC n er m i X MI i L B S PALE L44 W T ZDB WT TN 1c FIL BLANC 16 e JAUNE 16 ve e UL mE A A LAMP LDW L AMP HIGH LAMP LOW HIGH LAMP BEAM BEAM BEAM BEAM LEFT EFT RIGHT RIGHT Z901 Z90 20 CU B BK e e z9 16 BK X COUPER UNION THERMOR TRACTABLE ROSI POSITION SUR 1 MODU ZUN ipnotogs 23 286 schema lI Z 901 Z920 Z920 16 eu CU BK BK BK S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service des transports SCH MA 3 MODULE TOTALLY INTEGRATED POWER X COUPER St GN UNION THERMOR TRACTABLE MU UNES dE ce 23 sch ma 1 6 5 E Pd
4. SITUATIONS NORMALES Picto gramme e En position PARK lorsque vous activez soit les phares alternatifs le camouflage ou la touche URGENCE ce pictogramme du frein D d urgence s activera dans le tableau de bord e En position d embrayage lorsque vous activez soit les phares alterna tifs le camouflage ou la touche URGENCE ce pictogramme du D frein d urgence s activera et clignotera dans le tableau de bord S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports LEXIQUE Terminologie de l automobile Black out Corolon Couette Filage Fire wall Gauge Groove Ground Amp re Pied Pouce camouflage gaine fendue faisceau de fils c ble lectrique cloison pare feu calibre rainure masse ABR VIATION Pi Po S ret du Qu bec 200711 Service des transports Auto patrouille banalis e
5. AUTO BANALIS E Guide de montage d quipements et d installation du systeme de contr le ZONE TECHNOLOGIE C HRYSLER SEBRING 2007 2008 NOVEMBRE 2007 dition 1 Publication S ret du Qu bec Direction des ressources mat rielles Service des transports 1701 rue Parthenais Montr al Qu bec H2K 3S7 T l phone 514 598 4562 T l copieur b14 596 3683 Le pr sent document est une initiative du Service des transports et ce afin de r pondre aux besoins des installateurs et r parateurs form s par la S ret du Qu bec Ce guide a t r alis gr ce l excellente collaboration des personnes suivantes Contenu Denis Cormier Division atelier m canique de Montr al Jacques Comeau Division atelier m canique de Montr al R vision Johanne C t Service des transports Mise en forme Johanne Cot Service des transports R f B200706 1 re dition Il est ill gal de reproduire une partie quelconque de ce manuel sans autorisation du Service des transports de la S ret du Qu bec Toute reproduction de cette publication par n importe quel proc d sera consid r comme une violation des droits d auteur S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports TABLE DES MATI RES Pi ces n cessaires pour l installation du syst me ZONE 5 6 Pr paration e URL SUD EEN 7 Installation du syst me 7D CEET 8 10 naalaton dela SMENE TETTE 11
6. f ui N1 16DB OR FUEL PUMP CONTROL OUTPUT eh A417 20RD DB FUSED B LO D N CONSOLE Lug A950 20RD VT FUSED Bi LN A418 20RD LG FUSED B I O D Re NTA R UN TERMINA BAILINNI A412 20RD GY FUSED B I O D l MALE ET FEMEI photos e4 et sch mo 6 F981 14PK IGNITION SWITCH OUTPUT RUN ACC S ret du Qu bec 200711 Service des transports Auto patrouille banalis e ELECTROMICS PO BC IGNITION USI SWITCH 4 GNITIDN OUTPUT N 10 SWITCH START f TRANSMISSID DUTPUT CONTR K UNLDCK RUN START v N7 NZ L 4Y CS 10 Y ce 1fce e FIL ROSE LIGN 15 Con s BLEU PALE 20 20 YL BR PK RD 8 PIEDS PK LB FIL VERT 18 NGC GPEC GPEC E y N i L MODULE TOTALLY 5 7 did P em INTEGRATED POWER J MIDULE i i5 ris POWER TRAIN j gt gt gt CONTROL z L BR BR YL BR GPEC L F 6 w C113 mE LT H Y U m L 20 r salt YL BR FIAN S i MEDU B POWER TRAII CONTROL DECH 11 3U l ON L MODULE dee UNION THERMOR TRACTABLE Me CONNECTEUR C5 BLEU CONTROL ii INSTALLER UN TERMINAL BAYONETTE MALE ET FEMELI
7. _ IL Y A 2 FILS COUPER ET JOINDRE ENSEM d J dl l A N Y A PAS DE POLARIT POUR LE BRANCHEMENT DES 7 1 FILS DRANGES 14 d POSITION AU MODULE ZON 16 j d 8 ER 9 L en 17 I ER MODUI EM PEE FEITALL Y BC ELECTRLIINICS INTEGRATED HORN U WER MODULE TOTALLY INTEGRATED POWER 22 WAY CAN B CAN B CONTROI BUS BUS C HUTPUT CA CIRCUIT FUNCTION V e V F342 14BRWT FUSED ASD MAIN RELAY OUTPUT Fo NS Ev gei ed Wee 4 A937 14RD FUSED B 20 20 ole L EIE URGANGE 14 F202 18 PK IGNITION SWITHC OUTPUT RUN START WT PAIR FI IRGANGE 14 Se L89 18WT YL FRONT FOG LAMP CONTROL OUTPUT FOG LAMP CONTROL OUTPUT Pa ES 162 SZ S FIL GRIS LIGN e L90 18WT OR FRONT FOG LAMP CONTROL OUTPUT S FIL GRIS LIGN BLEU PALE d N20120DB LOW HIGH RAD FAN RELAY CONTROL SCH et D55 D54 2 e 8 GRIS LIGN BLEU PALE HORN ec Z 7 o GRIS LIGN JAUNE HORN W4 12BR OR FRONT WIPER HIGH SPEED CONTROL OUT Qu PUT A935 20RD FUSED B FUSED B T En e AD W3 16BR WT FRONT WIPER LOW SPEED CONTROL OUTPUT EE iad F936 20PK YL FUSED IGNITION SWITCH OUTPUT RUN aue E A922 14RD FUSED B VALVE uA n m TWISTED PAIR e ix 7920 Z920 SWITCI 18 18 CR EU HORN e S280 e 5270 BK BK e e 1 S 3ACS PACS
8. photos 27 28 sch ma 7 gt le filmauve de calibre 18 pour annuler les phares de jour DRL photo 29 sch ma 8 Installer des terminaux ba onnette m le et femelle sur les fils vert et jaune de calibre 18 pour la radio Bell photo 30 sch mas 4 5 Prendre le fil Bell 8 restant l int rieur du v hicule lui faire longer le montant du pare brise gauche l amener sous la vo te Percer un trou dans la vo te et faire le branchement du terminal BELL au clavier Fixer le clavier avec du velcro sous le pre soleil le velcro m le sur la vo te et le velcro femelle derri re le clavier Coller les velcros avec de la colle appropri e photos 31 32 sch ma 11 4 Ne rien endommager en perforant la vo te Mettre du ruban adh sif sur le fil A BELL qui longe le montant du pare brise pour qu il ne se d place pas Dans la malle arri re prendre 10 pieds de c blage remorque de calibre 4 16 Retirer de ce c blage le fil vert et le conserver Prendre les 3 fils restants soient le fil blanc le fil jaune et le fil brun et couper en 2 parties gales de 5 pieds Joindre celles ci parall lement et y joindre 5 pieds de fil brun de calibre 18 Attacher quelques endroits avec du ruban lectrique Prendre 10 pieds de fil vert de calibre 4 16 auparavant retir de l ensemble du filage Couper en 2 parties gales de 5 pieds et les joindre ensemble Attacher quelques en droits avec du ruban lectrique Installer une gaine
9. 2 branchement des BDIBIBS nn teste ces 26 Schema 3 transfert NOR DEE 27 Sch ma 4 ignition et accessoires pour la radio BELL 28 Sch ma 5 signal d ma nage pour radio BEL masia ete adm 29 Sch ma 6 bo te fusibles sous le capot Module Totally Integrated Power 30 Sch ma 7 ignition pour syst me ZONE E 31 Sch ma 8 branchement pourannulerles phares de jour 32 Sch ma 9 branchement desfeuxd an t gauche et droit et signal de feux de position 33 Sch ma 10 branchement du cyclope et des feux de recul see 34 Sch ma 11 branchement du fil BELL 8 son connecteur 35 ANNEXE Annexe 1 m thode pourentreren mode programmation du clavier 37 38 Annexe 2 guide de d pannage eene enne nnne nnn enn nnn 39a41 ina bite inner nt 42 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service des transports n PI C ES N C ESSAIRES POUR L INSTALLATION DU SYST ME ZONE 0251 0261 0502 0274 1607 4505 3585 0780 1927 0975 2891 3586 2786 3224 3633 1382 1399 3594 0520 2899 2301 3588 3453 0397 2888 4571 1253 1273 0902 3583 1144 DESCRIPTION Attache de nylon Attache de nylon Boulon 1 4 X 1 2 po N C Attache autocolla nte Boulon 1 4 X 2 1 4 po N C Cache poussi re Clavier banalis ZONE sp cial clavier mince Collier de serrage Connecteur Bell 8 crou autobloquant 1 4 po N C Ela stique Faisceau de fi
10. D55 D5 MODULE 20 20 STEERING WT ER W CONTRE D ZA TWISTED 3YCce e Yce PAIR C 10 AC3 Ge pa 12 C4 11 C4 Soe i CLUSTER HDRN RAD CAN B CAN B SWITCH CONTRE BUS BUS 2 SENSE IUX RETURN D e G105 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports A RADIO DELL 17 A16 10RD BR FUSED B DOOR LOOK POWER FUSED B 19 ROSE VERT FONC 11 SWITCH RUN ACC 18 A932 18RD WT N m IODULE e e e A f d NTEGRATED ELECTRONICS POWER E SE 304 IGNIYIUON SWITCH JUTPUI V CRUN ACC Y BA vr at TS MN FUSE FUSE AL FUSE 20 H 11 2116 15A 154 L1 115A MODULE TOTALLY J y INTEGRTED 8 Y Ct 14 Y C7 19 T C7 POWER CONNECTEUR T C7 GRIS LI 7 1 in a 8 2 A950 F996 c C3 t3 3 E32 e E en es E Tl SH PTS 22 RD V PK DG a BEL 8 cut 17 C104 MODULE TOTALLY INTEGRATED POWER 22 WAY t l SE RD BR RD VT PK DG CIRCUIT FUNCTION A924 22RD FUSED B ud Y Loss A952 20RD TN FUSED Bi 5 F200 22PK LB FUSED IGNITION SWITCH OUTPUT RUN SS das START D BR RD V d Ca F100 20PK VT FUSED IGNITION SWITCH OUTPUT RUN Lo pi enn MOTOR e A929 12RD FUSE B Jeng SUNR S A933 22RD VT FUSE B
11. NOMBRE DE O0 9 APPUYER SUR LA TOUCHE CORRES PONDANT AU NOMBRE D SIR Pour acc der au mode programmat ion appuyez sur la touche de la mont e du volume NM l A Si vous avez S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports 37 ANNEXE 1 LISTE DES ADRESSES ET FONCTIONS ADRESSE DATA FONCTIONS 255 255 Remet les codes par d faut 195 090 Programme la d tection de batterie basse environ 10 volts 196 155 Programme la d tection de batterie haute environ 16 5 volts 223 001 Programme la touche 5 2 pression Air Horn PROC DURE 1 Mettre la cl de contact en position ON 2 Entrer en mode de programmation voir le ler paragraphe p 37 3 Entrer l adresse et le data 255 255 4 Fermer la cl de contact et attendre 10 secondes 5 Mettre la cl d ignition ON 6 Entrer en mode de programmation voir le ler paragraphe p 37 7 Entrer les adresses et data tour de r le 195 090 196 155 voir le 2 paragraphe p 37 223 001 8 Sortir du mode de programmation voir le 3 paragraphe p 37 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports PROBL ME Rien ne fonctionne Le klaxon ne fonctionne pas En mettant la cl de contact la posi tion ON le klaxon crie toujours L clairage du clavier ne fonctionne pas La sir ne ne fonctionne pas S ret du Qu be
12. baionnette m le et femelle au c blage jaune et vert de calibre 18 pour la radio BELL Prot ger le c blage par une gaine fendue 1 4 po et ce dernier doit exc der de 2 pieds l in t rieur du caoutchouc de la cloison pare feu C HRYSLER SEBRING 2007 2008 PASSAGE DU FIL BELL PLAT 8 d ug Photo 22 Le fil Bell 8 longe le poteau gauche du pare Installer le clavier sous le pare soleil gau brise Fixer avec du ruban gris dock tape che Fixer le velcro m le sur la vo te et le pour qu il ne bouge pas et ne nuise pas au velcro femelle derri re le clavier rideau gonflable Utiliser une colle appropri e pour velcro S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports Branchement du c blage remorque 4 16 et du fil brun de calibre 18 Arri re c t gauche c t droit 5 Faire le branchement du c blage dans la malle arri re pour le fil 4 16 et le fil brun de calibre 18 avec des unions thermor tractable rose et bleu sch ma 9 10 Passage du c blage 4 16 au c t gauche dans la gaine fendue de 1 po TW i 1 Brancher le c blage Isoler avec du ruban lectrique jusqu cet endroit 2 A partir de cet endroit ins rer le c blage 4 16 dans la gaine fendue 1 po avec le faisceau ZONE jusqu au module 3 Installer 5 attaches autocollantes pour fixa tion Passage du fil vert du 4 16 au c t droit A S ret du Qu bec 200711 7 Service destr
13. fendue de 1 4 po sur ces 2 fils Faire le branchement du c blage remorque de calibre 4 16 et du fil brun de calibre 18 Les fils jaune brun et blanc 4 16 ainsi que le fil brun de calibre 18 se branchent sur le c t gauche dans la malle arriere photos 33 35 et sch mas 9 10 Les fils verts 4 16 se branchent sur le c t droit dans la malle arriere photos 34 37 et 38 sch ma 9 Les 3 fils de calibre 4 16 soient le fil brun le fil jaune et le fil blanc ainsi que le fil brun de calibre 18 lorsqu ils seront branch s passeront dans la m me gaine fendue 1 po que le faisceau ZONE pour se rendre au module photo 36 BRING 2007 2008 SE SLER O 24 25 26 27 28 29 30 Faire le branchement au module ZONE tel qu indiqu sur le sch ma 1 Installer le module ZONE et les fils de masse sous la plage arri re au centre dans la malle arriere photos 39 42 Faire la programmation du clavier annexe 1 Faire l essai du syst me ZONE en appuyant sur chaque touche ind pendante et avec la touche URGENCE V rifier si l ignition l accessoire ainsi que le signal d marrage BELL sont fonction nels Si vous avez des probl mes vous pouvez consulter le guide de d pannage annexe 2 Remonter toutes les pi ces que vous avez d mont es l tape de pr paration du v hicule S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports Percer
14. 318vV12VMI3NDAN3HI NOINN 9 k 17171334 13 2 3113NN v8 TIVNINNIL ou 4 Fr S XIN31SV NAGA 2NONVN G jjvHdDSAD NA AAOS v1 ANS S311V1SNL e L3 pg 13 Ca 3NHD8 V1 3MIN3 J1VI24 30 INDd 31 83A31N3 4 N Mi 31139 30 HOIIMS g J EL WS sa SIT agya E 4 d SI I NI Sief E D D JSNV3I Q P E 2 A 8 YW3H S st 8 Cat am 30 Gt OLOME P S S V C E j mm 7 ET p CO A Tw A STIS VJ 91 adIDN Id oi 7 VO 91 1N3 LIINC dD1 c LING e OT 6 E 6 Uu VN3HOS T 8 vs 3AmW 08 QD 77 9 9i MIMI IHINYI dl CC al L1 F UO ISSN T Li Onv9 31nvH TYNDIS ar auaa a Q2 7 V9 91 2NV 18 34071242 3H2nv9 31nVH 38H G 91 4 IT OT TV d d SL SNS bc 30v p Z VN3HOS i Lo gt VO SI NN SNU 0233 ILIOUNQ Jin vH TENGIZ US pl JSON e 6 VA3HOS VO 8I NON I4 NUILISDUd 30 Xn3 LIONT 310vH 2NVHd y VO 9I Mu I8 Ed e VW3HOS A es VO Fi 39nU8 114 VE 3NDZ NUILINS E ce UlUhd SINI C9 O9 G9 OO el el e OO OO GIOI IIS l Q VO pl Zon 114 ang 3NDZ 3IN3L1V8 z Se S BE Un 3 t P E o9 IE VO FI 39NVMEU 111 VN3HIS og E 29 m NT Cs 5 B O D 6 O10Hd gt i Sa JNDZ 34nanw na So ASSYN 30 14 Uo N3IAV12 e 3 J J lt B sie T A d ONIN M JNOZ ASTIVNVE e JIAVv 13 SCH MA 2 DULE
15. CooTos ed 30 sch mg 6 MODULE TOTALLY INTEGRATED POWER 14 WAY s izomm asmwaweswmcsoumur s zonr prcur rme siron son BE rert neare rever sensor SIGN Hm CES S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service des transports SCH MA 6 Ki EJUS ID i a UM Mene S oO o Ca F nao amamemamn Vy DES DOE COOC L e VOIR PHOTO 1 POUR L EMPLACEMENT S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports SWITCH IGNITION C1 BLACK 5 WAY PET CE CTI SNS CS a MODULE OTALI INTEGRATED WER e SIS 6 NA NN N VNN y SAAN E ANT MAN i P Z910 20 BK S ret du Qu bec 200711 Service des transports Auto patrouille banalis e CLUSTER ARK READING SDUDER SUR LE FIL VERT FONCI BRAKE S F e LIGNE BLANC ISDLER AVEC UN SWIT LAMPS UBAN LECTRI
16. EXE 2 PROBL ME SOLUTION V rifier le branchement du c blage des phares au module ZONE Les phares de jour ne fonctionnent pas DW V rifier que les 3 dipswitch sont OFF V rifier qu il n y est pas de masse au fil mauve position 20 du module En activant les phares alternatifs les V rifier si le branchement des fils au phares de jour ne s teignent pas position 18 et 20 du module sont biens faits sch ma 6 Apr s l arr t du syst me d urgence les P y 5 gt V rifier si les 3 dipswitch sont phares de jour ne s allument pas auto OFF matiquement Refaire la programmation du clavier V rifier le syst me de phare du v hi cule Il faut changer le clavier si votre sys teme de charge est bon sur le v hicule Si parfois vous n avez pas de clavier disponible temporairement d program mer la d tection de batterie avec les co des 195 000 et 196 255 jusqu au mo ment de changer le clavier Ainsi ils pourront se servir du v hicule D tection de tension de batterie haute ou basse clignote mais intermittent m me si vous refaites la programma tion Le fil des feux de position la borne 9 entre en contact avec le fil la borne 8 Les lumi res de recul allument lorsque l on active les feux de position V rifier s il n y a pas de brin de fil qui est en contact entre la borne 4 et 5 En activant le clignotant gauche le cyclope clignote aussi
17. PHOTOS Photo 1 filtre airet bofte RE eege 12 Photo 2 dne central RUE E 12 Photo 3 gamiture du poteau de pare brise gauche 12 Photo 4 gamiture central entre les porti res gauche eene 13 Photo 5 modification au panneau en feutre de la plage am r un 13 Photo 6 gamiture c t gauche de la lunette am re seen 13 Photo 7 trou dansla cloison pare feu c t gauche 14 Photo 8 passage du faisceau ZONE compartiment moteur 14 Photo 9 passage du faisceau ZONE compartiment moteur 14 Photo 10 passage du faisceau ZONE compartiment moteur 15 Photo 11 passage du c blage pourle phare haute doi 15 Photo 12 passage du faisceau ZONE l int rieur du v hicule nnne 15 passage du faisceau ZONE l int rieur du v hicule Photo 13 COR avont gauche EE 16 Photo 14 c t avant gauche du si ge conducteur iii 16 Photo 15 c t am re gauche devant le si ge am re 16 Photo 16 c t am re gauche pr sdu contourde l aile 16 passage du faisceau ZONE l int rieur du v hicule Photo 17 c t am re gauche au basde la porti re 17 Photo 18 c t am re gauche du haut de la porti re 17 Photo 19 c t am re gauche la hauteurde la plage nn 17 Photo 20 trou du c t am re gauche o entre le faisceau pourla malle am r 17 Photo 21 entr e du faisceau ZONE du c t gauche dansla malle am re 17 Photo 22 alimentation batterie du module DNS 18 Photo 23 transfert au KaAXON WEEN 18 Photo 24 ignit
18. QUE SENSE DRIVER 4 7 POSITION AU MODULE ZONE i e Yce GJ Photo 89 sch ma Be5 ME DG N YL LB IL MAUVE 18 38 Y C200 30Y ceoo e M27 j 20 YL LB 3 VERT FONC 5 E HF LIGN BLANC li DI L q EXCEPT e d BASE BASE J 19 6 DG W L l 12 C305 12 C305 31 E CU A Ge L SWITCH ZE A 32 1 PARKING M27 3 BRAKE 20 um N YL DB e e LJ L3 C O ER CONNECTEUR C 200 GRIS CIRCUIT FUNCTION e e e 5343 E12 200R GY PANEL LAMPS DRIVER C83 20DB LG IR SESOR SIGNAL S s L1 20WT LG BACKUP LAMP SWITCH OUTPUT li X62 18GY OR AMPLIFIELD ANTENNA FEED BERE Si d e C830 20DB YL IR SENSOR RETURN TN AVPS de DRIVER M24 20YL WT COURTESY LAMPS DRIVER TL BB mI X201 18GY VT LEFT FRONT DOOR SPEAKER Ji LAMP MAP mI X201 18GY YL LEFT REAR DOOR SPEAKER READING RAI X393 18DG GY LEFT REAR SPEAKER ve Me M ran K321 22BR YL BRAKE TRANSMISSION SHIFT INTERLOCK SOLENOID UNLOCK P33 20TN DB DOOR LOCK DRIVER EE PRE ENT ET EC pesunemesmonse S ret du Qu bec 200711 Service des transports LAMP READING VANITY RAI RIGH AMPS DRIVER Auto patrouille banalis e SCH MA 9 S ret du Qu bec 200711 Service des transports
19. UN D D DWT LG 4 16 FII Se Se BLANC SA d Cet d ases 53 d cB e0 E SR DG WT lt lt WT LL e o E o FILBLANC 2 7 SWITCH FI 1 diee LIGN STEP VERT AMP VERT PALE LAMP 0 LAMP LIGN BACKUP BACKUP Ld e 53 BLANC LEFT RIGHT m S M 3 3 m DG ZW C DG ZW e Z LAMP HIGI CG MOUNTED STOP 1 X COUPER EE UNION THERMOR TRACTABLE ROS Q POSITION AU MODULE ZONE photo 33 sch mo 1 POUR LES UX DE RECUL IL Y A 2 5916 FILS COUPER 20 v BK P 4 BRANCHER LE FILAGE BLANC ET BRUN LT SCH DU 4 16 C T GAUCHE DANS LA Se BK MALLE ARRI RE 26303 8 6305 9 6303 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports SCH MA 11 BRANCHEN SERTISSAGE DU CONNECTEUR BELL BARRURE EN HAUT CONNECTEUR BELL 8 a FILS PLATS BELL 8 Me 00000000 V rifier l ordre de couleur de fil du c ble BELL Lorsque vous effectuez une r paration sur le fil Bell plat 8 d branchez toujours les deux extr mit s du fil Bell que vous r parez Ceci emp chera de provoquer un court circuit Il y a deux possibilit s de codes de couleur pour le fil Bell 8 Selon le fil Bell que vous avez dans votre faisceau v rifiez bien l ordre des couleurs S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports ANNEXE S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service des transports ANNEXE 1 EN PROGRAMMATION POUR ENTRER UN
20. ansports Auto patrouille banalis e co N O CC Se LL Uu ac LL D gt Qc I Installation des masses du module Mettre le m tal nu et installer les 2 mas ses pour le module avec 2 vis autopercantes 10 X 1 2 po et 2 rondelles antivibrations Mettre une graisse di lectrique Modification au relais du module Couper les 2 pattes des relais et vous assu rer qu il n y a pas d ar tes vives S ret du Qu bec 200711 Service destransports Fixation du module ZONE dans la malle arriere Installer le module ZONE l endroit indiqu sur la photo Fixer avec 4 vis auto percantes 10 X 1 2 po R installation du feutre sous la plage arriere Lorsque tout est bien attach et que les es sais du systeme ont t effectu s r installer le feutre sous la plage arriere L ouverture servira pour la ventilation Auto patrouille banalis e co N O ac Se LL Uu ac LL e D gt Qc TE OQ Trous d gouttement et cache poussi re sur la sir ne SL 100 Percer 1 trou 3 8 de pouce de chaque c t du c blage sortant de la sir ne 3 be 7 Installer le cache poussi re avec son collier 711 de serrage en acier inoxydable La bague de E serrage doit tre l oppos du c blage sor tant Installation du support sir ne Installer le support sur le renfort m tal li
21. c 200711 Service destransports V rifier le 12 V batterie allumage et V rifier que le fil Bell 8 soit dans le V rifier que le led clignote au mo D brancher les 2 fils oronge au post V rifier le syst me de klaxon complet V rifier entre la position 15 et 16 s il y V rifier le 12 V batterie allumage et Essayer d ajuster le niveau d clai V rifier s il y a un 12V la position Essayer le fil test Bell 8 ANNEXE 2 SOLUTION la masse du module connecteur ext rieur du module et que les fils ne soient pas invers s dule quand la cl de contact est la position ON tion 16 et 17 du module les brancher ensemble et essayer le klaxon du v hicule a un brin de fil qui court circuite la carte du bas du module la masse du module rage du clavier 9 du module quand les feux de sta tionnement sont allum s Essayer un autre clavier Changer le module V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module V rifier si le fusible ATO 15 A vis vis les positions 10 11 et 12 sur la carte du bas n est pas grill Lorsque vous activez la touche sir ne entendez vous le son de la sir ne dans le module un son faible tonali t wail ou yells V rifier la r sistance de la bobine de la sir ne l avant du v hicule elle devrait avoir entre 3 8 et 4 3 OHMS Auto patrou
22. e calibre 16 et 1 des fils plats BELL 8 Auto patrouille banalis e a n PASSAGE DU FAISC EAU ZONE L INT RIEUR DU V HIC ULE Re mg oou 14 C t avant gauche kick pad A C t avant gauche du si ge conducteur A Le faisceau ZONE dans la gaine fendue de 1 po suit tout le long le c blage d origine du v hicule A Attacher plusieurs endroits 6 po du caoutchouc laisser sortir de la gaine fendue del po les fils suivants gt le fil rouge de calibre 18 gt le fil vert de calibre 18 gt le fil jaune de calibre 18 gt le fil mauve de calibre 18 C HRYSLER SEBRING 2007 2008 C t arri re gauche pr s du contour de l aile A S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports m PASSAGE DU FAISCEAU ZONE L INT RIEUR DU V HICULE suite C t arri re gauche au bas de la porti re A C t arriere gauche au haut de la porti re A e fi ML Ty ry s JAM Ir G i l s LIP d LI o n N O ad Se LL Uu ad LL ET D gt Qc I Q LS C t arri re gauche hauteur de la plage A Trou sur le c t gauche arri re o entre le faisceau pour la malle arri re A Entr e du faisceau ZONE sur le c t gauche dans la malle arriere Le point blanc montre le faisceau ZONE S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports Alimentation batterie du module ZONE Brancher u
23. e couvercle du tableau de bord c t gauche gt La garniture du poteau de pare brise gauche il y a une attache sp ciale en haut photo 3 gt La garniture compl te du poteau central entre les 2 porti res gauche 1 vis t te toile en haut photo 4 gt Le si ge arri re gt Abaisser les deux dossiers arri re gt La garniture sur le c t gauche de la lunette arri re a une attache sp ciale photo 6 gt La garniture du contour de l aile gauche facile retirer en abaissant le dossier du siege arri re gauche gt Le panneau en feutre de la fausse aile gauche dans la malle arri re Retirer les 2 atta ches en plastique gt Le panneau en feutre sous la plage arri re dans la malle arri re Retirer les 6 attaches en plastique Faire la modification ce panneau photo 5 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports y BE L INSTALLATIONDU SYSTEME ZONE 10 11 12 Enlever le morceau pr coup qui recouvre le caoutchouc de la cloison pare feu c t gauche Passer le faisceau de fils ZONE travers la cloison Faire une entaille en X comme sur la photo 7 Ajouter les fils suivants au faisceau ZONE gt 8 pieds de fil jaune de calibre 18 gt 8 pieds de fil vert de calibre 18 partir de 5 pieds au d but du faisceau Attacher quelques endroits ces 2 fils sur le faisceau avec du ruban lectrique Passer travers l entaille d
24. ert et recouvrir de ruban lec trique le c blage comme auparavant Branchement au phare haute gauche tu Brancher le fil vert de calibre 14 et le fil La jaune de calibre 16 au fil blanc lign vert p le du connecteur de phare haute gau che avec union thermor tractable rose Recouvrir d une gaine fendue 1 4 po et enduire de ruban lectrique sch ma 2 Branchement au phare haute droit Brancher le fil rose de calibre 14 et le fil blanc de calibre 16 au fil blanc lign bleu p le du connecteur de phare haute droit avec union thermor tractable rose Recou vrir d une gaine fendue 1 4 po et recouvrir de ruban lectrique sch ma 2 C HRYSLER SEBRING 2007 2008 LM Li Installer le porte fusible ATO3A aliment par le fil de calibre 18 cet endroit apres le branchement sch ma 7 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports Souder le fil rouge de calibre 18 sur le fil rose du connecteur de l interrupteur d igni tion sch ma 7 Branchement pour annuler les phares de jour DRL 1 Le connecteur C200 gris est situ gau che sous le tableau de bord au c t du Data link connecteur Souder le fil mauve de calibre 18 sur le fil vert fonc lign blanc du connecteur C200 la cavit 38 Isoler avec du ruban lectrique sch ma 8 Terminal baionnette sur le c blage de la radio BELL Installer des terminaux de style
25. ille banalis e PROBL ME La sir ne ne fonctionne pas suite Phare alternatif ne fonctionne pas Les hautes ne fonctionnent pas Camouflage black out ne fonctionne pas ANNEXE 2 SOLUTION 5 V rifier si vous avez entre 28 et 35 volt AC sur les fils bleu et vert du transformateur pour la sir ne au mo dule 6 Changer le module 1 V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module 2 V rifier si le fusible ATO 15 A pour les 2 gros relais de phare alternatif sur la carte du haut n est pas grill 3 V rifier si les 2 gros relais de phare alternatif sont bons 1 V rifier si le signal de haute entre au 21 et 24 du module ZONE lorsque vous activez les hautes du v hicule 2 V rifier les 2 sorties de hautes au mo dule 22 et 25 3 V rifier si les 2 gros relais pour les hautes sont bons relais pour phare alternatif 4 V rifier les syst mes de haute du v hicule m me 1 V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module 2 V rifier ce qu il n y ait pas de 12 V la position 9 du module si vous acti vez le Black out 3 Refaire la programmation du clavier 4 Essayer votre fil test Bell 8 5 Essayer un autre clavier Les hautes restent toujours allum es 2 1 V rifier si un brin de fil fait contact entre la postion 26 et 27 S ret du Qu bec 200711 Service destransports Auto patrouille banalis e ANN
26. ion et accessoire et signal d marrage pourla radio BELL 18 Photo 25 branchement au phare haute gauche 19 Photo 26 branchement au phare haute e FO IE nement 19 Photo 27 28 alimentation ignition du module ZONE ARA 19 Photo 29 branchement pourannulerles pharesde jour DRE 20 Photo 30 terminal ba onnette surle c blage pourla radio BELL 20 Photo SL Ee ell EE E e RE T TU UST 20 Photo 3a Chave NE MINCE seirinin aa aana 20 Photo 33 branchement du c blage 4 16 et fil brun surle c t am re gauche 21 Photo 34 branchement du c blage remorque 4 16 c t am re droit 21 Photo 35 36 passage du c blage 4 16 au c t gauche dansla gaine fendue 1 po 21 Photo 37 38 passage du c blage 4 16 vert du c t droit 21 Photo 39 installation des masses du module 22 Photo 40 fixation du module ZONE dansla malle am mg 22 Photo 41 modification au relais AMOR aan eee IO IE FU DS Ee it 22 Photo 42 r installation du feutres sousla plage am re sesssssessrrrrruuerrnrenerrrnnnnrrrnnnnnrrrrnnnnerrnnnne 22 Photo 43 trous d gouttement perceret cache poussi re surla sir ne SL 100 23 Photo 44 installation du suppomt EE 23 Photo 45 instalation de Re et te uns 23 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service des transports TABLE DES MATI RES SC H MAS Schema 1 branchement au module ZONE ee trames 25 Sch ma
27. ls ZONE banalis Fil noirde calibre 16 Fil remorque de calibre 4 16 Fil brun de calibre 18 Fil jaune de calibre 18 Fil vert de calibre 18 Fusible ATO 3A Fusible ATO 20A Gaine fendue 1 4 Gaine fendue 1 po X 12 pi Ha ut pa reur SL 100 Module ZONE Porte carte Porte fusible ATO calibre 14 rouge Porte fusible ATO calibre 16 vert Rondelle ressort Rondelle toil e Rondelle plate 1 4 Support de sir ne inclus dansla bo te INV 3588 Terminal il QUANTIT 10 pi 5 pi 8 pi 8 pi 14 pi E e NN WEEN BEN L BM BED CO O O N O N O a co LL Un cc LLI 2 Un gt ac um S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports 1 D brancher la batterie et la mettre sur la charge lente pendant la dur e du montage 2 Pour effectuer le montage enlever les pi ces suivantes gt Le filtre air avec le boitier et entr e d air photo 1 gt La grille centrale en retirant les 6 attaches en plastique et les 2 boulons t te 10mm photo 2 gt D clencher la boite fusibles dans le compartiment moteur c t gauche pour la basculer photo 1 gt Les garnitures de marchepied avant et arri re gauche gt Les caoutchoucs des deux porti res gauche gt Le panneau du kick pad avant gauche gt Le panneau en plastique sous le volant gt Le panneau en m tal sous le volant 4 vis t te Torx 20 gt L
28. n c t du porte fusible ATO 20A avec un union thermor tractable bleu sur le fil rouge de calibre 14 du faisceau ZONE L autre c t avec un ter 2 minal oeil bleu trou 3 8 po sur la borne du c t du r servoir frein du GC Battery jump start X Installer une gaine fendue 1 4 po sur tout le c blage d couvert du porte fusibles et fil du faisceau mie ZONE et bien attacher sch ma 1 Transfert au klaxon Brancher les 2 fils oranges de calibre 14 sous la boite fusibles compartiment moteur c t gauche Couper 2 fils sur le connecteur vert fonc C11 un fil la cavit 8 et l autre la cavit 9 Le branchement se fait avec un unionther mor tractable bleu sch mas 3 et 6 cO O N N Z cc Se LI un cc Li U gt ad I e Installer une gaine fendue 1 4 po sur le c blage orange 14 d couvert et recouvrir de ruban lectrique le c blage comme auparavant Ignition et accessoire ainsi que le si gnal d marrage pour la radio BELL Brancher le fil vert et le fil jaune de cali bre 18 sous la boite fusibles comparti ment moteur c t gauche Brancher le fil vert sur le connecteur bleu C5 sur le fil rose bleu p le de la cavit 14 Brancher le fil jaune sur le connecteur gris C7 sur le fil rose vert fonc de la ca vit 19 sch mas 4 5 6 Installer une gaine fendue 1 4 po sur A4 le c blage vert et jaune de calibre 18 d couv
29. que du couvre pare chocs sur le c t gauche Fixer avec 2 boulons 1 4 de po NC X 2 po 1 4 et 2 rondelles plates et crous autobloquants 1 4 NC dimensions indi SA qu es sur la photo d 3 E TL RU o WA y Su Eny UOTA Installation de la sir ne Installer la sir ne avec 2 boulons 1 4 po X 1 2 po N C et rondelles ressorts Enduire les filets des boulons avec une graisses antigrippante Brancher le c blage de la sir ne le fil rouge et le fil noir de calibre 16 au 2 fils bleus de calibre 16 du faisceau ZONE avec 2 unions thermor tractables rose sch ma 1 Installer une gaine fendue 1 4 po sur tout le c blage apparent et bien attacher voir photo Peinturer en noir mat toutes les pi ces Photo 45 apparentes de la sir ne afin de la ca S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports C HRYSLER SEBRING 2007 2008 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service des transports a D dt v HUS Se SHOILIMSAIT S31 308 INVIBSUdWI Z al 183 7I A ont AS 3N33IS D JSUM
30. r el Grille centrale enlever Enlever d licatement la grille car les bar rures qui s agrafent sur le couvre pare chocs sont fragiles et facile briser Il y a des petites agrafes sur les c t s de la grille CO i N e N O cc co LLI un a LLI Un gt ac am O Garniture du poteau de pare brise gauche 3 Au haut de la garniture il y a une at tache sp ciale cette partie se d clenche en tirant dans le sens de la fl che 4 Retirer l attache du support m talli que en tirant dans le sens de la fl che Il yaune barrure au bas du support m tallique pour enlever l attache noire La garniture du haut sur le c t AN gauche de la lunette arri re a la m me attache Photo 3 3 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service des transports Garniture centrale entre les porti res gauche Enlever la garniture retirer le capu chon par les c t s identifi s par une fl che Enlever la vis t te toile au fond Modification au panneau en feutre de la plage arri re Couper la partie encadr e cela permet de ventiler le module ZONE cO N O ac mM LL un nd TY 7 a SR j L vi i za 2x me e e NM T e Ea E j 8 LT e ra mE Y SE pt ae em pE d i 4 E o E L4 ini E s X Photo 5 AT dere rig B K OK r te E Garniture c t gauche de la lune
31. rigine du v hicule jusqu au connecteur de phare haute droit photos 10 11 Installer l int rieur du v hicule une gaine fendue de 1 po sur le faisceau ZONE par tir de la cloison pare feu jusque dans la malle arri re Faire suivre le c blage d origine du v hicule et l attacher quelques endroits photos 12 21 Prendre le c blage qui ne sert pas l int rieur c t gauche Ne pas les couper les atta cher un endroit s r afin qu ils ne nuisent pas photo 12 1 fil Bell 8 gt 2 fils bruns de calibre 16 Sceller les 2 c t s du caouchouc avec du silicone apr s avoir attach le faiseau ZONE SLER SEBRING 2007 2008 gt amp c T O 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 YST ME ZONE suite Brancher l alimentation batterie du module ZONE dans le compartiment moteur photo 22 Brancher le transfert au klaxon dans la bo te fusibles du compartiment moteur photo 23 et sch mas 1 3 et 6 Brancher les fils verts et jaune de calibre 18 pour la radio BELL dans la bo te fusibles du compartiment moteur photo 24 et sch ma 4 6 Brancher les deux phares hautes gauche et droit directement au connecteur de phare haute photos 25 26 et sch ma 2 Installer et brancher la sir ne SL 100 codes page 11 Brancher les fils suivants l int rieur du v hicule gt le fil rouge de calibre 18 pour l ignition du module ZONE
32. tte arriere 1 Il y a une attache sp ciale cette gar niture voir la photo 3 pour la retirer sans la briser A Ne pas endommager ce b ton il E sert au d ploiement des rideaux gonflables avant et arri re S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports Trou dans la cloison pare feu c t gauche 1 Enlever le morceau pr coup qui recouvre le caoutchouc A Faire une entaille en X au centre du te caoutchouc pour y passer le faisceau ZONE de u Ne rien endommager c t com A partiment moteur en pratique ment l entaille e Passage du faisceau ZONE comparti ment moteur Passer le faisceau avec la gaine fendue 1 po comme sur la photo et bien atta cher voir les points blancs pour locali ser la gaine fendue A mortisseur gauche avant et la bo te re lais i PT 1 2 Le faisceau passe entre la tour de l a ke 2 X Sortir le fil rouge de calibre 14 l endroit indiqu par un X de la gaine de 1 po Passage du faisceau ZONE comparti ment moteur Passer le faisceau avec la gaine fendue po entre la boite fusibles et l aile voir les points blancs 3 Sortir les 2 fils oranges de calibre 14 I ainsi que les 2 fils de calibre 18 le fil vert et le fil jaune l endroit indiqu sur la gaine fendue de 1 po SEEN Photo 9 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e J co
33. u caoutchouc 10 pieds des fils 1 fil rose de calibre 14 suivants vers le compartiment moteur ID gt fil rouge de calibre 14 Installer 4 pieds de gaine fendue de 1 pouce sur le c blage sorti dans le compartiment moteur photo 8 9 10 pour la routine de passage de cette gaine 2 fils orange de calibre 14 Sortir le fil rouge de calibre 14 de la gaine pres de la borne 1 fil blanc de calibre 16 positive pour la batterie Installer une gaine 1 4 po sur ce 2 fils bleus de calibre 16 fil photo 8 Sortir les 2 fils oranges de calibre 14 et les 2 fils de calibre 18 soit le vert et le jaune pr s de la boite fusibles c t gauche compartiment moteur appel Module Totally inte grated power Installer une gaine fendue de 1 4 po sur les 2 fils de calibre 14 ainsi que les 2 fils de calibre 18 photo 9 Sortir le fil vert de calibre 14 et le fil jaune de calibre 16 au m me endroit ou sort le fi lage d origine du phare haute gauche Installer une gaine fendue de 1 4 po sur ces 2 fils photo 10 Prendre les 2 fils bleus de calibre 16 l extr mit du 4 pieds de la gaine fendue de 1 po Installer une gaine fendue de 1 4 po amener ces deux fils vers le pare chocs avant partir du haut du radiateur c t gauche photo 10 Prendre le fil rose de calibre 14 et le fil blanc de calibre 16 l extr mit du 4 pieds de la gaine fendue de 1 po Installer une gaine fendue de 1 4 de pouce et faire suivre le c blage d o
34. un trou de 3 8 de chaque c t du fil sortant de la sir ne afin de per mettre l vacuation de l eau photo 43 Installer le cache poussiere et le collier de serrage sur la sir ne photo 43 Placer le support de la sir ne sur le dessus du pare chocs du c t gauche sur le renfort m tallique du v hicule photo 44 Faire 2 trous de 1 4 po travers les 2 parois Installer le support avec 2 boulons 1 4 po NC X 2 po 1 4 par le dessus et 2 rondelles plates avec crous autobloquants 1 4 po par le dessous photo 44 Installer la sir ne les trous d gouttement vers le bas Fixer la sir ne avec 2 boulons 1 4 po NC X 1 2 po avec rondelles ressorts et les enduire d une graisse antigrippante photo 45 Brancher les 2 fils bleus de calibre 16 du faisceau ZONE aux 2 fils rouge et noir de calibre 16 de la sir ne avec 2 unions thermor tractables roses Ins taller une gaine fendue de 1 4 po tout le long du c blage et l attacher de fa con ce qu elle ne s use pas et ne nuise rien photo 45 sch ma 1 Service destransports S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Filtre air et boite fusibles Enlever toutes les composantes du filtre air D clencher la boite fusibles pour la retourner sur elle m me afin que le c blage en dessous soit accessible lors de l installation du syst me ZONE Iw Cette bo te fusibles dans les 2 sch mas se nomme Module totally integrated powe
Download Pdf Manuals
Related Search