Home

TC25255RE2 - Telefield

1. Indicateur visuel 3 touches programmables Afficheur DND Privacy Spk bouton bouton Haut parleur Exit bouton Prise casque lt ii JI gt CID bouton VOL N N DND P l 4 rivacy k boutons f Exit IL a spk 3 End bouton DIR bouton Talk bouton Pause bouton Tone Redial bouton bouton Mute del bouton Int hold Menu Flash bouton bouton Disposition de la base Afficheur 3 touches programmables DND Privacy bouton Vol boutons DIR Prev bouton I 4 sn 5 6mo d Boutons monotouches r pertoire m moire 1 10 Exit bouton Play Stop bouton Memo bouton Delete bouton 8 Sw y Prise lt casque kr D co vaice Re Da L Speaker bouton Redial Headset bouton 3 Pause age EN bouton bouton Hold bouto
2. chacune des touches num riques Par exemple pour entrer Bill Smith appuyez deux fois sur la touche 2 pour la lettre B Appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre I Appuyez 3 fois sur la touche 5 pour la lettre L Appuyez 3 fois sur la touche 5 pour le second L puis sur la touche 1 pour ins rer un espace entre le pr nom et le nom Appuyez 4 fois sur la touche 7 pour la lettre S appuyez une fois sur la touche 6 pour la lettre M appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre I appuyez sur la touche 8 pour la lettre T appuyez deux fois sur la touche 4 pour la lettre H NOTE En cas d erreur appuyez sur le bouton DIR CID pour d placer le curseur vers l avant ou l arri re puis utilisez le bouton mute del pour reculer et supprimer un caract re la fois Appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder votre nom Une tonalit de confirmation et l afficheur indiquera MEMORISE Mise jour de la liste des combin s s applique seulement la base Cette fonction permet de mettre jour tous les combin s enregistr s de la liste courante des noms de combin s Dans le menu PARAMETRES 1 2 3 Appuyez sur le bouton vol ou pour atteindre MISE JOUR COMB Appuyez sur la touche SELECT La plus r cente liste des noms de combin s m moris e dans la base est envoy e tous les combin s enregistr s Param tres d affichage 1 2 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation Appuye
3. 7 Appuyez sur le bouton headset la base ou le bouton end au combin quand vous avez termin NOTE Si le casque n est pas branch ou s il n est pas compl tement branch dans la prise casque une tonalit d erreur se fait entendre quand le bouton de casque est enfonc NOTE Le rendement du casque peut varier en fonction de la qualit du casque 26 Pr composition 1 Quand le t l phone est inoccup entrez le num ro de t l phone manuellement La longueur maximale du num ro de pr composition est 32 chiffres si le num ro comprend plus de 32 chiffres une tonalit d erreur est mise Le num ro de t l phone est affich Appuyez sur la touche DIAL la base seulement le bouton Spk le bouton Talk combin seulement ou le bouton line 1 ou line 2 pour prendre une ligne ou d crochez le combin fil la base seulement le num ro de t l phone est alors compos R pondre un appel Pour combin sans fil 1 3 4 Appuyez sur le bouton Talk pour r pondre en mode r cepteur OU Appuyez sur le bouton Spk pour r pondre en mode mains libres OU Appuyez sur la touche LINE correspondante pour prendre l appel en mode r cepteur Appuyez sur le bouton end quand vous avez termin Pour la base 1 D crochez le combin fil OU Appuyez sur le bouton speaker pour r pondre en mode mains libres O Appuyez sur le bouton line pour r pondre en mode
4. e D fectuosit s de mat riaux ou de main d uvre Pendant combien de temps apr s l achat Deux ans compter de la date d achat Ce que nous ferons Nous vous fournirons un appareil de remplacement L unit chang e demeure sous garantie jusqu l expiration de la p riode de garantie du produit original Comment obtenir le service Rep rez la preuve d achat sous forme de facture originale ou de re u attestant que le produit est toujours couvert par la garantie La preuve d admissibilit la garantie est obligatoire et doit tre pr sent e pour obtenir le service sous garantie e Communiquez avec le Service la client le RCA au 800 511 3180 Nos repr sentants vous aideront d panner et diagnostiquer le probl me Comme ou pourra vous demander de d brancher votre t l phone RCA de sa source d alimentation vous devez utiliser un autre t l phone pour nous appeler Si le probl me ne peut tre corrig par notre quipe du Service la client le on vous mettra un num ro RMA autorisation de retour de marchandise et on vous indiquera comment soumettre votre preuve d achat et o envoyer la marchandise d fectueuse Vous devrez exp dier l appareil d fectueux notre centre de r paration sous garantie vos propres frais Comme vous tes responsable des dommages ou de la perte subis durant le transport nous vous recommandons fortement d assurer le produit e Nous vous ferons parvenir un app
5. Le champ de nom ne peut tre laiss vide 4 Appuyez sur la touche SAVE L cran affiche ENTRER NUMERO Utilisez le clavier num rique pour entrer le num ro de t l phone ASTUCE Appuyez deux fois sur le bouton pause pour ins rer une pause dans un num ro au besoin 6 Appuyez sur la touche SAVE pour entrer le choix MELODIE VIP NOTE Si un num ro d appelant correspond ce dossier m lodie VIP 7 Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre le choix et appuyez sur la touche SELECT pour compl ter NOTE Si MEMOIRE PLEINE appara t vous devez supprimer un ou plusieurs dossiers inutiles et r p ter les tapes ci dessus pour continuer de stocker les dossiers d appelant M moriser un dossier dans les boutons m moire monotouches S applique seulement la base 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation 2 Appuyez sur la touche STORE 3 L cran affiche CHOISIR ENDROIT BOUTON Appuyez sur un bouton de m moire monotouche 1 10 pour sauvegarder le dossier cet emplacement m moire NOTE Si un dossier est m moris l emplacement m moire choisi Appuyez sur la touche REPLACE pour confirmer le remplacement ou appuyez sur la touche BACK puis choisissez un nouvel emplacement 4 L cran affiche ENTRER NOM Utilisez le clavier num rique pour entrer un nom 36 NOTE Comme chaque touche num rique comporte plus d une lettre il faut donc plus d un enfoncement pour certai
6. Si vous utilisez la fonction silencieux la base l indicateur s allume quand le silencieux est activ 2 Appuyez de nouveau sur le bouton mute pour d sactiver la fonction Ne pas d ranger Cette fonction est programm e chaque t l phone pour d sactiver un signal de sonnerie d arriv e la sonnerie d interphone Lors d un appel d arriv e ou d interphone les indicateurs d tat fonctionnent comme d habitude mais le t l phone ne sonne pas 1 Quand l appareil est inoccup appuyez sur le bouton DND Privacy Le dernier r glage est affich 2 Utilisez le bouton VOL ou pour choisir la dur e Vous pouvez choisir entre 15 minutes 30 minutes 45 minutes 1 heure et 2 heures et accro tre la dur e par intervalles d une heure jusqu 24 heures 3 Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer L indicateur sur la base clignote et l afficheur indique pendant combien de temps la sonnerie sera d sactiv e 4 Pour annuler appuyez de nouveau sur le bouton DND Privacy Flash Si vous tes abonn au service d appel en attente offert par la compagnie de t l phone locale et que vous recevez un appel pendant un appel un bip signale qu un autre appel attend sur la ligne et l information de l appelant s il y a lieu en attente est affich e Pour prendre l appel en attente appuyez sur le bouton menu flash du combin ou le bouton flash de la base l appel initial est mis en garde e Pour alterner entre les deux appel
7. l phone m moris 3 Appuyez sur le bouton speaker quand vous avez termin NOTE Apr s avoir choisi la ligne le chrono d appel se met en marche jusqu ce que tous les appels aient t coup s Le chrono sert aux 2 lignes Faire des appels en mode Mains libres depuis le combin 1 Appuyez sur le bouton Spk pour activer le haut parleur de la premi re ligne libre OU Appuyez sur la touche LINE 1 ou LINE 2 pour choisir la ligne voulue Le combin active l couteur 2 Appuyez sur le bouton Spk pour passer en mode Mains libres 3 Attendez le signal de man uvre puis composez le num ro de t l phone 4 Appuyez sur le bouton end quand vous avez termin Faire des appels avec le casque sans fil RCA Vous trouverez les instructions sur la programmation et Iltilisation du casque sans fil RCA dans le Guide de Iltilisateur Faire des appels avec le casque facultatif 1 Branchez le casque dans la prise casque sur le c t de la base ou du combin sans fil 2 Ajustez le casque pour qu il repose confortablement sur la t te ou sur l oreille Placez le microphone environ 2 3 pouces de la bouche Pour la base appuyez sur le bouton headset de la base le t l phone choisit automatiquement la premi re ligne disponible si les deux lignes sont disponibles la ligne 1 est utilis e Pour le combin sans fil appuyez sur le bouton Talk 6 Attendez le signal de man uvre puis composez le num ro de t l phone
8. la m moire monotouche supprimer 3 Appuyez sur le bouton delete pour supprimer 4 Appuyez sur la touche YES pour confirmer NOTE Appuyez sur le bouton exit pour annuler la fonction SUPPRIMER Composer un dossier de r pertoire Composer un dossier de r pertoire en mode Conversation 1 Assurez vous que le t l phone est ON en mode Conservation en appuyant sur le bouton Talk Spk en choisissant une ligne ou en d crochant le combin de la base 2 Appuyez sur le bouton DIR pour acc der l annuaire t l phonique Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre le dossier voulu 4 Appuyez sur la touche DIAL pour composer le num ro OU Composer un dossier de r pertoire pendant sa consultation 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation 2 Appuyez sur le bouton DIR pour acc der l annuaire t l phonique 3 Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre le dossier voulu 4 Appuyez sur le bouton Talk ou Spk du combin ou le bouton speaker line 1 2 ou d crochez le combin de la base Le num ro est compos automatiquement Composer une m moire un dossier monotouche S applique seulement la base en mode Conversation 1 Assurez vous que le t l phone est ON mode Conversation en appuyant sur le bouton Spk en choisissant une ligne ou en d crochant le combin 2 Appuyez sur le bouton de m moire monotouche pour acc der au r pertoire m moire OU Pend
9. orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a t mis l essai et r pond toutes les limites des appareils informatiques de Classe B conform ment l alin a 15 des R glements de la FCC Cet appareil ne d passe pas les limites de classe B pour les missions de bruit RF prescrites par le r glement RFI du min d Industrie Canada Licence Licence accord e en vertu du brevet am ricain 6 427 009 nonc sur l exposition au rayonnement RF de la FCC Cet quipement est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 centim tres entre l antenne et le corps Cet metteur ne doit pas tre plac ou utilis avec une autre antenne ou un autre metteur Ce t l phone a t test et approuv en vertu des lignes directrices en mati re d exposition au rayonnement RF de la FCC pour le port sur le corps lorsqu il est utilis avec la pince ceinture fournie avec ce produit L utilisation d autres accessoires peut ne pas tre conforme avec les lignes directrices de la FCC sur l exposition au rayonnement RF Information sur le produit DECT Ce t l phone
10. rique pour entrer votre indicatif r gional 3 chiffres 4 Appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE ENREGISTREMENT s applique seulement au combin Un combin sans fil ne peut fonctionner avant d avoir t enregistr la base Pendant le processus d enregistrement gardez le combin pr s de la base Vous pouvez enregistrer jusqu 10 combin s sans fil la m me base NOTE Si un combin n a pas t enregistr la base l afficheur indique APPUYEZ SUR ENREG POUR INITIALISER ENREGISTREMENT quand le combin est activ Appuyez sur la touche REG pour confirmer l enregistrement Dans le menu PARAMETRES 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre enregistrement 2 Appuyez sur la touche SELECT pour programmer les fonctions suivantes enregistrer et retirer le combin 17 Enregistrer Dans le menu menu PARAMETRES 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre ENREGISTRER 2 Appuyez sur la touche SELECT L cran affiche APPUYEZ BOUTON PAGE JUSQU AU SIGNAL 3 Maintenez le bouton page enfonc la base pendant 5 secondes 4 5 Enregistrement appara t pour indiquer que la base est d sormais en mode Enregistrement Si l enregistrement r ussit le combin affiche ENREGISTREMENT TERMINE et met une tonalit de confirmation 6 Si l enregistrement choue ex temps imparti d pass le combin affiche ENREGISTREMENT ECHOUE pen
11. 3 Appuyez sur le bouton de m moire monotouche 1 10 Modifier un dossier de r pertoire 1 Pour consulter les dossiers de r pertoire utilisez le bouton VOL ou pour atteindre le dossier voulu 2 Appuyez sur la touche EDIT pour acc der au mode Modification Vous pouvez maintenant changer le nom si d sir Consultez la section Nom de combin pour conna tre la m thode de modification de nom 3 Appuyez sur la touche SAVE pour changer le num ro Vous pouvez maintenant changer le num ro si d sir 4 Appuyez sur la touche SAVE pour aller au choix MELODIE VIP Vous pouvez utiliser la touche VOL ou pour atteindre le choix d sir 37 NOTE Si un num ro d appelant correspond ce dossier m lodie VIP 5 Appuyez sur la touche SELECT pour terminer NOTE Appuyez sur la touche BACK pour conserver le r glage pr c dent sans apporter de changement Copier un dossier de r pertoire Vous pouvez copier un dossier de r pertoire ou tout le r pertoire d un combin la base ou de la base au combin voulu Au combin 1 Appuyez sur la touche COPY pendant que vous consultez le dossier de r pertoire 2 L cran affiche COPIER DOSSIER O REPERT ENTIER Appuyez sur la touche CURR pour copier le dossier en cours ou sur la touche ENTIRE pour copier tout le r pertoire 3 3 Une fois la copie termin e l cran affiche DOSSIER COPIE DANS BASE Dans la base 1 Appuyez sur la touche COP
12. Erreur Alimentation par pile Si le cordon d alimentation n est pas branch dans l appareil et que la pile est disponible l appareil passe en mode Alimentation par pile Dans ce mode la base est enti rement fonctionnelle 45 Guide de d pannage Solutions de t l phone Aucun signal de man uvre V rifiez et r p tez les tapes d installation Assurez vous que le cordon de la base est branch dans une prise de courant sous tension Assurez vous que le cordon de ligne t l phonique est branch dans la base et la prise murale Branchez un autre t l phone dans la m me prise S il ne fonctionne pas le probl me se situe peut tre au niveau du c blage ou du service local Le combin peut tre hors de la port e de la base Rapprochez vous de la base Assurez vous que la pile est correctement charg e pendant 14 heures Signal de man uvre mais impossible de communiquer e Assurez vous que le service t l phonique auquel vous tes abonn est TONALITE ou IMPULSION z combin ne sonne pas Assurez vous que la sonnerie du combin est On Le combin peut tre hors de la port e de la base Rapprochez vous de la base Il peut y avoir un trop grand nombre de combin s sur la m me ligne Essayez de d brancher quelques postes V rifiez le signal de man uvre Si aucun signal de man uvre n est pr sent voir Aucun signal de man uvre ds bruit ou fluctuation du signal Le combin peut tre hors de la por
13. Le message en cours est effac et le message suivant joue Pour effacer un message apr s son coute 1 Quand vous avez cout un message jusqu la fin l cran affiche MESS SUPPR xx 2 Appuyez sur la touche YES pour le supprimer l cran affiche alors MESS SUPPR Pour effacer tous les messages de la bo te vocale d j cout s 1 coutez un message 2 Maintenez le bouton delete enfonc pendant 2 secondes l cran affiche SUPPRIMER TOUS MESSAGES BOITE VOCALE X 3 Appuyez sur la touche SELECT pour supprimer tous les vieux messages Acc s distance 1 Composez le num ro de t l phone auquel le r pondeur est connect 2 Entrez le code de s curit pendant le message sortant ou apr s la tonalit NOTE Le code de s curit par d faut est 000 3 TVoici les messages vocaux du menu distance Faites le deux 2 pour couter les messages faites de nouveau le deux 2 pour arr ter Faites le z ro 0 pendant un message pour l effacer Faites le un 1 pour couter le message pr c dent Faites le trois 3 pour couter le message suivant Faites le quatre 4 pour activer et d sactiver le r pondeur Faites le sept 7 pour consulter de nouveau le menu Entrez les commandes distance Pour quitter le fonctionnement distance raccrochez Le syst me coupe automatiquement l appel si l utilisateur n entre pas de commande dans les 10 secondes NOTE Seul le message qui joue peut tre effac en mode
14. a t atteinte Message demandant d entrer un nom Message demandant d entrer un num ro de t l phone Indique le ou les appels qui n ont pas t cout s Message demandant d entrer un nom d utilisateur pour le combin Indique que la fonction que vous tentez d initialiser ne peut fonctionner ce moment ou que la fonction utilis e ne peut continuer Le syst me est occup ou une autre fonction prioritaire est ex cut e Par exemple la fonction d coute des messages est interrompue quand un appel est re u Indique que la ligne t l phonique n est pas raccord e Affich au combin pendant que la ligne est utilis e Indique qu il n y a pas de dossiers CID en m moire Indique que le combin est trop loign de la base et que le combin recherche la base Indique que la personne appelle d un num ro bloqu Indique que l appel re u provient d un indicatif non desservi par le service d afficheur ou que l information CID n a pas t transmise Indique que l information CID re ue est incorrecte Indique que le casque est assorti et raccord au t l phone sur un appel actif 44 Signaux sonores du combin Signal Signification Un long ronflement sonnerie en fonction Signale un appel entrant Deux courts bips plusieurs fois Signal de recherche Un bip aux 14 secondes Avertissement de pile faible Un long bip apr s l enfoncement d une touche Confirmation Un court ronflement sonnerie en fonction
15. appareil met un court bip et l cran affiche MEMORISE Appuyez sur la touche NO pour ne pas r tablir le r glage Fonctionnement du t l phone Faire des appels avec le combin sans fil 2 3 Appuyez sur le bouton Talk l appareil choisit la premi re ligne disponible pour vous OU Appuyez sur la touche line 1 ou line 2 pour choisir la ligne voulue Attendez le signal de man uvre puis composez le num ro de t l phone Appuyez sur le bouton end quand vous avez termin Faire des appels avec le combin fil depuis la base 1 D crochez le combin l appareil saisit la ligne libre Si les deux lignes sont disponibles la ligne 1 est utilis e en premier OU D crochez le combin et appuyez sur le bouton line 1 ou line 2 pour choisir la ligne d sir e 2 Attendez le signal de man uvre puis composez un num ro de t l phone Raccrochez le combin quand vous avez termin 25 Faire des appels en mode Mains libres depuis la base 1 Appuyez sur le bouton speaker la base l appareil choisit la ligne disponible pour vous Si les deux lignes sont disponibles la ligne 1 est utilis e en premier OU Appuyez sur le bouton line 1 ou line 2 la base pour choisir la ligne le haut parleur de la base est activ 2 Attendez le signal de man uvre puis composez un num ro de t l phone ou appuyez sur le bouton R pertoire m moire monotouche 1 10 pour composer un num ro de t
16. d un num ro 1 Appuyez sur la touche STORE pendant que vous consultez un dossier CID 2 Le nom est affich Vous pouvez le modifier Apr s la modification appuyez sur la touche SAVE NOTE Le champ de nom ne peut tre laiss vide Le num ro est affich 3 Vous pouvez le modifier Apr s la modification appuyez sur la touche SAVE 4 Vous pouvez choisir la m lodie de sonnerie de ce num ro de t l phone Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre votre choix et appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder L cran affiche MEMORISE NOTE Si un num ro d appelant correspond ce dossier la m lodie VIP Supprimer un dossier CID Appuyez sur le bouton delete pour supprimer le dossier affich L cran affiche SUPPRIMER Appuyez sur la touche YES pour confirmer Dossier efface appara t pendant 3 secondes Supprimer tous les dossiers CID Cette fonction permet de supprimer tous les dossiers CID en m me temps 1 Maintenez le bouton delete pendant que vous consultez un dossier CID L cran affiche SUPPRIMER TOUS DOSSIERS CID 2 Appuyez sur la touche YES pour confirmer TOUS DOSSIERS CID EFFACES appara t pendant 3 secondes Rappel Pendant que vous consultez les dossiers CID vous pouvez rappeler les num ros affich s en appuyant sur le bouton headset le bouton Talk le bouton Spk ou le bouton line 1 ou line 2 Si vous avez programm l indicatif r gional 1 Utilisez le bouton CID pour afficher le num ro
17. de touche Dans le menu REGLAGES SON 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre TOUCHES 2 Appuyez sur la touche SELECT Utilisez le bouton VOL ou pour choisir On ou Off 3 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE R pondeur s applique seulement la base 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation 2 Appuyez sur la touche MENU de la base pour aller au menu principal 8 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre R PONDEUR 4 Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer Vous pouvez programmer les fonctions suivantes la base ETAT ON OFF LECT MESS ACC ENR ACC ENR MESS ACC REGL HEURES OUV DELAI SONN DUR MESS FILTR APPELS ALERTE MSG MOT PASSE DIST tat On Off Cette fonction permet de programmer le r pondeur On ou Off pour chaque ligne t l phonique individuellement Dans le menu REPONDEUR 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre ETAT ON OFF 2 Appuyez sur la touche SELECT 3 Utilisez le bouton VOL ou pour choisir On ou Off et utilisez le bouton DIR ou CID pour alterner entre L1 et L2 4 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l tat appara t l afficheur 21 coute du message sortant coute du message sortant Dans le menu REPONDEUR 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre LECT MESS ACC 2 Appuyez sur la touche SELECT 8 Utilisez le
18. dez au menu du combin pour passer en mode d enregistrement de note Utilisez le bouton VOL ou pour choisir Mailbox 1 ou Mailbox 2 pour sauvegarder l enregistrement Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer L cran affiche Enreg memento apres tonalite Commencez parler apr s le bip l cran affiche Enregistrement nm Appuyez sur la touche FINISH pour interrompre l enregistrement NOTE La dur e maximum permise pour une note est la m me que la dur e de message programm e dans le menu Enregistrer une note s applique seulement au combin Dans le menu principal du combin 1 Appuyez sur le bouton vol ou pour atteindre le mode d enregistrement de note 2 Utilisez le bouton vol ou pour choisir BOITE VOCALE 1 ou BOITE VOCALE 2 pour sauvegarder l enregistrement 3 Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer L cran affiche ENREG MEMENTO APRES TONALITE 4 Commencez parler apr s le bip l cran affiche Enregistrement 5 Appuyez sur la touche FINISH pour interrompre l enregistrement coute de message note En mode inoccup appuyez sur le bouton ans sys de la base quand il clignote ou appuyez sur le bouton play du combin ou de la base L appareil passe en mode coute de message et l tat des messages de chaque ligne est affich Utilisez la touche gauche ou droite pour alterner entre la ligne 1 et la ligne 2 appuyez sur la touche SELECT pour couter les messages Si l appareil compr
19. tat Marche arr t de la ligne 1 et de la ligne 2 pendant 3 secondes Enregistrer les messages entrants L appareil r pond aux appels entrants ou aux appels renvoy s apr s X sonneries d lai de r ponse programm dans le menu et fait jouer le message d accueil L appelant peut laisser un message apr s le message d accueil suivi d un long bip Si l appareil contient un nouveau message l indicateur du r pondeur clignote et l ic ne d enveloppe appara t l cran ACL NOTE Votre appareil enregistre un message jusqu la dur e maximale programm e dans la mesure o l appelant continue de parler Pour conomiser le temps d enregistrement votre appareil arr te automatiquement d enregistrer apr s 7 secondes de silence ou s il d tecte un signal de man uvre r gulier pendant 7 secondes Votre appareil peut enregistrer jusqu 60 minutes de messages entrants Le temps d enregistrement maximum de chaque message entrant peut tre programm dans le menu Contr le des appels entrants Pendant l enregistrement d un message entrant vous l entendez au haut parleur si la fonction Filtrage des appels est activ e Pour prendre l appel appuyez sur le bouton Talk speaker ou line le syst me cesse alors d enregistrer 40 Dossier de note Vous pouvez laisser un message en appuyant sur le bouton memo de la base ou en choisissant enregistrer une note dans le menu du combin 1 Appuyez sur le bouton memo de la base ou acc
20. ACTA Le cordon t l phonique fiche modulaire conforme fourni avec ce produit permet le raccorde ment une prise modulaire compatible aussi conforme Voir les instructions d installation pour les d tails Notes Cet quipement ne peut tre utilis pour le service encaissement de la compagnie de t l phone Les lignes partag es sont assujetties des tarifs et par cons quent il se peut que vous ne puissiez utiliser votre quipement t l phonique avec ce type de ligne Renseignez vous aupr s de la compagnie de t l phone La compagnie de t l phone doit tre avis e en cas de d branchement permanent du t l phone de la ligne Si votre r sidence dispose d un quipement d alarme sp cialement c bl la ligne t l pho nique assurez vous que l installation de ce produit ne d sactive pas l quipement d alarme Si vous avez des questions concernant ce qui d sactive l quipement d alarme consultez la compagnie de t l phone ou un installateur comp tent Le nombre am ricain se trouve sur le coffret Le nombre REN se trouve sous le coffret 2 Droits de la compagnie de t l phone Si votre quipement perturbe votre ligne t l phonique et par cons quent le r seau t l pho nique la compagnie de t l phone vous avisera lorsque n cessaire qu il peut tre n cessaire d interrompre temporairement le service Si elle ne peut vous aviser au pr alable et que les circonstances exigent une telle mesure
21. Interphone 2 lignes RE 1 T l phone mains libres DECT6 0 VISYsS Avec sans fil Combin t l phonique R pondeur Guide de l utilisateur TC25255RE2 Information d approbation d quipement Votre quipement t l phonique est approuv aux fins de raccordement au r seau de t l phone commut public et est conforme aux parties 15 et 68 du R glement de la FCC et aux Exigences techniques en mati re d quipement terminal t l phonique publi es par l ACTA 1 Avis la compagnie de t l phone locale Vous trouverez sous l quipement une tiquette indiquant notamment le nombre REN nombre d quivalence de sonnerie am ricain de l quipement Vous devez sur demande fournir cette information la compagnie de t l phone Le nombre REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui permet tous les appareils de sonner quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais toutes le nombre total de REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Vous devez communiquer avec votre compagnie de t l phone pour d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne conform ment au nombre REN La fiche et la prise utilis es pour raccorder cet quipement au c blage des lieux et au r seau t l phonique doivent tre conformes la Partie 68 du r glement de la FCC adopt par l
22. VERBAL OU CRIT DONN PAR TELEFIELD NA INC SES AGENTS OU SES EMPLOY S NE CONSTITUERA UNE GARANTIE NI N AUGMENTERA LA PORT E DE LA PR SENTE GARANTIE LE REMPLACEMENT PR VU EN VERTU DE CETTE GARANTIE CONSTITUE LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR TELEFIELD NA INC NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES ATTRIBUABLES L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT CETTE D N GATION DE RESPONSABILIT EN VERTU DE GARANTIES OU D UNE GARANTIE LIMIT E EST R GIE PAR LES LOIS DE L TAT DE L INDIANA SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE STIPUL E AUX PR SENTES Comment les lois influent sur cette garantie e Comme certains tats certaines provinces ne permettent pas d exclure ni de restreindre les dommages accidentels ou accessoires ni de limiter la dur e d une garantie implicite les limites et les restrictions ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous e Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat d une province l autre Si l appareil a t achet l ext rieur des tats Unis du Mexique ou du Canada La pr sente garantie ne s applique pas Communiquez avec votre d taillant pour
23. Y pendant que vous consultez le dossier de r pertoire 2 L cran affiche COPIER DOSSIER O REPERT ENTIER Appuyez sur la touche CURR pour copier le dossier en cours ou sur la touche ENTIRE pour copier tout le r pertoire 3 La liste des combin s est affich e Utilisez le bouton vol ou pour choisir le combin dans lequel le dossier doit tre copi 4 Appuyez sur la touche SELECT Le nombre de dossiers de r pertoire copi s est affich la base avec le nombre total de dossiers copier 5 Une fois la copie termin e l cran de la base affiche DOSSIER COPIE et l cran du combin affiche MEMORISE Supprimer un dossier de r pertoire 1 Pour consulter la liste des dossiers de r pertoire utilisez le bouton VOL ou pour atteindre le dossier voulu 2 Appuyez sur la touche delete du t l phone pour supprimer le dossier 8 L cran affiche SUPPRIMER 4 Appuyez sur la touche YES pour confirmer la suppression 5 DOSSIER SUPPRIME appara t l afficheur Supprimer tous les dossiers de r pertoire 1 Appuyez sur le bouton DIR pour activer la liste des dossiers de l annuaire t l phonique 2 Maintenez le bouton delete enfonc au t l phone jusqu ce que l cran affiche DELETE ALL 3 Appuyez sur la touche YES pour confirmer la suppression 4 L cran affiche TOUT EFFACE 38 Supprimer une m moire monotouche 1 Appuyez sur le bouton DIR 2 Appuyez sur le bouton correspondant 1 10
24. acc s distance 42 M moire pleine Le syst me r pond la 10e sonnerie si la m moire du r pondeur est pleine MEMOIRE PLEINE est annonc et le syst me attend que vous entriez le code de s curit 3 chiffres Si vous n entrez pas le code de s curit dans les 7 secondes le t l phone raccroche Vous devez effacer quelques messages pour que le r pondeur puisse enregistrer de nouveaux messages NOTE L appareil r pond aussi apr s la 10e sonnerie s il est programm REPONDEUR OFF Pour acc der au r pondeur entrez votre code de s curit 3 chiffres Changer la pile ATTENTION Afin de r duire le risque d incendie ou de blessure utilisez seulement la pile au nickel hydrure m tallique Ni MH mod le T 2734 approuv e par Telefield NA Inc compatible avec cet appareil 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation avant de remplacer la pile 2 Retirez la porte du logement pile 3 D branchez la fiche de la pile de la prise l int rieur du logement pile et retirez le bloc pile du combin 4 Ins rez le bloc pile neuf et branchez le cordon dans la prise l int rieur du logement pile 5 Remettez la porte du logement pile en place Placez le combin sur la base ou le socle de chargement pour charger la pile Laissez la pile du combin se charger correctement pendant 14 heures avant l utilisation initiale ou quand vous installez un nouveau bloc p
25. ages 42 Acc s distance 42 M moire pleine 43 Changer la pile 43 Pr cautions prendre S curit de la pile 43 Messages affich s 44 Signaux sonores du combin 45 Fonctionnement de la pile de secours 45 Guide de d pannage 46 Solutions de t l phone 46 Solutions d afficheur 47 Pile 47 Entretien g n ral du produit 48 Causes de mauvaise r ception 48 Assistance relative la garantie 49 Garantie limit e 50 51 Information sur les accessoires 52 Introduction ATTENTION Vous devez toujours suivre les instructions de s curit de base quand vous utilisez l quipement t l phonique Voir les INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES qui accompagnent ce produit et les conserver pour r f rence ult rieure IMPORTANT Comme les t l phones sans fils fonctionnent l lectricit vous devriez avoir au moins un t l phone la maison qui n est pas sans fil en pr vision des pannes d lectricit Liste de v rification de pi ces V rifiez que le paquet comprend les articles suivants RE R PTT JT 14 on Yy 27 Up 7 74 D ll n gt n gt EANN i Cordon spiral Couvercle du logement du combin pile du combin sans fil i N Combin fil l ET i Adaptateur d alimentation Adaptateur Socle de Pincezceinture c a pour la base d alimentation chargement c a pour le socle de chargemen
26. ant sa consultation 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation 2 Appuyez sur le bouton DIR pour acc der l annuaire t l phonique 3 Appuyez sur le bouton de m moire monotouche pour acc der au dossier voulu 4 Appuyez sur speaker ou line 1 2 ou d crochez le combin de la base Le num ro est compos automatiquement 39 Fonctionnement du r pondeur Le syst me comporte deux bo tes aux lettres une pour la ligne 1 et une autre pour la ligne 2 Pour enregistrer une note choisissez la bo te aux lettres de votre choix R pondeur Marche arr t Maintenez le bouton ans sys de la base enfonc pendant 2 secondes pour activer ou d sactiver cette fonction avec le message vocal Le voyant du r pondeur s allume quand la fonction est activ e Si l indicateur du bouton ans sys clignote enfoncez le bouton pour afficher la fonction d coute de message Si vous maintenez le bouton ans sys enfonc pour activer le r pondeur la fonction de r ponse de la ligne 1 et de la ligne 2 est activ e selon le r glage dans le menu Par exemple dans le r glage de menu L1 est programm e ON et L2 est programm e OFF Maintenez le bouton ans sys enfonc pour l activer La fonction de r ponse de L1 est activ e et L2 est d sactiv e Maintenez le bouton ans sys enfonc de nouveau pour d sactiver la fonction de r ponse de L1 et L2 Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton pour afficher l
27. areil de remplacement port pay Ce que votre garantie ne couvre pas Instructions du client Votre Guide de l utilisateur renferme toute l information n cessaire sur l utilisation et les commandes de l appareil De plus notre Service la client le est votre disposition 24x7 nos sp cialistes r pondront toutes vos questions sur l installation et l utilisation de votre t l phone RCA L installation et les r glages de service e Piles Les dommages d coulant de la mauvaise utilisation ou de la n gligence Les produits qui ont t modifi s ou r par s l ext rieur des tats Unis Les produits achet s de d taillants marchands ou revendeurs non autoris s Les produits achet s ou r par s l ext rieur des tats Unis Enregistrement du produit Veuillez enregistrer votre produit en ligne www rca4business com Vous pouvez aussi remplir et envoyer par la poste la carte d enregistrement du produit si vous en avez re u une avec le produit Si vous enregistrez le produit nous pourrons plus facilement communiquer avec vous au besoin L enregistrement n est pas obligatoire pour obtenir la garantie 50 Limite de garantie LA GARANTIE CI DESSUS EST LA SEULE GARANTIE QUI S APPLIQUE CE PRODUIT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES DONT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT PAR LES PR SENTES ANNUL ES AUCUN RENSEIGNEMENT
28. au combin sans fil Si elle est r gl e On ce combin sans fil ou la base r pond automatiquement l appel d interphone Dans lemenu PARAMETRES 2 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre REP AUTO INT Appuyez sur la touche SELECT Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre votre choix Le r glage par d faut est Off Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE 16 COMPOSITION s applique seulement la base Les modes de composition de la Ligne 1 et de la Ligne 2 peuvent tre programm s s par ment Dans le menu PARAMETRES 1 Appuyez sur le bouton vol ou pour atteindre COMPOSITION 2 Appuyez sur la touche SELECT 3 Utilisez le bouton vol ou pour choisir TONALITE ou IMPULSION et utilisez le bouton DIR ou CID pour choisir L1 ou L2 4 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche Saved NOTE Le mode de composition peut tre programm seulement dans le menu de la base Indicatif r gional s applique seulement la base Le t l phone utilise l indicatif r gional pr programm pour d terminer le format de num ro afficher quand un dossier ID valide est re u On utilise aussi l indicatif r gional pr programm pour la fonction Rappel Dans le menu PARAMETRES 1 Appuyez sur le bouton vol ou pour atteindre INDICATIF REG 2 Appuyez sur la touche SELECT 3 Utilisez le clavier num
29. composer 2 Si vous voyez un num ro 7 chiffres ex 555 1234 l appel a t re u du m me indicatif r gional II ne s agit cependant pas d un appel local Si vous voyez un num ro 11 chiffres ex 1 234 555 1234 l appel n a pas t re u du m me indicatif r gional 3 Utilisez la touche FORMAT pour r gler le format du num ro de t l phone Par exemple un num ro local 7 chiffres ne peut parfois tre compos parce qu il exige un format 10 ou 11 chiffres Utilisez la touche FORMAT pour parcourir les num ros 7 10 et 11 chiffres 34 Nombre de chiffres Explication Exemple 7 chiffres Num ro de t l phone 7 chiffres ex 555 5555 10 chiffres Indicatif 3 chiffres num ro de t l phone ex 425 555 5555 7 chiffres 11 chiffres code d interurbain ex 1 425 555 5555 indicatif 3 chiffres num ro de t l phone 7 chiffres 4 Pour composer le num ro affich choisissez une ligne ou appuyez sur le bouton Talk Spk ou headset ou d crochez le combin de la base Si vous n avez pas programm l indicatif r gional 1 Utilisez le bouton CID pour afficher le num ro composer Vous ne verrez que les num ros 10 chiffres ex 234 555 1 234 2 Appuyez sur le bouton Talk Spk headset ou choisissez une ligne pour rappeler ou d crochez le combin de la base Vous pouvez r gler le format de num ro en appuyant sur la touche FORMAT avant de composer Afficheur d appel
30. dant 2 secondes et met une tonalit d erreur Enregistrement Echoue Le d senregistrement annule l enregistrement Pendant le processus de d senregistrement gardez le combin pr s de la base MISE EN GARDE Il n est pas recommand de d senregistrer un combin moins que ce ne soit absolument n cessaire parce qu une fois qu il est d sen registr vous ne pouvez plus utiliser les fonctions t l phoniques du combin tant que vous ne l ayez r enregistr Dans le menu menu PARAMETRES 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre ENLEVEZ COMBINE 2 Appuyez sur la touche SELECT L cran affiche ENLEVEZ COMBINE 3 Appuyez sur la touche YES pour confirmer le d senregistrement L cran affiche MEMORISE puis APPUYEZ ENREG POUR INITIALISER ENREGISTREMENT au combin NOTE Vous pouvez appuyer sur la touche REG pour passer de nouveau en mode enregistrement D senregistrer s applique seulement la base Dans le menu menu PARAMETRES 1 Appuyez sur le bouton vol ou pour atteindre DESENREGISTREMENT 2 Appuyez sur la touche SELECT La liste de tous les combin s enregistr s appara t utilisez le bouton vol ou pour atteindre votre choix 3 Appuyez sur la touche SELECT L cran affiche ENLEVEZ COMBINE 4 Appuyez sur la touche YES pour confirmer le d senregistrement L cran affiche MEMORISE puis APPUYEZ ENREG POUR INITIALISER ENREGISTREMENT au combin Ajouter un casque s appli
31. du combin est faible Assurez vous que le crochet remonte quand le combin est d croch Vous tes hors de la port e de la base e Il faut remplacer les 5 piles AAA ou celles ci sont mal install es ou pas install es du tout L interphone ne fonctionne pas correctement 48 Assistance relative la garantie En cas de probl me avec cet quipement communiquez avec le Service la client le au 1 800 511 3181 pour tout renseignement sur la garantie Si l quipement nuit au r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut exiger que vous d branchiez l quipement jusqu ce que le probl me soit r gl Les r parations changements ou modifications non autoris s et non express ment approuv s par Telefield NA Inc pourraient annuler le droit d utiliser ce produit Pour conna tre les instructions sur la fa on d obtenir un appareil de remplacement consultez la garantie qui accompagne ce guide ou appelez le Service la client le au 1 800 511 3181 Ou adressez vos demandes de renseignements Telefield NA Inc 4915 SW Griffith DR 205 Beaverton OR 97005 Joignez le re u de caisse ce livret pour r f rence future ou inscrivez la date d achat ou de r ception en cadeau de ce produit Cette information sera pr cieuse si une r paration devenait n cessaire pendant la p riode de garantie Date d achat Nom du magasin 49 Garantie limit e Ce que votre garantie couvre
32. e 12 00A appara t dans l afficheur Utilisez le clavier num rique pour entrer les quatre chiffres de l heure actuelle et utilisez la touche AM PM pour alterner entre P pm et A am Appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder le r glage L cran affiche MEMORISE NOTE Si vous tes abonn au service d afficheur la date l heure actuelles sont automatiquement programm es quand vous recevez voire premier dossier CID et annule le r glage manuel de Date Heure L ann e doit cependant tre programm e manuellement Le dossier CID ne contient pas l information sur l ann e NOTE La fonction de r glage de Date Heure n est accessible que par le menu de la base la Date Heure au combin est automatiquement mise jour une fois qu elles sont programm es la base R ponse automatique s applique seulement au combin sans fil Cette option permet de d crocher le combin du socle pour r pondre un appel entrant sans appuyer sur le bouton Talk Spk L1 L2 Quand elle est programm e Off cette fonction est d sactiv e au combin sans fil Dans le menu PARAMETRES 1 2 3 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre REPONSE AUTO Appuyez sur la touche SELECT Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre votre choix Le r glage par d faut est Off Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE R ponse automatique d interphone s applique la base et
33. eaux messages Dans le menu REPONDEUR 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre ALERTE MSG 2 Appuyez sur la touche SELECT Utilisez le bouton VOL ou pour choisir On ou Off Le r glage par d faut est Of 3 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE 24 Mot de passe distance Vous pouvez acc der au r pondeur partir d un t l phone tonalit distance Le code de s curit obligatoire pour l acc s distance pr vient l acc s non autoris votre r pondeur Dans le menu REPONDEUR 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre MOT PASSE DIST Appuyez sur la touche SELECT Le mot de passe distance actuel est affich Le r glage par d faut est 000 Utilisez le clavier num rique pour entrer votre code de s curit 3 chiffres Appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder le r glage R tablir le r glage par d faut Cette fonction permet de r tablir certains l ments de menu aux r glages par d faut originaux En mode Veille ou Inoccup par le mode Conversation 5 Appuyez sur le bouton menu du combin ou la touche MENU de la base 2 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre par defaut 8 4 Appuyez sur la touche YES pour permettre l appareil de r tablir le r glage par d faut quand vous Appuyez sur la touche SELECT L cran affiche PARAM DEFAUT avez termin l
34. ec lequel vous voulez communiquer par interphone Le bouton de m moire monotouche 1 repr sente le combin 01 2 repr sente le combin 02 etc La sonnerie de recherche par interphone se fait entendre QU Vous pouvez appuyer sur le bouton intercom puis sur le bouton de m moire monotouche 1 10 pour les postes avec lesquels vous voulez communiquer par interphone OU Appuyez sur le bouton intercom tous les combin s enregistr s et la base sauf lui m me apparaissent dans le registre utilisez la touche VOL ou pour atteindre le poste avec lequel vous voulez communiquer par interphone puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer NOTE Pour interrompre un appel d interphone appuyez sur la touche STOP NOTE L appel d interphone est annul si le poste r cepteur ne r pond pas dans les 30 secondes Vous entendez une tonalit d erreur et l cran affiche NON DISPONIBLE R pondre un appel de l interphone Quand vous recevez un appel d interphone l afficheur indique le nom et le code de t l phone de l appelant Vous pouvez prendre l appel au combin sans fil en appuyant sur le bouton Talk ou Spk haut parleur Vous pouvez aussi y r pondre la base en d crochant le combin fil ou en appuyant sur le bouton Speaker ou headset Le casque doit tre d j branch Si vous ne voulez pas r pondre cet appel d interphone appuyez sur la touche REJECT Recherche La fonction de recherche aide rep r
35. edial 2 Utilisez le bouton VOL ou pour consulter les trois derniers num ros compos s 3 Pendant que le num ro pr f r est affich appuyez sur le bouton Spk Talk de ligne ou d crochez le combin fil pour composer le num ro de t l phone NOTE Si vous ne choisissez pas un bouton de ligne la ligne est automatiquement saisie et le num ro est compos en cons quence M moriser un dossier de recomposition dans le r pertoire 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation 2 Appuyez sur le bouton redial utilisez le bouton VOL ou pour atteindre le num ro de recomposition d sir 3 Appuyez sur la touche SAVE 4 L cran affiche ENTRER NOM Entrez un nom au clavier NOTE Chaque touche num rique comporte plus d une lettre il faut donc plus d une pression pour taper certaines lettres Par exemple pour la lettre B appuyez deux fois sur la touche 2 Pour ajouter un espace appuyez sur la touche 1 NOTE Il faut entrer un nom sans quoi le dossier ne peut tre m moris Appuyez sur la touche SAVE Le num ro de recomposition est affich Vous pouvez modifier le num ro de t l phone l aide du bouton delete et des touches num riques Appuyez sur la touche SAVE pour entrer le choix de MELODIE VIP Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre le choix et appuyez sur la touche SELECT pour compl ter D NM 9 NOTE Si un num ro entrant correspond ce dossie
36. ement la programmation et retourne l cran de veille R glage du t l phone 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation 2 Appuyez sur le bouton menu du combin ou la touche MENU gauche de la base pour aller au menu principal 8 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre PARAMETRES 4 Appuyez sur la touche SELECT droite pour confirmer et programmer les fonctions DATE HEURE base seulement REPONSE AUTO combin seulement REP AUTO INT base et combin COMPOSITION base seulement INDICATIF REG base seulement ENREGISTREMENT combin seulement DESENREGISTREM base seulement ALERTE 2E APPEL base et combin NOM DU COMBINE combin seulement MISE JOUR COMB base seulement 15 Date Heure Dans le menu de r glage du t l phone 2 3 4 5 D Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre DAT HEURE Appuyez sur la touche SELECT L cran affiche ANNEE 2009 Utilisez le clavier num rique pour entrer les deux derniers chiffres de l ann e en cours plage 00 99 Appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder le r glage de l ann e et passer au r glage de la date L cran affiche la date 01 01 Utilisez le clavier num rique pour entrer les deux chiffres du mois en cours et le jour respectivement format mm jj Appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder le r glage de mois date et passer au r glage de l heure L heur
37. en attente Cette fonction permet de voir qui appelle quand vous entendez le signal d appel en attente L information d identification de l appelant est affich e apr s la tonalit Appuyez sur le bouton flash pour mettre votre interlocuteur en garde et r pondre l appel IMPORTANT Pour utiliser toutes les fonctions de cet appareil vous devez tre abonn au service standard d affichage de nom num ro de t l phone ou au service d appel en attente Pour savoir qui appelle pendant que vous tes au t l phone vous devez tre abonn au service d appel en attente 35 R pertoire et m moire monotouche Vous pouvez stocker des donn es dans le r pertoire jusqu 99 dossiers ou une m moire monotouche 10 boutons la droite du clavier num rique de la base Le r pertoire et chaque m moire monotouche permet de m moriser jusqu 16 caract res et 32 chiffres Les dossiers sont stock s par ordre alphab tique ascendant Ajouter des entr es au r pertoire 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation 2 Appuyez sur le bouton DIR 3 Appuyez sur la touche NEW L cran affiche ENTRER NOM Utilisez le clavier num rique pour entrer un nom NOTE Comme chaque touche num rique comporte plus d une lettre il faut donc plus d un enfonce ment pour certaines lettres Par exemple pour la lettre B appuyez deux fois sur la touche 2 Pour ajouter un espace appuyez sur la touche 1 NOTE
38. en attente R tro clairage 20 aan R glage du son 20 R pertoire et m moire monotouche R pondeur 21 Ajouter des entr es dans le r pertoire tat marche arr t 2 M moriser un dossier dans les boutons m moire monotouches Message de sortie coute du message de sortie 22 Programmer l heure de bureau 22 Programmer les heures de travail 23 Programmer la fonction Apr s les heures 23 D lai de sonnerie 24 Dur e de message 24 Filtrage des appels 24 Alerte de message 24 Mot de passe distance 25 R tablir les r glages 25 Consulter les dossiers de r pertoire Modifier un nom ou un num ro m moris dans la m moire le r pertoire monotouche Consulter un dossier dans la m moire monotouche Modifier un dossier de r pertoire Copier un dossier de r pertoire Supprimer un dossier de r pertoire Supprimer tous les dossiers de r pertoire Supprimer une m moire monotouche Composer un dossier de r pertoire Composer une m moire un dossier monotouche 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 35 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 39 Table des mati res suite Fonctionnement du r pondeur 40 R pondeur Marche arr t 40 Enregistrer les messages d arriv e 40 Contr ler les appels d arriv e 40 Dossier note 4 Enregistrer une note 4 coute de message note 4 Effacer les mess
39. en garde la tonalit d alerte de garde est mise la personne en garde et l utilisateur qui a mis l appel en garde Appuyez sur la touche LINE correspondante sur le combin ou sur le bouton line la base pour lib rer la garde et reprendre l appel Appels conf rence Ce syst me peut supporter les appels conf rence 3 et 4 Se joindre un appel en cours 1 Pendant un appel en cours un autre utilisateur peut se joindre l appel en appuyant sur le bouton line correspondant la base ou sur la touche du combin Les deux interlocuteurs de l appel original entendent une tonalit les pr venant qu une autre personne veut se joindre l appel NOTE Si la fonction de confidentialit est activ e pour l appel original la personne ne peut se joindre l appel Appel conf rence 3 par un appel d interphone 1 Pendant un appel appuyez sur le bouton intercom attendez que le chrono disparaisse de l cran appuyez de nouveau sur le bouton intercom puis choisissez le combin d sir ou la base pour communiquer par interphone 2 Le combin choisi ou la base met une tonalit de recherche L utilisateur peut appuyer sur le bouton Talk du combin ou le bouton speaker de la base pour r pondre l appel d interphone 8 L appelant d origine peut alors appuyer sur la touche CONF affich e pour tablir une conf rence 3 entre l appelant ext rieur et l appel d interphone Appel conf rence 3 avec deux l
40. en savoir plus sur la garantie 51 Information sur les accessoires DESCRIPTION NO DE MOD LE Pile de remplacement de combin T 2734 Adaptateur c a T 2757 base T 8BXD chargeur Pour commander ayez votre carte Visa MasterCard ou Discover en main et appelez sans frais au 1 800 511 3180 Des frais d exp dition et de manutention seront imput s au moment de la commande Nous sommes tenus par la loi de facturer la taxe de vente appropri e pour chaque tat province pays et localit o la marchandise est exp di e Les articles d pendent de la disponibilit Les prix peuvent tre chang s sans avis Telefield NA Inc 4915 SW Griffith Dr 205 Beaverton OR 97005 RCA est une marque de commerce de RCA Trademark Management S A utilis e sous licence 2009 Tous droits r serv s TC25255RE2 T0008016 R v 0 DOM F 09 08 Imprim en Chine 52
41. end de nouveaux messages seuls les nouveaux messages jouent sinon tous les messages jouent L appareil fait jouer les messages jusqu la fin Pendant l coute de chaque message l information du message en cours appara t l cran S il s agit d un message entrant m moris en provenance de la ligne t l phonique l information CID du message appara t y compris la date et l heure le nom et le num ro S il s agit d une note seules la note et la date et l heure sont affich es Pendant l coute de chaque message vous pouvez appuyer sur le bouton CID next pour sauter le message en cours O appuyer sur le bouton DIR prev pour r couter le message Appuyez deux fois sur le bouton DIR prev pour couter le message pr c dent S il n y a pas de messages l appareil annonce Vous n avez aucun message Reliez l information CID au message ICM seulement pour la base Quand vous consultez les dossiers CID une ic ne d enveloppe appara t si un ICM y est associ CID ce point le message peut tre cout en appuyant sur le bouton play Apr s avoir fait jouer les messages l appareil retourne en mode de consultation CID 41 Effacer les messages Vous pouvez effacer les messages de trois fa ons Pour effacer un message pendant sa lecture 1 Choisissez et coutez le message effacer 2 Appuyez sur le bouton delete L appareil demande de confirmer la suppression 3 Appuyez sur la touche YES pour confirmer 4
42. er un combin gar 1 Appuyez sur le bouton page de la base Le combin met un bip et l indicateur visuel du combin clignote L cran du combin indique RECHERCHE DE BASE 2 Pour annuler la recherche appuyez sur le bouton page de la base sur la touche STOP de la base sur la touche exit de la base ou sur une touche du combin Autrement la recherche dure 2 minutes Attente automatique Si vous placez le combin sur le socle alors qu il est d croch pendant un appel l appel est automatiquement coup 32 Identification de l appelant CID IMPORTANT Pour utiliser les fonctions CID de cet appareil vous devez tre abonn au service standard d affichage de nom num ro ou au service d appel en attente Pour savoir qui appelle pendant que vous tes au t l phone vous devez tre abonn au service d appel en attente Quand l appareil re oit un appel avec information CID cette information peut tre affich e la base et aux combin s LINE LINE2 Afficheur du combin Recevoir et m moriser les dossiers CID Cet appareil re oit et affiche l information transmise par la compagnie de t l phone locale Cette information peut comprendre le num ro de t l phone la date et l heure ou le nom le num ro de t l phone la date et l heure L appareil peut m moriser jusqu 99 appels pour consultation ult rieure Quand la m moire est pleine un nouvel appel remplace automatiquement le plu
43. est conforme la norme DECT 6 0 qui utilise la plage de fr quences de 1 92 GHz 1 93 GHZ DECT a 6 0 INTERFERENCE FREE COMMUNICATION CAUTION MISE EN GARDE AFIN DE set ATTENTION AFIN DE PREVEN IR LES DANGERS FECHE DANSTE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC EXCLAMATION D INCENDIE OU DE CHOC TRIANGLE LECTRIQUE NE PAS RETIRER DANS LE TRIANGLE ELECTRIQUE NE PAS INDIQUENT UN LECOUVERCIE NI LE DOSI INDIQUE QUE DES DANGER DE INSTRUCTIONS EKEOSER CE PRODUI A LA TENSION POUVANT TRE R PAR E PAR IMPORTANTES DANGEREUSE L UTILISATEUR CONFIER ACCOMPAGNENT L INT RIEUR DU f TOUTE R PARATION UN LE PRODUIT PRODUIT TECHNICIEN R PARATEUR COMP TENT VOIR LES MENTIONS LA BASE AU DOS DU PRODUIT Table des mati res Information d approbation d quipement Information sur l interf rence Licence Compatibilit avec les proth ses auditives nonc sur l exposition au rayonnement RF de la FCC Information sur le produit DECT Introduction Liste de pi ces Exigences relatives la prise de t l ohone Installation 8 Syst me de s curit num rique NN BB ND Importantes lignes directrices sur l installation 8 Disposition du combin 9 1 Disposition de la base 0 Utilisation du t l phone Faire des appels avec le combin sans fil Faire des appels avec le combin fil depuis la base Faire des appels en mode Mains libres depuis la base Faire des appels en mode Main
44. eur et l autre extr mit dans la prise de courant Placez le combin dans le chargeur l indicateur de chargement s allume pour confirmer que la pile se charge seulement l adaptateur d alimentation T 8BXD chargeur indiqu dans le guide de l utilisateur Important Cet adaptateur d alimentation doit tre correctement orient en position verticale ou au sol ATTENTION Afin de r duire le risque de blessure d incendie ou de dommages utilisez 11 Poste de base Le t l phone peut tre raccord deux prises t l phoniques murales RJ14C pour accepter les deux lignes 1 Choisissez un endroit pr s d une prise de courant et d une prise t l phonique murale RJ11C et placez le t l phone sans fil sur une surface plane comme un bureau ou une table ou fixez le au mur Installez 5 piles alcalines AAA non comprises comme alimentation de secours en cas de panne de courant Ins rez un tournevis lame plate ou un objet similaire dans le verrou du logement piles et poussez l g rement vers le haut pour d gager la porte du logement de la base Ins rez les piles l int rieur du logement tel qu indiqu dans le sch ma Remettez la porte du logement en place NOTE Si l ic ne de piles faibles appara t dans l afficheur vous devez remplacer les piles Vous devez absolument les remplacer d s que possible pour maintenir le fonctionnement de l appareil en cas de panne de courant Par mesure de pr cautio
45. ice dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de t l phone Renseignements sur L interf rence Cet appareil produit et utilise l nergie radiofr quence qui peut g ner la r ception radio et t l vision r sidentielle s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions contenues dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interf rence Si on soup onne et confirme une interf rence d une ou plus des fa ons suivantes r
46. ignes 1 Pendant un appel sur la ligne 1 appuyez sur le bouton hold pour mettre l appel en garde 2 Appuyez sur le bouton line 2 ou sur la touche du combin pour obtenir un signal de man uvre Composez le num ro puis parlez l autre personne 3 L appelant d origine peut alors appuyer sur la touche CONF affich e pour tablir une conf rence 3 entre les deux lignes Appel conf rence 4 Ligne 1 Ligne 2 2 postes 1 Une fois que la base ou le combin a mis la ligne 1 et la ligne 2 en garde appuyez sur le bouton intercom puis choisissez le combin d sir ou la base pour communiquer par interphone 2 Le combin choisi ou la base met une tonalit de recherche L utilisateur peut appuyer sur le bouton Talk du combin ou le bouton speaker de la base pour r pondre l appel d interphone 3 L appelant d origine peut alors appuyer sur la touche CONF affich e pour entreprendre l appel conf rence Puisque la ligne 1 et la ligne 2 sont en garde l utilisateur doit choisir Ligne 1 Ligne 2 ou les deux Both pour converser plusieurs L utilisateur peut alors utiliser les touches pour choisir l option d sir e Si la touche BOTH est choisie une conf rence 4 est tablie entre l appelant d origine les deux lignes et l appel d interphone 31 Appels de l interphone R pertoire m moire monotouche 1 la base en mode inoccup appuyez sur un bouton de m moire monotouche 1 10 pour le poste av
47. ile Si vous prouvez l un des probl mes suivants m me apr s avoir recharg la pile vous devrez peut tre remplacer le bloc pile Courte dur e de conversation Son de mauvaise qualit Port e limit e 47 Entretien g n ral du produit Pour maintenir le bon fonctionnement et l apparence de votre appareil suivrez les conseils suivants vitez d chapper le combin et de traiter abusivement le t l phone e Nettoyez le t l phone avec un chiffon doux e N utilisez jamais d agents de nettoyage puissants de diluant peinture de poudre abrasive d alcool ou autres produits chimiques pour nettoyer l appareil car vous pourriez endommager le fini e Conservez l emballage original pour exp dier le t l phone au besoin Nettoyez p riodiquement les contacts de chargement du combin et de la base avec une gomme effacer propre Causes de mauvaise r ception e Parement en aluminium Endos m tallique d isolant e Conduites d air chaud et autre construction m tallique pouvant bloquer les signaux radio e Vous tes trop pr s d appareils comme un four micro ondes une cuisini re un ordinateur etc e Conditions atmosph riques comme de violents orages La base est install e au sous sol ou au niveau inf rieur de la maison __ La base est branch e dans une prise de courant c a avec d autres appareils lectroniques e L appareil de surveillance de b b utilise la m me fr quence La pile
48. ile Si vous ne chargez pas correctement le t l phone le rendement de la pile sera compromis Pr cautions prendre S curit de la pile Ne pas br ler d monter mutiler ou percer Comme les autres piles de ce type les mati res toxiques pourraient tre lib r es et causer des blessures __ Afin de r duire le risque dihcendie ou de blessure utilisez seulement la pile au nickel hydrure m tallique recommand e dans ce guide de Iltilisateur Gardez les piles hors de la port e des enfants Retirer les piles si on range l appareil pour plus de 30 jours NOTE Le sceau RBRC sur la pile utilis e avec ce produit Telefield NA Inc indique que nous participons un programme de collecte et de recyclage des piles rechargeables Pour en savoir plus allez sur le site Web RBRC www rbrc org ou appelez au 1 800 8 BATTERY ou communiquez avec le centre de recyclage local 43 Messages affich s Les messages suivants indiquent l tat du t l phone indiquent l information d appelant ou aident programmer et utiliser votre t l phone SUPPRIMER TOUS Message demandant si vous voulez effacer tous les dossiers SUPPRIMER DEBUT FIN ENTRER NOM ENTRER NUMERO NOUVEAUX APPELS NOM COMBINE NON DISPONIBLE AUCUNE LIGNE LIGNE OCCUPEE VIDE HORS DE PORTEE BLOQUE INCONNU DONNEES INCOMPL LE CASQUE A COMMUNIQU Message demandant si vous voulez effacer le dossier en cours Indique que la fin de la liste
49. insi programmer l heure de d but de l apr s travail Dans le menu REG HEURES OUV 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre REG HEURES FERM Appuyez sur la touche SELECT Utilisez le clavier num rique pour programmer l heure et utilisez la touche AM PM pour choisir AM ou PM Appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder l heure Utilisez le bouton VOL ou pour choisir Oui ou Non pour REP SEUL Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE NOTE Si vous choisissez Oui pour REP SEUL le message sortant HEURES OUV et le message sortant HEURES FERM DOIVENT tre enregistr s en premier L appareil raccroche apr s avoir fait jouer le message sortant quand le r pondeur est en mode R ponse Exemple a Lorsqu un appel entre 9 h et 17 h l appelant entend le message sortant HEURES FERM b Si l appel est re u apr s 17 h jusqu 21 h l appelant entend le message sortant HEURES FERM C Les samedis et les dimanches l appareil annonce le message sortant HEURES FERM Programmez le d but des heures de travail 9 00am et REP SEUL NON Programmez le d but de l apr s travail 5 00pm et REP SEUL NON Choisissez Timed pendant que vous programmez le message sortant DELAI SONN 9 h et 17 h l appelant entend le message sortant des heures de travail 23 D lai de sonnerie Cette fonction permet de choisir le nomb
50. l phone tel qu indiqu ci dessous a S Lo Leo Ligne 2 Ligne 1 13 Ligne 1 et 2 6 Branchez le cordon du combin Branchez une extr mit du cordon spiral du combin dans la prise sur le c t de la base et l autre dans la prise du combin et placez le combin sur le socle 14 Programmer le t l phone cran de veille Le combin affiche le nom et le num ro de combin la date l heure et l tat des piles et les trois touches programmables La base affiche la date et l heure actuelles et les touches programmables NOTE Les touches programmables changent selon l tat de l appareil NOTE L cran ACL de la base comprend une ic ne d di e de R GLAGE DE L HORLOGE qui clignote quand l horloge n est pas programm e Allez au menu PARAMETRES DATE HEURE pour programmer l horloge Programmer les fonctions Le syst me utilise une structure de menus pour permettre l acc s toutes les fonctions int gr es Vous pouvez programmer les param tres suivants dans le menu principal PARAMETRES PARAM AFFICHAGE REGLAGES SON REPONDEUR et PAR DEFAUT NOTE Pendant la programmation vous pouvez appuyer sur la touche BACK gauche en tout temps pour quitter le sous menu et retourner au menu principal ou appuyer sur la touche Exit pour quitter la programmation et retourner l cran de veille NOTE Si aucune touche n est enfonc e dans les 30 secondes le combin quitte automatiqu
51. la compagnie de t l phone pourra temporairement et imm diatement interrompre le service En cas de telles interruptions temporaires la compagnie de t l phone doit 1 vous aviser rapidement de l interruption temporaire 2 vous permettre de corriger la situation et 3 vous informer de votre droit de porter plainte la Commission en vertu des stipulations de la sous partie de la Partie 68 du R glement de la FCC La compagnie de t l phone peut modifier ses installations son quipement ses op rations ou ses m thodes de communications dans l ventualit o de telles mesures soient n cessaires l exploitation de son entreprise sans contrevenir au R glement de la FCC Si on pr voit que de telles modifications perturberont l utilisation ou le rendement de votre quipement t l phonique la compagnie de t l phone doit vous pr venir d avance et par crit pour vous permettre de maintenir le service Information sur l interf rence Renseignements Importants AVIS Ce produit est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es L abonn doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du serv
52. mains libres Appuyez sur le bouton headset pour r pondre en mode casque 5 Quand vous avez termin raccrochez le combin fil ou appuyez sur le bouton Spk en mode mains libres ou le bouton headset en mode casque pour couper la communication NOTE Si vous avez activ le mode R ponse automatique du combin sans fil vous pouvez r pondre directement en d crochant le combin du chargeur sans appuyer sur un bouton NOTE R glez le volume en appuyant sur le bouton vol ou pendant un appel Alternance entre le haut parleur le combin et le casque Base Appuyez sur le bouton speaker pour utiliser le haut parleur L indicateur de haut parleur s allume Remettez le combin sur le socle D crochez le combin pour passer au combin fil L indicateur de haut parleur ou de casque s teint 27 Pour changer au casque appuyez sur le bouton de casque pour permettre le casque et les illuminismes d indicateur de casque Combin sans fil Appuyez sur le bouton Spk pour utiliser le haut parleur Si le casque est branch appuyez sur le bouton Talk pour utiliser le casque Si le casque n est pas branch appuyez sur le bouton Talk pour utiliser le r cepteur du combin sans fil Silencieux Pour converser en priv hors ligne utilisez la fonction Silencieux L interlocuteur ne peut alors vous entendre mais vous pouvez l entendre 1 Appuyez sur le bouton mute pour activer la fonction Silencieux NOTE
53. n notez l information m moris e que vous ne voulez pas perdre IMPORTANT Si vous ne pr voyez pas utiliser le t l phone pendant plus de 30 jours retirez les piles car celles ci peuvent fuir et endommager l appareil Branchez le cordon d alimentation dans la prise de courant l arri re de la base et l autre extr mit dans la prise de courant seulement l adaptateur d alimentation T 2757 chargeur indiqu dans le guide de ATTENTION Afin de r duire le risque de blessure d incendie ou de dommages utilisez 4 l utilisateur Important Cet adaptateur d alimentation doit tre correctement orient en position verticale ou au sol Branchez les cordons t l phoniques Si vous disposez de deux prises murales ligne simple la maison ou au bureau vous pouvez utiliser des adaptateurs coupleurs non compris pour combiner les 2 lignes t l phoniques simples en 1 ligne double L adaptateur le coupleur peut ressembler celui illustr ici et peut tre achet d un d taillant de produits t l phoniques local Le A Ligne2 Ligne 1 12 Vous pouvez aussi brancher les 2 fiches t l phoniques simples dans les 2 prises l arri re du t l phone Si vous avez branch la Ligne 1 et la Ligne 2 dans une prise murale la maison ou au bureau vous pouvez utiliser les cordons t l phoniques fournis pour faire le branchement de la prise murale la prise Ligne 1 2 l arri re du t
54. n Mute bouton bouton bouton 10 Installer le t l phone Installation de la pile du combin NOTE Vous devez brancher la pile du combin avant l utilisation ATTENTION Afin de r duire le risque d incendie ou de blessure utilisez seulement la pile au nickel hydrure m tallique Ni MH mod le T 2734 compatible avec cet appareil et approuv e par Telefield NA Inc 1 Retirez la pile du sac de plastique s par ment du combin 2 Rep rez le logement pile l arri re du combin 3 Branchez le bloc pile dans la prise l int rieur du logement NOTE Afin d assurer l installation appropri e de la pile le connecteur est encoch et ne peut tre ins r que dans un seul sens ENFONCEZ FERMEMENT PILE fl E FIL NOIR FIL ROUGE 4 Ins rez le bloc pile Fermez le logement pile en pla ant le couvercle l g rement plus haut que le combin puis glissez le couvercle en position 6 Placez le combin sans fil dans le chargeur distance L indicateur de chargement s allume pour confirmer que la pile est en cours de chargement 7 Laissez le t l phone se charger pendant 14 heures avant la premi re utilisation Si vous ne chargez pas le t l phone correctement le rendement de la pile sera compromis NOTE Si le mod le que vous avez achet est une version RE2 le syst me comprend un chargeur additionnel Branchez le cordon d alimentation dans la prise de courant l arri re du charg
55. n affiche MEMORISE NOTE Si vous choisissez l option DELAI SONN le message sortant HEURES OUV et le message sortant HEURES FERM DOIVENT tre enregistr s en premier Lorsqu un appel est re u le message sortant HEURES OUV ou HEURES FERM joue en fonction de l heure de bureau programm e Programmer des heures d ouverture Dans le menu REPONDEUR 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre REGL HEURES OUV 2 Appuyez sur la touche SELECT Vous pouvez programmer les fonctions suivantes HEURES OUV HEURES FERM 22 Programmer les heures de travail Vous pouvez ainsi programmer l heure de d but d ouverture Dans le menu REG HEURES OUV 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre REG HEURES OUV Appuyez sur la touche SELECT Utilisez le clavier num rique pour programmer l heure et utilisez la touche AM PM pour choisir AM ou PM Appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder l heure Utilisez le bouton VOL ou pour choisir Oui ou Non pour REP SEUL Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE NOTE Si vous choisissez Oui pour REP SEUL le message sortant HEURES OUV et le message sortant HEURES FERM DOIVENT tre enregistr s en premier L appareil raccroche apr s avoir fait jouer le message sortant quand le r pondeur est en mode R ponse Programmer la fonction Heures d ouverture Vous pouvez a
56. nes lettres Par exemple pour la lettre OBO appuyez deux fois sur la touche 2 Pour ajouter un espace appuyez sur la touche 1 NOTE Le champ de nom ne peut tre laiss vide 6 Appuyez sur la touche SAVE L cran affiche ENTRER NUMERO 7 Utilisez le clavier num rique pour entrer un num ro de t l phone ASTUCE Appuyez deux fois sur le bouton pause pour ins rer une pause dans un num ro au besoin 8 Appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder Consulter les dossiers du r pertoire 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation 2 Appuyez sur le bouton DIR 3 Appuyez sur le bouton VOL ou pour parcourir les dossiers OU Appuyez sur les touches num riques pour aller au nom des dossiers commen ant par le caract re correspondant Modifier un nom ou un num ro m moris dans la m moire le r pertoire monotouche 1 Appuyez sur le bouton DIR 2 Appuyez sur le bouton m moire monotouche 1 10 3 Appuyez sur la touche EDIT et modifiez le contenu en suivant les tapes la section M moriser un dossier pour la composition monotouche NOTE Les boutons de navigation gauche et droit DIR et CID permettent de d placer le curseur Le bouton delete permet de supprimer un caract re ou un chiffre la gauche du curseur Consulter un dossier de la m moire monotouche 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode Conversation 2 Appuyez sur le bouton DIR
57. onversation 2 Appuyez sur le bouton menu du combin ou la touche MENU gauche de la base pour aller au menu principal 3 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre REGLAGES SON 4 Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer et programmer les l ments suivants de la base et du combin SONNERIE VOL SONN et TOUCHES Tonalit de sonnerie Vous pouvez choisir parmi 5 niveaux de tonalit soit M lodie 1 5 pour la ligne 1 et la ligne 2 respectivement Dans le menu REGLAGES SON 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre SONNERIE 2 Appuyez sur la touche SELECT 8 Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre votre choix et utilisez le bouton DIR ou CID pour alterner entre L1 et L2 Le r glage par d faut est MELODIE 1 pour la ligne 1 et MELODIE 2 pour la ligne 2 4 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE 20 Volume de sonnerie ll existe 5 intensit s de volume et OFF pour votre s lection Le volume de sonnerie peut tre r gl individuellement pour chaque ligne Dans le menu REGLAGES SON 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre VOL SONN 2 Appuyez sur la touche SELECT 8 Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre votre choix et utilisez le bouton DIR ou CID pour alterner entre L1 et L2 Le r glage par d faut est VOL 3 4 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE Tonalit
58. que seulement la base Note Cette option de casque sans fil est uniquement compatible avec les casques 25065RE1 25265RE2 et 25270RE3 RCA Dans le menu de r glage du t l phone 1 Appuyez sur le bouton vol ou pour atteindre Add Headset 2 Appuyez sur la touche SELECT L cran affiche Pairingl Please wait 8 Sur le casque maintenir le bouton principal et le bouton de volume enfonc s pendant 3 secondes Les indicateurs D L commenceront clignoter en alternance en rouge et en bleu 4 Si l enregistrement est r ussi une D L bleue clignote sur le casque Note Un seul casque sans fil peut tre assorti une unit de base 18 Alerte 2e appel Si la fonction est r gl e On vous entendrez la tonalit quand vous parlez et qu un autre est re u sur une autre ligne Dans le menu PARAMETRES 2 3 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre ALERTE 2E APPEL Appuyez sur la touche SELECT Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre votre choix Le r glage par d faut est On Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE Nom du combin s applique seulement au combin Dans le menu PARAMETRES 1 2 3 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre NOM DU COMBINE Appuyez sur la touche SELECT Le nom par d faut est COMBINE Utilisez le clavier num rique pour entrer un nom jusqu 11 caract res Plus d une lettre est stock e
59. r la M lodie VIP joue 29 Renvoyer un appel un autre poste 1 Appuyez sur la touche XFER quand le t l phone est en mode Conversation L appel en cours est mis en garde 2 Utilisez VOL ou pour choisir le combin d sir ou la base auxquels vous voulez renvoyer l appel puis appuyez sur la touche SELECT 3 L appareil communiquera par interphone ou fera sonner le combin choisi ou la base L appareil d origine offre deux choix ce stade ci a Attendez jusqu ce que le combin choisi ou la base r pond l appel d interphone et vous pouvez converser puis raccrochez pour compl ter le renvoi ou appuyez sur le bouton Conference pour converser 3 OU b Raccrochez simplement en appuyant sur le bouton end sur le bouton Speaker ou remettez le combin sur le socle pour renvoyer l appel 4 Si l appareil choisi rejette l appel d interphone ou si l appel n est pas pris dans les 30 secondes l appel est renvoyer l appareil original et l afficheur indique comme a ou b ci dessous a L appareil d origine n a pas raccroch et indique NON DISPONIBLE pendant 3 secondes puis reprend automatiquement l appel b L appareil d origine raccroche et indique RETOUR TRANSFERT DE XXXX et sonne appuyez sur le bouton Talk ou sur le bouton Speaker pour reprendre l appel Recevoir un appel renvoy d un autre poste Si l appareil re oit un signal d appel renvoy RETOUR TRANSFERT DE BASE COMBINE X appara t dan
60. re de fois que vous voulez que le t l phone sonnera avant que le r pondeur ne prenne l appel Dans le menu REPONDEUR 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre DELAI SONN 2 Appuyez sur la touche SELECT 3 Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre votre choix de 2 sonneries 6 sonneries ou conomiseur d interurbain et utilisez le bouton DIR ou CID pour alterner entre L1 et L 2 4 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE NOTE Si ECO INTER est choisi l appareil r pond aux appels apr s 3 sonneries s il y a un nouveau message Autrement l appareil r pond apr s 5 sonneries Dur e de message Dans le menu REPONDEUR 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre DUR MESS 2 Appuyez sur la touche SELECT 3 Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre votre choix de 1 3 minutes et utilisez le bouton DIR ou CID pour alterner entre L1 et L2 4 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE Filtrage des appels Dans le menu REPONDEUR 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre FILTR APPELS 2 Appuyez sur la touche SELECT Utilisez le bouton VOL ou pour choisir On ou Off 3 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix l cran affiche MEMORISE Alerte de message Cette fonction programme le r pondeur pour qu il mette une tonalit aux 10 secondes quand il y a de nouv
61. s appuyez sur le bouton menu flash combin ou flash base Ins rer une pause dans la s quence de composition Appuyez deux fois sur le bouton pause pour ins rer une pause dans la s quence de composition quand une pause est n cessaire pour attendre le signal de man uvre par exemple apr s avoir fait le 9 pour obtenir une ligne ext rieure ou pour attendre une tonalit d acc s un ordinateur Chaque pause compte comme un chiffre dans la s quence de composition et appara t comme un P dans l afficheur 28 Recomposition 1 Appuyez sur le bouton Talk du combin sans cordon ou sur le bouton Spk mode mains libres ou le bouton headset mode casque ou d crochez le combin fil de la base la premi re ligne disponible sera prise Si les deux lignes sont disponibles la ligne 1 est utilis e OU Appuyez sur un bouton line pour choisir une ligne 2 Appuyez sur le bouton redial La liste des num ros de recomposition 3 derniers num ros compos s appara t 8 Utilisez le bouton VOL ou pour choisir le num ro Appuyez sur la touche DIAL pour composer le num ro NOTE Les num ros compos s qui comprennent plus de 32 chiffres ne sont pas sauvegard s dans la liste de recomposition et ne peuvent tre recompos s Consulter les num ros de recomposition Ce t l phone enregistre jusqu trois num ros de t l phone d j compos s 1 Quand le t l phone est inoccup appuyez sur le bouton r
62. s ancien appel en m moire NOUVEAU est affich pour les appels re us qui n ont pas t consult s Le num ro de ligne de l appel re u est aussi affich Si deux appels arrivent en m me temps les num ros de t l phone L1 et L2 sont affich s pendant que le t l phone sonne En appuyant sur la touche exit de la base ou du combin en mode de sonnerie d appel d arriv e la base ou le combin cesse de sonner et retourne en mode inoccup La base ou le combin ne sonne pas dans les cycles de sonnerie subs quents mais l ic ne de ligne et la touche de ligne du combin continuent de clignoter et le voyant D L de ligne de la base et le voyant D L de message du combin clignotent jusqu ce que l appel soit pris ou que le r pondeur r ponde Consulter les dossiers CID e Appuyez sur le bouton CID puis utilisez le bouton VOL ou pour faire d filer les dossiers d appelant e Quand vous atteignez le d but la fin de la liste l cran affiche DEBUT FIN e Quand vous consultez les dossiers CID le num ro de dossier appara t aussi la droite de l heure et les touches FORMAT et STORE 33 Sauvegarder un dossier CID dans le r pertoire t l phonique NOTE Pour changer le format du num ro CID 7 10 ou 11 chiffres et le sauvegarder dans le r pertoire appuyez sur la touche FORMAT pour formater le num ro CID avant d appuyer sur la touche STORE Voir la section Rappel pour en savoir plus sur le formatage
63. s boutons IR et CID pour alterner entre Ligne 1 et Ligne 2 et utilisez le bouton VOL ou pour atteindre votre choix 4 Appuyez sur la touche SELECT pour couter le message sortant choisi si le message sortant choisi est vide l cran affiche VIDE Enregistrer le message sortant Dans le menu REPONDEUR 2 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre ENR ECC 3 Appuyez sur la touche SELECT 4 Utilisez les boutons DIR et CID pour alterner entre Ligne 1 et Ligne 2 et utilisez le bouton VOL ou pour atteindre le choix enregistrer Vous pouvez choisir parmi 4 genres de messages sortants Message sortant personnel Annonce seulement Heures de bureau Apr s les heures 5 Appuyez sur la touche SELECT pour enregistrer Vous pouvez commencer enregistrer apr s le bip 6 Appuyez sur la touche FINISH pour interrompre l enregistrement 7 Apr s l enregistrement l appareil fait automatiquement jouer le message sortant une fois Programmer le message sortant Dans le menu REPONDEUR 2 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre REG MESS ACC 3 Appuyez sur la touche SELECT 4 Utilisez les boutons IR et CID pour alterner entre Ligne 1 et Ligne 2 et utilisez le bouton VOL ou pour atteindre votre choix 5 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix Si le message sortant choisi ne contient pas de message enregistr l cran indique VIDE et vous devez en choisir un autre Autrement l cra
64. s l afficheur Appuyez sur le bouton Talk combin seulement ou le bouton speaker base et combin ou laissez le combin fil sur la base pour r pondre l appel Si vous appuyez sur la touche REJECT ou si l appel n est pas pris dans les 30 secondes le signal de recherche cesse et l appel est renvoy l appareil original NOTE 1 Si l appel n est pas accept l appelant peut laisser un message au r pondeur s il est activ Sonnerie Marche Arr t et Volume de sonnerie 1 Assurez vous que le t l phone est en mode de veille 2 Appuyez sur le bouton VOL ou pour activer le r glage de volume de sonnerie Utilisez le bouton VOL ou pour atteindre votre choix et utilisez le bouton DIR ou CID pour alterner entre L1 et L2 Le r glage par d faut est VOL 3 3 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix NOTE Si vous programmez la sonnerie OFF l cran affiche SONN DES L1 L2 OFF Volume de haut parleur combin et casque Pendant que le t l phone est utilis dans le mode d sir appuyez sur le bouton VOL ou jusqu ce que vous obteniez un niveau d coute confortable Le t l phone m morise le r glage une fois le dernier bouton enfonc 30 Garde En mode Conversation appuyez sur le bouton hold pour mettre la ligne en garde LIGNE X EN GARDE appara t dans l afficheur ACL et l ic ne de ligne clignote la base l indicateur du bouton line clignote aussi Quand la ligne est
65. s libres depuis le combin Faire des appels avec le casque facultatif Pr composition R pondre un appe Alternance entre le haut parleur le combin et le casque Silencieux Ne pas d ranger Flash Ins rer une pause dans la s quence de composition Recomposition Installer le t l phone 11 Consulter les num ros de recomposition Installation de la pile du combin 11 M moriser un dossier de recomposition dans le r pertoire Poste de la base 12 14 Renvoyerun appel un autre poste Programmer le t l phone 15 Recevoir un appel renvoy d un autre poste cran de veille 15 Sonnerie Marche Arr t et Volume de sonnerie Programmer les fonctions 15 Volume de haut parleur combin et casque Programmation du t l ohone 15 Garde Date heure 16 Appels conf rence Aulor ponse 16 Appels d interphone Autor ponse de l interphone 16 R pertoire m moire monotouche Mode de composition 17 R pondre et appels d interphone Indicatif r gional 17 Recherche Enregistrement 17 Veille automatique iie 4g ldentification de l appelant CID D senregistrer 18 Recevoir et m moriser les dossiers CID Consulter les dossiers CID Alerte 06 26 app 4 19 Sauvegarder un dossier CID dans le r pertoire t l ohonique Nom du combin 19 Supon dossier CID a pprimer un dossier Mise jour de l liste des combin s 19 Supprimer tous les dossiers d appel R glage de l afficheur 19 Rappel Contraste 20 Afficheur d appel
66. t sans fil Bloc pile du combin Court cordon t l phonique Cordons de t l phone 2 lignes Plaque murale Exigences relatives la prise de t l phone Pour utiliser ce t l phone vous avez besoin d une prise t l phonique modulaire RJ11C pour une ligne simple ou RJ14C pour deux lignes qui peut ressembler celle illustr e ici install e la maison ou au bureau Si vous ne disposez pas de l une ou l autre prise modulaire appelez votre compagnie de t l phone locale pour savoir comment en faire installer une 7 Prise t l phonique modulaire Installation Syst me de s curit num rique Votre t l phone sans fil utilise un syst me de s curit num rique pour prot ger contre les fausses sonneries l acc s non autoris et les frais de ligne t l phonique NOTE SUR L INSTALLATION Certains t l phones sans fil fonctionnent des fr quences qui peuvent produire ou recevoir de l interf rence des t l viseurs fours micro ondes et magn toscopes proximit Afin de r duire ou de pr venir une telle interf rence il ne faut pas placer la base du t l phone sans fil pr s d un t l viseur d un four micro ondes ou d un magn toscope ou sur ces appareils Si une telle interf rence continue loignez davantage le t l phone sans fil de ces appareils Certains autres appareils de communications peuvent aussi utiliser la fr quence de 1 9 GHz pour la communication e
67. t e de la base Rapprochez vous de la base Assurez vous que la base n est pas branch e dans une prise de courant avec un autre appareil lectrom nager Au besoin d placez la base Chargez la pile pendant 14 heures La composition m moire ne fonctionne pas Avez vous suivi la s quence de composition appropri e L appareil se verrouille et aucune communication n est possible entre la base et le t l phone sans cordon D branchez l adaptateur d alimentation de la prise de courant sous la base Retirez la pile du combin Attendez 30 secondes et rebranchez l adaptateur d alimentation dans la base et la prise de courant Rebranchez la pile et chargez la pendant 14 heures HORS DE PORTEEU appara t dans l afficheur du combin Rapprochez le combin de la base Assurez vous que le cordon de la base est branch dans une prise de courant sous tension R glage de Date heure est r tabli la valeur par d faut Peut tre attribuable une panne de courant R glez de nouveau la date et l heure 46 Solutions d afficheur Aucun affichage Chargez la pile pendant 14 heures Ou remplacez la pile Assurez vous que l appareil est branch dans une prise de courant non commut e D branchez l adaptateur d alimentation de la base et rebranchez le Aucune information ID Vous devez tre abonn au service standard d affichage de nom num ro offert par la compagnie de t l phone locale pour recevoir l information CID P
68. t s ils ne sont pas correctement programm s ces appareils peuvent perturber leur fonctionnement mutuel et ou de votre nouveau t l phone Si vous tes pr occup par l interf rence consultez le guide de l utilisateur de ces appareils pour savoir comment correctement r gler les canaux afin d viter l interf rence Les appareils types qui peuvent utiliser la fr quence 1 9 GHz pour la communication comprennent les metteurs audio vid o sans fil les r seaux informa tiques sans fil les syst mes t l phoniques sans fil plusieurs combin s et certains syst mes t l phoniques sans fil de longue port e Importantes lignes directrices sur l installation viter les sources de bruit et de chaleur comme les moteurs l clairage fluorescent les fours micro ondes les appareils de chauffage et le soleil direct viter les endroits tr s poussi reux humides et froids viter les autres t l phones sans fils et les ordinateurs personnels Ne jamais installer de c bles de t l phone pendant un orage lectrique Ne jamais installer de prises t l phoniques dans des endroits humides moins que la prise soit sp cialement con ue pour les endroits humides Ne jamais toucher des fils ou des bornes t l phoniques non isol s moins que la ligne t l phonique n ait t d branch e l interface r seau Prendre garde lorsqu on installe ou modifie les lignes t l phoniques Disposition du combin
69. z sur le bouton menu du combin ou la touche MENU gauche de la base pour aller au menu principal 3 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre PARAM AFFICHAGE 4 Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer et programmer les fonctions suivantes LANGUE CONTRASTE et ECLAIRAGE base seulement 19 Langue Dans le menu PARAM AFFICHAGE 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre LANGUE 2 Appuyez sur la touche SELECT 8 Utilisez le bouton VOL ou pour choisir English Francais ou Espa ol Le r glage par d faut est English 4 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix Contraste Dans le menu PARAM AFFICHAGE 1 Appuyez sur le bouton VOL ou pour atteindre CONTRASTE 2 Appuyez sur la touche SELECT La puissance du contraste sera indiqu e par 1 5 carr s lumineux 8 Utilisez le bouton VOL ou pour r gler le contraste L affichage s ajuste instantan ment chaque pression du bouton VOL ou 4 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder le niveau de contraste voulu R tro clairage s applique seulement la base Dans le menu PARAM AFFICHAGE 1 Appuyez sur le bouton vol ou pour atteindre ECLAIRAGE 2 Appuyez sur la touche SELECT et utilisez le bouton vol ou pour choisir TOUJOURS ON ou AUTOMATIQUE 3 Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix R glage du son 1 Assurez vous que le t l phone est OFF pas en mode C

TC25255RE2 - Telefield

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents