COMPRESSEUR D`AIR 8 DE GALLONS US (30,3 L)
Contents
1. Vidange du r servoir d air Pendant l utilisation normale de votre compresseur d air de l eau de condensation s accumulera dans le r servoir Afin d emp cher de corrosion dans le r servoir la condensation doit tre limin e la fin de chaque jour de travail Remarque Laissez l appareil refroidir avant de vidanger le r servoir Le robinet de vidange I devient chaud lors de cette proc dure e Placez le manocontacteur en position d ARR T e D branchez le cordon d alimentation e Tournez le bouton du r gulateur de pression d air dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r gler la pression de sortie z ro e Tirez et maintenez l anneau sur la soupape de s ret en permettant l air de s chapper du r servoir jusqu ce que la pression d air soit r duite au minimum e Placez un r cipient appropri sous l appareil pour que l eau s y coule LLJ cc NNI COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 Mastercraft N LA Inclinez l g rement l appareil et tournez le robinet de vidange I dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l ouvrir e Lorsque l eau a t vidang e fermez le robinet de vidange I dans le sens des aiguilles d une montre Le compresseur d air peut maintenant tre rang AVERTISSEMENT Danger pouvant entrainer des blessures graves ou mortelles Assurez vous de porter d2. Mastercrafi GUIDE D UTILISATION COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 Si des pi ces sont manquantes ou endommag es ou si vous avez des questions veuillez composer le 1 800 689 9928 Veuillez lire et comprendre enti rement ce guide d utilisation avant d utiliser cet article Il contient des informations importantes pour votre s curit ainsi que des conseils sur son fonctionnement et son entretien Conservez ce guide pour toute r f rence ult rieure Si vous c dez cet article une tierce partie veuillez galement lui donner ce guide d utilisation mmm COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 Mastercraft TAPE 1 Placez le manocontacteur 1 en position d ARR T mm page 17 tape 1 MC 589316 01 TAPE 2 Tournez le bouton du r gulateur de pression d air 1 dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu ils arr te page 17 tape 3 MC 589316 02 LLJ lt cc 5 lt lt LLJ LL LL 5 en Mastercraff compresseur oan s DE CNL ONS us 30 3 L 058 9316 0 TAPE 3 Branchez le tuyau air 1 la sortie dair du compresseur 2 l aide du raccord rapide 3 TAPE 4 Fermez le robinet de vidange du r servoir 1 situ sur le dessous du r servoir d air page 18 tape 7 MC 589316 04 TAPE 5 Branchez le cordon d alimentation 1 page 17 tap
3. Ne vaporisez jamais d air comprim ni d autres mat riaux sur vous ou d autres personnes Risque d clatement V rifiez la pression nominale maximale dans le guide ou sur l tiquette d identification La pression de sortie du compresseur doit tre r gl e pour qu elle ne d passe pas la pression nominale maximale vacuez toute la pression dans le tuyau avant d enlever ou de raccorder des accessoires COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 ppm PE AVERTISSEMENT Danger pouvant entrainer des blessures graves ou mortelles e Risque d clatement Ne r glez pas le manocontacteur ni la soupape de s ret Ces derniers ont t pr r gl s l usine pour la pression maximale de ce compresseur La modification du manocontacteur ou de la soupape de s ret pourrait causer des blessures ou des dommages mat riels Risque de br lures La pompe et le collecteur g n rent de hautes temp ratures Afin d viter des br lures ou des blessures ne touchez pas la pompe au collecteur ou au tube de transfert lorsque le compresseur est en marche Laissez les pi ces refroidir avant de les manipuler ou de faire un entretien Tenez les enfants l cart du compresseur en tout temps Risque d inhalation Assurez vous de bien lire toutes les tiquettes lorsque vous vaporisez de la peinture ou des mat riaux toxiques et assurez vous de bien suivre toutes les consignes de s curit Utilisez un masque respir
4. Par temps froid rangez le compresseur dans un b timent chaud lorsqu il n est pas utilis Cela r duit les probl mes li s au d marrage du moteur et au gel de l eau de condensation ma Pat COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 Mastercraft PROBL ME Le moteur ne fonctionne pas ou ne d marre pas LL 5 et 2 zw LH H d CAUSES POSSIBLES N CD A 5 N Le cordon d alimentation n est pas branch Le manocontacteur est en position d ARR T Les fils de la rallonge lectrique ne sont pas du bon calibre ou la rallonge est trop longue Le dispositif de protection de surcharge thermique du moteur s est d clench Un fusible a grill ou un disjoncteur s est d clench La pression du r servoir d air d passe la limite pr r gl e du manocontacteur La soupape de s ret est coinc e en position ouverte Les raccordements lectriques sont l ches a d fectuosit du condensateur de moteur ou de la soupape de s ret SOLUTIONS 1 Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant mise la terre Placez le manocontacteur en position de MARCHE Consultez la fiche technique la page 3 pour conna tre le calibre de fils et la longueur de rallonge qui conviennent Arr tez le compresseur d air d branchez le cordon d alimentation et laissez le
5. 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 DIRECTIVES DE S CURIT Ce guide contient des renseignements relatifs la PROTECTION DE LA S CURIT PERSONNELLE et la PR VENTION DES PROBL MES D QUIPEMENT Il est tr s important de lire attentivement ce guide et de le comprendre avant d utiliser l article Les symboles ci dessous sont utilis s pour indiquer ces renseignements DANGER Danger potentiel qui entra nera in vitablement des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Danger pouvant entra ner des blessures l g res ou des dommages mat riels Remarque le mot Remarque est employ pour informer l utilisateur de quelque chose qu il doit connaitre propos de l outil RECOMMANDATIONS DE S CURIT Ces mesures visent assurer la s curit personnelle de l utilisateur et des personnes qui travaillent avec l utilisateur Le non respect de ces instructions pourrait entrainer une perte de vision permanente des blessures graves ou mortelles des dommages mat riels et ou des dommages l outil Veuillez prendre le temps de les lire et de bien les comprendre LL EC e EN LLJ m LU LL co COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 DIRECTIVES DE SECURITE Mastercraft DANGER Danger potentiel qui entra nera in vitab
6. 89316 24 COMPRESSEUR DAIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9160 Mliasterecraft N Description Qt N Description Qt 1 crou M10 4 20 Ventilateur 1 2 Pied en caoutchouc 2 21 Filtre air 1 3 Boulon M10x20 2 22 Capot arri re 1 4 Robinet de vidange 4 23 Boulon M5x18 4 LU 5 R servoir d air 1 24 Vis autotaraudeuse ST3 9x17 4 D 8 6 Poign e 1 25 M8x25 4 7 Vis de serrage main 2 26 Rondelle 08 4 del 8 Clapet de non retour 1 27 Coussinet 4 LLI 9 R gulateur 1 28 Boulon M5x10 2 10 Vanne de d charge 1 29 Rondelle de blocage 2 11 Raccord rapide 1 30 Tube de transfert 1 12 Manom tre 2 31 Manocontacteur 1 13 Capot avant 1 32 Ecrou d ancrage 1 14 Support d interrupteur 1 33 Cordon d alimentation 1 Ld 15 Interrupteur marche arr t 1 34 Boulon paulement 2 16 Coude 1 35 Roue 2 17 Ensemble pompe moteur 1 36 Rondelle 010 6 18 Condensateur 50 uf 1 37 Rondelle ressort 010 2 19 Condensateur 200 uf 1 Si des pi ces sont manquantes ou endommag es ou si vous avez des questions veuillez communiquer avec notre service d assistance t l phonique sans frais au 1 800 689 9928 Mastercraft COMPRESSEUR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 e Garantie limit e MastercraftMD DE GARANTIE LIMIT E Le pr sent produit Mastercraft est garanti pour une p riode de trois 3 ans compter
7. LLONS US 30 31 058 9316 0 5 6 7 8 ATTENTION Danger pouvant entra ner des blessures l g res ou des dommages mat riels e Utilisez un circuit lectrique sp cialis Le compresseur utilisera un circuit domestique traditionnel de 15 A pleine capacit Si d autres appareils lectriques sont branch s sur le m me circuit que le compresseur le compresseur d air pourrait ne pas d marrer Une tension basse ou un circuit surcharg pourrait r sulter en un d marrage lent qui causerait le d clenchement du dispositif de protection de surcharge du moteur ou le disjoncteur particuli rement par temps froid e Branchez le cordon d alimentation seulement apr s avoir termin la proc dure de rodage sans quoi le moteur pourrait s endommager Placez le manocontacteur 1 en position de MARCHE Le compresseur d marrera Faites fonctionner le compresseur pendant 30 minutes Si cette proc dure choue arr tez le compresseur imm diatement et communiquez avec le service d assistance t l phonique sans frais au 1 800 689 9928 Veuillez noter que la proc dure de rodage de l appareil est seulement requise avant la premi re utilisation fig Apr s 30 minutes arr tez le manocontacteur Fermez le robinet de vidange du r servoir en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre fig J Placez le manocontacteur en position de MARCHE Le r cepteur d air se remplira jusqu la pression de d clen
8. atoire s il y a une possibilit d inhaler ce que vous vaporisez De plus n inhalez JAMAIS directement l air produit par un compresseur Risque de l sions oculaires Portez des lunettes de s curit homologu es ANSI Z87 1 lorsque vous utilisez un compresseur d air Ne dirigez pas la buse ni le vaporisateur vers une personne ou une partie du corps De graves blessures peuvent survenir si le jet p n tre la peau Tirez l anneau de la soupape de s ret tous les jours afin de vous assurer que la soupape fonctionne correctement DIRECTIVES DE SECURITE COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 DIRECTIVES DE SECURITE Mastercraft AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles Le compresseur doit tre situ dans un endroit bien ventil pour se refroidir et doit tre un minimum de 12 po 31 cm du mur le plus pr s Prot gez le tuyau air et le cordon d alimentation contre les dommages et la perforation V rifiez toutes les semaines s ils ont des points faibles ou d usure et remplacez les au besoin Portez toujours des protecteurs auditifs lorsque vous utilisez un compresseur d air Le non respect de cette consigne pourrait entrainer une perte auditive Ne transportez pas le compresseur lorsqu il est en marche Ne faites pas fonctionner le compresseur s il n est pas en position stable Ne faites pas fonctionner le compresseur sur un toit ou da
9. chement et le moteur du compresseur s arr tera Le compresseur est maintenant pr t utiliser eech LO INSTRUCTIONS D UTILISATION P COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 Masterrraft eech ide INSTRUCTIONS D UTILISATION Proc dure de d marrage AVERTISSEMENT Danger pouvant entrainer des blessures graves ou mortelles e Risque d clatement Une pression d air excessive cause un risque d clatement V rifiez la pression nominale maximale recommand e par le fabricant pour les outils pneumatiques et accessoires La pression de sortie du r gulateur ne doit jamais d passer la pression nominale maximale ATTENTION Danger pouvant entrainer des blessures l g res ou des dommages mat riels e Sila pompe a t transport e ou a t retourn e m me partiellement laissez la pompe reposer position verticale pendant environ 10 minutes avant de pouvoir la faire d marrer 1 Placez le manocontacteur 1 en position d ARR T fig K 2 Tournez le bouton du r gulateur de pression d air dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te 3 Fixez le tuyau 1 et les accessoires fig L Mastercraff compresseur v ar s DE GALLONS us 30 3 L 058 9316 0 4 6 AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles e De hautes temp ratures sont produites par le moteur lectrique et la pompe Afin d emp che
10. de et savonneuse S chez le compl tement apr s le nettoyage ND I AVERTISSEMENT Danger pouvant entrainer des blessures graves ou mortelles e Risque d clatement Si la soupape de s ret ne fonctionne pas correctement une surpression pourrait se produire et causer une rupture du r servoir d air ou une explosion ENTRETIEN V rification des fuites V rifiez si tous les raccords sont bien serr s De petites fuites dans le r servoir les tuyaux les raccords ou les tubes de transfert r duiront le rendement du compresseur d air et de l outil Vaporisez une petite quantit d eau savonneuse autour de la r gion o il pourrait y avoir des fuites l aide d une bouteille vaporiser Si des bulles se forment r parez remplacez ou scellez la pi ce endommag e Ne serrez pas trop les raccords Rangement Avant de ranger le compresseur d air faites ce qui suit Vidangez le r servoir voir e paragraphe Instructions de fonctionnement dans la section Entretien de ce guide pour la proc dure appropri e Utilisez une soufflette air pour d loger toute la poussi re et les d bris du compresseur D branchez et enroulez le cordon d alimentation Vidangez toute l humidit du r servoir d air Tirez sur l anneau de la soupape de s ret pour vacuer toute la pression du r servoir Couvrez le compresseur pour le prot ger contre l humidit et la poussi re Rangez le compresseur d air dans un endroit sec et propre
11. de la date de l achat au d tail original contre les vices de mat riau x et de fabrication Sous r serve des conditions et restrictions nonc es ci dessous le pr sent produit sera r par ou remplac par un produit du m me mod le ou par un produit ayant une valeur gale ou des caract ristiques identiques notre discr tion pourvu qu il nous soit retourn avec une preuve d achat l int rieur de la p riode de garantie prescrite et qu il soit couvert par la pr sente garantie Nous assumerons le co t de tout remplacement ou r paration ainsi que les frais de main d uvre s y rapportant ct CC ctr e La pr sente garantie est assujettie aux conditions et restrictions qui suivent a un contrat de vente attestant l achat et la date d achat doit tre fourni b la pr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce d un produit qui est us ou bris qui est devenu hors d usage en raison d un emploi abusif ou inappropri d un dommage accidentel d une n gligence ou d une installation d une utilisation ou d un entretien inappropri selon la description figurant dans le guide d utilisation ou le mode d emploi applicable ou qui est utilis des fins industrielles professionnelles commerciales ou locatives c pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ou aux pi ces ou accessoires non r utilisables qui sont fournis avec le produit et qui deviendront vraisemblabl
12. e 4 et page 18 attention MC 589316 05 TAPE 6 Placez le manocontacteur 1 en position de MARCHE Tournez le bouton du r gulateur de pression d air 2 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la pression d sir e soit atteinte 2 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE FICHE TECHNIQUE 3 T DIRECTIVES DE S CURIT 4 8 SCH MA DES PI CES PRINCIPALES 9 AVIS IMPORTANT 10 12 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 13 16 INSTRUCTIONS D UTILISATION 17 21 22 24 GUIDE DE D PANNAGE 25 27 T VUE CLAT E 28 LISTE DES PI CES 29 za GARANTIE 30 31 EC COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 FICHE TECHNIQUE Mastercraft PUISSANCE EN MARCHE 1 5 HP DIMENSION DU R SERVOIR 8 gallons US 30 3 litres D BIT D AIR 4 8 pi min 40 Ib po D BIT D AIR 3 5 pi min 90 Ib po PRESSION D ENCLENCHEMENT 105 Ib po PRESSION DE D CLENCHEMENT 135 Ib po Sans huile entrainement direct un MOD LE DE POMPE Seu dads MOTEUR 3 400 tr min PUISSANCE 120 V 60 Hz 12A POIDS 57 Ib 3 oz 26 kg CORDON D ALIMENTATION SJT 16 AWG 72 po 7 82 m RALLONGE LECTRIQUE SJT 12 AWG 30 pi 9 7 m maximum piS min pieds cube par minute d bit volum trique d un gaz corrig aux conditions normalis es de temp rature et de pression COMPRESSEUR D AIR
13. e amovible 8 Ins rez la poign e dans les douilles en acier fix es Alignez les trous taraud s 1 sur les trous sur la douille en acier fig D Fixez la poign e aux douilles l aide des vis serrage main 2 fig D COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 eech e INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Mastercraft Proc dure de rodage 1 Placez le manocontacteur 1 en position d ARR T fig E 2 Ouvrez le robinet de vidange de r servoir 1 en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de permettre l air de s chapper et d emp cher l accumulation de pression d air dans le r servoir d air durant la proc dure de rodage fig F 3 Tournez le bouton du r gulateur de pression d air 1 dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te 70 6 4 Branchez le cordon d alimentation 1 fig H Remarque Pour un meilleur rendement et un d marrage fiable le compresseur d air doit tre branch un circuit lectrique sp cialis le plus pr s possible de la boite fusibles ou du disjoncteur Remarque Un disjoncteur est recommand Si le compresseur d air est reli un circuit prot g par un fusible employez des fusibles temporisation double type T seulement SL ES F em c ke Mastercrafft compresseur onn s DE GA
14. elle 2 Rondelle de blocage 2 del crou 2 et Outils requis pour l assemblage compris Accessoire Qt Illustration D Cl fourche 11 16 po ou 1 C pee Cl molette 1 T COMPRESSEUR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 Mastercraft Positionnement du compresseur d air 1 Placez le compresseur d air 1 pr s d une prise lectrique 2 fig AJ 2 Lecompresseur doit tre au moins 12 po 37 cm de tout mur 3 ou obstacle dans un endroit propre et bien ventil afin de vous assurer d un d bit d air et d un refroidissement suffisants fig A 3 Placez le compresseur d air sur le sol ou une surface dure et de niveau Le compresseur d air doit tre de niveau afin de bien vacuer l humidit du r servoir Assemblage des roues 4 Ins rez l axe 1 dans l une des roues fig B 5 Ins rez l axe 1 dans le support au bas du r servoir Faites glisser la rondelle 2 et la rondelle de blocage 3 et resserrez l crou 4 fig B 6 Unefois l assemblage termin roulez le compresseur d air afin de tester le fonctionnement des roues V rifiez r guli rement si les fixations des roues et des axes sont bien serr es fig B Assemblage du filtre air 7 le filtre air 1 sur la pompe fig MC 589316 11 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE m E COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 Assemblage de la poign
15. ement inutilisables ou hors d usage apr s une p riode d utilisation raisonnable d la pr sente garantie ne s applique pas l entretien r gulier et aux articles de consommation comme le carburant les lubrifiants les sacs d aspirateur les lames les courroies le papier abrasif les embouts les mises au point ou les r glages e lapr sente garantie ne s applique pas lorsque les dommages sont caus s par des r parations ou des tentatives de r paration faites par des tiers c est dire des personnes non autoris es par le fabricant f lapr sente garantie ne s applique aucun produit qui a t vendu l acheteur original titre de produit remis en tat ou remis neuf moins qu il n en soit pr vu autrement par crit COMPRESSEUR D AR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9362 Mlasterrcraft LA ere g la pr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce de produit lorsqu une pi ce d un autre fabricant est install e dans celui ci ou que des r parations ou modifications ou tentatives de r paration ou de modification ont t faites par des personnes non autoris es h la pr sente garantie ne s applique pas la d t rioration normale du fini ext rieur notamment les raflures les bosses et les clats de peinture ou la corrosion ou la d coloration caus e par la chaleur les produits abrasifs et les produits de nettoyage chimiques i lapr sente garantie ne s applique pas aux pi ces vendues pa
16. es lunettes de s curit vacuez la pression d air du syst me et ouvrez le robinet de vidange sur le dessous du r servoir pour le vidanger e Risque d clatement L eau se condensera dans le r servoir d air Si elle n est pas vidang e l eau causera de la corrosion et affaiblira le r servoir d air causant ainsi un risque de rupture de ce dernier ENTRETIEN ATTENTION Danger pouvant entra ner des blessures l g res ou des dommages mat riels e Par temps froid il est particuli rement important de vidanger le r servoir apr s chaque utilisation afin de r duire l apparition de probl amp mes r sultant du gel de l eau de condensation V rifiez la soupape Tirez activez la soupape de s ret pour vous assurer qu elle fonctionne correctement et pour d gager la soupape de toute obstruction possible 1 Avant de mettre le compresseur en marche tirez sur l anneau de la soupape de s ret pour vous assurer qu elle fonctionne librement Si la soupape est coinc e ou ne fonctionne pas correctement communiquez avec un technicien de service qualifi ML Mastercraff compresseur p ar s DE GALLONS US 30 31 058 9316 0 Nettoyage du filtre air Un filtre air sale r duira le rendement et la dur e de vie utile du compresseur d air Afin d viter de contaminer la pompe le filtre doit tre nettoy fr quemment et remplac sur une base r guli re Nettoyez le filtre de mousse en le trempant dans de l eau ti
17. eur ne peut en offrir entrainera l annulation de la garantie du compresseur Composantes du compresseur d air Moteur lectrique Le moteur sert alimenter la pompe Il est muni d un dispositif de protection de surcharge thermique Si le moteur surchauffe pour n importe quelle raison le dispositif arr te le moteur afin d emp cher qu il s endommage Pompe du compresseur d air La pompe comprime l air et l vacue dans le r servoir par l interm diaire du piston qui se d place de haut en bas dans le cylindre I cc e ex COMPRESSEUR DAIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9362 Mliasterecraft mesch h AVIS IMPORTANT Manocontacteur Cet interrupteur met en marche et arr te le compresseur Il est actionn manuellement et lorsqu il est en position de MARCHE il permet au moteur de d marrer si la pression dans le r servoir d air est inf rieure la pression d enclenchement r gl e en usine et il permet au moteur d arr ter si la pression dans le r servoir d air atteint la pression de d clenchement r gl e en usine Assurez vous de placer l interrupteur en position d ARR T lorsque le compresseur n est pas utilis et avant de le d brancher Soupape de s ret Cette soupape sert emp cher une d faillance de syst me en vacuant la pression du syst me lorsqu elle atteint un niveau pr r gl si le manocontacteur n a pas arr t le moteur Elle s ouvre automatiquement ou s actionne
18. lement des blessures graves ou mortelles Risque d incendie ou d explosion Ne vaporisez jamais de liquides inflammables ou combustibles ni de peinture pr s d tincelles de flammes ou de veilleuses ni dans un espace confin Les aires de vaporisation doivent tre bien ventil es Gardez le compresseur au moins 20 pi 6 m de l aire de vaporisation Ne transportez pas et n utilisez pas le compresseur ou tout autre appareil lectrique pr s d une aire de vaporisation Ne fumez pas lorsque vous vaporisez Utilisez un tuyau d au moins 25 pi 7 6 m pour brancher un pistolet de vaporisation au compresseur Risque de d charge lectrique N exposez pas le compresseur la pluie Rangez le compresseur l int rieur Tension dangereuse D branchez le compresseur de la source d alimentation avant tout entretien Le compresseur doit tre mis la terre N utilisez pas d adaptateurs de mise la terre Risque d clatement Assurez vous que le r gulateur est ajust pour que la pression de sortie du compresseur soit r gl e plus bas que la pression de service maximale du pistolet de vaporisation ou de l outil Avant de mettre le compresseur en marche tirez sur l anneau de la soupape de s ret afin de vous assurer que la soupape se d place librement voir l illustration de la page 20 Videz le r servoir de l eau qu il pourrait contenir apr s chaque utilisation Ne r parez pas et ne soudez pas le r servoir Risque de blessures
19. manuellement en tirant sur l anneau R gulateur de pression d air Le r gulateur sert r gler la pression d air de l outil Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer la pression Manom tre du r servoir Le manom tre mesure le niveau de pression de l air contenu dans le r servoir Il ne peut pas tre r gl par l utilisateur et il n indique pas la pression l int rieur de la conduite Manom tre de sortie Le manom tre mesure la pression de sortie r gul e Sortie d air La sortie est reli e au tuyau air NPT de 1 4 po 6 4 mm Robinet de vidange du r servoir d air Le robinet de vidange sert enlever l humidit du r servoir d air apr s l arr t du compresseur R servoir d air Le r servoir sert stocker l air comprim Cordon d alimentation Ce compresseur doit tre utilis sur un circuit nominal mis la terre d au moins 120 V Utilisez un cordon d alimentation qui est muni d une fiche de mise la terre V rifiez que le compresseur est branch dans une prise qui poss de la m me configuration que la fiche d alimentation lectrique N utilisez pas d adaptateur avec ce compresseur mmu A Mastercraft COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 Tableau de compatibilit d outils Tableau de compatibilit d outils Fonctionnement Fonctionnement Utilisation Outils pneumati
20. mme la fixation de pi ces le graissage et le nettoyage de moteur Son r servoir de 8 gallons 30 3 litres fournit la pression optimale Il comporte un moteur induction de 1 5 HP pour un fonctionnement silencieux et une pompe sans huile en fonte pour une durabilit et un rendement optimaux Les proc dures d crites dans ce guide sont seulement pour ce compresseur d air de 8 gallons 30 3 litres une pression maximale de 135 Ib po Cet appareil a t con u construit pour une utilisation domestique seulement AVERTISSEMENT Danger pouvant entrainer des blessures graves ou mortelles Ce compresseur d air n est pas concu pour un fonctionnement continu ou des applications commerciales et peut tre employ dans un endroit sec seulement Ce compresseur d air est con u pour tre utilis des intervalles de 30 minutes seulement et doit reposer pendant 30 minutes avant d tre utilis nouveau Ne d passez pas la dur e de fonctionnement maximale Utilisation ad quate du compresseur et d un outil pneumatique compatibles Assurez vous de toujours utiliser des outils pneumatiques compatibles avec votre compresseur d air de MastercraftMD Assurez vous que le compresseur d air en fonctionnement peut fournir le volume la pression et le d bit d air appropri l outil sans fonctionner de fa on continue L utilisation d un outil ou d une combinaison d outils qui ensemble ou s par ment n cessitent plus de force que le compress
21. moteur refroidir Branchez le cordon d alimentation apr s que le moteur eut refroidi Toutefois attendez au moins 5 minutes pour vous assurer que le dispositif de protection de surcharge thermique s est r arm Remplacez le fusible ou r armez le disjoncteur V rifiez si le fusible a l intensit appropri e V rifiez si la tension est basse D branchez tous les autres appareils lectriques du circuit ou faites fonctionner le compresseur sur un circuit lectrique sp cialis 6 Le moteur d marre automatiquement lorsque la pression du r servoir est inf rieure la pression d enclenchement 7 Nettoyez ou remplacez la soupape de s ret m e A e Faites r parer le compresseur par un technicien qualifi Faites r parer le compresseur par un technicien qualifi e Mastercraft COMPRESSEUR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 PROBL ME Le moteur fonctionne en continu lorsque le manocontacteur est en position de MARCHE CAUSES POSSIBLES 1 Le manocontacteur n arr te pas le moteur lorsque le compresseur d air atteint la pression de d clenchement et la soupape de s ret s actionne 2 La capacit du compresseur n est pas suffisante SOLUTIONS 1 Placez le manocontacteur en position de MARCHE Si le moteur ne s arr te pas d branchez le compresseur d air Si le manocontacteur est d fectueux remplacez le 2 V rifiez les exigences d air de l accessoire q
22. nger pouvant entrainer des blessures graves ou mortelles e Afin d viter des blessures arr tez et d branchez toujours l appareil et vacuez la pression d air du syst me avant d effectuer tout entretien du compresseur d air e Risque d utilisation dangereuse L appareil fait automatiquement un cycle lorsqu il est en marche Lors d un entretien vous pourriez tre expos des sources de tension de l air comprim ou des pi ces mobiles Des blessures pourrait survenir Avant d effectuer tout type d entretien ou de r paration d branchez la source d alimentation du compresseur et purgez toute la pression d air INSTRUCTIONS D UTILISATION Mastercraff compresseur v ar s DE GALLONS us 30 3 L 058 9316 0 Entretien g n ral AVERTISSEMENT Danger pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles e Dun des probl mes suivants survient lorsque l article fonctionne arr tez de l utiliser imm diatement ou des blessures s rieuses pourraient en r sulter Seul un centre de service agr doit effectuer des r parations sur cet article e D branchez la fiche lectrique et d branchez tout outil du compresseur d air avant d effectuer un r glage INTERVALLE DE SERVICE MAXIMAL DESCRIPTION ENTRETIEN REQUIS Quotidien Hebdomadaire Mensuel Pour liminer l humidit R servoir d air X Au MED eg Vanne de d charge X Pour nettoyer Filtre air X V rification des fuites Tous les raccords X
23. ns une position lev e qui pourrait faire tomber ou basculer l appareil Remplacez toujours un manom tre endommag avant de remettre l appareil en marche Ne d passez pas la pression de service maximale de l outil Ne tentez pas d ouvrir le robinet de vidange lorsqu il y a plus de 10 Ib po de pression d air dans le r servoir COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 Rallonges lectriques Plus l appareil est loin de la source d alimentation plus le calibre des fils de la rallonge utiliser doit tre lev L utilisation d une rallonge dont les fils sont de calibre insuffisant entra nera une chute de tension importante ainsi qu une perte de puissance ce qui risque d endommager l appareil Veuillez vous r f rer au tableau pour d terminer le calibre de fils de rallonge minimal requis Calibre de fils minimal recommand pour les rallonges circuit de 120 V CALIBRE DES FILS DE LA RALLONGE AWG INTENSIT Longueur de la rallonge en pieds NOMINALE 25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 150 pi 200 pi 0 5 16 16 16 14 12 12 5 1 8 16 16 14 12 10 81 12 14 14 12 10 12 1 15 12 12 10 10 15 1 20 10 10 10 D termin de fa on limiter la chute de tension 5 volts 150 de l intensit nominale Plus le num ro de calibre est petit plus la rallonge est puissante Par exemple une rallonge de calibre 14 peut transporter un courant plus lev qu une
24. ques continu intermittent d conseill e b4 H n m Cloueuse pour clous t te de diamant calibre 18 Cloueuse de finition Wm calibre 16 Cloueuse pour clous t te 2 de diamant cloueuse de finition agrafeuse 3 en 1 gt n CS iib ibi gi Meuleuse matrices Meuleuse angulaire Cliquet pneumatique Perceuse Marteau Ciseau Cisailles e Ponceuse Polisseuse pam Pistolet peinture n Pistolet de graissage C de calfeutrage eech LA AVIS IMPORTANT COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 31 058 9316 0 ech LA Assemblage NN e D ballez le compresseur d air V rifiez si l appareil pr sente des dommages Si l appareil a t 4 endommag communiquez avec le d taillant imm diatement e V rifiez l tiquette d identification du compresseur d air pour vous assurer que vous avez et achet le mod le pr vu et que ce dernier poss de la pression nominale requise pour son usage pr vu Liste du contenu de l emballage I Description Qt Illustration del Compresseur d air 1 Guide d utilisation 1 Z Filtre air 1 Wm Poign e amovible 1 ee Vis serrage main 1 a Ensemble roues 1 mm MR Mastercraft covresseun vanr s DE CALLONS us 30 31 058 9316 0 Trousse de roue Qt Illustration e Roue 2 Rond
25. r ce qui est caus par un niveau lev de l humidit atmosph rique ou parce que le compresseur d air n a pas fonctionn assez longtemps Vidangez le r servoir d air apr s chaque utilisation Vidangez le r servoir d air plus souvent par temps humide et employez un filtre pour conduite d air COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 N e GUIDE DE D PANNAGE Mastercraft ND PROBL ME Le compresseur surchauffe CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS 1 La ventilation est insuffisante 1 D placez le compresseur dans un endroit ayant une bonne circulation d air frais et sec 2 Les surfaces de refroidissement 2 Nettoyez toutes les surfaces de sont sales refroidissement de la pompe et du moteur compl tement 3 Le robinet fuit 3 Remplacez les pi ces us es et r assemblez les l aide de ruban pour joints filet s neuf GUIDE DE DEPANNAGE Mastercraft SCAN LEARN Shop smarter on your smartphone Scan barcode for more information on compressors and air tools z 8 17161 0 APPRENEZ Facilitez vos achats avec votre t l phone intelligent Balayez le code barres pour obtenir plus de renseignements sur les compresseurs et les outils pneumatiques 9 35 Get the free app at Obtenez l application gratuite sur canadiantire ca mobileapp COMPRESSEUR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 LA LA LL ct ce LU LU MC 5
26. r les br lures et les aures blessures NE touchez PAS le compresseur d air lorsqu il fonctionne Laissez les pi ces refroidir avant de les manipuler ou de faire un entretien Tenez les enfants l cart du compresseur en tout temps Fermez le robinet de vidange du r servoir 1 Branchez le cordon d alimentation 2 fig M Placez le manocontacteur en position de MARCHE et laissez la pression d air dans le r servoir s accumuler Le moteur s arr tera lorsque la pression de r servoir atteindra la pression de d clenchement Tournez le bouton du r gulateur de pression d air dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la pression d sir e soit atteinte N INSTRUCTIONS D UTILISATION COMPRESSEUR DAIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 Mastercraft N Proc dure d arr t 1 Placez le manocontacteur 1 en position de MARCHE fig M 2 D branchez le cordon d alimentation 3 R duisez la pression du r servoir par le tuyau de sortie Le fait de tirer sur l anneau de la soupape de s ret et de laisser celle ci ouverte r duira aussi la pression dans le r servoir ATTENTION Danger pouvant entrainer des blessures l g res ou des dommages mat riels e L air et l humidit s chappant du compresseur peuvent propulser des d bris pouvant causer des l sions oculaires Portez des lunettes de s curit lorsque vous ouvrez le robinet de vidange AVERTISSEMENT Da
27. r une autre entreprise et d crites comme telles lesquelles pi ces sont couvertes par la garantie du fabricant s y rapportant le cas ch ant Restrictions suppl mentaires La pr sente garantie s applique uniquement l acheteur original et ne peut tre transf r e Ni le d taillant ni le fabricant ne sont responsables des autres frais pertes ou dommages y compris les dommages indirects accessoires ou exemplaires li s la vente ou l utilisation du pr sent produit ou l impossibilit de l utiliser GARANTIE Avis au consommateur La pr sente garantie vous accorde des droits pr cis et il se peut que vous ayez d autres droits lesquels peuvent varier d une province l autre Les dispositions nonc es dans la pr sente garantie ne visent pas modifier restreindre liminer rejeter ou exclure les garanties nonc es dans les lois f d rales ou provinciales applicables M RI Mastercraff compresseur p ar s DE cations us 30 3 L 058 9316 0
28. rallonge de calibre 16 Lorsque vous devez raccorder plusieurs rallonges assurez vous que le calibre des fils de chacune d elles est gal ou sup rieur au calibre minimal requis Directives pour l utilisation de rallonges lectriques Sivous utilisez une rallonge l ext rieur assurez vous qu elle est identifi e par le suffixe W A W au Canada pour indiquer qu elle convient un usage ext rieur Assurez vous que la rallonge est bien branch e et en bon tat Remplacez toujours imm diatement une rallonge endommag e ou demandez ce qu elle soit r par e par un technicien qualifi Prot gez votre rallonge des objets coupants de la chaleur excessive et des endroits humides ou mouill s co DIRECTIVES DE SECURITE COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 589316 07 Description N Description 1 R servoir d air 7 Manom tre de sortie 2 Robinet de vidange du r servoir d air 8 Manom tre du r servoir 3 Cordon d alimentation 9 Manocontacteur 4 Sortie d air 10 Moteur lectrique 5 R gulateur de pression d air 11 Pompe du compresseur d air 6 Soupape de s ret N LL 2 c cc CR N LL Cu N ca et LL T ES Mastercraf t COMPRESSEUR D AIR 8 DE GALLONS US 30 3 L 058 9316 0 Ce compresseur d air Mastercraft est id al pour une grande vari t s d applications co
29. ui est utilis Si elle est sup rieure au d bit volum trique pieds cubes par minute page 3 et la pression fournie par le compresseur un compresseur d air de plus grande capacit est n cessaire La plupart des accessoires sont calibr s 25 de leur rendement en lors d un fonctionnement continu Le r gulateur ne r gle pas la pression Le r gulateur ou ses pi ces internes sont sales ou endommag s Remplacez le r gulateur La pression est basse ou il n y a pas assez d air 1 Il y a une fuite dans un des raccords 2 Le robinet de vidange du r servoir est ouvert 3 L entr e d air est restreinte 4 Utilisation excessive et prolong e d air 5 Il y a un trou dans le tuyau air 6 Il y a une fuite dans le r servoir T Le robinet fuit 1 V rifiez les raccords l aide d eau savonneuse Resserrez ou rescellez les raccords qui fuient appliquez du ruban pour joints filet s Ne serrez pas trop Fermez le robinet de vidange ba E Nettoyez ou remplacez l l ment du filtre air Diminuez la quantit d air utilis e V rifiez le tuyau air remplacez le au besoin Remplacez le r servoir d air imm diatement N essayez pas de le r parer V rifiez s il y a des pi ces us es et remplacez les au besoin G Il y a de l humidit dans l air de d charge Il y a de la condensation dans le r servoir d ai
Download Pdf Manuals
Related Search