Manual AQ SmartSpeaker V.13.01
Contents
1. Avant de pouvoir utiliser le mode CONNECT vous devez connecter le AQ SmartSpeaker votre r seau sans fil Utilisez la m thode sur cette page si vous le souhaitez utilisez un appareil Apple iPhone iPad ou iPod Touch pour installer l enceinte Une fois l enceinte install e en mode CONNECT vous pouvez transf rer de la musique depuis n importe quel appareil compatible sur votre r seau sans fil Votre appareil reste connect votre r seau sans fil donc vous pouvez acc der Internet et envoyer des streams radios lives sur l enceinte Avant de commencer assurez vous que le routeur sans fil est au moins capable de la performance sans fil standard g Assurez vous que le routeur est allum et que vous connaissez le nom du r seau SSID et du mot de passe cl r seau notez que le mot de passe ou le r seau sont susceptibles d tre sensible aux majuscules Si vopus venez de d baller votre enceinte ou que vous savez qu elle est peu charg e c est une bonne id e de la connecter au secteur en suivant cette proc dure pour emp cher l enceinte de s tindre cause de l puisement de la batterie Option d installation 1 partage du Wi Fi iOS 5 ou une version ult rieure 1 Assurez vous que votre appareil Apple est connect au bon r seau Wi Fi 2 Allumez votre AQ SmartSpeakerO en appuyant bri vement sur le bouton d allumage 3 Connectez votre appareil Apple l enceinte en utilisant votre c ble USB sync A2. Le son est trop bas Le Speaker cesse de r pondre appuyer sur des boutons ne fait rien Ic ne AirPlay ne s affiche pas Probl mes Wi FI LED clignote en Rouge lentement Guide de d pannage Les probl mes g n raux Solutions Possibles Cela est normal quand l enceinte vient juste d tre allum e Cela ne devrait pas durer plus d une minute eSi cela persiste cela peut tre d un probl me de Firmware Essayez de faire un Reset en appuyant le bouton Reset de l enceinte Si cela ne r sout pas le probl me contactez le support technique e Assurez vous que le c ble est bien branch et que l enceinte est allum e seule La LED blanche est Allum e eV rifier le r glage du volume sur la source sonore et sur l enceinte Quand le mode AirPlay n est pas utilis les contr les de volume fonctionnent ind pendamment l un de l autre eV rifiez que l enceinte est bien en mode Aux In la LED Wi Fi devrait tre teinte V rifiez que l enceinte n est pas en position Mute Silence L enceinte est peut tre hors de port e du r seau ou pas connect e au r seau v rifiez que la LED Wi Fi est Verte L appareil iOS est peut tre hors de port e du routeur V rifiez que le r glage du volume sur l appareil iOS n est pas trop bas ou 0 Essayez de s lectionner le haut parleur interne et puis re s lectionnez le AQ SmartSpeaker dans la liste AirPlay des appareils Essayez de quitter l App iPod e
3. jour des param tres Lorsque l enceinte est d connect e la page web ne r pondra plus de fait vous pouvez fermer le navigateur et reconnecter l ordinateur votre r seau sans fil habituel 8 La LED Wi Fi continuera de clignoter rouge et vert jusqu ce que les param tres aient t mis jour ensuite elle clignotera rapidement en rouge pendant un moment et puis elle passera un clignotement rouge lent Quand la LED Wi Fi passe au vert le AQ SmartSpeakermM est connect Si la LED verte ne deviens pas verte apr s une minute appuyez sur le bouton Reset situ l arri re L enceinte red marrera et devrait se connecter si elle ne se connecte toujours pas v rifiez que votre configuration est correcte SMARTSPEAKER ad unio Installer le mode AQ DIRECT WIRELESS PORTABLE Votre AQ SmartSpeaker fonctionnera en mode AQ DIRECT tout droit sorti de la bo te Pour ce faire il suffit de mettre les enceintes en mode AQ DIRECT en appuyant bri vement sur le bouton Power Mode deux fois partir du mode CONNECTE La LED Wi Fi devient orange Rechercher et se connecter la AQ XXXXXX Direct Mode r seau sans fil en utilisant le p riph rique que vous souhaitez lire des fichiers audio partir et vous tes pr t jouer Voir la section Utilisation de votre AQ SmartSpeakermM gt page pour les d tails sur la fa on de le faire partir de diverses applications REMARQUE Lors de votre appareil iOS est connect
4. liste d roulante puis cliquez sur Appliquer Vous devrez ensuite red marrer manuellement le haut parleur en appuyant sur le bouton de r initialisation situ l arri re de proc der cette modification Si vous avez oubli votre mot de passe ou une erreur de frappe et ne peut pas vous connecter vous devrez effectuer une r initialisation du syst me ce qui effacera tous vos r glages et restaurer les param tres par d faut Apr s une r initialisation du syst me vous aurez besoin de re saisir vos param tres de connexion pour tous les deux CONNECTE et mode AQ DIRECT Pour ce faire appuyez et maintenez les boutons volume Power Mode et Volume pendant 10 secondes Une fois la r initialisation est confirm e le voyant Wi Fi devient orange puis le AQ SmartSpeaker red marre GMARTSPEAKER ad unio Utiliser votre AQ SmartSpeaker WIRELESS PORTABLE Les m thodes de cette page supposer que votre AQ SmartSpeaker est connect votre r seau sans fil en mode CONNECT Vous pouvez utiliser les m mes m thodes en mode AQ DIRECT par la commutation du premier AQ SmartSpeaker en mode AQ DIRECT REMARQUE Lorsque vous tes connect le AQ SmartSpeaker utilisant le mode AQ DIRECT vous pouvez toujours envoyer et recevoir des messages texte et des appels t l phoniques mais il vous sera impossible d acc der Internet Avec iTunes Votre AQ SmartSpeaker peut lire des fichiers audio ou une station d
5. avec le AQ SmartSpeaker sur mode AQ DIRECT vous pouvez toujours envoyer et recevoir des messages texte et des appels t l phoniques mais il vous sera impossible d acc der Internet Quand le AQ SmartSpeaker M est en mode AQ DIRECT vous pouvez vous connecter et diffuser l audio sans devoir entrer un mot de passe cela signifie que toute personne qui se trouve port e de votre AQ SmartSpeaker pouvez l utiliser pour diffuser l audio Cela peut tre utile dans certaines situations par exemple pour permettre vos amis de facilement utiliser le haut parleur lors d une f te mais cela signifie aussi que les voisins ou d autres port e de votre haut parleur peut galement se connecter votre enceinte si elle est en mode AQ DIRECT Cette page va vous montrer comment ajouter un mot de passe de base de le AQ SmartSpeakerM pour emp cher d autres personnes s y connecter et l utiliser pour jouer leur musique 1 Assurez que le AQ SmartSpeakerM est allum passez mode AQ DIRECT en appuyant sur le bouton Power Mode bri vement deux fois partir du mode CONNECTE une connexion Wi Fi LED s teint Orange 2 Connectez vous AQ XXXXXX Direct Mode r seau sans fil en utilisant votre p riph rique iOS Mac ou PC 3 Ouvrez un navigateur Web et saisissez 192 168 1 12 dans la barre d adresse cela chargera la page de configuration 4 Cliquez sur Param tres AQ directs sur la gauche pour charger la page des param tres AQ
6. niveau maximum TOP PANEL BACK PANEL Power Mode WiFi LED USB Update Port Button amp LED Audio Mode Switch Volume Down Volume Up Mute UPDATE Reset Button C S O DC Power Connector AUX IN 12V DC AUX In Line tat de la LED significations Descriptions des statuts Wi Fi LED Si l enceinte est branch e sur le Vert Connect un r seau sans fil transfo la batterie estcompl tement charg e Eteinte Rouge Non connect un r seau Clignote ment Lent Clignote ment Normal Clignote ment rapide Si l enceinte fonctionne sur batterie la batterie est OK Si l enceinte est branch e sur le tranfo la batterie a un bon niveau de charge mais pas compl te en cours de charge Si l enceinte est branch e sur le tranfo charge faible en cours de charge Si l enceinte fonctionne sur la batterie charge faible la batterie doit tre charg e clignotement lent Rouge clignotement rapide Rouge Vert clignotement alternatif Orange clignotement bref Orange Orange clignotement lent Eteint Contr le de la force du signal et de la configuratino r seau L enceinte d marre Si l enceinte persiste ce stade voir la rubrique diagnostic des anomalies pour plus d informations Indique que l enceinte est en mode configuration r seau Confirme qu un reset a t sollicit et qu il va tre effectu Consulter les paragraphes sui
7. ordinateur votre AQ SmartSpeaker Si vous poss dez plus d un appareil iOS ou votre ordinateur vous pouvez connecter chaque p riph rique un seul AQ SmartSpeaker ce qui vous permettra d couter de la musique dans diff rentes pi ces en m me temps Avec le Windows Media Player Jouer a fonctionnalit vous pouvez galement diffuser plusieurs haut parleurs Chaque haut parleur poss de une division s par e de lecture et de contr le de sorte que vous pouvez mettre en place un th me musical diff rent pour chaque pi ce de la maison mais il n est actuellement pas possible de mettre en place une paire st r o l aide de cette m thode SMARTSPEAKER Qaurio Proc dure de mise jour WIRELESS PORTABLE Occasionnellement des mises jour du firmware seront disponibles Consultez aqaudio com pour t l charger d ventuelles mises jour et suivez les instructions ci dessous pour installer ces mises jour Quand vous avez t l charg une mise jour sur votre ordinateur dans le format zip vous devrez acc der la page AQ SmartSpeaker installation du SmartSpeaker pour l installer Les mise jour files sont normallement dans le format fw Avant de commencer connectez votre AQ SmartSpeaker l alimentation Assurez vous que le AQ SmartSpeaker est allum et connect au m me r seau que votre ordinateur REMARQUE si vous connaissez l adresse IP de votre AQ SmartSpeaker il
8. sur le bouton de r initialisation situ l arri re du Pr sident de finir d appliquer les nouveaux param tres Votre navigateur peut avoir enregistr cette information partir de la mise en place d un dispositif pr c dent si vous n tes pas absolument s r que c est la bonne cl supprimez le et tapez la cl correcte Pour plus d information au sujet du diagnostic des anomalies et de support technique veuillez visiter notre site Www aqaudio com AQ rupio Entrenir votre SmartSpeaker AQ SMARTSPEAKER WIRELESS PORTABLE Nettoyage L AQ SmartSpeaker ne devrait tre nettoy qu avec un chiffon sec Les solvants ainsi que tout autre nettoyant chimique ne devraient pas tre utilis s Invasion d objets ou de liquides prendre soin d viter toute p n tration d objets ou de liquides par les ouvertures situ es sur l enceinte L appareil ne devrait pas tre utilis proximit d eau Ventilation L AQ SmartSpeaker devrait tre positionn de fa on ce qu il n y ait pas de g ne une ventilation appropri e Ceci est particuli rement important pendant la p riode de charge Il ne devrait pas tre utilis dans un espace r duit et clos tel qu un placard ou plac ou envelopp par des mat riaux isolants tels que du tissu des draps etc L AQ SmartSpeaker devrait tre gard distance de sources de chaleur telles que les radiateurs fours chemin es ou tout autres appareils g n r
9. AUDIO GMARTSPEAKER aq v r o are Une re nouvelle de l audio MANUEL DE L UTILISATEUR AQ SmartSpeaker Made for gt Google play SiPod iPhone AQ SmartSpeaker Portable A1 AQ SmartSpeaker Wireless A2 SMARTSPEAKER WIRELESS PORTABLE AQ Audio Limited Unit 5 Leestone Road Manchester M22 4RN AQ Audio Limited 19c Trolley Square Wilmington Delaware 19806 www aqaudio com 2011 AQ Audio Tous droits r serv s Les caract ristiques sp cifications et apparence peuvent tre chang es sans notification pr alable AQ Audio est une marque d pos e au Royaume Uni de AQ Audio Limited AirPlay Apple Mac iPhone iPod iPod Nano iPod Classic iTunes et iPod Touch sont des marques d pos es aux USA et dans d autres pays d Apple Inc Ne comprenant pas iPod iPhone Made for iPod et Made for iPhone signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod ou un iPhone et dont le d veloppeur a certifi qu il tait la hauteur des standards de performance d Apple Cependant Apple n est en aucun cas responsable du fonctionnement dudit appareil ou de sa conformit avec les standards de s curit et de l gislation Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance SMARTSPEAKER ad unio Table des mati res WIRELESS PORTABLE Contents Page Introduction 4 Contenu de la boite de votre AQ SmartSpeaker 5 Installer le mode CONN
10. Apply appliquer cot du nom pour confirmer Remarque Si vous changez le nom de l enceinte vous devrez retourner la page de configuration en cliquant sur Speaker Setup 5 Choisissez le r seau sans fil auquel vous voulez connecter l enceinte Cela peut tre trouv dans le menu d roulant intitul Service Set ID SSID Connecter l enceinte et saisissez le mot de passe il se peut qu il y est d j un mot de passe dans le cadre vous devrez d abord l effacer avant de saisir le v tre Faites attention car si vous faites une erreur vous devrez reprendre partir de l tape 1 Cliquez sur Apply en bas puis cliquez sur OK pour confirmer les param tres SMARTSPEAKER Areveeorado AQ Audio Speaker Name jim Apply ad v010 Wireless Network SSID Select Option Apply 6 Une bo te de dialogue appara tra expliquant l tape suivante Si vous tes s r que les param tres du r seau sont les bons cliquez OK pour confirmer l enceinte commencera alors mettre jour les param tres Selon le navigateur utilis celui ci peut vous demander si vous voulez qu il enregistre votre mot de passe si vous cliquez sur yes votre navigateur se rappellera du mot de passe wireless key que vous aviez utilis e et remplira automatiquement cette case la prochaine fois que vous irez dans la Setup Page la page de configuration 7 Le AQ SmartSpeaker se d connectera automatiquement et commencera une mise
11. DIRECT aq vno G MARTSPEAKER A new era of audio Status Information AQ Direct Settings Channels auto Security Mode NONE Apply To save your setting you must restart your AQ SmartSpeaker manually 5 Choisissez WEP de la s curit d roulante 6 Entrez un mot de passe dans le champ Cl phrase de passe qui appara t Le mot de passe DOIT tre l un des suivants Exactement 5 caract res par exemple abcde ou aib2c Une valeur de 10 chiffres hexad cimaux par exemple 1234567890 REMARQUE Vous pouvez galement assigner manuellement le canal Wi Fi partir de cette page Si vous n tes pas s r du r glage utiliser vous devez la laisser sur Auto 1 Quand vous tes content avec les param tres cliquez sur Appliquer puis cliquez sur OK dans la bo te de dialogue pour confirmer que vous tes satisfait des r glages 2 Les r glages sont appliqu s imm diatement et vous pouvez fermer cette fen tre vous aurez besoin de se reconnecter la AQ XXXXXX Direct Mode r seau sans fil en utilisant votre nouveau mot de passe avant de pouvoir continuer utiliser le haut parleur Vous pouvez revenir cette page tout moment et modifier ou supprimer le mot de passe condition que vous tes connect l AQ en mode direct XXXXXX r seau sans fil Pour d sactiver la s curit de sorte que vous n avez plus besoin d utiliser un mot de passe s lectionnez none de la s curit
12. ECT appareils iOS 6 Installer le mode CONNECT tous les appareils 7 Installer le mode AQ DIRECT 8 Utiliser votre AQ SmartSpeaker 9 Utiliser plus d un AQ SmartSpeaker 10 Proc dure de mise jour du micrologiciel 11 R glages 12 Guide de r solution des probl mes 12 Entrenir votre AQ SmartSpeaker 14 AQ SmartSpeaker Portable A1 amp AQ SmartSpeaker Wireless A2 SMARTSPEAKER ad unio WIRELESS PORTABLE i j Introduction Le AQ SmartSpeaker est un ensemble audio compl tement portable et sans fil il permet d couter de la musique de votre smartphone n importe o dans la maison ou dans le jardin en utilisant votre r seau Wi fi domestique Le AQ SmartSpeaker utilise la technologie AirPlay d Apple qui vous permet d couter en streaming la musique d iTunes 10 qui est sur votre Mac ou votre PC ou depuis votre appareil iOS compatible avec iOS 4 2 ou plus R cent Dans ce manuel le terme appareil iOS fait r f rence tout iPod iPhone ou iPad fonctionnant sous iOS 4 2 d Apple ou plus r cent Le AQ SmartSpeaker fonctionne avec les smartphones Android et les tablettes qui utilisent les applications s lectionn es disponibles dans le Google Play store Vous pouvez galement utiliser le Play pour vous quiper des accessoires disponibles dans Windows Media Player sur Windows 7 et tranf rer de la musique sur le AQ SmartSpeaker Gr ce la technologie de pointe brevet e de son pu
13. ONNECT tous les appareils WIRELESS PORTABLE Avant de pouvoir utiliser le mode CONNECT vous devez connecter le AQ SmartSpeaker votre r seau sans fil Utilisez la m thode sur cette page si vous le souhaitez utilisez un appreil Android ordinateur Desktop Mac ou Windows ou bien un autre appareil r seau compatible REMARQUE Vous pouvez compl tez cette option depuis un appareil iOS Device nous recommandons d uiliser l une des options sp cifiques aux appareils iOS pour rendre l installation de votre AQ SmartSpeaker plus facile Il n y a pas de diff rence de r sultat une fois l enceinte connect e au r seau elle est visible par n importe quel appareil compatible Si vous utilisez un ordinateur v rifiez qu il a la capacit r seau sans fil et peut se connecter votre r seau sans fil Su l ordinateur a une quelconque connection bizarre un r seau il faudra le d connecter temporairement pendant que vous installez l enceinte Option d installation 3 Installation manuelle de connexion au R seau sans fil tous les appareils 1 Allumez le AQ SmartSpeaker en appuyant bri vement sur le bouton d alimentation Attendez que le Wi Fi LED clignotement lent vert rouge ou stable Les LED ne vont vert si le haut parleur a d j param tres d un r seau et ce r seau est port e Maintenir appuy les boutons Volume et Volume simultan ment pendant au moins 5 secondes jusqu ce que la LED t moin de Wi F
14. ant de la chaleur Il ne devrait pas tre plac proximit d ouvertures de ventilation d autres appareils Alimentation lectrique L AQ SmartSpeaker ne devrait tre connect qu une alimentation du type de celle d crite dans le manuel de l utilisateur ou des sp cifications marqu es sur l enceinte P riodes d inutilisation Si l AQ SmartSpeakerM doit rester inutilis pendant une longue p riode le c ble d alimentation devrait tre d branch de l enceinte et du secteur pour viter toute d t rioration ou corrosion Entretient r vision L AQ SmartSpeakerM ne renferme pas de pi ces d montables par l utilisateur R vision et r paration devraient tre g r es par du personnel qualifi Batterie interne lithium polym re rechargeable O ere 00 QU Cet appareil utilise une batterie interne lithium polym re rechargeable Elle n a pas t pr vue pour tre remplac e par l utilisateur n essayer PAS de la changer vous m me Veuillez nous contacter pour des informations sur son entretient Ne PAS jeter l AQ SmartSpeakerM ou sa batterie aux ordures m nag res Tout appareil lectronique contient des substances qui peuvent devenir dangereuses pour l environnement si elles ne sont pas g r es correctement Toujours jeter les batteries usag es ainsi que les appareils lectroniques selon les r gles qui r gissent la destruction des batteries et des appareils lectroniques S il n y a pas de r glement local concern
15. ant la destruction des batteries appareils lectroniques veuillez vous en d barrasser dans une benne destin e aux appareils lectroniques AVERTISSEMENT e La batterie contenue dans cet appareil peut pr senter un risque d incendie d explosion ou de br lure chimique si elle est maltrait e e Ne jamais d monter l enceinte ou essayer d enlever la batterie car cela pourrait causer une fuite de solution alcaline ou autre substance lectrolytique dangereuse e N essayez pas de charger la batterie ou d utiliser l enceinte si la temp rature est au del des temp ratures normales d utilisation 5 C 35 C 41 95 Fahrenheit ceci pouvant g n rer une fuite ou la d t rioration de la batterie e Ne jamais exposer la batterie quelque liquide que ce soit e Ne jamais exposer la batterie une chaleur excessive telle que la lumi re directe du soleil ou du feu e Ne jamais utiliser le pack de batterie dans un v hicule non ventil o pourrait r gner une temp rature excessive e Toujours conserver la batterie hors de la port e des enfants Caract ristiques techniques Compatibilit Les Modes CONNECTED et AQ DIRECT ITunes 10 1 Mac et PC iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod Touch 5 me 4 me 3 me 2 me generation Le nouvel iPad iPad 2 iPad Windows 7 Windows 8 Android Wi Fi network compatibilit Port e Puissance de l amplificateur Fr quence r ponse Distortion Rappo
16. dia source selection SMARTSPEAKER QaAurio ME Utilisation de plusieurs AQ SmartSpeaker Pour le moment vous pouvez seulement utiliser plusieurs enceintes pour couter une m me source de musique depuis iTunes sur un ordinateur connect au m me r seau sans fil que toutes les enceintes La fonction iPod sur l appareil iOS ne g re seulement qu une enceinte la fois Il est possible d utiliser l application Remote App gratuite sur l App Store sur votre appareil iOS pour contr ler iTunes sur votre ordinateur et vous pouvez contr ler le volume sonore de chacun des Smart Speaker Assurez vous que toutes les enceintes sont allum es Attendez quelques instants qu elles soient toutes connect es au r seau la LED Wi Fi doit passer au Vert 1 Ouvrez iTunes et attendez qu il d tecte les enceintes Le logo AirPlay appara tra dans le coin en bas droite de la fen tre iTunes 2 Cliquez l ic ne AirPlay et s lectionnez l option Multiple Speakers Le logo AirPlay appara tra pr s des contr les du son en haut dans la fen tre d iTunes AE Intro _ ri 44 gt gt m m Jay Z The Dynasty Roc La Familia 2000 Qy Search Library s 1 aeee 41 28 a gt AirPlay Singie Multiple n Music Artists Genres Videos Playlists Radio iTunes Sto Master Volume am mm i E F a Purchased CI Computer View Add To e eiii noaa N AQ Audio Alr ay lays Tim
17. dure de connexion l tape 1 De temps en temps Skype peut provoquer des probl mes avec la connexion Si vous utilisez Skype fermez le avant de r essayer Essayez de d sactiver puis r activer votre r seau Wi Fi Assurez vous que vous n tes connect aucun autre r seau sans fil Essayer d teindre tous les appareils qui pourraient tre connect s en Wi Fi sauf le routeur Wi fi auquel vous avez l intention de connecter l enceinte Essayez de red marrer l ordinateur En appuyant sur le bouton Reset vous red marrerez l enceinte Remarque apr s a vous devrez reprendre la proc dure de connexion l tape 1 Cela est normal l enceinte a accept les r glages et est en train de red marrer pour se connecter votre r seau sans fil cependant votre ordinateur est toujours en train de se connecter au r seau sans fil de l enceinte Fermez le navigateur et reconnectez votre ordinateur votre r seau sans fil habituel Si la LED Wi Fi continue clignoter Rouge et Vert attendez 2 minutes pour vous assurer que les param tres ont t compl tement charg s puis appuyez sur le bouton Reset situ l arri re de l enceinte celle ci red marrera et devrait se connecter au r seau Le Speaker n est pas connect au r seau Soit le Pr sident n est pas port e du r seau ou il ya un probl me avec les param tres de configuration Si vous venez d appliquer les param tres vous devrez peut tre appuyer
18. e Artist Album Genre Rating Classical Music 1 42 34 The Vampire Diaries The Vampire Diaries Sci Fi amp Fa dE Classical Music1 AQ Smar Sp ns 1 42 35 The Vampire Diaries The Vampire Diarie Sci Fi amp Fa Movies ssos em y 1 55 11 Downton Abbey Downton Abbey Drama t Music op Te eprovus nres _ nes 1 55 30 Downton Abbey Downton Abbey Drama t Music Videos 5 V Episode One HD 1 1 09 03 Downton Abbey Downton Abbey Drama 3 S lectionnez plusieurs enceintes en cochant les cases qui leur correspondent Le logo AirPlay s allumera en bleu d s que des enceintes seront connect es Sur l arri re de chacune des enceintes vous pouvez choisir Gauche L pour Left Droite R pour Right ou Milieu M pour Middle pour chacune des enceintes Vous aurez le meilleur r sultat en choisissant une Gauche et une Droite quand vous utilisez 2 enceintes dans la m me pi ce Si vous utilisez plus de 2 enceintes ou si elles sont situ es dans diff rentes pi ces Middle est alors le r glage le plus appropri Quand vous utilisez une seule enceinte v rifier qu elle est en mode Middle sinon vous n entendrez que le canal gauche ou que le canal droit de la musique Autres options Une autre option pour l utilisation de plusieurs haut parleurs est d utiliser AirFoil une application pour Mac et PC par Rogue Amoeba ce qui vous permet de lire des fichiers audio partir de n importe quelle application sur votre
19. e radio Internet qui est en streaming partir d iTunes 10 ou version ult rieure sur un ordinateur qui est connect sans fil au m me r seau que le Pr sident iTunes est en t l chargement gratuit pour Mac et Windows disponible l adresse www apple com itunes Pour lancer le streaming partir de l ordinateur lancez iTunes 10 cliquez sur le bouton AirPlay qui appara t au bas de la fen tre iTunes et s lectionnez le AQ SmartSpeaker dans la liste pop up qui appara t 02 26 PM ITU nes Valley Of The Dolls ns V AQ Smart N 8 Select AirPlay Multiple Speakers from pop up list button IA D l 1 REMARQUE Le nom du pr sident d finis lors de la configuration du r seau est le nom qui appara t ici Avec votre iOS appareil Pour d clencher le streaming d un appareil iOS utilisant l iOS 4 2 ou post rieur cliquez sur le bouton AirPlay qui est sur l cran et s lectionn votre enceinte dans la liste Avec Windows Media Player Vous avez besoin de Windows 7 ou version ult rieure pour se connecter utiliser le AQ SmartSpeaker avec le Windows Media Player S lectionnez l ic ne Play To dans le coin sup rieur droit de la fen tre de la biblioth que et choisissez votre haut parleur dans la liste Une nouvelle fen tre appara tra avec une liste de lecture pour le haut parleur il suffit de faire glisser vos fichiers multim dia sur la fen tre pour y jouer Si vous avez une liste de lecture s lect
20. i devienne Orange Le AQ SmartSpeaker va alors red marrer La LED Wi Fi va clignoter en Rouge comme il se doit pendant le d marrage Au bout d 1 ou 2 minutes la LED Wi Fi va clignoter alternativement Vert et Rouge Le AQ SmartSpeaker est maintenant en mode configuration 2 Le AQ SmartSpeaker aura cr un nouveau r seau sans fil temporaire que vous pouvez trouver par la recherche de r seau sans fil sur votre ordinateur La fa on de proc der pour cela d pend du syst me d exploitation de votre ordinateur S lectionnez AQ Smart Setup Speaker XXXXXX pour vous connecter 3 Attendez que le r seau soit connect il se peut que qu il n y est aucune connexion Internet c est normal puis ouvrir un navigateur Internet tel que Explorer Firefox ou Safari Tapez l adresse 192 168 1 12 dans la barre d adresse et appuyez sur retour La page d information du AQ SmartSpeaker devrait charger maintenant CMARTSPEAKER A new era of audio Status Information Status Information Connection Status connected BSS Signal Strength excellent Wireless Channel not available Firmware Date 2012 09 14 Firmware Version s9239 69 0 4 Cliquez sur Speaker setup installation de l enceinte sur la gauche pour aller la page Network Setup installation du r seau Depuis la page Speaker setup vous pouvez changer le nom de votre AQ SmartSpeaker Cela peut s av rer utile si vous avez plusieurs enceintes Cliquez sur le bouton
21. ier et s lectionnez le fichier firmware update mise jour du firmware que vous avez t l charg sur votre ordinateur cliquez upload pour copier le fichier vers l enceinte Selon la taille du fichier de mise jour cela peut prendre quelques minutes REMARQUE s il y a un probl me avec le fichier un message d erreur s affichera auquel cas cliquez sur OK et retournez l tape 3 Si cela seproduit plusieurs fois veuillez t l charger nouveau le dossier de mise jour depuis aqaudio com New Firmware AQMyapp_V47_27Mar_105_9087_uart fw New Firmware version s9087 47 0 New Firmware Date 2012 03 26 14 56 34 Warning Your Smart Speaker is being updated This page wiil refresh automatically If this doesn t happen the update will still be installed Please wait for the Smart Speaker to restart by itself do not attempt to force it to restart or disconnect the power whilst the power LED is flashing New Firmware AQMyapp_V42_13Feb_104 9049 fw Current Firmware version s9087 46 0 Current Firmware Date 2012 03 26 14 56 34 Firmware upload status 7 completed Warning Once you start this download you should not interrupt or abort the process Are you sure you want to continue Cancel Install Etape 4 Cliquez sur Install gt pour d marrer l installation Quand vous avez d marr l installation celle ci ne peut tre interrompue La LED situ e sur le dessus de du AQ SmartSpeaker clignote penda
22. ilis s afin d assurer la conformit avec la r glementation de la FCC Avertissement de la FCC pour assurer un suivi de la conformit tous changements ou modifications non express ment approuv s par l organisme responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur faire usage de l appareil Exemple utiliser seulement des c bles blind s pour la connexion d ordinateur ou autres appareils p riph riques D claration de la FCC concernant l exposition aux radiations Cet appareil est en conformit avec les limites d exposition aux radiations tablies par la FCC RF nonc es pour un environnement non contr l Cet appareil devrait tre install et utilis en respectant une distance de 20 cm entre votre corps et ledit appareil mettant des radiations Cet appareil est en conformit avec le paragraphe 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui pourraient g n rer un fonctionnement ind sirable limination des d chets d quipements lectriques et lectroniques Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie qu il ne doit pas tre trait comme les ordures m nag res Au lieu de cela il doit tre remis un site ad quat de recyclage des quipement lectriques et lectroniques En vous assurant qu il e
23. ionn e dans la fen tre de la biblioth que lorsque vous s lectionnez le jeu de fonctionnalit il sera automatiquement ajout la liste Vous pouvez aussi cliquer droit sur une piste dans la biblioth que et s lectionnez Ouvrir de dans le menu Windows Media Player AQ Play App on Amazon Kindle Media source Amazon KFTT Media player AQ Smart Speaker 010290 Play Burn Se ee pores Song Eclipse 2011 Remaster P je kd Savelist Clearlist mea Artist Pink Floyd artist AQ SmartSpeaker bedroom Album The Dark Side Of The Moon 2011 Remaster Unsaved hist gt Unsaved list Kalimba Mr Scruff Sleep Away Bob Acri Avec Google Android et Amazon Kindle Les applicationns Android telles que AQ Play App disponibles la fois dans le Kindle App Store et le Play Store permettent de faire fonctionner l AQ SmartSpeaker Une fois que vous avez install l application sur votre appareil lancez la s lectionnez l appareil que vous avez choisi comme source musicale music source et l AQ SmartSpeaker comme appareil de reproduction sonore playback puis s lectionnez browse and play media pour s lectionner l album ou le morceau que vous voulez couter sur l enceinte et au bout de quelques secondes la musique commencera Il est possible d acc der une quantit de m dia en streaming par le biais de services tels que Shoutcast et Soundcloud dans la section Channels de la page Me
24. issant amplificateur digital l enceinte AQ SmartSpeaker produit un son d une qualit superbe de 24W et peut fonctionner jusqu 20 heures d affil e sans recharge quand elle est connect e en mode AUX IN et pendant plus de 10 heures en mode CONNECT Pour pr server la charge de sa batterie l AQ SmartSpeaker portable A1 s teint automatiquement au bout de 10 mn d inactivit en mode CONNECT Si vous souhaitez laisser le haut parleur connect sur secteur et allum pour de longues p riodes de temps il s teindra apr s 1 semaine d inactivit Avec plusieurs AQ SmartSpeaker vous pouvez constituer un ensemble st r o en installant des enceintes individuelles pour tre une enceinte droite ou gauche ou m me installer un sound system sonorisant plusieurs pi ces ATTENTION la prise USB de mise jour ne doit tre utilis e que pour configurer le r seau dont fera partie l enceinte en connectant un appareil fonctionnant sous Apple iOS iPod iPad iPhone NE JAMAIS la connecter un ordinateur ou quel qu autre appareil que ce soit sous peine de d t rioration Note Importante teindre l enceinte avant de brancher ou d brancher les c bles audio de la prise casque ou audio out de la source sonore Agir de la sorte prolongera la dur e de vie de votre appareil en le prot geant contre l lectricit statique et autre d t riorations ventuelles Contenu de la bo te de votre AQ SmartSpeaker Ouvrez pr cauti
25. nt que l installation s accomplit N essayez pas de red marrer l enceinte ou de d connecter l alimentation tant que la mise niveau n est pas termin e L enceinte red marrera automatiquement quand l installation est termin e et la LED blanche s arr tera de clignoter tape 5 Si votre AQ SmartSpeaker n arrive pas se connecter votre r seau apr s la mise jour vous devrez r essayer de le connecter votre r seauen utilisant l option 1 2 ou 3 SMARTSPEAKER AQ unio WIRELESS PORTABLE 7 Reset du systeme Guide de d pannage Reset du syst me ATTENTION Cette proc dure de r initialisation d usine r tablit tous les param tres de le AQ SmartSpeaker leurs valeurs par d faut Il efface les r glages de r seau que vous avez saisies en mode CONNECTE et de supprimer les param tres de s curit de la mode AQ DIRECT Vous aurez besoin de configurer vos param tres r seau nouveau Il ne supprime pas les mises jour firmware qui ont t appliqu es l orateur Pour restaurer les param tres par d faut appuyez sur les boutons Volume Power Mode et Volume pendant 5 secondes La LED Wi Fi devient orange pour confirmer la r initialisation le haut parleur va red marrer et revenir au fonctionnement normal Probl mes LED de WiFi rouge clignotant rapidement Pas de son l utilisation de la connexion AUX IN Pas de son en mode CONNECTE Pas de son en mode AQ DIRECT
26. onneusement la bo te de votre AQ SmartSpeaker et assurez vous que tous les accessoires montr s ci dessous sont pr sents La prise de courant doit se trouver proximit et doit tre facilement accessible AQ SmartSpeaker Portable A1 AQ SmartSpeaker Wireless A2 Q j Instructions 3 5mm Cable Power Adapter AQ SmartSpeaker Instructions Power Adapter AQ SmartSpeaker aQ unio Contenu de la boite de votre AQ SmartSpeaker SMARTSPEAKER WIRELESS PORTABLE Bouton Power Mode Appuyer l g rement sur le boutonr pour allumer le AQ SmartSpeaker Pour changer de modes pendant que les enceintes sont allum es appuyer l g rement sur le bouton Power Mode button Presser de mani re r p t e changera les modes dans l ordre suivant CONNECT AUX IN AQ DIRECT Lorque l enceinte est allum e appuyez et restez apuuy le bouton Power pendant 2 secondes pour l teindre Volume Haut Volume Bas Pressez l g rement ces boutons pour augmenter baisser le volume d un cran Muet Pressez et restez appuy sur le bouton Moins pendant 2 secondes pour couper le son de l enceinte Pressez et restez appuy sur le bouton volume bas de nouveau pour restaurer le son au niveau pr c dent Pressez l g rement sur l un des deux boutons du volume restaurera le son et l augmentera ou baissera cran par cran Presser et rester appuyer sur le bouton volume haut augmentera continuellement le volume jusqu au
27. pple et assurez vous que vous avez d verrouill votre appareil et que vous voyez son cran d accueil 4 Appuyez bri vement en m me temps sur les boutons d augmentation et de r duction du volume ne les maintenez pas enfonc s 5 Sur votre appareil un message appara tra vous demandant de partager vos param tres Wi Fi share your Wi Fi settings Cliquez sur autoriser allow gt 6 Vos param tres de r seaux seront transf r s automatiquement l enceinte et elle se connectera au r seau Attendez que la LED de Wi Fi passe au vert indiquant que l enceinte est connect e Vous pouvez alors d brancher le c ble USB Cette op ration peut durer environ 45 secondes 7 Si la LED Wi Fi continue clignoter en rouge l installation a chou Veuillez r essayer Option d installation 2 Utilisation de l application AQ Connect App iOS 4 ou une version ult rieure 1 L AQ Connect App est une application gratuite disponible sur l App Store d Apple Il suffit de chercher AQ Connect et installez l application de la mani re habituelle L AQ Connect App vous permet de changer le nom de votre AQ SmartSpeaker ainsi que l acc s en offrant au manuel conseils sur l utilisation d AirPlay et un moyen de contacter l quipe de support AQ audio 2 Allumez le AQ SmartSpeaker en appuyant bri vement sur le bouton d alimentation Attendez que le Wi Fi LED clignotement lent vert rouge ou stable La LED ne vont vert si le haut parleu
28. r a d j param tres d un r seau et ce r seau est port e 3 Connectez le AQ SmartSpeaker votre appareil iOS en utilisant votre Apple C ble de synchronisation USB fourni avec votre appareil Apple 4 Appuyez sur l ic ne App Connect AQ pour l ex cuter Attendez alors que l App communique avec le haut parleur ce qui devrait prendre 10 15 secondes 1 Orange 09 38 AM i Orange 10 16 AM u Orange 10 16 AM m Orange 09 41 AM SMARTSPEAKER SMARTSPEAKER SMARTSPEAKER SMARTSPEAKER AQ Connect allows you to easily set up your AQ SmartSpeaker bedroom Please DISCONNECT the AQ SmartSpeaker provides you with helpful USB sync cable from your tips on AirPlay and access to the full AQ SmartSpeaker manual You can also contact us any time It will reboot to your you want via the contact section new configuration Once AQ SmartSpeaker restarts and the WiFi LED turns green you can transmit your audio via AirPlay For full details on AirPlay please A s D F gj H m AQ Audio Wi Fi Network a Jik BTBusinessHub 094 GEOUEQD rs spa Name jim ans SSID AQ Audio Wi Fi Network 5 Donnez votre Speaker un nom m morable en l entrant dans la premi re case Quand vous tes content avec le nom cliquez sur Termin Remarque C est ne pas obligatoire de changer le nom dans cette case si vous tes content avec le nom actuel mai
29. rt signal bruit Alimentation Autonomie Dimensions H x x p Poids 802 11b g 40m LOS 2x13W RMS 24W peak power 90 H2 20 kHz 0 2 gt 90 dB 12V DC adaptor Li Polymer Battery 7 4V 5200 mAh not user replaceable AUX IN Mode 20 hours Wireless Modes 10 hours 245mm x 135mm x 109mm 1kg Concerne exclusivement l AQ SmartSpeaker Portable A1 Information sur la compatibilit est exacte au moment de l impression de ce manuel Veuillez consulter www aqaudio com pour les informations les plus r centes concernant la compatibilit La compatibilit s applique seulement aux modes CONNECTED Mode et AQ DIRECT Mode tout appareil ayant une prise casque peut se brancher en mode AUX In gt 2 Ordinateur devant tre quip du Wi Fi et tre connect par Wi Fi un r seau sans fil 3avec Windows Media Player Play To caract ristique S lectionn s applications compatibles uniquement SMARTSPEAKER WIRELESS PORTABLE D claration de Conformit FCC et D claration Consultatif Tous changements ou modifications non express ment approuv s par l organisme responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur faire usage de l appareil L o des c bles blind s ont t fournis avec le produit ou des composants sp cifiques additionnels ou des accessoires par ailleurs d finis comme n cessaires dans l installation du produit ceux ci doivent tre ut
30. s vous douvez s lectionner la case et cliquer sur Termin quand m me 6 S lectionnez la deuxi me case pour rechercher votre routeur sans fil Ce peut prendre quelques secondes Si la liste des r seaux ne montre pas de r seaux l application peut tre du mal trouver votre routeur Assurez vous que vous tes port e du routeur et s lectionnez la case du milieu pour re lancer la recherche 7 Quand vouz voyez votre routeur dans la liste s lectionnez le et appuyez sur OK puis entrez le mot de passe dans la case du bas et puis appuyez sur Join REMARQUE Votre mot de passe peut tre sensible la casse 8 Apres le t l chargement est termin l application affiche l cran de fin Vous pouvez maintenant d brancher le c ble USB et le AQ SmartSpeaker d marre automatiquement le processus de mise jour 9 Laissez votre Speaker red marrer La lumi re Wi Fi de votre Speaker va changer les couleurs Il clignote alternativement en rouge et vert pendant une courte p riode puis il clignote en rouge seulement alors qu elle red marre Apres il a red marr il se met clignoter lentement en rouge tandis que la recherche pour le routeur Si vous avez entr les param tres correctement il passe au vert pour indiquer qu il est connect 10 Quand le AQ SmartSpeaker est connect vous pouvez commencer jouer de la musique travers le Speaker avec la fonction AirPlay SMARTSPEAKER ad unio Installer le mode C
31. st g r correctement vous participerez viter d ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et pour la sant humaine qui pourraient tre g n r s par une limination inappropri e de ce produit Le recyclage de mat riaux contribue pr server les ressources naturelles Pour plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez consulter votre centre local des ordures m nag res ou le magasin aupr s duquel vous avez achet ce produit D claration de conformit Par la pr sente AQ Audio d clare que ce Smart Speaker AirPlay est en conformit avec les exigences essentielles et autres r serves de la directive 1999 5EC en conformit avec les standards appropri s EC AUDIO USB terminal DC5V 2 1A DC Input 12V 34 O lt Cc FCC ID OJ7APS JESS001 IC 2861A SMARTO001 Made in China AQWS0O01 N136 C US LISTED Intertek 3167843 LRE
32. suffit de la saisir dans votre navigateur Web pour charger la page AQ SmartSpeaker Setup installation du SmartSpeaker puis passez l tape 2 Etape 1 Assurez vous d avoir la derni re version de Safari install e sur votre ordinateur Ouvrez Safari et ouvrez marque pages en haut gauche Sous collections choisissez Bonjour Cliquez sur AQ SmartSpeaker XXXXXX deux foix sans la liste sous Bookmarks dans la section centrale Cela devrait charger la page de configuration pour AQ SmartSpeaker Bonjour Lale MON N jim local ra lt 4 t http bthomehub home org_url http w E Apple Yahoo Google Maps YouTube Wikipedia News 376 Popular aq A U D I O mG MA RTS P FAK F R A new era of audio History Es meme SES 1 Bookmarks QA Bookmarks Bar 376 Firmware Update Bookmarks Menu Address Book Bonjour mm C3 All RSS Feeds Firmware Date 2012 09 14 Firmware Version 59239 69 0 Firmware Update Method Select option Next Choose Your AQ SmartSpeaker AQ Smart Speaker 0102A2 Bookmark About Bonjour 4 AQ Smart Speaker 0102A2 QP AQ Smart Speaker 2430FE QF unknown tape 2 Choisissez Firmware update gt mise jour du firmware dans le menu gauche Apres choisissez Ajouter une Firmware Update partir de la liste d roulante et cliquez sur Suivant pour continuer Etape 3 Cliquez sur choose file choisir un fich
33. t de la red marrer Essayez d arr ter et de red marrer l enceinte V rifiez que l enceinte n est pas en position Mute Silence s elle est en position Mute la LED du bouton d allumage clignote Assurez vous que le contr le du volume sur l appareil iOS n est pas r gl trop bas ou coup Vous pouvez s lectionner le haut parleur interne et puis re s lectionner le AQ SmartSpeakermM sur la liste des p riph riques L appareil iOS peut tre trop loin de le AQ SmartSpeaker Essayez de quitter votre application et re d part Essayez d teindre le Speaker et le re d marrage V rifiez que le haut parleur n a pas t d sactiv Le voyant d alimentation clignote lorsque le haut parleur est coup Essayez de changer le volume sur le AQ SmartSpeakerM iTunes reprendra automatiquement ce niveau de volume quand il se connectera l enceinte e Sound Check est peut tre activ Cette fonction limite le volume sonore de votre appareil IOS D sactivez la en allant dans Param tre gt Musique gt Sound check Appuyez sur le bouton de r initialisation situ l arri re de le AQ SmartSpeaker pour le forcer red marrer REMARQUE Appuyer sur le bouton de r initialisation n affecte pas vos param tres Red marrez votre application sur un p riph rique iOS ou Quitter et rouvrir iTunes sur un ordinateur Certains ordinateurs peuvent avoir besoin d tre red marr avant que l ic ne AirPla
34. vants pour plus de d tails ce sujet L enceinte est en mode AQ DIRECT Signale un probl me de firmware Pour r soudre ce probl me faire un reset du speaker ou une mise jour du firmware Mode AUX IN Mode La LED est en route L enceinte est teinte si la LED est teinte Si la LED est allum e mais que la LED Wi Fi est teinte l enceinte est en mode Aux In Le port USB de mise jour Le port USB de mise jour est con u de mani re pouvoir tre connect avec un appareil Apple iOS pour un r glage r seau seulement Ne le connectez PAS un ordinateur ou n importe quel appareil USB sous peine de dommages Connection Aux In Lorsque le Smartspeaker AQ est en mode AUX IN vous pouvez connecter n imorte quelle appareil audio l enceinte utilisant gr ce c ble fourni Changez le mode gr ce au boution Power Mode sur le dessus de l enceinte Changement en mode Audio R glez sur M si c est la seule enceinte utilis e ou bien si vous l utilisez en tant que partie d une installation multi pi ces Utilisez L et R si vous utilisez deux enceintes en st r o Connecteur Alimentation DC Connectez un secteur gr ce l adapteur fourni pour charger la batterie interne Bouton Reset Button Ce bouton forcera l enceinte red marrer si elle cesse de r pondre Cela n effacera pas les r glages r seau GMARTSPEAKER Qaurio Installer le mode CONNECT iOS Devices WIRELESS PORTABLE
35. y appara t Probl ms avec utilisation de AQ Connect App Solutions Possibles L enceinte n est pas connect e au r seau Soit l enceinte est hors de port e du r seau soit il ya un probl me de param trage Assurez Vous que vous avez s lectionn la case nom et cliqu sur effectu done avant de passer la case en dessous GMARTSPEAKER ad unio WIRELESS PORTABLE Guide de d pannage Continu Probl mes de connexion utilisant la troisiemme option d installation Probl mes Impossibilit de charger la page de configuration de l enceinte Impossibilit de se connecter au r seau temporaire g n r par le AQ SmartSpeaker La page de configuration ne r pond plus ou dispara t apr s avoir appliqu les r glages La LED Wi Fi continue clignoter Rouge et Vert apr s avoir appliqu les r glages Wi Fi lumi re est rouge clignotant lentement Cl de r seau sans fil est automatiquement rempli po Solutions Possibles eEssayez de d connecter votre ordinateur de tout autre r seau y compris les r seaux c bl s lors du chargement de la page Essayez de vous d connecter puis de vous reconnecter au r seau de l enceinte Fermez toutes les fen tres du navigateur Web et sur un appareil Apple fermez l application puis red marrez le navigateur En appuyant sur le bouton Reset vous red marrerez l enceinte Remarque apr s a vous devrez reprendre la proc
Download Pdf Manuals
Related Search