DV704Bi - Dual Electronics
Contents
1. lt AS PS RPT al Go z o Retirez la batterie de son support e gt 8 g K A A 60006 066 Keep the battery side facing up NX Installez la nouvelle batterie Sn Assurez vous de garder Le c t KI sur le dessus f FTN NET t Y i DS Push In S y Ins rez le support de la batterie ri Battery holder Dual DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Fonctionnement g n ral Alimentation Ouvrir Appuyez bri vement sur O pour allumer l appareil Appuyez et maintenez enfonc pendant 2 sgcondes pour teindre l appareil Lorsque l unit est allum e appuyez sur pour ouvrir ou fermer le moniteur Volume Faites tourner le bouton de volume pour augmenter ou diminuer le niveau du volume 0 39 M moire de volume Si le niveau de volume est lt 21 lorsque l appareil est teint il est conserv en m moire pour la prochaine fois o l appareil sera allum Si le niveau de volume est gt 20 lorsque l appareil est teint le niveau de volume sera automatiquement r gl sur 20 la prochaine fois que l appareil sera allum Silence Appuyez un instant sur MUTE pour d sactiver le son Appuyez nouveau sur MUTE pour revenir au volume s lectionn pr c demment Tourner le bouton quand le volume est r gl sur Silence permet galement d annuler cette fonction Mode Appuyez sur MODE pour passer par tous les modes d entr es possibles Radio Disque qui2. 00 repr sente une balance quilibr e e Fader R glez le fader de l avant F07 l arri re R07 00 repr sente un fader quilibr Appuyez pour acc der d autres options de lecture du CD Appuyez pour passer de l affichage du temps coul l affichage du temps restant de la piste en cours Appuyez pour faire d filer les options de r p tition RPT ONE r p te la chanson en cours RPT ALL r p te toutes les chansons sur le disque et OFF Appuyez pour acc der au clavier num rique pour s lectionner le num ro de piste d sir Entrez le num ro de piste appuyez sur OK et la lecture de piste s lectionn e commence Appuyez sur activer ou non la lecture al atoire ON ou OFF Appuyez pour lire les 10 premi res secondes de chaque morceau sur le disque Appuyez nouveau sur la touche pour revenir la lecture s quentielle Appuyez pour d sactiver l affichage TFT Appuyez n importe o sur l cran tactile pour rallumer l cran Dual DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Fonctionnement MP3 WMA JPCG CA Folder Root FileJOWL CITY the saltwater room MP3 Y the saltwater room MP3 OWL CIT 02 24 04 28 Lire un MP3 WMA JPG partir Pour lire des fichiers MP3 WMA et JPG fichiers partir d un disque d un d un disque un p riph rique p riph rique USB ou carte micro SD ins rez le disque connectez le p riph rique USB ou une carte SD USB ou ins rez la carte SD et
3. l antenne radio Bleu Blanc l Silence Blanc Brun Volant SWC1 Haut parleur avant Canal gauche Bianc Noir Brun Noir Volant SWC 2 Vert Bleu Noir Contr le ampli Haut parleur arri re Canal gauche W a Vert Noir Bleu l Antenne alimentation P Orange Noir l Commande Lumi res PA auve Haut parleur arri re Rouge Commutateur d allumage B Canal droit F M JNoi auverMoi Noir _ Terre B Gris Jaune Batterie Noir Volant SWC GND Haut parleur avant pa Canal droit z Gris Noir Remarques sur le c blage Sortie Pr Amp Subwoofer La sortie pr amp audio Subwoofer noir avec RCA vert est active dans tous les modes audio Entr e cam ra arri re Une cam ra de vision arri re non incluse peut tre utilis e avec l entr e de cam ra Reportez vous la page 29 pour plus de d tails Connexion d un iPod iPhone Pour lire de la musique partir d un p riph rique iPod iPhone connectez le c ble de connexion pour iPod inclus au DV704Bi Une fois connect la lecture commence automatiquement Note Lors du remplacement d un fusible assurez vous d utiliser les bons calibre et intensit L utilisation d un fusible incorrect pourrait endommager appareil Le DV704Bi utilise 1 fusible 15 amp ATC mini style situ l arri re de l appareil Dual DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Emplacement des commandes ah MULTI pn RECEIVER n 7I TOUCH SCR p a U 1 Lib rer 9 Pr r glage 4
4. rieur du v hicule et ou des dommages mat riels Plusieurs tats interdisent l installation d crans lecteurs de DVD si l cran est visible depuis le si ge du conducteur Si vous r sidez dans une juridiction qui a adopt une telle loi cet appareil ne doit pas tre install de fa on ce que l cran soit visible depuis le si ge du conducteur Lors de l installation de cet appareil dans la console avant tableau de bord il doit tre plac de telle sorte qu il se trouve uniquement en face du si ge du passager avant Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la distraction du conducteur ce qui pourrait entra ner de graves blessures ou la mort pour les occupants du v hicule ou des personnes l ext rieur du v hicule et ou des dommages mat riels Cet appareil est con u de mani re ce qu il ne puisse tre actionn que lorsque le v hicule est en position de stationnement et que le frein de stationnement est compl tement enclench cette fin cet appareil est quip d un syst me de verrouillage qui lui interdit de fonctionner si le v hicule n est pas en position de stationnement et ou le frein de stationnement n est pas compl tement enclench Lors de l installation de cet appareil l installateur doit connecter le c ble de d tection du frein de stationnement c ble rose au m canisme du frein de stationnement afin de rendre le syst me de verrouillage du frein de stationnement fonctionnel
5. cours 1 Informations Affiche des informations sur les fonctions de lecture en cours sur la lecture Q Informations sur le Affiche des informations sur le morceau en cours y compris le morceau 3 nom Le nom de l artiste et l album si l information est disponible Menu principal 4 Appuyez pour revenir l cran du menu principal Pendant la lecture d un iPod ce bouton sert aussi de fl che de retour pour remonter d un niveau lors de la navigation dans le menu musique Indicateur de temps 5 Affiche la fois le temps coul et le temps restant pour la lecture du morceau en cours DV704Bi FONCTIONNEMENT Dual audio video Fonctionnement de l IPod gt Cx 1 860 The G Band Souped up Tempo The G Band Greatest Hits VOL EEREEREE Menu O Appuyez pour revenir au menu principal Volume R glages audio 7 oppure pour afficher et roor le volume actuel de 0 39 Appuyez sur VOL pour faire d filer les diff rents r glages audio suivants e Basses R glez les graves de 7 7 e Aigus R glez les aigus de 7 7 e Balance R glez la balance de gauche L07 droite R07 00 repr sente une balance quilibr e e Fader R glez le fader de l avant F07 l arri re R07 00 repr sente un fader quilibr Piste suivante Appuyez pour passer la piste suivante Piste pr c dente 9 Appuyez pour revenir la piste pr c dente Avance rapide Appuyez
6. des dommages mat riels 22 I DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Fonctionnement du DVD DVD IT de ler 1 4 s 00 30 33 g EEE e d Insertion d un disque Ins rez le disque dans le logement l tiquette sur le dessus en l inclinant l g rement vers le haut et la lecture commencera automatiquement Des sous menus peuvent devoir tre s lectionn s pour acc der au contenu du DVD Lisez les instructions de votre disque DVD pour les autres caract ristiques jection du disque Appuyez sur A pour jecter le disque Commandes tactiles 1 Pendant la lecture du DVD appuyez sur Area E pour afficher l cran les commandes DVD Indicateur du mode actuel 2 Affiche le mode actuel de fonctionnement Indicateur du chapitre Affiche le chapitre en cours et le nombre total de chapitres sur le DVD en cours O Appuyez pour acc der au clavier num rique et s lectionner le num ro de chapitre d sir Entrez le num ro du chapitre appuyez sur OK et la lecture du chapitre s lectionn e commence Acc s au menu principal d Appuyez pour revenir l cran du menu principal Options suppl mentaires 5 Appuyez pour acc der d autres options du DVD Volume R glages audio 6 Appuyez sur pour afficher et r gler le niveau de volume actuel de 0 39 Appuyez sur VOL pour faire d filer les diff rents r glages audio suivants e Basses R glez les graves de 7 7 e Aigus R gle
7. effectueront que dans la p riode restant couvrir de la garantie originale Qui est couvert Cette garantie est tendue l acheteur d origine pour les produits achet s aupr s d un distributeur agr Dual et utilis s aux E U Que couvre la garantie Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riau et de fabrication de ce produit Les l ments suivants ne sont pas couverts le logiciel les co ts d installation de d pose les dommages r sultant d un accident mauvaise utilisation abus n gligence modification du produit installation incorrecte mauvais voltage de la ligne r paration non autoris e ou de la non observation des instructions fournies avec le produit ou de dommages pendant le retour et l exp dition du produit Les conditions sp cifiques de licences et les droits d auteur pour le logiciel peuvent tre trouv es via www dualav com audio video Garantie limit e d un an Que faire 1 Avant de t l phoner pour une assistance v rifiez le guide de d pannage dans le manuel du propri taire Un l ger ajustement des commandes personnalis es peut vous viter d appeler 2 Si vous avez besoin d une assistance pendant la p riode de garantie vous devez emballer soigneusement le produit de pr f rence dans son emballage d origine et l exp dier vos frais avec une copie de l original de la facture du vendeur un centre d assistance autoris 3 Veuillez d crire votre probl me pa
8. euana anus desussanenseussnes 27 28 Fonctionnement de Bluetooth 29 30 Entr es auxiliaires fonctionnement de la cam ra de recul 9 GAP a a a oc ma 32 Sp cifications ee anaana 33 D pannage un tee ON es ass neue a cie iii 34 Dual DV704Bi PR PARATION audio video AVERTISSEMEMENT Apr s l installation de ce cran lecteur de DVD appareil dans un v hicule le conducteur de ce v hicule ne doit pas faire le fonctionner pour regarderdes vid os ou jouer des jeux vid o pendant qu il conduit Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la distraction du conducteur ce qui pourrait entra ner de graves blessures ou la mort pour les occupants du v hicule ou des personnes l ext rieur du v hicule et ou des dommages mat riels Plusieurs tats interdisent l installation d cran lecteur de DVD si l cran est visible depuis le si ge du conducteur Si vous r sidez dans une juridiction qui a adopt une telle loi cet appareil ne doit pas tre install de fa on ce que l cran soit visible depuis le si ge du conducteur Lors de l installation de cet appareil dans la console avant tableau de bord il doit tre plac e de telle sorte qu il se trouve uniquement en face du si ge du passager avant Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la distraction du conducteur ce qui pourrait entra ner de graves blessures ou la mort pour les occupants d
9. inclut lecture de CD et de DVD iPod SD USB Bluetooth AV1 et AV2 Les modes de fonctionnement sont indiqu s sur l affichage et ou le moniteur Les p riph riques facultatifs iPod cl USB et carte SD doivent tre connect s ins r s pour appara tre dans la s lection du mode R initialisation Pour r soudre un fonctionnement anormal ou si l unit est inutilisable utilisez la pointe d un stylo pour appuyer sur le bouton RESET L appareil r initialise le processeur principal pour les param tres par d faut Entr e 3 5mm A V Connecter des p riph riques audio vid o externes l entr e auxiliaire de 3 5mm A V sur le panneau avant Port USB Connectez un p riph rique USB pour lire les fichiers MP3 WMA ou visionner des photos JPG Le port USB de l DV704Bi supporte lecure de l USB iPod et l iPhone Menu principal Lorsque l cran est ouvert appuyez sur la fl che dans le coin sup rieur droit pour acc der l cran du Menu principal Sur l cran du menu principal Affichez s lectionnez un mode de fonctionnement en appuyant sur l ic ne correspondante Utilisez les fl ches vers le haut et vers le bas pour r gler l inclinaison de l cran S lectionnez SETUP pour acc der au menu de configuration DV704Bi FONCTIONNEMENT Dual audio video Fonctionnement g n ral Menu de Configuration Dans l cran du Menu principal appuyez sur SETUP dans le coin en bas gauche pour acc der au menu de configur
10. interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut d gager une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est aucunement garanti que des interf rences ne se produiront pas dans certains cas d installation Si cet quipement provoque effectivement des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d terminer en teignant et allumant l quipement l utilisateur est invit essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Connecter l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui utilis par le r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide Dual DV704Bi INSTALLATION audio video Pr paration Avant de d marrer e D branchez la borne n gative de la batterie Consultez un technicien qualifi pour obtenir des pr cisions e vitez d installer l appareil un endroit o il serait soumis des temp ratures lev es comme la lumi re directe du soleil ou dans le cas o il serait soumis la poussi re la salet ou des vibrations excessives D marrer e Ins rez les cl
11. la lecture commence automatiquement Pour revenir la lecture partir d un autre mode de fonctionnement s lectionnez l ic ne DISC USB ou SD dans l cran du Menu principal ou l ic ne affich e en haut ou appuyez sur MODE jusqu ce que DISC USB ou SD soient s lectionn es e Utiliser un c ble Connectez un p riph rique USB au c ble d entr e USB de couleur noire e Utiliser une carte SD Ins rer une carte SD avec l tiquette orient e vers le haut dans le logement de carte SD situ derri re la face avant de l unit Note Il n est pas possible de visionner des fichiers JPG sur l cran du tableau de bord pendant que le v hicule est en mouvement C est une caract ristique de s curit pour emp cher le conducteur d tre distrait Le visionnement d image JPG fonctionne uniquement lorsque le v hicule est en stationnement et que le frein de stationnement est enclench Bouton de navigation 1 Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton vous naviguez travers les menus et les dossiers suivants Menu Dossier liste tous les fichiers du dossier Menu P riph rique liste tous les dossiers et Menu Lecture s lectionner entre Musique ou JPG Indicateur de fichier 2 Indique le fichier actuel et le nombre total de fichiers dans le dossier en cours Commandes OSD 3 Appuyez pour afficher les commandes d options suppl mentaires Indicateur du mode actuel O Affiche le mode actuel de fonctionnement Afficher les infor
12. s fournies dans les encoches comme illustr es et faites glisser l unit du bo tier de fixation e Installez le bo tier de fixation dans l ouverture et pliez les languettes pour le fixer e Branchez le faisceau de fils comme illustr la page 6 Consultez un technicien qualifi si vous n tes pas s r e Certains v hicules peuvent n cessiter un kit d installation et ou un adaptateur de faisceau de c blage Vendus s par ment e Rebranchez la borne n gative de la batterie et tester pour v rifier le fonctionnement e Enclenchez l anneau de garniture si n cessaire e Fa tes glisser l unit dans le bo tier de fixation pour le fixer Dimensions de l ouverture du bo tier 7 3 16 x 2 1 16 183 mm x 53 mm METHODE DE MONTAGE DIN TYPIQUE PAR LOAVANT DV704Bi INSTALLATION Dual audio video Sch ma de c blage Entr es Sorties Microphone Bluetooth De C ble RCA Canal arri re Droit Rouge MEiN Canal arri re gauche Blanc Canal avant droit Rouge Canal avant gauche Blanc Unit principal SET Ligne aux gauche Blanc g Ligne aux droite Rouge p Subwoofer Entr e Camera Mauve Entr e Video Jaune Sortie Video Jaune TH VOUT HeH iT Rose l Frein Orange l Cam ra B Connecteur
13. si l appareil est port e lorsque le DV704Bi est sous tension Indicateur du mode 1 Affiche le mode de fonctionnement actuel Informations sur lecture 2 Appuyez sur pour acc der l cran du menu principal Composer un num ro 3 Appuyez sur pour afficher Le clavier et composer un num ro DV704Bi FONCTIONNEMENT Dual audio video Fonctionnement Bluetooth Bluetooth Faire un appel 4 Transf rer audio 5 Liste des appels r cents 4 Fin de l appel 7 Flux audio Piste suivante 9 Lecture Pause Piste pr c dente 1 Appuyez pour connecter l appel Appuyez pour transf rer des fichiers audio entre l unit principale et le t l phone mobile Appuyez pour acc der la liste des appels r cents et visualiser s lectionner les num ros des appels re us compos s ou manqu s r cents Appuyez pour terminer l appel en cours Appuyez pour acc der au menu de contr le de la musique Appuyez pour passer la piste suivante Appuyez pour lire ou mettre en pause la musique Appuyez pour passer la piste pr c dente I DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Entr es auxiliaires AV1 et AV2 Utilisation de l entr e AV1 Connectez une option audio vid o source dans l entr e 3 5mm panneau avant S lectionnez AVI dans le Menu principal pour couter de l audio R glez le volume de la source audio externe si n cessaire si connect la sortie casque de l app
14. sur gt pour avancer rapidement la lecture d un fichier Chaque touche modifie la vitesse de 2x 4x 8x 16x 20x puis revient la lecture normale Retour Rapide 11 Appuyez sur 44 pour revenir rapidement en arri re pendant la lecture d un fichier Chaque touche modifie la vitesse de 2x 4x 8x 16x 20x puis revient la Lecture normale Lecture Pause 12 Appuyez pour mettre en pause Appuyez encore pour reprendre la ecture R p ter 13 Appuyez pour faire d filer les S de r p tition RPT ONE r p tition de la chanson en cours RPT FOLDER r p te toutes les chansons dans le dossier en cours RPT ALL r p te toutes les chansons sur le disque ou p riph rique et OFF Dual DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Fonctionnement Bluetooth Bluetooth Microphone Bluetooth Le Bluetooth du DV704Bi dispose fonction avec le microphone externe inclus qui est con u pour tre mont sur la visi re ou du montant l int rieur du v hicule Coupler et connecter Avant de pouvoir utiliser un p riph rique Bluetooth il doit tre coupl et connect Le DV704Bi diffuse le signal d appariement constamment quand aucun appareil n est connect Terminez la s quence de couplage partir du p riph rique Bluetooth Le nom du p riph rique est double BT Le code d authentification Bluetooth 1234 Une fois l appairage est termin la plupart Bluetooth se connectera automatiquement
15. 3LB 43PS ou 16 9 e Brightness R glez le niveau de luminosit entre 0 14 la valeur par d faut est 7 e Contrast R glez le niveau de contraste entre 0 14 la valeur par d faut est 7 e Saturation R glez le niveau de saturation entre 0 14 la valeur par d faut est 7 e Hue R glez le niveau de teinte entre 0 14 la valeur par d faut est 7 e Standard vid o Appuyez sur Oui pour r initialiser les r glages vid o sur les valeurs par d faut Tuner e Region Radio Configurez l appareil pour l une des zones suivantes Europa Am rica 1 Am rica 2 Japan ou Russia Calibrage e Calibrage Appuyez sur SELECT pour commencer l talonnage de l cran tactile Appuyez au centre du la comme indiqu sur l cran pour talonner l cran tactile 10 Dual DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Fonctionnement Tuner AM FM Home AS PS 87 50 90 10 98 10 Mute 5 106 10 107 90 87 50 EQ Fonctionnement Tuner AM FM S lectionnez l ic ne Tuner dans le Menu principal ou appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le Tuner soit s lectionn Les instructions suivantes d crivent les commandes du tuner l aide de l cran tactile cependant le tuner peut galement tre command l aide des boutons sur la face avant de la radio lorsque l cran est ferm Indicateur du mode actuel 1 Affiche le mode actuel de fonctionnement Affichage des informations 2 Affiche des informa
16. Arr t 2 Alimentation Ouvrir Pr r glage 3 Al atoire 3 Piste station pr c dente AD Pr r glage 2 R p tition 4 jecter 12 Pr r glage 1 Lecture Pause G Port USB 13 Piste station suivante O Entr e auxiliaire A V 14 Augmenter diminuer le volume Parler T Pr r glage 6 Piste station suivante 5 Bande Pr r glage 5 Piste station pr c dente Silence Fin l appel AD Mode 1 Alimentation 5 Audio 2 Mode GOTO 3 Lecture Pause 17 Equaliseur Intensit Fin l appel t Silence Touches num riques 5 Titre Racine O Sous titre OSD 7 Configurer 1 Local Al atoire Angle 2 Piste station pr c dente 9 Lentement 23 AS PS R p tition Volume sup C ST Programme AD Zoom 25 Arr t 12 S lection Parler Entr e 13 Piste station suivante 97 Bande 4 Volume inf u m 4 SO ON O9 XL HE E a B z JAAA OO OO0O OO DV704Bi FONCTIONNEMENT Dual audio video Pr paration de la t l commande Remarques e La t l commande utilise une batterie 3V au lithium CR2025 Retirez la batterie si la t l commande n est pas utilis e pendant un mois ou plus e Retirez et jetez la batterie correctement e Ne pas stocker la batterie avec des objets ou des mat riaux m talliques Retirez le ruban isolant de la batterie PULL Back side J Pour ins rer ou remplacer la batterie retirez le support de la batterie
17. D Appuyez sur la touche pour visualiser le temps restant plut t que le temps coul par d faut Appuyez pour s lectionner diff rentes options de langue si disponible Appuyez pour revenir au dossier pr c dent sur le DVD si disponible Appuyez pour revenir au menu titre du DVD A pour faire d filer les options de r p tition CHAPTER TITLE RPT ALL et Appuyez pour s lectionner la langue des sous titres si disponible Anglais Espagnol Fran ais ou Off Appuyez pour acc der au clavier num rique et s lectionner le num ro de chapitre d sir Entrez le num ro du chapitre appuyez sur OK et la lecture du chapitre s lectionn commencera Appuyez pour effectuer un zoom avant 2x 3x 4x ou arri re 1 2x 1 3x 1 4x sur l image s lectionn e ou pour d sactiver la fonction zoom Appuyez pour d sactiver l affichage TFT Appuyez n importe o sur l cran tactile pour le rallumer 24 Dual DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Fonctionnement de l iPod 1 860 The G Band Souped up Tempo The G Band Greatest Hits Fonctionnement de l iPod Connectez un p riph rique iPod utilisant le c ble de connexion iPod fourni pour couter de la musique La lecture peut tre contr l e soit par les commandes l cran du unit ou directement partir de l iPod Ce mod le ne prend pas en charge la vid o ou les photos Indicateur du mode Affiche le mode actuel de fonctionnement en
18. DV704Bi DVD MULTIMEDIA RECEIVER 7 TOUCH SCREEN AM 1226 E Bluetooth DV704Bi MANUEL DE INSTALLATION UTILISATEUR DVD r cepteur multim dia avec cran tactile 7 IS MP3 DIGITAL AUDIO MP3 Bluetooth DOLBY audio video Remarques sur la s curit L affichage vid o DVD de l unit int gr e tableau de bord ne fonctionne pas lorsque le v hicule est en mouvement C est une caract ristique de s curit pour emp cher le conducteur d tre distrait Les fonctions vid o de ce lecteur DVD int gr au tableau de bord ne sont accessibles que lorsque le v hicule est en stationnement et le frein main engag Il est ill gal dans la plupart des tats que le conducteur puisse voir Le vid o tandis que le v hicule est dans le mouvement Remarque sur le copyright Ce produit int gre une technologie de protection du copyright qui est prot g e par des d clarations de m thode de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits Utilisation de cette technologie de protection de copyright doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est destin e un usage domestique et d autres utilisations de visualisation limit e sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation L Ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le sy
19. NE PAS simplement mettre le fil de d tection du frein de stationnement la masse sur une partie m tallique du v hicule Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la distraction du conducteur ce qui pourrait entra ner de graves blessures ou la mort pour les occupants du v hicule ou des personnes l ext rieur du v hicule et ou des dommages mat riels Une fois que le verrouillage du frein de stationnement est install le propri taire utilisateur ne doit pas tenter de perturber neutraliser le verrouillage du frein de stationnement par a partiellement enclencher le frein de stationnement et ou b acheter utiliser n importe quel autre p riph rique ou appareil con u pour envoyer les signaux de frein n cessaire l appareil pour fonctionner Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la distraction du conducteur ce qui pourrait entra ner de graves blessures ou la mort pour les occupants du v hicule ou des personnes l ext rieur du v hicule et ou des dommages mat riels Lors de l utilisation de cette unit maintenez le niveau de volume suffisamment faible pour que les occupants du v hicule puissent entendre les sons li s la circulation tels que la police et les v hicules de secours Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la distraction du conducteur ce qui pourrait entra ner de graves blessures ou la mort pour les occupants du v hicule ou des personnes l ext rieur du v hicule et ou
20. S RE RE EXP wma WMA RS RE Fichier O omw G RE ES RE EE gt x lt fichier DS Ead gt x lt gt x lt Fr quence 12 16 22 05 24kHz O MPE X fO 32 320kbps O C MEG O X fy 8 160kbps O D bit Binaire a Profondeur du R pertoire Iimit Ilimi 200 dossiers TIGE Num ro de fichiers par dossier 2000 fichiers 2000 fichiers Informations r MP3 ID3 TAG Titre Artiste Album WMA TAG gt x lt Remarques e En raison des progr s technologiques certaines cl s USB et ou des cartes SD peuvent tre incompatible avec cette unit DV704Bi FONCTIONNEMENT I audio video Compatibilit des supports CD DVD Type de fichier IS09660 Syst me de IS09660 JOLIET nur i 32 caract res 32caract res caract res X Drouot x Autres Extensions Apple ISO mp3 MP3 Mp3 mP Fichier W 32 44 1 48kHz 12 16 22 05 24kHz 8 11 025 12kHz ma WMA Fr quences MPEG O 32 44 1 48k Hz MPEG 32 320kbps L MPEG UUU 8 160kbps 8 160kbps D bit binaire Ooo mM O E S DE EE a caract res RE RER RETENIR e E RE E X X X X 32 192kbps Profondeur du R pertoire Longueur du nom de fichier 32 caract res Nombre total de fichiers 2000 fichiers Nombre total de dossiers 200 dossiers les 2000 fichiers x MP3 ID3 TAG 32 caract res 2000 fichiers 200 dossiers 2000 fichiers 20 Dual DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Compatibilit avec
21. areil Utilisation de l entr e AV2 Connecter une source audio vid o optionnel l entr e auxiliaire 2 connecteurs RCA rouge blanc jaune Reportez vous la page 6 pour plus de d tails S lectionnez AV2 dans le Menu principal pour couter de l audio Fonctionnement de la cam ra de recul en option Utilisant la cam ra de recul Connectez une cam ra de recul optionnel sur l entr e de cam ra connecteur RCA violet Reportez vous la page 6 pour plus de d tails L appareil va automatiquement s lectionner le mode cam ra lorsqu il est connect aux circuits lampes de marche arri re Reportez vous la page 6 pour plus de d tails 29 DV704Bi FONCTIONNEMENT Dual Cette garantie limit e vous conf re des droits sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Dual Electronics Corp garantit l acheteur d origine que son produit est exempt de vices de mat riau et de fabrication pour une p riode d un an compter de la date originale de l achat Dual Electronics Corp accepte notre option au cours de la p riode de garantie de r parer tout d faut de mat riau ou de fabrication ou de fournir un produit nouveau renouvel ou comparable selon ce qui est jug n cessaire en change sans frais sous r serve d une v rification du d faut ou du dysfonctionnement et avec la preuve de la date d achat Les remplacements de produits subs quents ne s
22. ation S lectionnez l une des sept ic nes dans la partie sup rieure G n ral Heure Langue Audio Vid o Tuner et Etalonnage pour acc der au sous menu correspondant cette cat gorie Utilisez les touches fl ch es haut et bas sur la droite pour faire d filer l cran vers le haut et vers le bas travers les options du sous menu disponible G n ral e Beep S lectionnez On ou Off pour activer ou d sactiver le bip sonore e Cam ra S lectionnez Image normale ou Image miroir pour l entr e cam ra R glage de l horloge e Time Appuyez sur l heure courante modifier puis utilisez les fl ches haut et bas pour modifier le r glage des heures et des minutes e Year Appuyez sur l ann e courante modifier puis utilisez Les fl ches haut et bas pour en augmenter ou diminuer la valeur e Mois Appuyez sur le mois courante modifier puis utilisez les fl ches haut et bas pour augmenter ou diminuer la valeur e Day Appuyez sur l ann e courante modifier puis utilisez les fl ches haut et bas pour en augmenter ou diminuer la valeur Langue e Langue S lectionnez la langue souhait e cette option est uniquement disponible sur certains mod les Audio e Subwoofer R glez la sortie subwoofer sur On ou Off e Loudness R glez le niveau sonore sur On ou Off e EQ S lectionnez parmi les fonctions EQ Pop Rock Classique Jazz ou Vid o e Aspect Ratio S lectionnez l un des ratios suivants 4
23. ces supports Compatibilit avec les supports Ordre de Lecture Formats d enregistrement compatibles Informations suppl mentaires MP3 WMA Remarques Les formats de disques suivants sont compatibles e CD DA CD ROM ISO CD R CD RW e DVD Video DVD R RW DVD R RW Les formats de disques fichiers suivants ne sont pas compatibles e Les fichiers WMA prot g s par DRM gestion num rique des droits e Format WMA Lossless e Les disques enregistr s avec piste en une seule fois ou criture par paquet e Format MP3 PRO MP3 playlists e Format RMP e Format WAV e Format WMV e Format DivX Xvid e Format AVI e Format MPG MPEG 4 eFormat AAC AAC prot g M4A Certains DVD et CD enregistrables peuvent tre incompatibles avec cette unit selon le type de support et la m thode d enregistrement La lecture de fichiers MP3 WMA s quence commence dans le dossier racine du disque cl USB ou carte SD Tous les dossiers vides ou des dossiers qui ne comprennent pas de fichiers MP3 WMA JPG sont ignor s Normes 1509660 e La profondeur maximale des dossiers imbriqu s profondeur est de 8 y compris le dossier racine e Les caract res valides pour les noms de dossiers fichiers sont les lettres A Z Toutes casses les num ros 0 9 et _ trait de soulignement Il se peut que certains caract res ne s affichent pas correctement selon le type de caract re e Cet appareil peut lire des disques Joliet et aut
24. ea E pour afficher l cran les contr les JPG Area E PII E 44 gt gt 44 gt gt ue Lecture Pause 1 Appuyez pour suspendre le diaporama sur l image l cran Appuyez nouveau pour reprendre la lecture Arr t 2 Appuyez pour arr ter le diaporama et retourner au menu photo Photo pr c dente G Appuyez pour revenir l image pr c dente Photo suivante O Appuyez pour passer l image suivante Options suppl 5 Appuyez pour acc der d autres options de photos JPEG TRK 3 223 JPEG TRK 3 223 R p ter O Appuyez pour faire d filer les options de r p tition RPT ONE r p tition de l image en cours RPT FOLDER r p te toutes les images dans le dossier actuel RPT ALL r p te toutes les images sur le disque ou p riph rique et OFF Acc s Direct au fichier 7 Appuyez sur pour acc der au clavier num rique Entrez le num ro de fichier appuyez sur OK et la lecture du fichier s lectionn commence Zoom Appuyez sur pour effectuer un zoom avant 2x 3x 4x ou arri re 1 2x 1 3x 1 4x sur l image s lectionn e ou d sactiver la fonction zoom Affichage TFT 9 Appuyez pour d sactiver l affichage TFT Appuyez n importe o sur l cran tactile pour rallumer l cran Dual DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Compatibilit des supports USB Carte SD Type de fichier ES CS FAT 12 RE S RE Syst me de FAT OO FAT PATATE A mp3 MP3 Mp3 mP Oo R
25. entes options d EQ Pop Rock Classic Jazz ou Off Affichage des stations Affiche les six stations pr d finies stock es dans la m moire pour la pr r gl es 8 bande actuelle Appuyez sur n importe quelle station pr r gl e pour la jouer instantan ment Jusqu 18 FM et 12 stations AM peuvent tre pr d finies Local 9 Appuyez sur LOC pour choisir entre Local LOC ON et Distance LOC OFF L option local cherche les radios avec de suffisamment forts signaux pour une bonne r ception Dans les zones o la r ception est mauvaise l option distance permet l unit de rechercher des stations plus loign es La recherche par Distance est Le r glage par d faut Intensit Appuyez sur LOUD pour mettre la fonction Loudness sur On or OFF AS PS AD Appuyez et maintenez AS PS pour automatiquement rechercher et m moriser les stations plus fort signal en tant que pr s lections Appuyez un instant sur AS PS pour parcourir les stations m moris es et lire les 10 premi res secondes de chaque Dual DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Fonctionnement du CD O Fonctionnement du CD Indicateur du mode actuel 1 Indicateur du temps coul 2 Indicateur de piste 3 Fl ches vers le haut bas D Indicateur de volume G Liste des pistes du CD O Acc s au menu principal 7 Lecture Pause Arr t 9 TRACKO TRACKOZ2 TRACKOJ TRACKO4 TRACKOS5 TRACKO6 Ins rez le disque dans le logeme
26. le Appuyez une deuxi me fois E pour arr ter compl tement la lecture Appuyez sur la touche play pour commencer la lecture partir du d but du disque DV704Bi FONCTIONNEMENT I audio video Fonctionnement du CD TRACKO1 03 36 TRACKO1 03 36 TRACKO1 03 36 TRACKO2 01 00 TRACKO3 01 00 TRACKO4 01 00 TRACKO2 01 00 TRACKO2 01 00 TRACKO3 01 00 TRACKO4 01 00 TRACKO5S 01 00 TRACKO5 01 00 TRACKO6 Arri re rapide Avance rapide AD Piste pr c dente D Piste suivante 43 Volume R glages audio 4 Options suppl mentaires 5 Indicateur de temps R p ter AD Acc s Direct la piste Al atoire Intro cran TFT 21 TRACKO3 01 00 l TRACKO4 01 00 TT TRACKO5 01 00 TRACKO6 01 00 TRACKO6 01 00 Appuyez sur 4 pour partir rapidement en arri re sur le CD Chaque touche modifie la vitesse de 2x 4x 8x 16x 20x puis revient la lecture normale Appuyez sur gt pour avancer rapidement la lecture du CD Chaque touche modifie la vitesse de 2x 4x 8x 16x 20x puis revient la lecture normale Appuyez pour revenir la piste pr c dente Appuyez pour aller la piste suivante Appuyez sur pour afficher et r gler le volume actuel de 0 39 Appuyez sur VOL pour faire d filer les diff rents r glages audio suivants e Basses R glez les graves de 7 7 e Aigus R glez les aigus de 7 7 e Balance R glez la balance de gauche L07 droite R07
27. lecture d un fichier Chaque touche modifie la vitesse de 2x 4x 8x 16x 20x puis revient la lecture normale Arr t 4 Appuyez sur pour arr ter momentan ment la lecture et retourner dans le dossier actuel Lecture Pause 5 Appuyez pour mettre la lecture en pause Appuyez encore pour reprendre la lecture Dual DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Fonctionnement MP3 WMA JPG gt gt BE TE CREER Folder Root 20 FileJOWL CITY the saltwater room MP3 the saltwater room MP3 OWL CIT 02 24 04 28 IE OICIEE Options suppl Acc s direct au fichier 17 cran TFT R p ter Al atoire Appuyez sur pour revenir l affichage des options OSD Appuyez pour acc der au clavier num rique et s lectionnez le num ro de fichier d sir Entrez le num ro du fichier appuyez sur OK et la lecture du fichier s lectionn commence Appuyez pour d sactiver l affichage TFT Appuyez n importe o sur l cran tactile pour le rallumer Appuyez pour faire d filer Les options de r p tition RPT ONE r p tition du fichier en cours RPT FOLDER r p te toutes les chansons dans le dossier actuel RPT ALL r p te toutes les chansons sur le disque ou p riph rique et OFF Appuyez sur ON ou OFF pour activer ou non la lecture al atoire DV704Bi FONCTIONNEMENT IN audio video Fonctionnement MP3 WMA JPG Visionner les images JPG Pour visionner des JPG appuyez sur Ar
28. mations 5 Fait d filer les informations disponibles sur le fichier y compris le nom du fichier le titre de la chanson le nom de l artiste et Le nom de l album Acc s au menu principal O Appuyez pour revenir l cran du menu principal Temps coul 7 Affiche le temps coul de la piste en cours DV704Bi FONCTIONNEMENT Dual audio video Fonctionnement MP3 WMA JPG D 1 22 CA Folder Root 20 FileJOWL CITY the saltwater room MP3 Y the saltwater room MP3 OWL CIT 02 24 04 28 CURETA Options suppl Appuyez pour acc der d autres options de lecture Volume R glages audio 9 Appuyez sur pour afficher et r gler le volume actuel de 0 39 Appuyez sur VOL pour faire d filer les diff rents r glages audio suivants e Basses R glez les graves de 7 7 e Aigus R glez les aigus de 7 7 e Balance R glez la balance de gauche L07 droite R07 00 repr sente une balance quilibr e e Fader R glez le fader de l avant F07 l arri re R07 00 repr sente un fader quilibr Piste suivante Appuyez pour passer au fichier suivant Piste pr c dente GT Appuyez pour revenir au fichier pr c dent Avance rapide 2 Appuyez sur pour avancer rapidement la lecture d un fichier Chaque touche modifie la vitesse de 2x 4x 8x 16x 20x puis revient la lecture normale Retour rapide 13 Appuyez sur 44 pour revenir rapidement en arri re pendant la
29. mbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Logo DVD est une marque d pos e de DVD Format Licensing Corporation d pos es aux E U au Japon et dans d autres pays iPod et iPhone sont des marques d pos es d Apple inc d pos es aux E U et dans d autres pays Dual Electronics Corporation n est pas affili e avec Apple inc La marque Bluetooth et les logos sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Namsung est sous licence Logo SD est une marque d pos e de SD 3C LLC D autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs DV704Bi PR PARATION Dual audio video Table des mati res Fage Avertissement 3 Consignes de s curit pr cautions 4 Pr paration montage D Sch ma de c blage 6 Emplacement des commandes 7 Pr paration de la t l commande 8 Fonctionnement g n ral 9 10 Fonctionnement Tuner AM FM 11 12 Fonctionnement du CD eines siennes urovinn 13 14 Fonctionnement MP3 WMA JPG 15 21 Fonctionnement du DVD 24544048se s asmessneuoerierussssntue 22 26 Fonctionnement de l iPod 4542
30. nt l tiquette sur le dessus en l inclinant l g rement vers le haut et la lecture commence automatiquement Si un disque est d j ins r et que l appareil fonctionnait dans un autre mode reprennez la lecture du disque en s lectionnant l ic ne DISC dans l cran du Menu principal ou en appuyant sur MODE jusqu ce que DISC soit s lectionn Les instructions suivantes d crivent la commande du tuner l aide de l cran tactile cependant le tuner peut galement tre command l aide des boutons sur la face avant de la radio lorsque l cran est ferm Affiche le mode actuel de fonctionnement Affiche le temps coul de la piste en cours Affiche la piste en cours et le nombre total de pistes sur le disque Appuyez sur pour faire d filer vers Le haut ou vers le bas les pages dans la liste de lecture Affiche le r glage actuel du volume de l unit Affiche les cinq premi res pistes sur le CD Utilisez les touches fl ch es pour faire d filer vers le bas et vers le haut dans l ensemble de la liste ou appuyez sur un num ro de piste jouer instantan ment Le temps coul de la piste en cours est affich lorsque la lecture commence Appuyez pour revenir l cran du menu principal Appuyez pour mettre la lecture du CD en pause Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture du CD Appuyez pour arr ter momentan ment la lecture Appuyez sur play pour reprendre la lecture partir de la position actuel
31. ou rouge en contact avec le bo tier V rifier les c bles pinc s L Lure de ls Fils du haut parleur en contact avec le bo tier V rifier Les c bles pinc s Calibre de fusible incorrect Utiliser des fusibles de bon calibre Frein de stationnement circuit de s curit non V rifier les connexions avec le frein de stationnement connect Appliquer le frein de stationnement comme d crit la Frein de stationnement non serr page 24 Pas d affichage vid o Circuit de marche arri re non connect V rifier les connexions avec les feux de stationnement en marche arri re V hicule n est pas en marche arri re S lectionner la marche arri re L appareil a du son mais pas de vid o La lecture du DVD ne D faut mat riel sur les supports V rifiez le support pour des rayures d marre pas Mauvaise zone N utilisez que des disques tiquet s Zone 1 ou Toutes La t l commande IR ne TA La pile lectrique est d charg e Remplacer la pile L appareil n est pas mont correctement V rifier le bo tier de fixation Saut de piste excessif me D faut physique du support V rifiez Le support pour des rayures Ma p Erreur de code de zone N Utilisez que des disques tiquet s zone 1 ou Toutes sur l cran d affichage Pour vos dossiers Veuillez conserver votre facture originale et soyez pr t fournir cette facture dans le cas o vous auriez besoin d assistance parce que votre facture d achat originale est consid
32. ppareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil une chaleur excessive ou une possibilit d claboussures e Ne pas soumettre l appareil des chocs violents e Lors du remplacement d un fusible utilisez en uniquement un nouveau avec le calibre prescrit L utilisation d un fusible avec un mauvais calibre peut entra ner un d faut de fonctionnement de l appareil e Pour viter les courts circuits lors du remplacement d un fusible d brancher le faisceau de c blage e Utilisez uniquement le mat riel et le faisceau de c blage fournis e Vous ne pouvez pas visionner de vid o pendant que le v hicule est en mouvement Trouver un endroit s r pour vous garer et enclencher le frein de stationnement e Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation adressez vous votre concessionnaire DUAL e Si l appareil ne fonctionne pas correctement r initialisez d abord appareil comme d crite la page 9 Si le probl me persiste adressez vous votre concessionnaire DUAL ou appelez l assistance technique au 1 866 382 5476 e Pour nettoyer le moniteur essuyez uniquement avec un linge de silicone sec ou un chiffon doux Ne pas utiliser un chiffon rigide ni de solvants volatils tels que diluant pour peinture ou de l alcool Ils peuvent rayer la surface du panneau et ou supprimer l impression e Lorsque la temp rature de l appareil tombe comme en hiver les cristaux liquides l int rieur de l cran deviennent plus
33. r crit et ajouter votre nom une adresse pour l envoi retour par UPS bo te postale non accept e et un num ro de t l phone de jour avec votre envoi 4 Pour plus d informations et pour conna tre l emplacement du centre de service autoris le plus proche veuillez nous contacter par l une des m thodes suivantes e Appelez nous sans frais au 1 866 382 5476 e Envoyez nous un courriel cs dualav com Exclusion de certains dommages Cette garantie exclue toute autre garantie exprim e ou sous entendue y compris sans limitation les garanties impliqu es de valeur commerciale pour un but particulier et toute obligation responsabilit droit r clamation ou rem diation dans le contrat ou tort qu il subvienne ou non de la n gligence de la soci t de fait ou suppos e Aucune personne ou repr sentant de la soci t n est autoris assumer pour la soci t toute autre responsabilit en relation avec la vente de ce produit En aucun cas la soci t ne pourra tre tenue responsable de d g ts ou de leurs cons quences indirectes 30 Dual DV704Bi FONCTIONNEMENT audio video Caract ristiques Disque R ponse en fr quence 20Hz 20kHz S paration des canaux 1kHz gt 80 DB Convertisseur D A 24 Bit Tuner FM Plage 87 5MHz 107 9MHz Sensibilit utile 10DBF Sensibilit calme 50DB 20DBF S paration st r o 1kHz 38DB R ponse en fr quence 30Hz 13kHz Tuner AM Plage 530Khz 1710kHz Sensibili
34. r e comme la meilleure preuve de votre achat et indique la date laquelle vous avez achet votre produit Dual Nom du vendeur T l phone Date de l achat Enregistrez votre achat Enregistrez votre produit en ligne www dualav com audio video Dual Electronics Corp Appel gratuit 1 866 382 5476 Lundi Vendredi 9AM 5PM EST www dualav com 2015 Dual Electronics Corp tous droits r serv s NSA0415 V01 Imprim en Chine
35. res normes conformes ISO9660 Les MP3 WMA crits dans des formats autres que ceux mentionn s ci dessus peuvent ne pas tre lus et ou leurs noms de fichier ou de dossier peuvent ne pas tre affich s correctement Une m moire tampon interne fournit une Protection lectronique antichoc ESP qui permet d liminer virtuellement les sauts Lors de la lecture d un disque enregistr avec des fichiers audio CD DA et des fichiers MP3 WMA l unit lira uniquement les fichiers MP3 WMA Certains fichiers peuvent ne pas tre lus ou tre affich s correctement en fonction des taux d chantillonnage et des d bits Pour de meilleurs r sultats utilisez les param tres suivants Lors de l extraction de fichiers MP3 128 kbit s ou un taux sup rieur constant 44 1KHz ou fr quence d chantillonnage sup rieure Lors de l extraction de fichiers WMA 128 kbit s ou un taux sup rieur constant 44 1KHz ou fr quence d chantillonnage sup rieure DV704Bi FONCTIONNEMENT Dual audio video AVERTISSEMENT Apr s l installation de cet cran lecteur de DVD appareil dans un v hicule le conducteur du v hicule ne doit pas faire fonctionner cet appareil pour regarder des vid os ou jouer des jeux vid o pendant qu il conduit Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la distraction du conducteur ce qui pourrait entra ner de graves blessures ou la mort pour les occupants du v hicule ou des personnes l ext
36. sombres que d habitude La luminosit normale revient apr s avoir utilis l cran pendant un certain temps e Lors de l extension des c bles de contact de la batterie ou de mise la terre assurez vous d utiliser des c bles de qualit automobile ou d autres c bles avec une superficie de 0 75mm AWG18 ou plus pour viter des chutes de tension e Ne touchez pas les cristaux liquides si l cran LCD est endommag ou cass Les cristaux liquides peuvent tre dangereux pour votre sant ou fatals Si Les cristaux liquides de l cran rentrent en contact avec votre corps ou vos v tements faites les partir imm diatement avec du savon em g Conformit FCC Cet appareil est conforme la partie 15 du R glement FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Avertissement Tous changements ou modifications de cet appareil non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur faire fonctionner l quipement Remarque Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 du R glement FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les
37. t con u pour envoyer les signaux de frein n cessaire l appareil Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la distraction du conducteur ce qui pourrait entra ner de graves blessures ou la mort pour les occupants du v hicule ou des personnes l ext rieur du v hicule et ou des dommages mat riels Lors de l utilisation de cet appareil maintenez le niveau du volume de l unit suffisamment faible pour que les occupants du v hicule puissent entendre les sons de la circulation tels que la police et les v hicules de secours Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la distraction du conducteur ce qui pourrait entra ner de graves blessures ou la mort pour les occupants du v hicule ou des personnes l ext rieur du v hicule et ou des dommages mat riels DV704Bi FONCTIONNEMENT Dual audio video Consignes de S curit Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d essayer de l installer ou de le faire fonctionner En raison de sa nature technique il est fortement recommand que votre DUAL DV704Bi soit install par un installateur professionnel ou un concessionnaire agr Ce produit ne doit tre utilis que dans des v hicules avec 12VCC masse n gative Pour viter tout dommage mat riel ou corporel e Assurez vous que l appareil est correctement mis la masse au ch ssis du v hicule e Ne retirez pas le couvercle sup rieur ou inf rieur de l unit e N installez pas l a
38. t utile 24UV R ponse en fr quence 30Hz 2 3kHz USB Compatibilit USB 2 0 Grande vitesse Sortie 5VCC 500 mA Cat gorie USB Dispositif de stockage de masse SD Compatibilit Carte m moire SD amp carte m moire SDHC cran Taille du panneau 7 de mesure diagonale Angle de vue haut bas gauche droite 50 70 70 70 R solution 800 H X 480 V Luminosit cd m2 250 Rapport de contraste 500 1 Pixels 1 152 000 G n ral Imp dance de sortie du haut parleur 4 ohms Voltage de sortie 2 volts Imp dance de sortie de la ligne 200 ohms Dimensions du bo tier 7 x 7 x 2 tx L x H La conception et les caract ristiques techniques des produits peuvent tre modifi es sans pr avis 31 DV704Bi FONCTIONNEMENT Dual audio video D pannage Probl me Cause Action C ble jaune non connect ou voltage incorrect V rifier les connexions pour un voltage correct Appareil ne s allume pas C ble rouge non connect ou voltage incorrect 11 16VDC pas d alimentation C ble noir non connect V rifier la connexion la terre Fusible grill Remplacer le s fusible s f C ble s de haut parleur s non connect s V rifier les connexions de haut parleurs L appareil est allum f mais pas de son Au moins un c ble de haut parleur en contact Isoler tous les c bles d nud s de hauts parleurs les uns avec un autre ou avec la terre au bo tier des autres et de la terre au bo tier C ble jaune
39. tions telles que le volume et les r glages d galisation R glage de la fr quence Appuyez un instant pour r gler manuellement sur une fr quence plus vers le haut haute Appuyez et maintenez enfonc pour aller la station fort signal suivante R glage de la fr quence Appuyez un instant pour r gler manuellement sur une fr quence plus vers le bas basse Appuyez sur et maintenez enfonc pour revenir la pr c dente station fort signal Silence 5 Appuyez sur pour activer ou d sactiver la fonction Mute Configurer O Appuyez sur pour acc der aux menus de configuration audio et vid o Configuration audio e Volume R glage du volume 0 39 e Bass R gler le niveau des basses de 7 7 e Treble Ajustez le niveau des aigus de 7 7 e Balance Ajuster la balance de gauche L07 droite R07 00 repr sente balance gale e Fader Ajuster le fader de face F07 l arri re R07 00 repr sente gale fader DV704Bi FONCTIONNEMENT Dual audio video Fonctionnement Tuner AM FM Home 87 50 90 10 98 10 Mute 106 10 107 90 87 50 EQ Configuration vid o e Luminosit Ajustez le niveau de luminosit de 0 14 7 par d faut e Contraste Ajuster le niveau de contraste de 0 14 7 par d faut e Saturation Ajustez le niveau de saturation de 0 14 7 par d faut e Teinte R glage de la teinte 0 14 7 par d faut EQ 7 Appuyez sur EQ pour passer ces diff r
40. u v hicule ou des personnes l ext rieur du v hicule et ou des dommages mat riels Cet appareil est con u de mani re ce qu il ne puisse tre actionn que lorsque le v hicule est en position de stationnement et que le frein de stationnement est compl tement enclench cette fin cet appareil est quip d un syst me de verrouillage qui lui interdit de fonctionner si le v hicule n est pas en position de stationnement et ou le frein de stationnement n est pas compl tement enclench Lors de l installation de cet appareil l installateur doit connecter le fil de d tection du frein de stationnement c ble rose au m canisme du frein de stationnement afin de rendre le syst me de verrouillage du frein de stationnement fonctionnel NE PAS mettre simplement le fil de d tection du frein de stationnement la masse sur une partie m tallique du v hicule Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la distraction du conducteur ce qui pourrait entra ner de graves blessures ou la mort pour les occupants du v hicule ou des personnes l ext rieur du v hicule et ou des dommages mat riels Une fois que le syst me de verrouillage du frein de stationnement est install le propri taire utilisateur ne doit pas tenter de perturber neutraliser le verrouillage du frein de stationnement par a l enclenchement partiel du frein de stationnement et ou b l achat l utilisation de n importe quel p riph rique ou uni
41. z les aigus de 7 7 e Balance R glez la balance de gauche L07 droite R07 00 repr sente une balance quilibr e e Fader R glez le fader de l avant F07 l arri re R07 00 repr sente un fader quilibr Chapitre suivant D Chapitre pr c dent Avance rapide 9 Retour Rapide Arr t 11 Lecture Pause 2 Indicateur du tem coul Temps restant 14 Choix de langues 5 Dossier pr c dent Menu Titre AD R p ter Langue sous titres Acc s direct a chap tre Zoom 1 cran TFT Q DV704Bi FONCTIONNEMENT Dual audio video Fonctionnement du DVD Appuyez pour passer au chapitre suivant Appuyez pour revenir au chapitre pr c dent aH a sur gt pour avancer rapidement la lecture du DVD Chaque touche modifie la vitesse de 2x 4x 8x 16x 20x puis revient la lecture normale DRE sur 44 pour revenir rapidement en arri re pendant la lecture d un DVD Chaque touche modifie la vitesse de 2x 4x 8x 16x 20x puis revient la lecture normale Appuyez pour arr ter momentan ment la Lecture Appuyez sur play pour reprendre la lecture partir de la position actuelle Appuyez une deuxi me fois pour arr ter compl tement la lecture Appuyez sur la touche play pour commencer la lecture partir du d but du DVD Appuyez pour mettre la lecture du CD en pause Appuyez encore pour reprendre la lecture Indique le temps coul de la lecture de DV
Download Pdf Manuals
Related Search