3 Series Manual - Dream Maker Spas
Contents
1. Am nagez votre spa afin qu il soit sans danger pour les enfants Pr voyez un acc s limit aux enfants Utilisez des moyens de protection tels que des barri res ou des portes d acc s verrouillage automatique une cl ture et d autres barri res pour enfants selon l emplacement choisi Couvercle de s curit UL requis En plus de ses facteurs isolants un bon couvercle offre galement une mesure de protection suppl mentaire pour limiter l acc s S lectionnez un couvercle class par les Laboratoires des assureurs comme tant conforme aux exigences F1346 91 de l ASTM IMPORTANCE D UNE SURFACE PLANE POUVANT SUPPORTER UNE CHARGE IMPORTANTE Site pouvant supporter une charge importante Le site doit poss der une fondation solide avec une capacit de charge minimale de 33 75 kg par 929 03 cm 75 livres par pi Des dalles et des terrasses de b ton doivent tre construites pour supporter cette charge Ne choisissez pas un site compos de briques de blocs ou d autres mat riaux individuels non renforc s qui pourraient bouger de fa on in gale et causer des dommages au cadre interne de voire Spa Surface plane Une surface plane est essentielle pour le bon fonctionnement et l utilisation agr able de votre spa L eau est impitoyable et s tablira toujours niveau Un site plat offre une surface n cessaire pour bien r partir le poids entre le plancher qui supporte la plupart du poids du spa et le cadre structurel qui fou2. t automatiquement quel que soit le statut du spa d tect es Le spa est teint Le capteur Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou branch dans la prise A ne une entreprise de services Peut appara tre fonctionne pas temporairement dans une situation de surchauffe et dispara tre lorsque le chauffage refroidit Le spa est teint Le capteur Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou branch dans la prise B ne une entreprise de services Peut appara tre fonctionne pas temporairement dans une situation de surchauffe et dispara tre lorsque le chauffage refroidit Les capteurs sont d s quilibr s Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou Si ce message clignote avec la une entreprise de services temp rature du spa il se peut que le probl me soit temporaire Si le message clignote seul le spa est teint Une diff rence importante entre V rifiez le niveau de l eau dans le spa Remplissez les capteurs de temp rature a nouveau au besoin Si le niveau de l eau est appropri t d tect e Cela peut indiquer assurez vous que les pompes ont t amorc es Si le un probl me de d bit probl me persiste contactez votre revendeur ou une entreprise de services Probl mes persistants de faible Suivez les actions requises pour le message HL La d bit d eau S affiche la capacit de chauffage du spa ne sera pas cinqui me apparition d un aut
3. teindra automatiquement apr s 15 minutes ou 4 heures vitesse faible Eclairage Appuyez sur la touche Bei pour allumer ou teindre la lumi re du spa Pour changer de mode de couleur appuyez nouveau sur la touche imm diatement apr s avoir teint la lumi re Si la lumi re reste allum e elle s teindra automatiquement apr s quatre heures Entretien de l eau du spa Cette fonction vous permet de programmer la dur e de filtration de l eau Appuyez sur D or D puis sur afin d acc der au mode de programmation Une fois dans le mode de programmation appuyez sur Dou afin de s lectionner la dur e de filtration F2 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 2 heures toutes les 12 heures F4 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 4 heures toutes les 12 heures F6 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 6 heures toutes les 12 heures F8 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 8 heures toutes les 12 heures FC Dans ce mode l eau sera filtr e de fa on continue Pour sortir appuyez sur Mode d attente SY Cette fonction vous permet de d sactiver l quipement lorsque le filtre a besoin d tre entretenu sans modifier la dur e de filtration r gl e o Appuyez plusieurs fois sur la touche Y ou maintenez la enfonc e jusqu ce que vous atteignez les 21 C 70 F puis appuyez sur la touche une fois de plus dans les deux secondes qui suivent pour acc der au mode d attente Toutes les fonctions du spa son
4. EE T AE E E ES 22 CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT Ce spa est r serv un usage r sidentiel Lors de l installation et de l utilisation de cet appareil lectrique prenez toujours des mesures de s curit de base y compris les suivantes 1 2 LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Mise en garde Afin de r duire le risque de blessure ne laissez pas des enfants utiliser ce produit moins qu ils ne soient troitement surveill s tout moment Cet appareil comporte un connecteur de c ble servant raccorder un conducteur de cuivre massif d un calibre d au moins 13 3 mm 6 AWG entre l appareil et tout quipement m tallique bo tier lectrique en m tal tuyau ou conduit d eau m tallique situ moins de 1 5 m 5 pieds de cet appareil Mise en garde pour les appareils install s de fa on permanente 230 volts L alimentation lectrique pour ce produit doit comprendre un interrupteur ou un disjoncteur d une puissance ad quate pour d connecter tout conducteur d alimentation non mis la terre afin de se conformer aux codes lectriques locaux De plus toutes les installations de 230 volts doivent tre prot g es par un d tecteur de perte la terre de 230 volts DFT Danger Risque de noyade accidentelle Exercez la plus grande prudence afin d emp cher tout acc s non surveill aux enfants Pour viter les accidents s assurer que les enfants ne peuvent pas utiliser ce spa sans tre surveill s en tou
5. bains remous ou les spas Malgr l image populaire de personnes dans des spas qui boivent du vin ou d autres boissons alcoolis s NE buvez PAS de boissons alcoolis es avant ou pendant l utilisation du spa L alcool est un d presseur qui peut entra ner un ralentissement des r flexes ainsi qu une somnolence en particulier avec l action relaxante de l immersion dans l eau chaude Cela peut provoquer un endormissement ou une perte de connaissance et peut potentiellement entra ner une noyade Le fait d utiliser votre spa avec d autres personnes qui consomment galement de l alcool n est pas une mesure pr ventive car elles sont susceptibles de subir les m mes effets de la combinaison de l alcool et de l immersion dans de l eau chaude L immersion dans de l eau chaude entra ne des modifications du syst me circulatoire comme la dilatation des vaisseaux sanguins proximit de la surface de la peau Par cons quent les personnes ayant des ant c dents de maladie cardiaque de troubles de la circulation de diab te ou d hypertension art rielle doivent consulter leur m decin avant d utiliser les spas De plus les personnes qui prennent des m dicaments pouvant causer une somnolence comme des tranqauillisants des narcotiques des antihistaminiques ou des anticoagulants ne doivent pas utiliser de spa sans en parler leur m decin 8 Les couvercles de drain cass s ou manquants doivent tre remplac s imm diatement Des accidents
6. de l eau L utilisation r guli re de produits chimiques pour spa dans des quantit s appropri es permettra d liminer les bact ries nocives et emp chera la formation d algues Votre cumoire de surface liminera les insectes les feuilles et les autres d bris de la surface de l eau Une eau non hygi nique repr sente un risque sanitaire grave 4 L eau de votre spa ne doit PAS d passer les 38 40 C 100 104 F Conservez toujours un thermom tre pr cis dans l eau car la temp rature indiqu e par le thermostat de votre spa pourrait tre erron e Utilisez un thermom tre de haute qualit et incassable avec des intervalles d un degr ou moins Le National Spa and Pool Institute consid re une temp rature de 38 C 100 F comme s re et confortable pour un adulte en bonne sant La plupart des adultes en bonne sant peuvent appr cier cette temp rature d eau pendant aussi longtemps qu ils le souhaitent bien que cela puisse entrainer une l vation de la temp rature corporelle la temp rature de l eau et finir par devenir inconfortable comme la fi vre une temp rature plus lev e la dur e de baignade doit tre plus courte Ne d passez jamais les 20 minutes de baignade lorsque la temp rature est de 39 C 102 F ou plus Si vous pr voyez une longue baignade dans le spa r duisez la temp rature de l eau au plus pr s de la temp rature normale du corps soit environ 37 2 C 99 F Certaines p
7. de l eau diminue un niveau inf rieur celui de la temp rature r gl e ou jusqu ce que le r glage soit augment niveau sup rieur la temp rature de l eau 13 Messages affich s pour UHH amp UHP MESSAGE_ SIGNIFICATION ACTION REQUISE Aucun message sur l cran Le panneau de commande sera d sactiv jusqu ce que d affichage L alimentation du l alimentation soit r tablie Les r glages du spa seront Spa a t coup e pr serv s jusqu la prochaine mise en marche En 2 minutes la temp rature sera affich e Surchauffe Le spa s est teint N ENTREZ PAS DANS L EAU Retirez le couvercle du L un des capteurs a d tect une spa et laissez l eau refroidir Une fois que le chauffage temp rature de 47 C 118 F est refroidi r initialisez en appuyant sur n importe quel au chauffage bouton Si le spa ne se r initialise pas coupez l alimentation du spa et appelez votre vendeur ou une entreprise de services Surchauffe Le spa s est teint N ENTREZ PAS DANS L EAU Retirez le couvercle du L un des capteurs a d tect que spa et laissez l eau refroidir A 41 C 107 F le spa doit la temp rature de l eau est de automatiquement se r initialiser Si le spa ne se 43 110 F r initialise pas coupez l alimentation du spa et appelez votre vendeur ou une entreprise de services Glace Des conditions Aucune action requise La pompe s activera 1C potentielles de gel ont
8. jusqu ce qu il atteigne la temp rature souhait e D s que la temp rature souhait e est atteinte vous pouvez commander la marche ou l arr t au moyen des touches du module de commande sup rieur Exemple lors de la mise en marche initiale le spa prend environ 18 heures pour atteindre 38 C 100 F Puis le spa s teint et maintient la temp rature de consigne que vous avez fix e N oubliez pas que chaque fois que le spa est mis hors tension il se r initialise puis il fonctionne jusqu ce qu il atteigne ses param tres par d faut Pourquoi est ce que mon spa se met en marche la nuit Le spa a t con u pour filtrer l eau toutes les 12 heures L horloge se met en marche d s que vous branchez le spa sur le secteur Il est recommand de d brancher le spa puis de le rebrancher entre 7 et 8 h Cela signifie que le spa se mettra en marche toutes les 12 heures l heure d sign e pour filtrer pendant la dur e que vous avez programm e Pourquoi mon spa est il plus chaud que la temp rature r gl e Si votre spa est r gl 38 3 C 101 F mais qu il affiche 39 4 C 103 F il est probable que la fr quence de filtration est trop lev e R glez la fr quence de filtration au niveau inf rieur ou F0 N oubliez pas que le spa chauffe galement pendant la filtration Pourquoi mon spa ne chauffe t il pas Tous les spas chauffent une allure d environ 0 833 C 1 5 F par heure Si l eau est une tem
9. minutes B Puisque des temp ratures d eau lev es pr sentent un risque important de 4 dommage au f tus en d but de grossesse les femmes enceintes ou qui le sont peut tre devraient s assurer que la temp rature de l eau n exc de pas 38 C 100 F C Avant d entrer dans un spa l utilisateur doit toujours v rifier la temp rature de l eau avec un thermom tre pr cis car la tol rance des appareils de r gulation de temp rature varie D La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou pendant l utilisation du spa peut causer une perte de conscience et entra ner un risque de noyade E Les personnes souffrant d ob sit ou qui ont des ant c dents m dicaux de maladies du c ur une pression sanguine faible ou lev e des probl mes de circulation sanguine ou qui sont diab tiques doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa F Les personnes qui prennent des m dicaments doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa car certains m dicaments peuvent provoquer une somnolence tandis que d autres peuvent avoir un effet sur la fr quence cardiaque la pression sanguine ou la circulation MISES EN GARDE 1 LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES CONTAGIEUSES NE DOIVENT PAS UTILISER DE SPA OU DE BAIN REMOUS 2 POUR VITER DES BLESSURES FAITES ATTENTION QUAND VOUS ENTREZ OU SORTEZ DU SPA OU DU BAIN REMOUS 3 N UTILISEZ PAS UN SPA OU UN BAIN REMOUS IMM DIATEMENT APR S DES EXERCIC
10. ES PHYSIQUES INTENSES 4 L IMMERSION PROLONG E DANS UN SPA OU UN BAIN REMOUS PEUT TRE N FASTE VOTRE SANT AVERTISSEMENT MAINTENEZ L QUILIBRE CHIMIQUE DE L EAU CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT MESURES IMPORTANTES DE S CURIT Votre spa peut tre une grande source de plaisir Il offre un divertissement vivifiant et stimulant et est un excellent centre d amusement pour vous votre famille et vos amis Toutefois il contient des quantit s d eau importantes et est suffisamment profond pour repr senter des risques inh rents pour la vie et la sant moins que les r gles de s curit suivantes soient minutieusement respect es 1 Ne laissez personne utiliser le spa moins qu au moins une personne autre que le baigneur soit pr sente pour surveiller Une personne doit tre pr sente afin de venir en aider au baigneur en cas de probl me li une blessure des crampes ou une noyade en particulier pour les enfants etc 2 Faites toujours preuve de prudence dans et autour du spa Le spa a de nombreuses pi ces rigides et de nombreuses surfaces qui peuvent devenir humides et glissantes Tout ceci peut repr senter un danger potentiel lors de jeux dangereux 5 ou lorsque les baigneurs ne font pas preuve de prudence en particulier en entrant ou en sortant du spa 3 Maintenez l eau hygi nique et saine tout moment Votre syst me de filtration liminera les particules en suspension
11. HS amp 5HH Manuel du propri taire de spa PN 378101 R v C COORDONN ES DU PROPRI TAIRE REVENDEUR Entreprise Adresse T l phone Adresse lectronique INSTALLATEUR Entreprise Adresse T l phone SPA Mod le Num ro de s rie voir ci dessous Couleur Date de livraison Trouvez la plaque noire droite ou gauche de la porte d acc s proximit du sol LMI Roto LLC RATINGS Lake Mary FL CONFORMS TU Volts UL STD 1563 Amps CirBkr Hz ZA o EU Part aao Mron RSS FOR INDOOR OUTDOOR USE TABLE DES MATI RES Consignes importantes de s curit sisi 4 7 D COR del S mpACENEN seserian AE a ae eo TE 8 Remplissage du Spa iii iireesreneesreneeeeenseeeeeeeennnnes 9 Situer le cordon lectrique et le drain 9 10 Fonctionnement du syst me 5HS esse 11 Fonctionnement des syst mes 5HH et 5HP aansnannnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenennrsnrnnnnnsrrreerensnrrenneenne 12 13 Messages aiicheS POUSO ASP sian EEEE TEAR E E EEE O ETE 14 Ajustement des jets de massage iii 15 RCO ASIA 15 RES C C AS de SUNA CE a on 15 Nettoyage de la cartouche du filtre VU 15 Ajustement des buses d injection d air 15 Cume Ce a 16 18 FProlecion CONIEE IS OO nn a a en ee ee D de 18 NOT VA OS ee ne 18 Entretien du couvercle en vinyle esse 18 MOINS AUX 0 DIS SELS ES EENEN EESE ENERE 19 aude de depannage a de ct 20 Instructions et usage recommand de la cl jet VV 21 118 SE TE E E E TEE E E
12. UVERCLE EN VINYLE Les tissus rev tus de vinyle sont peut tre ceux qui demandent le moins d entretien jamais produits et qui offriront certainement une dur e de vie exceptionnelle s ils sont bien entretenus Presque tous les fabricants de vinyle offrent maintenant des renseignements concernant les proc dures de nettoyage n cessaires leurs produits En r alit toutes les instructions d entretien sont les m mes pour tous les tissus rev tus quelle que soit leur origine de fabrication Il existe maintenant des produits sur le march qui sont fabriqu s pour am liorer la beaut et la dur e de vie de tous les vinyles Cependant en utilisant les m thodes d crites ci dessous en prenant un minimum de soins et en y faisant un peu attention vous devriez profiter de plusieurs ann es de satisfaction et de fiert avec tout tissu rev tu de vinyle SALET DE TOUS LES JOURS Un m lange de savon doux et d eau ti de dissipera g n ralement les taches les plus communes de la surface Au moyen d un chiffon doux lavez la zone nettoyer et rincez la Si des taches r calcitrantes persistent telle qu une tache incrust e dans le grain du vinyle utilisez une brosse douce et si besoin une touche de poudre de nettoyage Dans les deux cas rincez et s chez la avec un chiffon doux 10 Pourquoi mon spa ne s teint il pas Votre spa est con u pour se mettre en marche d s que vous le branchez sur le secteur et pour continuer de fonctionner
13. antit s du temps ou des applications de produit chimique dans votre spa prenez contact avec votre concessionnaire qui vous aidera choisir le programme correct pour votre spa Rangez tous les produits chimiques dans un endroit sec et frais de mani re en emp cher l acc s aux enfants et aux animaux domestiques Quand vous ajoutez des produits chimiques l eau de votre spa ajoutez les au centre pendant que la pompe fonctionne N ajoutez jamais de produits chimiques l eau qui n a pas t chauff e car cela affectera l action chimique 17 NE LAISSEZ PAS LE SPA GELER Si le spa doit tre rang ou transport des temp ratures de 0 32 F ou moins il est indispensable d hiverner compl tement l unit Le spa doit tre compl tement vid La vanne de drainage principale doit tre en position ouverte Le couvercle de s curit du drain doit tre enlev et rang Retirez le bouchon de vidange immerg de la pompe La cartouche du filtre doit tre enlev e s ch e et rang e Les faces des jets de massage doivent tre enlev es et rang es Le spa doit tre renvers pendant au moins cinq minutes afin de faciliter la vidange des canalisations internes NN OO O1 BB D NETTOYAGE DU SPA N utilisez pas de nettoyants ou de compos s contenant des abrasifs forts Evitez galement d utiliser des compos s de frottement ou de polissage tr s puissants Utilisez un nettoyant liquide doux ENTRETIEN DU CO
14. auvais pH causera la corrosion pr coce de votre pompe La corrosion n est couverte par aucune garantie PLAN D ENTRETIEN DU SPA TOUS LES JOURS Testez et maintenez le pH plage id ale entre 7 2 et 7 8 Testez et maintenez le brome plage id ale entre 3 0 et 5 0 ppm TOUTES LES SEMAINES Testez et maintenez l alcalinit entre 80 et 140 ppm Effectuez un traitement de choc l aide d un produit sans chlore Ajoutez du Spa Clear ENTRETIEN Ajoutez un produit anti mousse au besoin Inspectez la cartouche du filtre toutes les 2 semaines et nettoyez la au besoin 16 Il est recommand de vidanger le spa r guli rement selon sa taille son emplacement et sa fr quence d emploi ND Nettoyez le filtre et la cartouche r guli rement selon les instructions du fabricant Gardez le spa couvert quand il n est pas utilis pour r duire la perte de chaleur et emp cher les feuilles la salet et autres mat riaux trangers de se d poser dans l eau Puisque la capacit d eau de votre spa est tr s inf rieure celle d une piscine la r action chimique y tant caus e par la pr sence d une ou plusieurs personnes est plus rapide et prononc e Pour ces raisons il est important de v rifier fr quemment le niveau de brome le niveau du pH et l alcalinit totale de l eau puis d y ajouter les produits chimiques prescrits au besoin pour maintenir le bon quilibre chimique Pour toute question ou tout doute au sujet des qu
15. en electrician access hole at the bottom L assemblage de la vanne de drainage est compos d un raccord pour tuyau d arrosage avec une vanne marche arr t et un couvercle de s curit II est situ l arri re de la chute d eau hors du spa au pied du spa AVANT DE REMPLIR LE SPA VOUS DEVEZ TOUJOURS 1 vous assurer que la vanne d arr t est ferm e tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre puis poussez 2 vous assurer que le couvercle de s curit du drain est en place et 3 si la vanne de drainage est face un mur laissez suffisamment de place entre la vanne et le mur 15 2 cm minimum afin d avoir suffisamment de place pour brancher un tuyau d arrosage POUR DRAINER LE SPA 1 CE a a D branchez le cordon d alimentation lectrique Assurez vous de ne plus fournir d alimentation lectrique jusqu ce que le spa soit nouveau rempli Retirez le couvercle du drain qui est viss sur la vanne Fixez un tuyau d arrosage standard la partie filet e du drain Placez l autre extr mit du tuyau d arrosage dans une zone de drainage Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre et tirez la vanne afin de l ouvrir puis surveillez le processus de drainage AVERTISSEMENT les eaux de vidange us es peuvent contenir des r sidus chimiques et des polluants insalubres qui peuvent repr senter un danger pour la sant ou pour l environnement Drainez uniquement dans un gout san
16. ersonnes consid rent m me une temp rature inf rieure comme relaxante et agr able Essayez diff rentes temp ratures d eau entre 36 6 et 39 C entre 98 et 102 F jusqu ce que vous trouviez une temp rature qui vous convienne 5 L eau chaude peut suffisamment lever la temp rature du corps pour entra ner un coup de chaleur Cela peut tre mortel m me chez les adultes en bonne sant Si vous avez des questions concernant votre propre forme physique ou le fait que vous puissiez ou non vous baigner dans le spa consultez votre m decin CHOSES NE PAS FAIRE 6 Une immersion prolong e dans l eau chaude peut provoquer une hyperthermie L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps atteint un niveau de plusieurs degr s au dessus de la temp rature normale du corps de 36 6 98 6 F Les sympt mes de l hyperthermie comprennent 1 des vertiges 2 une perte de connaissance 3 la somnolence 4 la l thargie 5 une augmentation de la temp rature interne du corps Les effets de l hyperthermie sont entre autres les suivants 1 l inconscience du danger imminent 2 l incapacit percevoir la chaleur 3 l incapacit sentir le besoin de sortir du spa 4 l incapacit physique sortir du spa 5 une perte de connaissance et un risque de noyade 6 7 MISE EN GARDE La consommation d alcool de drogue ou de m dicaments peut fortement augmenter le risque d hyperthermie mortelle dans les
17. ette fonction vous permet de programmer la dur e de filtration de l eau Appuyez sur D ou V puis sur amp afin d acc der au mode de programmation Une fois dans le mode de programmation appuyez sur D ou afin de s lectionner la dur e de filtration 00 Dans ce mode il n existe aucune filtration suppl mentaire 30 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 1 heure par jour 60 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 2 heures par jour Pour sortir appuyez sur R Mode d attente Cette fonction vous permet de d sactiver l quipement lorsque le filtre a besoin d tre entretenu sans modifier la dur e de filtration r gl e Appuyez sur D ou V puis sur Be afin d acc der au mode d attente Toutes les fonctions du spa sont d sactiv es l exception du contr le contre le gel Pour sortir du mode d attente appuyez sur n importe quel bouton Messages affich s OH surchauffe le spa est d sactiv N ENTREZ PAS DANS L EAU Si l eau du spa atteint 44 C 108 F retirez le couvercle du spa afin de refroidir l eau Le spa restera teint jusqu ce que l eau et le capteur de temp rature redescendent 40 C 104 F A ce moment l appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser le spa Si le spa ne se r initialise pas coupez l alimentation du spa et appelez votre vendeur ou une entreprise de services SN Capteur de temp rature lev non fonctionnel l appareil de chauffage est d sactiv Ouvr
18. ez le capteur Appelez votre revendeur ou un centre de services 11 Fonctionnement des syst mes 5HH et 5HP LMI Roto LLC RATINGS D aaa n O Lake Mary HL i TT ne CONFORMS 10 Volts AAA UL STD 1563 en w 10 en D j NO 1 0 2 J amp V i R Mron 7 FOR INDOOR OUTDOOR USE Amps d CirBkr TT Hz _ pa Si votre mod le n est pas 5HH ou 5HP voir les pages pr c dentes Premi re utilisation Lors de la premi re mise en marche de votre spa celui ci effectuera un test de diagnostic automatique affichant une s rie de chiffres suivis de Pr puis de avec la pompe fonctionnant vitesse faible pendant environ 7 minutes L horloge interne qui suit les cycles de filtration toutes les 12 heures se mettra galement en marche ce moment l Le syst me est pr r gl pour chauffer 37 7 C 100 F et pour fonctionner vitesse faible pendant deux heures F2 Ajustement de la temp rature De 21 C 40 C de 70 F 104 F S Lorsque vous appuyez une fois sur les touches de temp rature l cran LCD affiche la temp rature qui a t r gl e A chaque fois que vous appuyez nouveau sur l une des touches la temp rature change de 0 556 C 1 F Apr s 5 secondes l cran LCD affiche automatiquement la temp rature actuelle du spa Jets Sr 2 12 Appuyez sur la touche Ga pour allumer et teindre la pompe Si la pompe reste allum e haute vitesse elle s
19. ffe l eau jusqu la temp rature souhait e Il est situ sous le module de commande dans la zone de l quipement JETS Raccords de votre spa qui orientent l coulement d eau de mani re cr er un effet d hydromassage pH Signifie potentiel hydrog ne C est le terme qui d crit l acidit faible pH o l alcalinit pH lev de l eau Le pH id al de l eau d un spa est de 7 5 CUMOIRE L cumoire limine les d bris qui flottent la surface en les amenant au filtre Le niveau de l eau dans le spa doit tre maintenu l int rieur de la plage qui convient afin d assurer un fonctionnement optimal de l cumoire DRAIN D ASPIRATION Raccord situ dans le plancher du spa et qui permet de vider l eau du spa PANNEAU DE COMMANDE SUPERIEUR Fix sur le rebord du spa C est le panneau num rique qui contr le les fonctions du spa 22
20. ind pendant et r gule jusqu concurrence de 5 jets respectivement 15 La chimie de l eau du spa ou l quilibre de l eau affecte la s curit de votre quipement aussi bien que l apparence de son eau L quilibre de l eau a cinq facteurs le pH l alcalinit totale la duret calcaire la temp rature et le total de solides dissous Le pH est le plus critique mais l alcalinit totale et la duret calcaire doivent aussi tre surveill es de pr s Le manque de duret calcaire peut mener la corrosion de l quipement alors que son exc s peut cailler la coque troubler l eau et tacher La temp rature de l eau ne doit jamais d passer 40 104 F et le total de solides dissous devrait tre maintenu sous 1 500 ppm Les produits chimiques d sinfectants et algicides sont alcalins ou acides Les hypochlorites de sodium et de calcium sont alcalins Les vapeurs d eau de javel et pratiquement tous les autres produits d eau de javel en poudre sont des acides Il existe sur le march un certain nombre de d sinfectants base de brome Le brome est habituellement pr f r car il n met pas de forte odeur de chlore CONSULTEZ VOTRE EXPERT D EAU DE SPA POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS L UTILISATION D HYPOCHLORITES DE CALCIUM OU DE TRICHLORURES ANNULERA LA GARANTIE 1 Contr lez et r glez les conditions de l eau Vous devez maintenir le bon quilibre chimique pour garantir des conditions hygi niques s res et emp cher que v
21. ire afin de maintenir la temp rature de l eau programm e Voir la page 12 concernant l ajustement de la temp rature Mode conomique EC ce mode fait fonctionner le chauffage uniquement pendant les cycles programm s de filtration voir la page 12 concernant l entretien de l eau du spa Ce mode est id al pour les zones qui facturent un surplus pour la consommation lectrique pendant les heures de pointe Ce mode maintiendra le r glage du thermostat S il n atteint pas le r glage du thermostat il peut tre n cessaire de laisser plus de temps de chauffage en augmentant les cycles de filtration Mode veille SL ce mode fonctionne de la m me fa on que le mode conomique sauf que le r glage du thermostat est automatiquement baiss de 20 degr s Ce mode convient parfaitement pour les absences prolong es du domicile lorsqu il n est pas n cessaire de maintenir une temp rature constante de l eau comme pendant les vacances ou les d placements professionnels R glage de la temp rature en t Par temps chaud il est possible que la temp rature de l eau d passe le r glage de la temp rature Cela est particuli rement possible lorsque la temp rature r gl e est inf rieure la temp rature de l air Si la temp rature de l eau d passe la temp rature r gl e de plus de 3 degr s un circuit de s curit automatique teindra tous les syst mes lectriques Les syst mes resteront teints jusqu ce que la temp rature
22. itaire d sign 10 Fonctionnement du syst me 5HS LMI Roto LLC RATINGS een ina ne Lake Mary FL lt CONFORMS 10 Volts m e SODIO Amps ME Model A dd EURE XXX 5SHS XX X MfoD RS A FOR INDOSR OUTDOOR USE Si votre mod le n est pas 5HS voir les pages suivantes Premi re utilisation A partir du moment o votre spa est branch il est automatiquement pr r gl pour fonctionner jusqu ce qu il atteigne 38 C 100 F Ce processus peut prendre jusqu 20 heures selon la temp rature initiale de l eau Le spa est galement pr r gl pour filtrer l eau pendant 1 heure par jour 30 et l horloge d bute d s le branchement de l appareil Ajustement de la temp rature entre 15 5 C et 40 C entre 60 F et 104 F Lorsque vous appuyez une fois sur les touches Accu temp Y l cran LCD affiche la temp rature qui a t r gl e chaque fois que vous appuyez nouveau sur l une des touches la temp rature change de 0 556 C 1 F Apr s 5 secondes l cran LCD affiche automatiquement la temp rature actuelle du spa Jets Appuyez sur la touche pour allumer et teindre la pompe Si la pompe est maintenue en marche elle s teindra automatiquement apr s 15 minutes Eclairage Appuyez sur la touche lt s ES pour allumer ou teindre la lumi re du spa Si la lumi re reste allum e elle s teindra automatiquement apr s 4 heures Entretien de l eau du spa C
23. le de commande ACTION Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande CAUSE PROBABLE N 3 Pompe d fectueuse ou panneau de commande sup rieur d fectueux ACTION Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande PAS D AFFICHAGE OU DE FONCTIONS DE COMMANDE CAUSE PROBABLE N 1 Le module de commande n est pas sous tension ou la tension d alimentation est incorrecte ACTION Demandez un lectricien agr de v rifier la tension d alimentation du spa CAUSE PROBABLE N 2 Le fusible du module de commande a saut ACTION Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande CAUSE PROBABLE N 3 Panneau de commande sup rieur d fectueux ACTION Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande FAIBLE D BIT D EAU CAUSE PROBABLE N 1 Filtre encrass ACTION Retirez la cartouche du filtre et nettoyez la CAUSE PROBABLE N 2 Les jets ne sont pas ouverts fond ACTION Ouvrez tous les jets CAUSE PROBABLE N 3 Faible niveau d eau ACTION Assurez vous que le niveau d eau est 20 convenable dans le spa ABSENCE DE BULLES D AIR DANS LE JET CAUSE PROBABLE N 1 La vanne de r gulation d air est ferm e ACTION Ouvrir la vanne de r gulation d air Voir page 15 CAUSE PROBABLE N 2 Un ou plusieurs jets en position ferm e ACTION Ouvrez le ou les jets Voir page 15 CAUSE PROBABLE N 3 Vanne int rieure du jet d fectueuse ACTION Com
24. muniquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande LE SPA FUIT CAUSE PROBABLE N 1 La vanne de drainage et le capuchon du spa sont partiellement ouverts ACTION Assurez vous que le robinet de vidange et le capuchon sont ferm s de mani re tanche CAUSE PROBABLE N 2 Desserrement du raccord de paroi d un jet ACTION Voir les consignes relatives la cl jet la page 21 CAUSE PROBABLE N 3 Desserrement d un ou de plusieurs raccords unions de la pompe ACTION Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande L CLAIRAGE DU SPA NE FONCTIONNE PAS CAUSE PROBABLE N 1 Ampoule br l e ACTION Changez l ampoule CAUSE PROBABLE N 2 Le fusible du circuit d clairage a saut ACTION Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande CAUSE PROBABLE N 3 Le faisceau de c bles du circuit d clairage est d branch du module de commande ACTION Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande DRAINAGE LENT CAUSE PROBABLE N 1 La vanne de drainage n est pas ouverte fond ACTION Assurez vous que vanne de drainage est ouverte fond Voir page CAUSE PROBABLE N 2 Filtre encrass ou grille d aspiration encrass e ACTION Retirez la cartouche du filtre ou nettoyez la grille d aspiration CAUSE PROBABLE N 3 Tuyau d arrosage pinc ACTION Assurez vous que le tuyau d arrosage est enti rement d roul et qu il est pos plat ou inclin ve
25. omatiquement r initialis e Vous pouvez appuyer sur message HL en 24 heures n importe quel bouton pour r initialiser L appareil de chauffage est teint mais d autres fonctions du spa continuent de fonctionner normalement Pr sence possible d alimentation Aucun niveau d eau dans le spa Remplissez nouveau inad quate en eau d un d bit au besoin Si le niveau de l eau est appropri assurez faible ou de bulles d air dans le vous que les pompes ont t amorc es Appuyez sur chauffage Le spa s teint n importe quel bouton pour r initialiser le spa ou ce pendant 15 minutes message entra nera une r initialisation automatique dans les 15 minutes Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou une entreprise de services Absence d eau dans l appareil Suivez les actions requises pour le message DR Le de chauffage S affiche la spa ne se r initialisera pas automatiquement Appuyez troisi me apparition du message sur n importe quel bouton pour r initialiser DR Le spa est teint 14 Le spa est quip de jets de massage de deux drains principaux anti vortex et d un filtre d cume automatique Ajustement des jets de massage Les jets de massage peuvent tre ajust s au niveau du volume et de la direction Pour ajuster la direction du jet faites simplement tourner l embout du jet dans la direction souhait e Pour ajuster le d bit du jet faites tourner la pla
26. otre spa ne devienne un lieu de culture de bact ries Ceci est accompli en suivant les instructions suivantes A Testez quotidiennement et maintenez le pH entre 7 2 et 7 8 Ajustez le au besoin au dessus de 7 8 ajoutez du pH au dessous de 7 2 ajoutez du pH Un mauvais pH peut ab mer le fini du spa ainsi que l quipement causer l irritation des yeux et la dissipation chimique Suivez les doses indiqu es sur l tiquette du fabricant B Testez l alcalinit et maintenez la entre 80 et 140 ppm Ajustez la au besoin au dessus de 140 ppm ajoutez du pH au dessous de 80 ppm ajoutez un produit de contr le d alcalinit totale Suivez les doses indiqu es sur l tiquette du fabricant C Testez quotidiennement et maintenez le bon niveau de d sinfectant II est recommand d utiliser un d sinfectant base de brome et d en maintenir le niveau entre 3 0 et 5 0 ppm Typiquement deux ou trois baigneurs se relaxant dans un spa moyen une temp rature de 39 4 C 103 F consommeront tout le d sinfectant base de brome en approximativement vingt minutes Par cons quent l utilisation prolong e ou intense peut requ rir plus de d sinfectant base de brome pour maintenir des conditions hygi niques s res D Effectuez un traitement de choc avec un produit sans chlore une fois par semaine et apr s chaque changement d eau N utilisez pas le spa tant que le brome r siduel n est pas tomb sous 5 0 ppm REMARQUE un m
27. p rature de 21 1 70 F quand vous remplissez le spa pour la premi re fois il faudra environ 20 heures pour atteindre 38 100 F N oubliez pas qu il est essentiel de maintenir le couvercle de s curit et les vannes de r gulation d air ferm es pendant le chauffage L un des jets ne fonctionne pas Que faire En premier lieu tous les jets de votre spa sont contr l s individuellement Si un jet ne produit pas l effet venturi tournez la plaque avant du jet dans le sens inverse des aiguilles d une montre et ouvrez le volant de r gulation d air Les jets sont con us pour permettre la r gulation individuelle de la pression de chaque jet quoi sert l outil compris dans la trousse du manuel du propri taire L outil compris dans la trousse du manuel et du filtre est une cl qui sert l entretien des jets Nous vous conseillons deux fois par an de retirer la plaque avant du jet au moyen d un tournevis plat puis d ins rer la cl jet et de resserrer le jet de 1 8 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre Voir la page 21 pour obtenir des instructions d taill es De quelle mani re puis je remplacer l ampoule Coupez l alimentation lectrique du spa Retirez le couvercle d a ration de 4 5 8 po deux vis situ sur la paroi ext rieure du spa directement derri re la lumi re Faites tourner l ampoule d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la retirer Pour installe
28. peuvent se produire lorsque de long cheveux ou des parties du corps sont coinc s par l aspiration d un drain ou d une sortie d eau dont le couvercle est cass ou manquant Les enfants sont particuli rement vuln rables et doivent tre avertis du danger N utilisez pas d appareils lectriques dans ou proximit du spa N utilisez pas de verres ou d autres objets qui peuvent se briser dans ou proximit de votre spa Ne retirez pas les panneaux sur le c t du spa et n essayez pas de faire des r parations N essayez pas de faire des r parations lectriques Engagez un lectricien agr CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS S lection de l emplacement Votre nouveau spa vous offrira vous et votre entourage des heures de plaisir sain et relaxant Les suggestions et recommandations suivantes vous aideront s lectionner un site s r et compatible pour votre spa afin d optimiser votre plaisir LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT Voir les pages 1 et 2 pour les autres exigences et consignes de s curit 1 Electricien agr requis L installation lectrique approbation et branchement la source d alimentation doit tre effectu e par un lectricien agr qualifi conform ment l ensemble des codes Pas de lignes lectriques a riennes Ne placez pas votre spa sous des lignes lectriques a riennes ou proximit de circuits lectriques existants souterrains ou expos s Consultez votre lectricien
29. que ext rieure du jet d environ 1 4 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter le d bit et dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer le d bit NE FORCEZ PAS Raccords d aspiration Il est essentiel de maintenir les couvercles des raccords d aspiration propres et non obstru s afin d assurer un fonctionnement s r du spa Voir les consignes de s curit la page our des d tails suppl mentaires Filtre d cume de surface Le filtre automatique d cume de surface du spa est con u pour liminer les d bris et les polluants qui flottent la surface comme les lotions pour le corps en aspirant l eau dans une cartouche de filtre sp cialement con ue Il est essentiel que cette cartouche soit r guli rement nettoy e Nettoyage de la cartouche du filtre 1 Placez le syst me en mode de verrouillage ou d branchez l alimentation 2 Retirez le couvercle du filtre 3 Tournez la cartouche dans le sens inverse des aiguilles d une montre et tirez la vers le haut 4 Retirez la cartouche et rincez la minutieusement l aide d un tuyau d arrosage jusqu ce qu elle ne contienne plus de poussi re ni de d bris 5 Replacez la cartouche dans le filtre en suivant les tapes 1 4 en ordre inverse Ajustement des buses d injection d air L injection d air dans les jets d hydromassage peut tre r gl e au moyen des cadrans de venturi situ s de part et d autre du spa Chaque cadran est
30. r la lampe suivez la proc dure pr c dente en ordre inverse Quelle est la capacit de mon spa en gallons Trident Fantasy 185 gallons EZ Spa Escape x100 Xtreme X400 200 gallons Eclipse 210 gallons Big EZ Odyssey Galaxy 260 gallons X500 270 gallons Je constate qu il y a de l eau sur le sol Qu est ce que cela signifie De la condensation peut s accumuler entre les coutures du couvercle puis s couler sur les bords du spa Vous pouvez v rifier que l eau provient du couvercle en pin ant la couture ou en modifiant la position du couvercle de mani re placer les coutures d un autre c t du spa Ce ph nom ne ne se produit qu des temp ratures et des degr s d humidit donn s Que faire si je ne r ussis pas r gler un probl me Communiquez avec le revendeur chez qui vous avez achet votre spa 19 Guide de d pannage PAS DE CHALEUR OU CHALEUR TROP FAIBLE CAUSE PROBABLE N 1 Le couvercle du spa est ouvert pendant qu il fonctionne ACTION Assurez vous que le couvercle est convenablement ferm CAUSE PROBABLE N 2 Filtre encrass ACTION Retirez la cartouche du filtre et nettoyez la CAUSE PROBABLE N 3 Les jets r glables sont ferm s ou ne sont pas ouverts fond ACTION Ouvrez tous les jets LES JETS NE SE METTENT PAS EN MARCHE CAUSE PROBABLE N 1 Les commandes du spa ne sont pas sous tension ACTION V rifiez l alimentation du spa CAUSE PROBABLE N 2 La pompe est d branch e du modu
31. rnit principalement une stabilit et un soutien secondaire On ne soulignera jamais assez l importance d un soutien appropri pour le plancher et le bo tier du spa 7 j 15 de la charge 70 de la charge du spa 15 de la charge OV OV y v P 8 REMPLISSAGE DU SPA Assurez vous que le cordon lectrique a bien t tir Voir page 8 Ne fournissez pas d alimentation lectrique ce moment de l installation 1 Assurez vous que la vanne de drainage est ferm e et que le couvercle de s curit du drain est install de fa on s curitaire 2 Remplissez le spa d eau froide jamais ti de ou chaude jusqu 150 200 mm 6 8 po Sous le bord sup rieur du spa Ne remplissez pas trop le spa car le niveau d eau augmentera chaque fois qu une personne entrera dans le spa 3 Maintenez toujours le niveau d eau du spa au dessus des ouvertures de jet MISE EN GARDE NE METTEZ JAMAIS UN SPA VIDE SOUS EMPLACEMENT DU CORDON LECTRIQUE ET DU DRAIN L quipement du spa n cessite un circuit de 230 V de pr f rence enti rement d di au spa Lisez attentivement toutes les exigences de s curit avant de brancher le spa Suggested sample of installed junction box Remove amp save access panel screws Use Locate the electrical wire lead All electrical caution when reinstalling the screws Do not conections must be done by a licensed Route incoming power through the shells overtight
32. rs le bas 2 Ins rez l extr mit longue de la cl jet et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il n y ait plus de tension 1 Ins rez un tournevis plat entre la plaque du jet et la coque du spa Tournez le tournevis de mani re faire sauter la plaque du jet 3 Retirez la cl jet et l assemblage de la 4 Nous recommandons de v rifier et de buse interne Inspectez et lubrifiez les joints rajuster le raccord de paroi du jet au moyen toriques s il y a lieu de l extr mit courte de la cl jet au moins deux fois par an 21 VANNE DE R GULATION D AIR Fix e sur le rebord du spa ou sur l enceinte de l quipement afin d injecter de l air dans les jets CLAPET DE RETENUE Emp che l eau de revenir dans le syst me MODULE DE COMMANDE C est essentiellement le cerveau du spa Alimente toutes les fonctions du spa pompes clairage chauffage etc VANNE DE DRAINAGE Sert drainer le spa Ressemble un robinet de jardin et s adapte un tuyau d arrosage ordinaire FILTRE Le filtre nettoie le spa Il limine les particules et les d bris et prot ge l quipement contre les corps trangers PLANCHER Le fond du spa o l on pose les pieds DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE Interrupteur lectronique install sur le cordon d alimentation du spa pour l alimenter APPAREIL DE CHAUFFAGE L appareil de chauffage r gulation thermostatique chau
33. t d sactiv es l exception du contr le contre le gel Pour quitter le mode d attente appuyez sur n importe quel bouton et saisissez nouveau la temp rature d sir e Pour les options et messages suppl mentaires voir les pages suivantes AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE AUCUNE PI CE N EST CON UE POUR TRE R PAR E OU REMPLACEE PAR L UTILISATEUR N essayez pas de r parer ou de remplacer ce dispositif de commande Communiquez avec votre revendeur ou avec votre centre de services pour obtenir de l aide Observez toutes les directives relatives la connexion de l alimentation qui figurent dans le manuel du propri taire L installation doit tre confi e un lectricien agr et toutes les connexions de mise la terre doivent tre convenablement install es 12 Fonctions suppl mentaires des mod les 5HH et 5HP Modes de chauffage du spa Le mode de chauffage offre la possibilit de contr ler votre chauffage dans des circonstances particuli res Votre spa est pr r gl au mode standard de l usine Toutefois vous pouvez changer le mode standard de chauffage et passer en mode conomique ou de veille en appuyant sur bouton D ou Q puis sur ge A chaque fois que vous appuyez sur les boutons l affichage fera appara tre les trois modes diff rents d cris ci dessous Mode standard ST votre spa est pr r gl sur ce mode Ce mode fait fonctionner le chauffage chaque fois que cela est n cessa
34. t temps Danger Risque de blessure Les raccords d aspiration du spa correspondent au d bit d eau pr cis produit par la pompe Si vous devez remplacer les raccords d aspiration ou la pompe veillez ce que les d bits soient compatibles Ne faites jamais fonctionner le spa si les raccords d aspiration sont cass s ou manquants Ne remplacez jamais un raccord d aspiration par un raccord ayant un d bit inf rieur celui indiqu sur le raccord d aspiration original Danger Risque de choc lectrique Installez le spa au moins 1 5 m 5 pi de toute surface m tallique Cependant vous pouvez installer un spa moins de 1 5 m 5 pi de surfaces m talliques si chacune de ces surfaces m talliques est raccord e de fa on permanente par un conducteur de cuivre massif d un calibre d au moins 13 3 mm 6 AWG au connecteur de c ble dans la bo te bornes fournie cet effet Danger Risque de choc lectrique Interdisez l utilisation de tout appareil lectrique comme une lampe un t l phone une radio ou une t l vision moins de 1 5 m 5 pi du spa Mise en garde Pour r duire le risque de blessure A La temp rature de l eau dans un spa ne doit jamais d passer 40 C 104 F Des temp ratures de l eau se situant entre 38 100 F et 40 C 104 F sont consid r es sans danger pour un adulte en bonne sant Il est recommand de diminuer la temp rature de l eau pour les enfants et quand le spa est utilis pendant plus de 10
Download Pdf Manuals
Related Search