Home

Avant d`utiliser le DECT

1. Pour saisir des caract res 1 Appuyez plusieurs reprises sur la touche programmable droite pour s lectionner le mode de saisie de caract res d sir Normal Grec ABC ABC e e 2 Appuyez sur la touche 0 9 correspondante la lettre recherch e Ensuite pour s lectionner le caract re souhait appuyez plusieurs reprises sur cette touche 20 R ception d appels Appels internes Appels externes Appels de groupe Lors de la r ception d un appel Appels internes Appels externes Appels de groupe Pour r pondre un appel lorsque le DECT sonne gt D amp gt Appuyez sur Parlez Appuyez sur PRISE DE LIGNE Annulation Appels internes Pour r pondre un appel lorsque le DECT sonne INT gt A j Appuyez sur INTERNE Parlez Appuyez sur Appels externes Annulation Pour r pondre un appel sur une ligne sp cifique Appuyez sur le num ro LR 0 9 X S lectionnez une ligne LR avec une ic ne clignotant O gt rapidement D cm gt B 3 Appuyez sur gt Parlez Appuyez le navigateur sur vers la S lectionnez la touche LR Appuyez sur Annulation DROITE S lectionnez une ligne LR avec le navigateur une ic ne clignotant rapidement e Vous pouvez galement r pondre un appel comme suit 8 REPONSE AUTO Voir page 42 REPONSE TOUCHE Voir page 42 REPONSE AUTO Voir page 42 R glage temporaire du volume sonnerie Lo
2. Permet d effacer des chiffres ou des caract res Permet d ins rer une pause dans la num rotation Retourne l cran pr c dent Permet de programmer l heure d alarme Affiche les informations de l appelant enregistr es dans le r pertoire du combin lors de la r ception d un appel Affiche les informations de l appelant enregistr es dans le syst me lors de la r ception d un appel X 5 cp gt gt a wW z Utilis pour effacer la programmation de l alarme m mo ou saisissez un X lorsque vous programmer le ACC S LIGNES LR Permet de s lectionner un l ment en mode programmation Affiche mode d entr e des caract res Alphabet Affiche mode d entr e des caract res ME Num riques Affiche mode d entr e des caract res Grec Affiche mode d entr e des caract res Etendu 1 Affiche mode d entr e des caract res Etendu 2 Affiche mode verrouillage et permet de d verrouiller les touches de num rotation Utilis pour rechercher un l ment dans le r pertoire par ordre alphab tique Permet de mettre un appel en attente Permet d tablir une conf rence plusieurs interlocuteurs 13 Avant d utiliser le DECT R glage du volume sonnerie GN gt Q gt gt Q Appuyez S lectionnez Appuyez S lectionnez Appuyez sur le H OPTION sur le VOLUME sur le navigateur SONNERIE navigateur SONN
3. Consultez votre installateur L alimentation est teinte Allumez le combin Voir Allumer teindre la page 8 Le volume de la sonnerie est NON R glez le volume de la sonnerie Voir R glage du volume sonnerie la page 14 Le DECT ne sonne pas Vous ne pouvez effectuer Le DECT est hors de port e ou la borne radio BR est recevoir des appels occup e Approchez vous de la BR ou essayez plus tard Le canal radio est occup ou une erreur de communication radio est survenue Essayez plus tard Vous n arrivez pas num roter Le num ro que vous avez compos est interdit par le syst me PBX Consultez votre installateur Le mode de verrouillage des touches est activ Appuyez sur le navigateur pendant 2 secondes pour d sactiver ce mode Voir Verrouillage des touches la page 15 Le canal radio est occup ou une erreur de communication radio est survenue Essayez plus tard Il y a souvent des interf rences Eloignez le DECT et la BR d appareils lectriques Approchez vous de la BR BR Occup est affich La BR est occup e Essayez plus tard DECT Non Connect est Le DECT appel est hors de port e ou le DECT est teint affich Essayez plus tard Le DECT s arr te de fonctionner L teindre et le rallumer essayez de nouveau Voir lors de son utilisation Allumer teind
4. Par d faut INSCRIPTION INSCRIP COMBINE SELECTION BASE AUTRE OPTION ANNULATION BASE PIN COMBINE 5 42 REPONSE AUTO EFFACER COMBINE REPONSE TOUCHE REPONSE AUTO DELAI REP AUTO Touche PROG Enregistrez le combin dans une unit de base Annuler l enregistrement d un combin S lectionnez une unit de base Modifiez le PIN du combin Si OUI vous permet de r pondre un appel en d crochant le combin du chargeur R cup rer les param tres par d faut du combin l exception de l enregistrement Si OUI vous permet de r pondre un appel en appuyant sur une touche quelconque S lectionne le type d appels auxquels r pondre par REPONSE AUTO S lectionnez le nombre de secondes avant la r ponse automatique lorsque R ponse automatique est activ e Vous permet d attribuer une fonction une touche programmable et de l utiliser comme touche de raccourci LIN de base OPIN de base Num ro d identification personnel PIN COMBINE Par d faut 0000 N de base AUTO N de base Saisissez le PIN pr c dent nouveau PIN confirmer nouveau PIN LJOUI NON Llaisissez PIN COMBINE S lectionnez OU OUI NON 2 types d appel INTERNE SEUL INT EXT NON 05 20 sec Voir page 44 No
5. 1 Empilement Ne placez pas d objets lourds sur le DECT ou le chargeur Informations importantes 2 Mat riaux trangers Ne laissez pas tomber d objets sur le DECT ou le chargeur et faites attention de ne pas y verser de liquides Ne soumettez pas le DECT ou le chargeur des fum es denses de la poussi re des vibrations m caniques o des chocs 3 Surface Placez le chargeur sur une surface plane Si vous placez le chargeur sur le mur installez le droit Pour obtenir les meilleures performances Port e 1 La port e d pend de la topographie de votre bureau des conditions atmosph riques et d utilisation puisque les signaux transmis entre la borne radio BR et le DECT par des ondes radio 2 Normalement vous obtiendrez une meilleure port e l ext rieur qu l int rieur S il y a des obstacles tels que des murs vous pourriez avoir des interf rences lors de vos appels Des tag res m talliques ou des murs en b ton arm limiteront particuli rement la port e 3 Selon la structure de l immeuble le DECT pourrait ne pas fonctionner lorsqu il est trop loign de la borne radio Bruit Des bruits ou interf rences occasionnels pourraient provenir des rayons lectromagn tiques mis par des r frig rateurs fours micro ondes t l copieurs t l visions radios ou ordinateurs Si vous avez des interf rences lors de vos appels loignez le DECT de tels appareils lectriques Nous vous recommandon
6. 2 gt gt Appuyez S lectionnez Appuyez S lectionnez Appuyez S lectionnez sur le EA PROG sur le AUTRE sur le navigateur COMBINE navigateur OPTION navigateur PROG gt Qr Appuyez sur Choisir la touche Appuyez sur S lectionnez le navigateur programmable le navigateur l l ment d sir gt gt D NEXT Appuyez sur Appuyez sur la touche le navigateur polyvalente droite a Les l ments de la page 45 peuvent tre attribu es et visualis es via l cran J Pour attribuer un l ment diff rent que Param PBX une touche programmable ayant d j t utilis e configurez d abord la touche NON MEM LOK e gt gt o 2 S lectionnez Choisir la EJ PRoc touche PBX programmable 44 Programmation El ment principal El ments secondaires raw OPTION SONNERIE VOLUME SONNERIE Vibreur TYPE SONN EXT TYPE SONN INT TYPE SONN GRP APPEL PRIV Chargeur RS RS T j PRoc comsrne wo ararm II i IL I OPTION SONNERIE VOLUME SONNERIE Vibreur TYPE SONN EXKT TYPE SONN INT TYPE SONN GRP APPEL PRIV Chargeur OPTION BIP BIP TOUCHE O N Plage Alarme CHOIX AFFICHAGE ECRAN VEILLE CHOIX LANGAGE COULEUR LED COULEUR PRIVEE TRI PAR NOM AFFICHE APPEL Contraste LCD Guide S lect Base Ed Touch Prog OPTION APPEL NO APPEL DIRECT APPEL DIRECT ACCES LIGNES LR AUTRE OPTION PIN COMBINE REPONSE
7. 8bAL 8 gAnnnnnil gAnnnnnni gAn1 zSSSidyibd gs bd Fadi 7 s bd L SYYYOd LI SHDOd 1S4Dd c 999oouNuu 96oooooouuu 9ouu F 90EN 9 gt 90QQOONNNNW 96QOQQQONNN 9ONNW SIIT GIA SIA GWVA G GS1141HT CRDI Sur a3 vliuy6 lliliitiqu 6 6 vu r YIIH9S lILILITIH99 ds vIH9O 2 49399pp 19 p 1 p aa333aqda 143333330a EARN e430 D z990qvg e zc oq eeeeere TR s z qe D 29999VVVV TOO YVVVYVVV zogy L 3 oeds3 L L x 2 ds3 Q gt Z npu a sss Lnpue a yyy 2919 Jav RS te s uonol 33 Liste des fonctions Cette liste de fonctions ne s applique que lorsque votre DECT est connect un syst me PBX de la s rie KX TDA Pour plus d informations reportez vous au Manuel utilisateur du PBX de la s rie KX TDA KX TD816 KX TD1232 ou consultez votre installateur Tonalit R B Tonalit de retour d appel Groupe ICD Groupe de distribution d appels entrants PIN Num ro d identification personnel Fonction Utilisation Quand vous appelez Pour enregistrer UE aaa S lectionnez gt E PRoc PBx Num rotation une touche P 2 gt gt Pour num roter za Choisir la touche p gt gt brogrammable P gt S lectionnez la touche d sign Ok ae D gt p comme touche de Num rotation p gt A une touche Pour enregistrer O gt EDEDED MED Mn C gt Pour vaider annule
8. AUTO ou une des 16 langues Deutsch English Espa ol FRANCAIS Italiano Dansk Nederlands Svenska Suomi EAAHNIKA Magyar Portugu s Polski slovensky e tina Hrvatski Si vous choisissez AUTO la langue configur e dans le PBX sera automatiquement s lectionn e e La langue affich e sur le DECT et sur le syst me PBX peut tre s lectionn e la m me langue devrait tre s lectionn e pour les deux Reportez vous au manuel de l utilisateur du PBX pour de plus amples d tails 15 Quand vous appelez Appeler un autre poste G gt Ge gt MK gt Appuyez sur Composez un num ro Parlez Appuyez sur PRISE DE LIGNE de poste Annulation Appeler un correspondant externe Utilisation des codes d acc s la ligne o N de t l ph s Len r Nd externe U t Appuyez sur Saisissez le code Composez le num ro Parlez Appuyez sur E DE d acc s la ligne de t l phone externe Annulation Utilisation des touches LR programmables CD Appuyez sur le num ro LR libre 0 9 X eo plan b Appuyez le gt Composez Parlez Appuyez navigateur S lectionnez Appuyez le num ro de Sur vers la touche LR sur le t l phone externe Annulation la DROITE libre navigateur a e Le num ro d acc s de ligne par d faut d pend du pays de la zone Consultez 8 votre installateur pour de plus amples d tails e Vous pouvez v rifier si un num ro sera c
9. cat gorie Saisissez un nom un num ro de t l phone Appuyez sur et s lectionnez le num ro de cat gorie ou NON le navigateur 29 Utilisation du r pertoire Utilisation du journal d appels entrants groupe gt uw gt Appuyez le Appuyez sur Saisissez le num ro Appuyez sur S lectionnez navigateur la touche du journal d appels le navigateur l l ment d sir vers le HAUT polyvalente entrants groupe ou vers le BAS droite nom gt gt gt gt KOK 1 gt N t l phone gt To N cat gorie Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur Saisissez un nom Appuyez sur le navigateur SAUVEG le navigateur un num ro de t l phone le navigateur REPERT et s lectionnez le num ro de cat gorie ou NON Utilisation du r pertoire syst me PBX PB mr mr Q r o Q r Appuyez sur Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur S lectionnez la touche la touche l l ment d sir le navigateur SAUVEG polyvalente polyvalente REPERT gauche gauche nom gt gt pP N t l ph l phone N cat gorie Appuyez sur Saisissez un nom un num ro de t l phone Appuyez sur le navigateur et s lectionnez le num ro de cat gorie ou NON le navigateur Cu e Appuyez sur pour confirmer chaque entr e nom 16 caract res max no t l phone 32 chiffres max Bien que vous puissiez enregistrer jusqu 200 num ros dans le r pertoire t l phonique tout num r
10. humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre 55 CE 1321 Cet quipement est un poste DECT fonctionnant dans la bande de fr quences de 1880 MHz 1900 MHz L utilisation de cet quipement est g n ralement autoris dans tous les pays de la CE Nous Panasonic Communications Company U K Ltd d clarons que le pr sent quipement est conforme aux principales exigences d origine et aux autres dispositions correspondantes de la Directive 1999 5 CE Pour obtenir une copie de la d claration de conformit d origine de nos produits concernant les quipements RTT veuillez vous connecter sur notre site web http www doc panasonic de Contact Panasonic Services Europe a Division of Panasonic
11. le navigateur EJ Coupure micro le navigateur 25 Utilisation du r pertoire R pertoire du combin Vous pouvez m moriser jusqu 200 l ments avec des noms des num ros de t l phone et des num ros de groupe sur le combin Tous les l ments du r pertoire sont m moris s par ordre alphab tique Identification des appels entrants Vous pouvez classer les entr es du r pertoire du combin sous une des 9 cat gories Un appel d une personne m moris e dans une de ces cat gories sera indiqu par le type de sonnerie et les LED attribu s cette cat gorie Train de sonnerie 15 types de sonneries Voir page 40 Train de couleurs des LED 3 trains Voir page 41 26 Utilisation du r pertoire M morisation d un nouvel l ment BH ES Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur le navigateur E3 REPERTOIRE le navigateur a gt gt Cum P Saisissez nom Appuyez sur 16 caract res max le navigateur MS gt gt gt Saisissez num ro de Appuyez sur t l phone le navigateur 32 chiffres max MD gt S lectionnez le num ro de Appuyez sur Appuyez sur la cat gorie d sir e ou NON Je navigateur le navigateur a Pour saisir des caract res reportez vous la page 32 8 Les chiffres valables vont de 0 au 9 x PAUSE e Bien que vous puissiez enregistrer jusqu 200 num ros dans le
12. Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Allemagne Copyright Ce mat riel est la propri t de Panasonic Communications Co Ltd et ne peut tre reproduit que pour une utilisation interne Tout autre reproduction de n importe quel type que ce soit est formellement interdite sans le consentement de Panasonic Communications Co Ltd 2006 Panasonic Communications Co Ltd Tous droits r serv s Panasonic Communications Company U K Ltd Pencarn Way Duffryn Newport South Wales NP10 8YE United Kingdom PSQX3998ZA KKO306TTO
13. ce manuel 2 Alimentation l adaptateur secteur ne peut tre connect qu une source de courant du type indiqu sur l adaptateur secteur Le cordon secteur est utilis en tant que dispositif principal de d connexion assurez vous que la prise de courant soit install e pr s de l unit et qu elle est facilement accessible 3 P riodes de non utilisation Lorsque vous n utilisez pas le DECT teignez le S il ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e le chargeur doit tre d branch de la prise de courant 4 Ne placez jamais d objets m talliques tels que des bagues ou des pi ces de monnaie sur le chargeur lls pourraient chauffer et vous bruler lorsque vous les touchez 5 Cet appareil ne doit tre utilis ni proximit d un appareil de soins m dicaux d urgence ou intensifs ni par des personnes portant un appareil de stimulation cardiaque pacemaker Installation 52 Environnement 1 Eau et humidit N utilisez pas le DECT ou le chargeur pr s de l eau par exemple des baignoires viers etc Evitez galement les caves humides 2 Chaleur Le DECT et le chargeur doivent tre loign s de sources de chaleur telles que radiateurs fours etc Ne les placez pas non plus dans des endroits o la temp rature est de moins de 5 C ou plus de 40 C 3 L appareil a t con u pour tre install et utilis sous des conditions de temp rature ambiante et d humidit relative Emplacement
14. gt m gt O Saisissez le num ro Appuyez sur Saisissez le num ro Appuyez sur Appuyez sur de groupe 3 chiffres le navigateur de combin 1 9 le navigateur le navigateur e Pour quitter le mode appuyez sur A ue es GE is Toute combinaison trois chiffres peut etre utililis e notez votre propre code e Chaque combin devrait avoir son propre num ro unique Converser en mode Talkie Walkie gt Appuyez sur INTERNE Saisissez le num ro Appuyez sur du combin d sir PRISE DE LIGNE e Pour quitter le mode appuyez sur N Hen T 2 j l appelant peut appuyer sur pour appeler tous les combin s au m me mode Talkie Walkie 47 Autres Utilisation du clip ceinture Vous pouvez accrocher le combin votre ceinture Pour retirer SA le clip ceinture Permet de fixer la lani re de t l phone et objets similaires Montage mural 1 Connectez l adaptateur secteur au 2 Fixez les vis dans le mur en vous chargeur guidant avec le gabarit ci dessous Chargeur Adaptateur secteur Vers secteur 3 Montez le chargeur fermement sur les vis k 24 5 mm 48 Guide de d pannage D pannage Probl me Description et solution Le DECT ne fonctionne pas e La batterie est vide Chargez compl tement la batterie Voir Chargement de la batterie la page 7 Le DECT a t supprim ou n est pas enregistr
15. jamais jeter la batterie dans un feu car elle risquerait d exploser Les batteries doivent tre jet es conform ment aux r glementations locales 4 Ne jamais ouvrir ou d t riorer les batteries L lectrolyte qui pourrait s en d gager est corrosif et peut provoquer des br lures ou des blessures aux yeux ou sur la peau L lectrolyte peut s av rer toxique en cas d ingestion 5 Manipuler soigneusement les batteries afin de ne pas les court circuiter avec des objets conducteurs comme des bagues des bracelets et des cl s Les batteries et ou l l ment conducteur pourraient chauffer et provoquer des br lures 6 Charger les batteries fournies ou celles con ues pour une utilisation avec cet appareil conform ment aux instructions et limitations sp cifi es dans le pr sent manuel Avis important concernant l utilisation et la charge correctes des batteries Ni MH Les batteries tant donn leur conception souffrent d usure et de vieillissement La dur e de vie d une batterie d pend galement d un entretien correct La charge et la d charge sont les facteurs les plus importants et il convient de prendre note des points suivants pour pr server autant que possible la dur e de vie des batteries Les batteries Ni MH ont un effet m moire Si des batteries charg es fond sont utilis es plusieurs fois pendant 15 minutes uniquement dans le combin puis qu elles sont recharg es leur capacit sera r duite 15 mi
16. r pertoire t l phonique tout num ro de t l phone contenant plus de 24 chiffres sera compt en tant que deux num ros e S il ne reste qu un seul emplacement libre dans la m moire du r pertoire t l phonique vous ne pourrez pas enregistrer un num ro de plus de 24 chiffres e Si vous m morisez des num ros de correspondants externes vous devez m moriser un code d acc s de ligne avec chaque num ro 27 Utilisation du r pertoire Edition 28 ee gt o Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur la touche l l ment le navigateur MODIFICATION le navigateur polyvalente d sir gauche G CD gt gt nm P gt gt Editez le nom Appuyez sur 16 caract res max le navigateur FAT pho t l phone N de t l phone gt Editez le num ro de Appuyez sur t l phone le navigateur 32 chiffres max SEAI gt gt gt S lectionnez le num ro de Appuyez sur Appuyez sur la cat gorie d sir e ou NON le navigateur le navigateur Pour saisir des caract res reportez vous la page 32 Les chiffres valables vont de 0 au 9 x PAUSE e Bien que vous puissiez enregistrer jusqu 200 num ros dans le r pertoire t l phonique tout num ro de t l phone contenant plus de 24 chiffres sera compt en tant que deux num ros e S ilne reste qu un seul emplacement libre dans l
17. uu a mien Mt ete ent el nn 48 Guide de d pannage l l u u u 49 D panmag ex uu un Sun Qa h Lalu et ukt phu sens 49 Informations importantes 50 Informations sur les batteries 50 Instructions de s curit 52 Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques 55 Avant la premi re utilisation Veuillez lire attentivement les Informations importantes de la page 50 avant la premi re utilisation Veuillez lire pour une bonne compr hention des instructions Enregistrement Vous devez enregistrer votre DECT sur le PBX et d finir son num ro de poste avant la premi re utilisation Accessoires C inclus B optionnels L Adaptateur secteur L Chargeur L Clip ceinture KX TCA1CE Un Un Un L Couvercle compartiment L Batterie O CD ROM Un batteries N4HHGMB00007 ou HHR P103 L Guide rapide Un M Etui cuir Option KX A289CE Un Un e Dans ce manuel le suffixe deux lettres de chaque num ro de mod le a t J volontairement omis e Consultez votre installateur pour de plus amples d tails Les fonctions suivantes d crites dans ce manuel ne sont pas disponibles lorsque le DECT est uti
18. AUTO EFFACER COMBINE REPONSE TOUCHE REPONSE AUTO DELAI REP AUTO Touche PROG TALKIE WALKIE REPERTOIRE COMB NUM ABRG SYS NUM ABRG PST Journal BIS MEM APP ENTR MEM APP EntGR A 7 i J e Pour acc der des l ments secondaires appuyez sur 45 Autres Talkie Walkie En utilisant le mode Talkie Walkie vous pouvez communiquer avec un autre combin m me si vous tes hors de port e d une borne radio Seuls les DECT Panasonic prenant en charge le mode Talkie Walkie peuvent tre utilis s Les combin s doivent tre en mode Talkie Walkie et avoir le m me num ro de groupe Talkie Walkie En mode Talkie Walkie vous ne pouvez pas passer ou recevoir un appel via le PBX Activer le mode Talkie Walkie ES n C gt S lectionnez Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur Appuyez sur le navigateur le navigateur F TALKIE WALKIE le navigateur OUT D sactiver le mode Talkie Walkie gt Appuyez sur S lectionnez NON Appuyez sur le navigateur le navigateur a e Pour quitter le mode appuyez sur J e Lorsque le mode Talkie Walkie est ACTIVE le num ro du combin est affich l cran derri re TALKIE WALKIE 46 Autres Activer le mode Talkie Walkie d 2 0 2 Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur le navigateur H TALKIE le navigateur R GLAGE le navigateur WALKIE gt m
19. ERIE navigateur gt gt S lectionnez le param tre Appuyez d sir 6 niveaux sur le Mode R union NON navigateur e En mode r union Vibreur uniquement Tonalit des touches d sactiv e Volume N a J du microphone lev Vous pouvez s lectionner si le DECT vibrera la r ception d un appel D KOK KOK KO 9 gt S lectionnez S lectionnez S lectionnez le E OPTION Vibreur param tre d sir SONNERIE OUI Vib gt Sonnerie NON R glage du volume de l couteur du Haut Parleur Lors d une communication Q Poussez le navigateur vers le HAUT ou vers le BAS pour r gler le volume Volume du r cepteur 3 niveaux Volume de la sonnerie 6 niveaux 14 Avant d utiliser le DECT Verrouillage des touches Vous pouvez verrouiller les touches de num rotation lorsque le DECT est en veille HH p ER z D verrouill Verrouill Appuyez pendant plus de 2 secondes sur le navigateur pour verrouiller d verrouiller 0 S lection du langage cran 3B lt gt Q Appuyez S lectionnez Appuyez S lectionnez Appuyez sur le E2 Proc sur le CHOIX sur le navigateur COMBINE navigateur AFFICHAGE navigateur gt gt S lectionnez Appuyez S lectionnez la Appuyez CHOIX LANGAGE sur le navigateur langue d sir e sur le navigateur e Vous pouvez s lectionner
20. Panasonic Poste DECT Manuel Utilisateur Mod le KX TCA256 Merci d avoir acquis le poste DECT KX TCA256 de Panasonic Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit et gardez le pour toute consultation ult rieure Ce manuel a t con u pour tre utilis avec le poste DECT KX TCA256 et un PBX Panasonic de la s rie KX TDA KX TD816 KX TD1232 Veuillez utiliser des batteries Panasonic et chargez la batterie pendant environ 5 heures 30 avant la premi re utilisation Table des mati res Avant la premi re utilisation see 4 Avant d utiliser le DECT ss sneennnnnenes 5 Fonctions des TOUCN S uu aeea AEE EENIA ISS 5 CONNEXION ssi etes ma apa M Rte meet run eat a Rae sir ASASEN 6 Installation de la batterie u u uu u 7 Chargement de la batterie 7 All mer t indre i 223282e ares san rentes te diner eue ren 8 l nes d l cran nrenr engmnnneredrn Ta EA a NATER 8 Guide de fonctionnement 9 Affichage du menu des fonctions 10 Menu FonCtion PBX z 488 renault italie weaspawaquypa qasiqa 11 Affichage des touches programmables 12 Affichage des touches polyvalentes 13 R glage du volume sonnerie I 14 R glage du volume de l couteur du Haut Parleur 14 Verrouillage des touches 15 S lection du langage cran 15
21. Quand VOUS appelez een 16 Appeler un autre poste 16 Appeler un correspondant externe 16 Num rotation par touche de raccourci 17 Utilisation du Journal d appels u 17 Utilisation du r pertoire 19 R ception d appels U U u u u u 21 Appels internes Appels externes Appels de groupe 21 R glage temporaire du volume sonnerie sseeseeeeeeereeerreerrrerrreerrene 21 Dde rappelant l ata un Ne sukuta Cet sente 22 Lors d une communication nn 23 Transf rer un appel 23 Mise en attente d appels u u uu 23 Conversations mains libres 25 Activer D sactiver le microphone 25 Utilisation du r pertoire 26 R pertoire du combin 26 M moriser un l ment dans le r pertoire du combin 29 Num rotation par touche de raccourci 31 Saisie des caract res 32 Liste des fonctions J u J J J 34 Programmati i u LI E E E E E E E 38 Modification des param tres d origine 38 AUTOS cie nanea RRR aE scons sera este se sente 46 Table des mati res Talkie WalkIe n uuu a seen tte retirer sentant 46 Utilisation du clip ceinture aseran u a E aq kasssyva2 48 Montage MUTA u L
22. Quand vous appelez Utilisation du journal d appels entrants gt G S lectionnez Appuyez sur Parlez Appuyez sur l l ment PRISE DE Annulation d sir LIGNE Utilisation du journal d appels entrants groupe gt gt e p gt group p gt Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Saisissez le num ro la touche la touche la touche du journal d appels polyvalente polyvalente polyvalente entrants groupe droite droite droite gt gt D Aer Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur Parlez Appuyez sur le navigateur l l ment d sir PRISE DE LIGNE Annulation a e Un num ro externe m moris avec un nom dans le r pertoire du combin sera 8 affich avec le num ro et le nom dans le journal d appels e Lorsqu un appel est fait par le biais du r pertoire syst me PBX le nom de l appel n est pas enregistr dans le journal des appels sortants Pour mettre dans le journal le nom et le num ro copiez l l ment dans le r pertoire du combin avant de le composer Voir page 30 18 Quand vous appelez Utilisation du r pertoire Fonction Description Vous pouvez faire un appel en utilisant les noms des num ros m moris s dans le r pertoire du combin Voir page 26 R pertoire du combin R pertoire Vous pouvez faire un appel en utilisant les noms a des num ros m moris s dans le PBX R pertoire Vous pouvez faire un appel en utilisant l
23. RT Utilis e pour effacer des chiffres ou des caract res ou transf rer un appel un autre utilisateur Touche Annulation Marche Arret Utilis e pour terminer des appels quitter les modes R pertoire ou Fonction ou allumer teindre le DECT Touches polyvalentes Utilis es pour s lectionner la fonction affich e en haut de chaque touche Les fonctions affich es d pendent de l tat d utilisation Adaptateur secteur e UTILISEZ UNIQUEMENT le chargeur d di ainsi que ADAPTATEUR AC KX TCAICE de Panasonic Avant d utiliser le DECT Installation de la batterie Ins rez la batterie comme illustr Fermez le couvercle comme indiqu par la fl che Chargement de la batterie A la livraison la batterie n est pas charg e Veuillez charger le poste DECT pendant environ 5h30 avant sa premi re utilisation e Lorsque la batterie est totalement charg e la couleur du voyant de charge passera du rouge au vert Reportez vous Informations sur les batteries la page 50 Il est normal que le DECT et le chargeur chauffent lors du chargement des batteries e Maintenez loign s du chargeur les dispositifs sensibles aux champs magn tiques Avant d utiliser le DECT 0 Allumer teindre Appuyez sur POWER Marche pendant i Appuyez sur POWER Marche pendant environ 2 secondes environ 2 secondes L cran s teindra 8 e Lorsque vous allumez le DECT il sera en mode veille Le
24. S lectionnez si l affichage de guide sera affich ou non en mode attente Vous permet de s lectionner une base Syst me PBX activer Ed Touch Prog Lorsqu un combin n est enregistr que sur une seule base Syst me PBX ce menu ne sera pas affich Vous permet d diter les noms des touches polyvalentes 12 caract res maximum M morisez un num ro de t l phone en appuyant sur la PRISE DE LIGNE Si OUI vous pouvez appeler le num ro m moris dans NO APPEL DIRECT en appuyant sur PRISE DE LIGNE Vous ne pouvez pas faire d appels vers d autres num ros de t l phone Compoze le code d acc s au r seau code d acc s de ligne correspondant la programmation de votre PBX Jusqu trois codes d acc s la ligne peuvent tre enregistr s S lectionnez une cat gorie Couleur VERT ROUGE ORANGE S lectionnez une cat gorie REPERT DECT Param PBX 6 niveaux OUI NON N de base O Choisir la touche programmable Editez le nom Saisissez le N de t l phone OUI NON S lectionnez un num ro Compoze le code Cat gorie 1 9 Param PBX Niveau 4 OUI Non m moris Non m moris NO 1 0 NO 2 8XX NO 3 NON MEM 41 Programmation El ment principal El ment secondaire Ic ne de l cran Programmation
25. UI Vib Sonnerie NON 15 types de sonnerie O S lectionnez une cat gorie 15 types de sonnerie R g Sonnerie Arr t Son OUI NON OUI NON 4 types d cran NO DE BASE NO COMBINE NOM COMBINE BASE amp COMB NO NON Auto 16 langues Type d appel SONN EXT SONN INT SONN GROUPE CO Couleur VERT ROUGE ORANGE Non m moris Niveau 3 Sonnerie 1 R g Sonnerie BASE amp COMB NO SONN INT VERT SONN EXT ROUGE SONN GROUPE ORANGE El ment principal El ment secondaire Ic ne de l cran Programmation Programmation Par d faut CHOIX AFFICHAGE COULEUR PRIVEE TRI PAR NOM AFFICHE APPEL Contraste LCD Guide S lect Base Ed Touch Prog OPTION APPEL NO APPEL DIRECT APPEL DIRECT ACC S LIGNES LR S lectionnez la couleur de la LED pour chaque at gorie d appel Le param tre COULEUR PRIVEE est prioritaire sur le param tre COULEUR LED Modifiez le nom de cat gorie S lectionne quelles informations de l appelant seront affich es lorsqu un appel est re u Les informations m moris es dans le r pertoire du combin ou les informations m moris es dans l autocommutateur peuvent tre affich es Ajustez le contraste de l cran
26. a m moire du r pertoire t l phonique vous ne pourrez pas enregistrer un num ro de plus de 24 chiffres Pour changer un caract re ou un chiffre d placez le navigateur G gt pour le mettre en vidence et sur D pour le supprimer puis saisissez le nouveau caract re ou chiffre e Pour effacer une ligne enti re maintenez appuy O Pour d placer le curseur gauche ou droite d placez le navigateur 4 ou respectivement Utilisation du r pertoire Suppression eca gt gt Appuyez sur la S lectionnez Appuyez sur S lectionnez touche polyvalente l l ment d sir le navigateur EFFACEMENT gauche Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur le navigateur OUI le navigateur M moriser un l ment dans le r pertoire du combin Utilisation de la touche BIS o e u 0e Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur la touche l l ment d sir le navigateur SAUVEG le navigateur polyvalente REPERT droite nom s P gt N t l phone gt N cat gorie Saisissez un nom un num ro de t l phone Appuyez sur et s lectionnez le num ro de cat gorie ou NON le navigateur Utilisation du journal d appels entrants Q gt S lectionnez Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur l l ment d sir le navigateur SAUVEG le navigateur REPERT nom OK gt gt N t l phone p N
27. anger MESSAGE Permet de laisser une notification de message en attente un autre poste ou de rappeler le correspondant ayant laiss un tel message RECH RADIO Recherche le signal radio de la borne radio la plus proche PROG PBX Passer en mode programmation PBX A la m me fonction que 9 PRoG PBx dans le menu principal 11 Avant d utiliser le DECT Affichage des touches programmables Vous pouvez utiliser une touche programmable pour obtenir une ligne en faisant ou en recevant un appel externe touche LR programmable ou l utiliser en tant que touche de fonction Poussez le navigateur vers la droite pour afficher la liste des touches programmables Dans ce menu vous pouvez acc der aux 12 touches programmables L ic ne en face de chaque touche LR indique l tat de la ligne comme le font les indicateurs LED d un t l phone propri taire quivaut une LED verte O quivaut une LED rouge Exemple Fonctionnement des ic nes de la touche LR programmable ma ee x Y allum Vous utilisez actuellement cette ligne Simple clignotant rapidement Vous avez un appel entrant sur cette ligne Groupe O clignotant lentement Vous avez un appel en attente sur cette ligne Boucle allum La ligne est occup e par une autre personne zO clignotant rapidement II y a un appel entrant re u par un groupe de distribution d appels entrants pour lequel sonnerie est d
28. ation El ment principal El ment secondaire Ic ne de l cran Programmation Par d faut Une alarme retentira l heure programm e Vous pouvez galement afficher un m mo Voir page 43 OPTION SONNERIE VOLUME SONNERIE TYPE SONN EXT TYPE SONN INT TYPE SONN GRP APPEL PRIV Chargeur OPTION BIP BIP TOUCHE O N CHOIX AFFICHAGE Plage Alarme ECRAN VEILLE 40 CHOIX LANGAGE COULEUR LED R glez le volume de la sonnerie S lectionne si le DECT vibrera la r ception d un appel S lectionnez le type de sonnerie pour chaque type d appel Appel interne Appel externe Appel de groupe S lectionnez le type de sonnerie pour chaque cat gorie d appel S lectionnez si un DECT en chargement doit sonner ou non D sactivez les tonalit s des touches ou s lectionnez le type de tonalit de touche S lectionne l mission d une tonalit d avertissement lorsque vous allez sortir de la couverture radio S lectionnez l cran du mode Attente S lectionnez la langue l cran S lectionnez la couleur de la LED pour chaque type d appel Appel interne Appel externe Appel de groupe N d alarme Mode Alarme NON UNE FOIS CHAQUE JOUR O Heure d alarme Entrer Avis L 15 types de sonnerie 6 niveaux Mode R union NON O
29. es noms poste PBX des num ros de poste m moris s dans le PBX Utilisation du r pertoire du combin M CD gt D Appuyez sur la Saisissez la Selectionnez Appuyez sur touche polyvalente premi re lettre l l ment PRISE DE gauche du nom d sir d sir LIGNE Utilisation du r petoire syst me PBX a e 0 8 Appuyez sur la Appuyez sur la Saisissez la Selectionnez Appuyez sur touche touche premi re lettre l l ment RISE DE polyvalente polyvalente du nom d sir d sir LIGNE gauche gauche Utilisation du r petoire poste PBX ma mm mm 0 6 Appuyezsurla Appuyezsurla Appuyezsurla Saisissez la Selectionnez Appuyez sur touche touche touche premi re lettre l l ment PRISE DE polyvalente polyvalente polyvalente du nom d sir d sir LIGNE gauche gauche gauche Quand vous appelez Appuyez sur la touche 0 9 correspondante la lettre recherch e Ensuite pour s lectionner le caract re souhait appuyez plusieurs reprises sur cette touche e Vous pouvez rechercher l l ment m moris sous gt gt m S lectionnez RECH ALPHAB S lectionnez S lectionnez le num ro de CATEGORIE la cat gorie d sir e ou TOUTES lt Recherche d index R pertoire syst me PBX gt 2 EB Go lt Recherche d index R pertoire poste PBX gt ER Genie gt S gt gt gt gt lettre initiale r e O
30. fini en tant que m thode de distribution du groupe 20 clignotant lentement Une autre personne a un appel en attente sur cette ligne aucune ic ne Cette ligne est libre Simple Simple Num ro de touche e La signification de ces ic nes varie selon l tat de la ligne LR 8 Pour plus d informations reportez vous Indication LED LED Indication dans le guide des fonctions des syst mes PBX s rie KX TDA KX TD816 KX TD1232 e Pour s lectionner une touche appuyez sur son num ro de touche ou utilisez le navigateur our s lectionner le jour d sir et appuyez sur g QP J ppuy e Pour attribuer une fonction une touche programmable reportez vous la page 44 12 Avant d utiliser le DECT Affichage des touches polyvalentes Les ic nes et les informations affich es l cran d pendent de l tat d utilisation Pour s lectionner un l ment affich l cran appuyez sur les touches polyvalentes correspondantes B SE EB 0B0808 GRP e T _ gt 2 co Fa PBX Affiche le r pertoire du combin Affiche le menu principal Affiche le menu des fonctions Affiche la touche BIS Permet de confirmer la s lection D sactive la sonnerie Affiche le r pertoire syst me PBX Affiche le r pertoire poste PBX Affiche le journal d appels entrants Affiche le journal d appels entrants groupe Ecran suivant
31. hode d acc s radio Op rateurs multiples TDMA TDD Bande de fr quences 1880 MHz 1900 MHz Nombre d op rateurs 10 Espacement op rateurs 1728 kHz Taux de bits 1152 kbps Multiplexage d op rateurs TOMA 24 connecteurs Tx12 Rx12 par s quence Longueur de frame 10 ms Modulation GFSK Encodage vocal 32 kbps ADPCM CCITT G 721 Sortie de transmission Max 250 mW e Les sp cifications peuvent tre sujettes modifications e Les illustrations utilis es dans le pr sent manuel peuvent diff rer l g rement de l appareil r el Informations importantes Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant
32. lis avec un PBX KX TD816 KX TD1232 Panasonic e Groupe de distribution d appels entrants Groupe ICD Journal d appels entrants groupe Appels de groupe etc e 12 touches programmables 3 touches programmables sont disponibles Fonctions des Touches Voyant de charge sonnerie Prise casque gt Wa Lee TO PRISE DE LIGNE MESSAGE Contact de chargement R FLASH Avant d utiliser le DECT Ecouteur Ecran Touches polyvalentes Annulation Marche Arret Navigateur EFFACER TRANSFERT INTERNE Contact de chargement Microphone Avant d utiliser le DECT Touche PRISE DE LIGNE Utilis e pour faire ou recevoir des appels ou pour des conversations mains libres Navigateur Utilis pour r gler le volume sonnerie couteur s lectionner le mode Fonction et la fonction affich e au sommet et pour d placer le curseur sur les l ments d sir s Touche MESSAGE Permet de laisser une notification de message en attente un autre poste ou de rappeler le correspondant ayant laiss un tel message Touche R FLASH Utilis e pour d connecter l appel en cours et effectuer un autre appel sans raccrocher ou r pondre un Appel en attente de l op rateur t l phonique Connexion Brancher le c ble de l adaptateur secteur et le fixer 8 Touche INTERNE Sert effectuer ou recevoir des appels internes Touche EFFACER TRANSFE
33. mode veille est l tat du DECT dans lequel il n ex cute aucune op ration et attend des appels Ic nes de l cran Y RQ G R ception borne radio correcte 301 Paul Hors zone Aucun enregistrement en X x Indicateur tonalit interne 3 JUL 10 08 ES CI lt Etat d croch A Message en attente Mode r pertoire T Etat des batteries Appel au d croch ACTIF Volume sonnerie DESACTIVE Vibreur Mode R union Renvoi d appel E gt Rje f gK ele Ne pas d ranger Avant d utiliser le DECT Guide de fonctionnement Vous pouvez acc der aux fonctions du DECT par le menu de l cran et les s lectionner avec le navigateur et les touches polyvalentes L affichage du guide est illustr en mode veille pour une utilisation facile 8 lt R pertoire syst me PBX gt lt R pertoire poste PBX gt lt Journal d appels entrants Groupe gt Y T 01 JUL 15 03 David Baker 9876543210 JO CI Journal d appels entrants gt lt Touche BIS gt A James Smith 9876543210 0123456789 e e 1 lt en mode veille gt lt Affichage des touches programmables gt Affichage guide y1 Simple LR 2 Groupe LR 3 Boucle LR 4 Simple LR 5 Simple LR EX CD MES lt Menu Principal gt Y m D uo K rm ea ID APPELANT 301 Paul gt NOUV APPELS 3 001 10 08 160 e Vous ne pouvez pas changer les affichages en mode de ve
34. n m moris Non m moris Param PBX e XX est identique au num ro de ligne LR de groupe et 8XX repr sente un code de 3 chiffres commen ant par 8 en utilisant un groupe LR Programmation Programmation de l alarme rappel de RDV A Gr Appuyez S lectionnez Appuyez S lectionnez Appuyez sur le F2 PROG sur le M MO sur le navigateur COMBINE navigateur ALARM navigateur OK gt gt gt gt gt gt gt S lectionnez Appuyez S lectionnez le Appuyez le num ro sur le mode d alarme sur le NON UNE FOIS navigateur d alarme 1 3 navigateur CHAQUE JOUR Lorsque UNE FOIS CHAQUE JOUR est s l ctionne e gt gt gt gt gt gt Entrer m mo UNE FOIS Saisissez la date et l heure Appuyez CHAQUE JOUR Saisissez l heure sur le navigateur 2 2 Appuyez Appuyez sur le navigateur gt gt Appuyez S lectionnez le type de sonnerie sur le sur le navigateur navigateur 1 15 Quand NON est s lectionn Appuyez sur le navigateur Pour arr ter l alarme Appuyez sur Annulation e Vous pouvez ga s le format 12 heures AM PM ou le format 24 heures en appuyant sur e Pour effacer l P m mo affich e appuyez sur Es et s lectionnez OUT e Lors d une communication l alarme ne retentira pas jusqu la fin de l appel 43 Programmation Edition de touche programmable D lt gt 4 2
35. nutes cause de cet effet m moire Il convient d s lors de les d charger compl tement notamment en les utilisant dans le combin jusqu ce que LE se mette clignoter l cran Les recharger ensuite comme d crit dans le manuel Lorsque l effet de m moire s est produit il est possible de retrouver la capacit presque int grale des batteries Ni MH en les chargeant et en les d chargeant plusieurs fois de suite Les batteries Ni MH peuvent galement se d charger d elles m mes en fonction de la temp rature ambiante La d charge automatique est plus faible des temp ratures inf rieures 0 C elle est plus forte en cas d humidit et de temp ratures lev es Une longue conservation puise galement les batteries Une batterie Ni MH puis e ne doit 51 Informations importantes pas tre mise au rebut avec les d chets ordinaires Ces batteries contiennent de l hydrure de m tal fort toxique et doivent d s lors tre recycl es ATTENTION IL Y A RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN TYPE INCORRECT ELIMINEZ LES BATTERIES USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS Instructions de s curit Suivez avec beaucoup d attention les instructions de s curit indiqu es ci dessous S curit Pour r duire les risques d incendie ou de blessure corporelle lisez ces instructions et respectez les 1 Utilisez uniquement l adaptateur AC la batterie et le chargeur indiqu s dans
36. o de t l phone contenant plus de 24 chiffres sera compt en tant que deux num ros S il ne reste qu un seul emplacement libre dans la m moire du r pertoire t l phonique vous ne pourrez pas enregistrer un num ro de plus de 24 chiffres e Lorsque vous m morisez un num ro de t l phonique externe le code d acc s la ligne sera automatiquement m moris Le code d acc s la ligne doit tre identique au param tre ACC S LIGNES LR OPTION APPEL Voir page 41 30 Utilisation du r pertoire Num rotation par touche de raccourci Les num ros de t l phone m moris s dans le r pertoire du combin peuvent tre d sign s en tant que touches de raccourci ea gt O P gt gt ca P gt S Appuyez sur la S lectionnez Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur touche polyvalente l l ment d sir le navigateur INSC TOUCHE le navigateur gauche RAP 2 gt S lectionnez un num ro de Appuyez sur Appuyez sur touche de raccourci vide 1 9 le navigateur le navigateur p gt e V sera affich c t des num ros abr g s auxquels il a t attribu un l ment du r pertoire 31 Utilisation du r pertoire 32 Saisie des caract res Vous pouvez saisir des caract res et des chiffres en utilisant les touches de num rotation Vous pouvez s lectionner un des 5 modes de caract res en appuyant sur la touche polyvalente dr
37. oite lors de la saisie d un nom Lic ne de fonction au dessus de la touche polyvalente indique le mode de caract re actuel Voir le Tableau des types de caract res page 33 pour tous les caract res disponibles Pour modifier le type de caract res pendant de l dition d un nom dans le r pertoire appuyez sur la touche polyvalente droite Normal Num riques Grec Etendu 1 Etendu 2 e Pour saisir un caract re situ sur la m me touche que le caract re pr c dent d placez le curseur avec le navigateur G et s lectionnez le caract re d sir Si vous saisissez un caract re erron d placez le navigateur gt pour le mettre en vidence et sur D pour le supprimer puis saisissez le caract re correct e Pour effacer une ligne enti re maintenez appuy Pour d placer le curseur d placez le navigateur G gt oire t Utilisation du r per Tableau des types de caract res s nosn euu je s nosnuiui nu 1euJeye inod GE ins z nddv e uolJie 218 nosnului no jn snfew e nb ape uu uu s sio V ZZZA AMASSSIQUI H P29E s qiuodsip sed juos eu nbeAoljs 19 enbeual sieuojod 9816 ue s lupAins saine 597 e 0 oeds3 0 0 asedsg gt 6ZZZzZ xXA 6Z XA A eux GZ XM 6ZZZZARAXM 6ZAAXMM 6ZAXM gannnnn gannonnn gAn
38. ompos correctement avant d appeler pr num rotation en saisissant le num ro et en appuyant sur ss e Pour effacer un num ro entier en pr num rotation maintenez appuy Si Y clignote approchez vous de la borne radio et essayez nouveau e Pour annuler la num rotation appuyez sur 16 Quand vous appelez Num rotation par touche de raccourci Vous pouvez effectuer un appel en appuyant simplement sur le num ro pr programm pour la touche de raccourci e Maintenez appuy e la touche de Appuyez sur raccourci d sign e comme telle PRISE DE LIGNE e Pour d signer un num ro de t l phone une touche de raccourci reportez 8 vous la page 31 Utilisation du Journal d appels Fonction Description Vous pouvez faire un appel en utilisant les Touche BIS num ros que vous avez d j compos pr alablement Journal d appels Vous pouvez faire un appel en utilisant les entrants num ros d appels que vous avez re u Journal d appels Vous pouvez faire un appel en utilisant les num ros d appels que les groupes de entrants Groupe distribution d appels entrants ont re u Utilisation de la touche BIS gt O gt S lectionnez Appuyez sur P Di P l l ment d sir PRISE DE Appuyez sur S LIGNE Parlez Appuyez sur la touche Pour appeler le Annulation polyvalente Appuyez sur dernier num ro droite PRISE DE LIGNE compos 17
39. r Appel au D Valider d croch A gt EDENDE gt a wd gt Pour num roter Appel poste accueil P g Ag Num rotation Pour num roter abr g e A Ll abr g e Q gt Ag Pe D gt aaO gt gt Ah interphone 34 Liste des fonctions Fonction Utilisation Quand vous appelez Pour valider Pour annuler Lorsque vous entendez une tonalit d occupation Rappel T O gt gt automatique gt sur Pour r pondre partir d un poste libre Pour r pondre partir d une ligne externe libre occupation Lors d une sonnerie de rappel Lors d une sonnerie de rappel 2 A L P Pm 5 amp DA sr ss A A gt Nde t l phone externe de t l phone externe p gt Be Lors d une communication Pour ajouter un autre correspondant une conversation N de Boza A g Conversation EE p esspneno gt D gt P G f Parlez au Parlez plusieurs plusieurs nouveau correspondant interlocuteurs correspondant Con rence FRE RSR EE ee ee es Pour quitter une conf rence A e Fonctions utiles CO Tous les appels D gt CEDEC gt D Appels externes P Appels internes Tous les D s S 7 77 7 7 appels Non R ponse gt v Occupation code d acc s N ae D CD Non R ponse laligne LR aons l Renvoi d appels CO Annuler A distance Annulation P g
40. re la page 8 Replacez la batterie et essayez de nouveau Voir installation de la batterie la page 7 Deux bips courts s entendent Le signal radio est faible lors d une conversation Approchez vous de la BR 49 Informations importantes Informations sur les batteries Apr s que votre batterie Panasonic soit compl tement charg e 25 C Utilisation Autonomie En utilisation PRISE DE LIGNE Environ 17 h Sans utilisation Veille Environ 270 h e La charge des batteries pourrait tre r duite selon les conditions d utilisation et la temp rature ambiante e La batterie ne peut pas tre surcharg e e La batterie se d charge m me si l appareil est teint e Le DECT peut recevoir des appels lors du chargement e La consommation de la batterie augmente lorsque le DECT est utilis hors de port e Lorsque Y clignote teignez le DECT e Nettoyer les contacts du combin et du chargeur avec un chiffon doux et sec une fois par mois Les nettoyer plus souvent si l appareil est soumis des graisses de la poussi re ou un taux lev d humidit Sinon la batterie pourrait ne pas se charger correctement e Lire Avis important concernant l utilisation et la charge correctes des batteries Ni MH Avertissement batterie faible La batterie doit tre remplac e lorsque LE clignote ou quand l alarme retentit toutes les minute
41. rrouillage des touches ou quand le DECT est sur un chargeur e Vous pouvez s lectionner si l affichage du guide sera affich ou non Voir page 41 Avant d utiliser le DECT Affichage du menu des fonctions Appuyez sur le navigateur pour afficher le menu des fonctions Menu principal en mode veille KA e lg E Li fi i ea Ces NN Li ID APPELANT Affiche le journal d appels entrants OPTION SONNERIE Acc s aux OPTION SONNERIE REPERTOIRE M morisation d un nouvel l ment dans le r pertoire du combin PROG COMBINE Acc s la PROG COMBINE PROG PBX Passer en mode programmation PBX TALKIE WALKIE Activer d sactiver le mode Talkie Walkie Voir page 46 Sous menu l tat d croch lors d une communication gt REPERTOIRE EX CD EDS 10 REPERTOIRE Acc s au r pertoire du combin ID APPELANT Affiche le journal d appels entrants BIS Rappel du dernier num ro compos Coupure micro Activer d sactiver le microphone Avant d utiliser le DECT Menu Fonction PBX Vous pouvez activer les fonctions du DECT par la liste des touches de l cran Poussez le navigateur vers la gauche pour afficher la liste des touches Y T Lo kak gt p PAUSE EX CS 1 D 3 Ki e amp PAUSE Permet d ins rer une pause dans la num rotation RNV NPD Active le Renvoi d appels ou Ne Pas D r
42. rs de la r ception d un appel a Poussez le navigateur vers le HAUT Appuyez sur le navigateur pour ou vers le BAS pour r gler le volume d sactiver la sonnerie 21 R ception d appels ID de l appelant Lorsqu un appel externe contenant des informations d ID de l appelant est re u ces informations seront enregistr es dans le journal d appels entrants lt Mode veille gt queen nee lt L affichage de l ID de l appelant gt Date de Heure de r ception r ception Etat de l appel Y 301 Paul 02 JUL 14 59 Anc Non r pond Janes Smith G James smith JUL 10 08 0123456789 0123456789 Or D O bc HO De nouveaux appels Nom ont t re s Porieen reee rA Saen aee eepe AN i ta nn ee SEE Ok BD gt N de groupe gt Appuyez sur la touche Saisissez le num ro Appuyez sur polyvalente droite de groupe d sir le navigateur gt OQ gt gt A S lectionnez Appuyez sur Parlez Appuyez sur l l ment d sir PRISE DE LIGNE Annulation gt NOUV APPELS gt gt M morisation des informations de l appelant dans le r pertoire du combin gt gt QO gt gt gt gt Ni pn t l phone N cat gorie S lectionnez Appuyez S lectionnez Appuyez Saisissez un nom un Appuyez l l ment sur le SAUVEG surle num ro de t l phone surle d sir navigateur REPERT navigateur et s lectionne
43. s de tenir le DECT par l extr mit inf rieure comme illustr ci dessous pour assurer une meilleure qualit d appel AVERTISSEMENT DEBRANCHEZ CETTE UNITE DE LA PRISE DE COURANT AC SI ELLE EMET DE LA FUMEE DES ODEURS ANORMALES OU DES BRUITS INHABITUELS DE TELLES CONDITIONS PEUVENT PROVOQUER DES INCENDIES OU DES DECHARGES ELECTRIQUES CONFIRMEZ QUE L UNITE NE FUME PLUS ET CONTACTEZ UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE DE PANASONIC POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE O DE COURT CIRCUIT NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE NE DEMONTEZ PAS CETTE UNITE AFIN D EVITER DES DECHARGES ELECTRIQUES FAITES REPARER 53 Informations importantes L UNITE PAR UN CENTRE TECHNIQUE AGREE S IL DOIT ETRE DEPANNE L ECOUTEUR DU COMBINE EST MAGNETISE ET PEUT RETENIR DE PETITS OBJETS METALLIQUES REMARQUE IMPORTANTE Ce t l phone sans fils pourrait ne pas fonctionner lors de coupures du secteur Veuillez vous assurer qu un t l phone s par qui ne d pend pas du secteur pour son alimentation est disponible lors d urgences Lorsqu une d faillance se pr sente qui donnerait acc s aux composants internes d connectez imm diatement l adaptateur AC et renvoyez cette unit chez le revendeur ou au centre de service e Cet appareil a t con u pour aider les malvoyants retrouver les touches de num rotation Sp cifications RF Radio Fr quences 54 El ment Description M t
44. s lors d une communication Si l avertissement de batterie faible survient lors d une communication vous pourrez encore converser pendant une minute puis l appel sera automatiquement interrompu Remplacement de la batterie Lorsque LE clignote apr s quelques appels m me si la batterie avait t totalement charg e vous devrez remplacer la batterie par une nouvelle 1 teignez l appareil affin d viter des pertes de m moire 2 Appuyez fermement sur l encoche du couvercle et glissez le comme indiqu par la fl che 3 Ouvrez le couvercle et remplacez la batterie 4 Fermez le couvercle et chargez ensuite le combin pendant environ 5 heures 30 50 Informations importantes Veuillez remplacer avec une batterie PANASONIC e Veuillez commander la r f rence N4HHGMB00007 ou HHR P108 Si vous remplacez la batterie avant que le voyant de puissance apparaisse l indication de puissance des batteries peut ne pas s afficher correctement Dans ce cas vous pouvez utiliser le DECT avec la nouvelle batterie install e Lorsque l avertissement batterie faible est affich chargez la batterie pendant environ 5 heures 30 Alors l indication de puissance des batteries affich sera correcte Pr caution Lire attentivement les instructions suivantes afin d viter tout risque d incendie ou de blessures 1 Utiliser uniquement les batteries indiqu es 2 Ne pas utiliser de batteries non rechargeables 3 Ne
45. t votre N de poste d appel distance Y 35 Liste des fonctions Fonction Ne Pas D ranger Utilisation Fonctions utiles Co Tous les appels O gt EDETI CT Appels externes Appels internes CD Valider CD Annuler d appels Interception Cibl DADC Mps Bg Groupe BIC EDCDCD gt Mars e emas Envoi d une tonalit d appel en attente Appel en attente 2nd Appel Lorsque vous entendez une tonalit d occupation AL CD D Attendez une r ponse A Pour valider annuler pour les appels internes CO Aucun appel Sr eme Qi Pour valider annuler pour les appels externes I Aucune tonalit D Tonalit Pour mettre en attente l appel en cours et passer l autre appel Lorsque vous entendez une tonalit d appel en attente o Ignorez cette tape si les deux correspondants sont des postes gt gt En y Appel g n ral Pour lancer un appel g n ral D EDEDED gt p Attendez une r ponse p A Pour r pondre N d appel g n ral du B g groupe 2 chiffres gt t gt Effectuez l appel g n ral S gt DDA gt l 36 Liste des fonctions Fonction Utilisation Fonctions utiles Pour valider D DDO gt gt gt e E Pour annuler O gt Mme Pr sent A 222 Fred Pr sent E a ports spot gt Absen
46. t EDEDED MAC 0 lee Absent Tous Effacement de program D gt CDT gt mation poste Pour laisser une indication de message en attente Lorsque le poste appel est occup ou ne r pond pas e 2 gt Appelant 722222222222 22222 Message Pour annuler une indication de message en attente en attente Gr MODO gt gt Poste Pour rappeler l metteur du message appel Dr OD DDD gt f Pour verrouiller gt C C7 s7 D gt venouitagel D ME ss poste s Pour d verrouiller Gr gt hp CL 8 Lorsque appel au d croch est programm par le biais de cette m thode l ic ne appel au d croch ne sera pas affich Cette ic ne n est affich que lorsque appel au d croch APPEL DIRECT est programm par le biais de la m thode d crite la page 41 e 2 Vous ne pouvez pas envoyer une tonalit d appel en attente lorsque le correspondant appel n a pas activ la fonction Appel en attente le correspondant appel a activ la fonction S curit ligne de donn es e 3 Si un PIN de poste n a pas t programm pour le DECT le poste ne peut pas tre verrouill 37 Programmation Modification des param tres d origine Vous pouvez personnaliser le combin en modifiant les param tres du menu PROG COMBINE dans la liste des menus B FA aa gt O gt gt O gt PP Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur S lec
47. tionnez Appuyez sur le navigateur F1 Proc le navigateur l l ment le navigateur COMBINE principal d sir p gt gt o p programmation gt programmation S lectionnez l l ment Appuyez sur Suivez la Appuyez sur secondaire d sir le navigateur programmation le navigateur Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur en J e Pour annuler appuyez sur 6 e Le poste mettra un bip pour indiquer que les nouveaux param tres ont t enregistr s 38 Programmation Synoptique du menu de Programmation du combine M MO ALARM OPTION SONNERIE Lel PROG COMBINE VOLUME SONNERIE Vibreur TYPE SONN EXT TYPE SONN INT TYPE SONN GRP APPEL PRIV Chargeur OPTION BIP BIP TOUCHE O N Plage Alarme L CHOIX AFFICHAGE ECRAN VEILLE CHOIX LANGAGE COULEUR LED COULEUR PRIVEE TRI PAR NOM AFFICHE APPEL Contraste LCD Guide S lect Base Ed Touch Prog A OPTION APPEL NO APPEL DIRECT APPEL DIRECT ACC S LIGNES LR INSCRIPTION INSCRIP COMBINE ANNULATION BASE SELECTION BASE AUTRE OPTION PIN COMBINE REPONSE AUTO EFFACER COMBINE REPONSE TOUCHE REPONSE AUTO DELAI REP AUTO Touche PROG 39 Programm
48. us pouvez mettre en attente exclusive un appel pour que d autres personnes ne puissent intercepter l appel Lors d une communication Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche polyvalente gauche polyvalente gauche e La m thode utilis e pour la mise en attente d pend du mode de Mise en attente f Hu J Mise en attente normale Mise en attente exclusive d appels Consultez votre gestionnaire pour obtenir le mode actuel e Lorsque vous avez en attente plusieurs appels externes vous devez d signer pr alablement les touches LR Simple LR Groupe LR Boucle LR Groupe ICD Pour r cup rer Appels internes Appuyez sur INTERNE CEE CO Appuyez sur le num ro LR 0 9 X S lectionnez une ligne LR avec une ic ne clignotant lentement e His is e S lectionnez la touche LR Appuyez g S lectionnez une ligne LR sur le navigateur vers la DROITE avec une ic ne clignotant lentement 24 Lors d une communication 0 Conversations mains libres Vous pouvez parler alternativement avec votre correspondant en posant le combin Lors d une communication Appuyez sur PRISE DE LIGNE pour basculer entre les deux modes de conversation r cepteur mains libres Si vous placez le DECT sur le chargeur lors d une conversation l appel sera 8 interrompu Activer D sactiver le microphone Lors d une communication Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur
49. z le num ro navigateur de cat gorie ou NON gt gt gt gt gt S lectionnez Appuyez S lectionnez Appuyez S lectionnez Appuyez l l ment sur le EFFACEMENT sur le OUT sur le d sir navigateur navigateur navigateur lt e Appuyez sur pour confirmer chaque entr e Voir page 30 8 nom 16 caract res max no t l phone 32 chiffres max 22 Lors d une communication 0 Transf rer un appel Transfert vers un poste Lors d une communication gt Creme gt ME gt Appuyez sur Composez un Parlez Appuyez sur EFFACER num ro de poste Annulation TRANSFERT Transfert vers un correspondant externe Lors d une communication CO gt D p Meme p AL gt e groupe de lignes LR Appuyez sur Saisissez sur le Composez le Parlez Appuyez EFFACER code d acc s num ro de sur TRANSFERT la ligne t l phone externe Annulation a e Le num ro d acc s de ligne par d faut d pend du pays de la zone Consultez J votre installateur pour de plus amples d tails e Pour retourner l appel avant que le destinataire ne r ponde appuyez sur Mise en attente d appels Pour mettre en attente Mise en attente normale Lors d une communication Appuyez sur la touche polyvalente gauche 23 Lors d une communication Pour mettre en attente Mise en attente exclusive d appels Vo

Avant d`utiliser le DECT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents