Home

Guide de l`utilisateur - Zebra Technologies Corporation

1. _RTS OUT 7 R f P1031365 052 Cable 8 Pin DIN a 14 broches cable d adaptateur QL CONNECTOR A MUSB 1 4P PLUG PRINTER SIDE P1027274 002 MUSB 14P PLUG TXD OUT RXD IN 1 8 PIN DIN RECEPTACLE RXD IN lt _TXD OUT 2 DSR IN lt _DTR OUT 8 GROUND GROUND 5 DTR OUT _ gt DSR IN 7 CTS IN _RTSS OUT 4 RTS OUT CTS IN__ 3 64 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn C ble USB R f AT17010 1 USB A C ble USB Mini B HE USB USB MINI B Circuit 4 GND o gJ Circuit 1 VBUS Circuit 3 D 4 Circuit 2 D Circuit 2 D go Circuit 3 D Circuit 1 VBUS 2 Circuit 4 NC l Circuit 5 GND USB A R f P1031365 055 USB Mini 4 Positions USB 4 broches avec r duction de tension CONNECTOR A 4 POSITION USB EN TORD MINI TYPE B TYPE A PLUG PIN 1 vBUS veus PIN 2luss p HE uss o PIN 2 PIN 1 PIN 5 pm aluss p PEEN uss D PIN 3 PIN 5 GROUND BLACK _ GROUND PIN 4 CONNECTOR A 4 POSITION USB PIN 1 MINI TYPE B CONNECTOR B 4 PIN USB TYPE A PLUG Autres c bles d interface Prendre contact avec l usine ou avec votre repr sentant commercial Zebra pour plus d informations sur les c bles d interface util
2. Imprimantes mobiles S rie QLn de Zebra Guide de l utilisateur Wa P1028026 022 Rev A Avril 2011 Table des mati res D clarations l gales cccccccscecceseeeeeeeeeseeeseaeseeessaeeessaeeeeeseas 4 Conventions utilis es dans ce document 6 Introduction aux imprimantes S rie QLn 7 D ballage et inspection RL 7 Signalement des dommages Rs 7 Technologie de la s rie QLn 8 Batterie intelligente cscs dede anne ner ne 8 Technologie CIMA ESSN SSL de ces 9 Impression thermique directe is nds Hesretenedtiee 9 Vue g n rale des imprimantes S rie OLN 10 Pr paration l impression 12 Batterie cccccccsecssecceecseeceeeeeeeeeceseeseseueeausegeeuenseeeueeauenaesaseeeeeeuseaeenass 12 Mise en place de la batterie wicciccicccncdsncneccessccasenennsnndanxenncandnaeesedenenenee secndeness 12 S curit de la batterie ss 13 De CHE CLEA CU aa ete asc de 13 Chargeur intelligent 2 SC2 Chargeur de batterie individuel ccceccseeseecseeeeeseeeseeceueeaeeseeseeseueeeeseesaeseesaees 14 Chargeur quadruple DICLI7254 8 tin 16 Socles Ethernet et de chargement 19 Fonctionnement de l imprimante avec le socle ccsssceeseeeeseeseeeeneeeens 21 Adaptateur d alimentation secteur compris dans le
3. Contact pour la r gion Asie Pacifique Bureau r gional Zebra Technologies Asia Pacific Pte Ltd 120 Robinson Road 06 01 Parakou Building Singapore 068913 T l 65 6858 0722 Fax 65 6885 0838 Assistance technique T l 65 6858 0722 Fax 65 6885 0838 E mail Chine tschina zebra com Ailleurs tsasiapacific zebra com 67 Service commercial interne Pour toute information concernant les imprimantes les pi ces les supports et les rubans veuillez appeler votre distributeur ou prendre contact avec nous T l 44 0 1628 556032 Fax 44 0 1628 556001 E mail cseurope zebra com Service client le Pour toute information concernant les imprimantes les pi ces les supports et les rubans veuillez appeler votre distributeur ou prendre contact avec nous T l 65 6858 0722 Fax 65 6885 0836 E mail Chine order csr zebra com Ailleurs csasiapacific zebra com suite Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Annexe D suite Emplacement des num ros de s rie et PCC pour les imprimantes QLn Code XX XXXXXXXX XXX Rares 343H 3009 V9 IDV id Code barres E Pre du num ro de po a PCC quayed sn egaz sou 10 auo Aq pasamos anpoud sul Fl VSL MSY A PHY RD Weis LES ana OTEUTO fiz uopesod109 selBojouy2eL viqez OLn320 Vue d en dessous 68 Guide de l uti
4. Un tat d erreur indique que la batterie a un probl me Il est possible que le chargeur indique une erreur parce que la batterie est trop chaude ou trop froide pour tre charg e de fa on fiable Essayez nouveau de charger la batterie quand elle est nouveau temp rature ambiante Si le t moin ambr commence clignoter la seconde tentative la batterie doit tre limin e Toujours mettre au rebut les batteries d une fa on correcte ainsi que d crite dans l annexe E 16 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Temps de charge avec le chargeur quadruple tat de la batterie QLn320 Batterie charg e 80 Li Batterie enti rement charg e au ry Remarque Ces dur es sont pour des batteries compl tement a plat Si la batterie n est que partiellement d charg e la recharge sera plus rapide Il est possible d utiliser des batteries charg es seulement 80 de leur capacit mais il est recommand d attendre qu elles soient charg es bloc pour obtenir une plus grande long vit des batteries Le chargeur quadruple UCLI72 4 dispose d une fonction de s curit qui interrompt la charge de la batterie apr s 6 heures quel que soit l tat de charge Sila batterie n est pas compl tement charg e cela peut signifier qu elle a besoin d tre remplac e B Installer le chargeur quadruple UCLI72 4 avec grand soin afin de ne pas bloquer les fentes de ventilation sur les couvercles d en
5. l aide du crayon de nettoyage fourni ou d alcool isopropylique 70 sur un coton tige 44 P riodicit Apr s l impression de cinq rouleaux ou plus fr quemment si n cessaire Les supports sans dorsal n cessitent des nettoyages plus fr quents Selon les besoins Selon les besoins Selon les besoins Apr s l impression de cinq rouleaux ou plus fr quemment si n cessaire Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Figure 24 Nettoyage des imprimantes QLn Surface du rouleau de pression Barre de d collement D tecteur de barre l ments de la t te d impression Barre de d collement D tecteur d intervalle Barre de D tecteur d coupage de pr senc d tiquette Surface du rouleau de pression viter d utiliser de l alcool sur les surfaces de rouleau de a pression sans enveloppe Points d appui A j 3 Disques de Rouleaux de pression E J support de rouleaux surfaces int rieures de chaque c t Unit s sans enveloppe uniquement sans doublure unique amp Fa ment 45 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn D pannage Figure 26 Panneau de commande des imprimantes QLn T moin DEL Vert Jaune Panneau de commande avant Ic ne d tat O Tal 2 1 Oa HD Zebra QLn320 FW Ver 6S 16 07PS Panneau de commande de l affichage Panneau de commande avant Si l imprimante ne fonctionne pas correctement se r f rer au ta
6. Tous ou English Anglais Home Login Partner Login Contact Zebra ZEBRA Select Language z TECHNOLOGIES GETTING STARTED Home gt Resource Library gt Manuals S lectionner Wireless FREQUENTLY ASKED re nan Mobile Sans fil portable MANUALS comme Networking Type ESERIES Networking Type Wireless Mobile Type de reseau Language WHITE PAPERS CASE STUDIES ROI CALCULATORS 9 4 VIDEO CASE STUDIES Not sure what type of manua need View descriptions of S lectionner la langue RECENTLY VIEWED PRODUCTS No products have been dates Cliquer sur SUBMIT ENVOYER Dans l cran qui appara t s lectionner Zebra Mobile Printers Wireless Configuration Guide Imprimantes portables Zebra Guide de configuration des communications sans fil puis cliquer sur Download T l charger pour commencer le processus de t l chargement 70 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn version actuelle THERMAL PRINTERS SUPPLIES ACCESSORIES SOFTWARE Label Design Software Discontinued Software ZBl Developer Alliance Solutions Software Tutorials QuikCard ID Solutions Software PARTS amp PRINTHEADS NETWORKING PRINTER MANAGEMENT SPECIAL FEATURES DISCONTINUED PRODUCTS RECENTLY VIEWED PRODUCTS No products have been viewed r pchargement de Net Bridge w zeb m softwaredet acc der l cran ci dessous Dans la PTIT qui TETE s lectio
7. 43 Nettoyage des imprimantes S rie QLn 44 2 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn D PANN as 46 Panneau de commande avant 46 T moins du panneau de commande de l affichage 47 Tests de d pannage 50 Impression d une tiquette de configuration 50 Diagnostic des communications sa ccsesscconcininnspcsennnaieaneseaeunavnpunasnvscanennnieenwnns 50 Caract ristiques techniques 55 Sp cifications d IMPP SSION 2 score nosednesnses ressens pese 55 Sp cifications de m moire et de communication des imprimantes QLn 55 Sp cifications des tiquettes sis 56 Sp cifications des polices et codes barres et commandes CPCL 57 Sp cifications des polices et codes barres et commandes ZPL 58 Ports de communicat na sua anima 59 Sp cifications physiques environnementales et lectriques 60 Accessoires des imprimantes S rie QLN ccccsssseceeseeeeeeesseeseeesseeeeeseees 63 ARR a 64 Cables MIA rss aus dass mine 64 Cables RoZa PR EE EAE 64 0210 CAS SA AT 65 Autres c bles d interface sn 65 PUNO KC D TT avnenane apn cioapesineavesirees 66 Consommables papier sesistscicandeauc tuccrnssondensbscumseausnvaxccinacerndsbaneanntarccnanateans 66 PUNO a E E A AE E A T 66 Consommables d entretien ssserererrresrrrrnrrrnnrrennrrnnrrnnrnnerrnnsrnrsnneenneeenne 66 ARNO ea ane a Den ea ct 67 Assistance OPO OURS ana din ce se oi 67 Fa DNS CA
8. C 50 C 0 C 40 C 25 C a 65 C Les imprimantes QLn ne fonctionnent correctement qu avec les batteries intelligentes d origine Zebra La sant de la batterie intelligente poss de trois tats BON REMPLACER et MAUVAIS Le facteur de sant de la batterie d ter mine si l imprimante peut fonctionner ou non et les renseignements communiqu s l utilisateur sur l affichage Nb de cycles de Sant Message l allumage charge lt 550 mais gt 300 REMPLACER Capacit de batterie r duite Songer la remplacer gt 550 mais lt 600 REMPLACER Attention La batterie a d pass sa dur e de vie utile gt 600 MAUVAIS Remplacer la batterie Mise l arr t Avertissement accompagn de trois bips en succession rapide Avertissement accompagn d une s rie de trois bips doubles en succession rapide Avertissement clignotant et accompagn d un bip par seconde Limprimante s teint apr s 30 secondes 8 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Technologie d impression Les imprimantes QLn320 et QLn 220 utilisent la m thode thermique directe pour imprimer du texte des l ments graphiques et des codes barres Cette m thode comprend un moteur d impression sophistiqu pour une impression optimale quelles que soient les conditions de fonc tionnement Impression thermique directe L impression thermique directe utilise la chaleur pour provoquer une r action chimique sur un suppo
9. PDF 417 PDF 417 Datamatrix en utilisant l mulation ZPL DATAMATRIX Code OR OR RSS 14 RSS Subtype 7 RSS 14 Tronqu RSS Subtype 2 Codes barres 2 D RSS 14 Empil RSS Subtype 3 POS RSS 14 Empil omnidirectionnel RSS Subtype 4 RSS Limit RSS Subtype 5 RSS Expans RSS Subtype 6 Angles de rotation 0 90 180 et 270 57 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Sp cifications des polices et codes barres et commandes ZPL Polices standards Polices facultatives disponibles Codes barres lin aires disponibles Codes barres 2 D disponibles Polices bitmap 15 bits 1 police chelle variable CG Trimvirate Bold Condensed Polices bitmap et chelle variable en option t l chargeables via le logiciel Net Bridge Zebra offre des kits de polices qui couvrent plusieurs langues y compris le chinois simplifi et traditionnel le japonais le cor en l h breu l arabe etc Code barres Commande ZPL Aztec B0 Codabar BK Codablock BB Code 11 B1 Code 39 B3 Code 49 B4 Code 93 83 Code 128 B3 DataMatrix BX EAN 8 B8 EAN 13 TBE GS1 DataBar Omnidirectionnel BR Industrial 2 sur 5 BI Interleaved 2 sur 5 82 ISBT 128 BC LOGMARS BL Micro PDF417 BF MSI BM PDF 417 B7 Planet Code B5 Plessey BP Postnet BZ Standard 2 sur 5 BJ TLC39 BT Extensions UPC EAN BS UPC A BU UPC E B9 Maxi Code BD Code OR BQ A
10. e Remplacer la batterie 8 M Clignotement e Le clignotement du t moin est normal pendant la r ception de donn es 9 K ou il clignotant e V rifier que le support est charg et que la t te d impression est ferm e et solidement verrouill e 10 L imprimante saute des tiquettes e V rifier que le support comporte la marque de d tection du haut du formulaire ou un espacement entre les tiquettes e V rifier que le champ d impression ne d passe pas la largeur de l tiquette e S assurer que le d tecteur de barre ou d espacement n est pas bloqu ou d faillant 11 Erreur de communication e V rifier le d bit en bauds e Remplacer le cable de raccordement au terminal 12 Bourrage d tiquettes e Ouvrir le verrou de t te et le couvercle du support K Retirer et r installer le rouleau de papier 13 Ecran d affichage vide e S assurer que l imprimante est allum e e Pas d application ou application alt r e recharger le programme 49 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Tests de d pannage Impression d une tiquette de configuration Pour imprimer une liste des param tres de configuration de l impri mante suivre les tapes ci dessous 1 teindre l imprimante Charger un rouleau de papier papier conti nu sans marques noires pr imprim es au verso 2 Appuyer sur le bouton d avance puis le maintenir enfonc 3 Appuyer momentan ment sur le bouton Marche Arr t puis main tenir l
11. enne EN55024 2003 e Norme EN60950 e NOM ETL Mexique 2006 sur la s curit e Norme europ enne de classe B EN55022 2006 e C Tick Australie sur le rayonnement lectromagn tique Limitation de responsabilit Toutes les pr cautions ont t prises pour assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel cependant Zebra Technologies Corporation d cline toute responsabilit l gard des cons quences d ventuelles erreurs ou omissions Zebra Technologies Corpo ration se r serve le droit de corriger de telles erreurs et n assume aucune responsabilit l gard de leurs cons quences ventuelles Non responsabilit pour les dommages indirects Zebra Technologies Corporation ou quiconque participant la cr ation la production ou la distribution du produit y compris son mat riel et son logiciel ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de dommages quelconques notamment titre non limitatif pour pertes de revenus interruption d activit s pertes d informations commerciales et autres pertes d coulant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le produit en question et cela m me si Zebra Technologies Corporation a t avis de l ventualit de telles pertes Certains tats n admettant pas l exclusion de responsabilit pour les dommages cons cu tifs ou incidents il est possible que cette limitation ne s applique pas votre cas Propri t intellectuelle Les droits de propri t
12. intellectuelle li s ce manuel et au dispositif d impression d ti quettes qui y est d crit appartiennent Zebra Technologies Corporation La reproduction non autoris e de ce manuel ou du logiciel de l imprimante d tiquettes peut tre sanction n e par un maximum d un an d emprisonnement et par des amendes pouvant aller jusqu 10 000 USD 17 U S C 506 La responsabilit civile des personnes violant les droits de pro pri t intellectuelle peut tre engag e Ce produit peut contenir des programmes ZPL ZPL II et ZebraLink Element Energy Equalizer Circuit E3 et des polices AGFA Logiciel ZIH Corp Tous droits r serv s dans tous pays ZebraLink et tous les noms et num ros de produit mentionn s sont des marques commer ciales Zebra le logo Zebra ZPL ZPL II Element Energy Equalizer Circuit et E3 Circuit sont des marques d pos es de ZIH Corp Tous droits r serv s dans le monde entier Monotype Intellifont et UFST sont des marques de Monotype Imaging Inc enregistr es aupr s du Patent and Trademark Office am ricain et pouvant tre enregistr es dans cer taines juridictions Andy CG Palacio CG Century Schoolbook CG Triumvirate CG Times Monotype Kai Monotype Mincho and Monotype Sung sont des marques commerciales de Mo notype Imaging Inc qui peuvent tre enregistr es dans certaines juridictions HY Gothic Hangul est une marque commerciale de Hanyang Systems
13. seau LAN r seau local sans fil conforme aux sp cifica tions 802 11 Facultatif e Par l Ethernet lorsque l imprimante est arrim e au socle Ethernet Facultatif 34 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Communications par c ble Attention L imprimante doit tre teinte avant de brancher ou de d brancher un c ble de communication Les imprimantes OLn320 et QLn220 peuvent communiquer par cable le cable sp cifique fourni avec votre imprimante varie selon le terminal h te et le mod le de votre imprimante Communications RS 232C Le connecteur s rie 14 broches sur votre c ble de communication se branche directement sur le port de communication s rie sur le c t de votre imprimante Les imprimantes QLn ont galement un port USB Communications USB Le connecteur 5 broches sur le c ble USB se branche sur l impri mante Les connecteurs sont r gl s pour assurer un alignement cor rect ne pas essayer de forcer un c ble s il ne rentre pas dans une prise L autre extr mit du cable doit tre branch e au terminal h te comme indiqu sur la figure 18 ou aux ports s rie ou USB sur un ordinateur Figure 17 Communication par c ble C ble de communication avec le terminal Les num ros d article varient Se reporter l annexe A C ble de communication RS 232C ou USB avec un ordinateur L annexe A r pertorie les num ros de pi ces Guide de l utilisateur des imprimantes
14. 4 barres Charge gt 80 3 barres Charge 60 80 2 barres Charge 40 60 1 barre Charge 20 40 0 barre Batterie faible En cours de charge 4 barres clignotantes avec clair gt 80 En cours de charge 3 barres clignotantes avec clair g 60 80 EME En cours de charge 2 barres clignotantes avec clair g 40 60 En cours de charge 1 barre clignotante avec clair g 20 40 En cours de charge a 0 barre clignotante avec clair g lt 20 Le couvercle du rouleau de Clignotant support est ouvert En cours de r ception de Clignotant g donn es Continu Ethernet connect Absent Pas de connexion Ethernet suite 47 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Traitement de donn es Clignotant en cours Fixe n es en cours Clignotant Plus de support Erreurs d tect es sauf Clignotant manque de support et verrou de t te ouvert Absent Aucune erreur d tect e Apres Puissance du signal 802 11 lt 75 B aJ barres Puissance du signal 802 11 lt 50 mais gt 25 Puissance du signal 802 11 1b A signal Puissance du signal 802 11 ml Rubriques de d pannage 1 Pas d alimentation e V rifier que la batterie est install e correctement e Recharger ou remplacer la batterie si besoin Toujours mettre les batteries au rebut de fa on ad quate Se reporter l annexe E pour plus d informations sur la mise au rebut ad quate des batterie
15. Inc Angsana est une marque commerciale de Unity Progress Company UPC Limited Andale Arial Book Antiqua Corsiva Gill Sans Sorts et Times New Roman sont des marques commerciales de The Monotype Corporation enregistr es aupres du Patent and 4 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Trademark Office am ricain et pouvant tre enregistr es dans certaines juridictions Century Gothic Bookman Old Style et Century Schoolbook sont des marques com merciales de Monotype Corporation qui peuvent tre enregistr es dans certaines juridic tions HGPGothicB est une marque commerciale de Ricoh company Ltd qui peut tre enregistr e dans certaines juridictions Univers est une marque commerciale de Heidelberger Druckmaschinen AG qui peut tre enregistr e dans certaines juridictions sous licence exclusive de Linotype Library GmbH une filiale en propri t exclusive de Heidelberger Druckmaschinen AG Futura est une marque commerciale de Bauer Types SA enregistr e aupr s du Patent and Trademark Office am ricain et qui peut tre enregistr e dans certaines juridictions TrueType est une marque commerciale d Apple Computer Inc enregistr e aupr s du Pa tent and Trademark Office am ricain et qui peut tre enregistr e dans certaines juridictions Tous les autres noms de produits appartiennent leurs propri taires respectifs 1996 2009 QNX Software Systems GmbH amp Co KG Tous droits r ser
16. Largeur Longueur 65 1 mm 2 56 po 101 5 mm 4 po 120 9 mm 4 75 po 15 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Chargeur quadruple UCLI72 4 Le chargeur quadruple UCLI72 4 permet de charger jusqu quatre batteries QLn simultan ment Pour tre recharg e dans le chargeur quadruple la batterie doit tre sortie de l imprimante 1 S assurer que le chargeur a t install conform ment au manuel d instructions pour le chargeur quadruple S assurer que le t moin d alimentation du panneau avant est allum 2 Avant la premi re utilisation retirer l enveloppe plastique de protec tion et les tiquettes des batteries neuves Placer une batterie dans un des quatre logements de charge comme indiqu dans la figure 5 en notant bien l orientation de la batterie Glisser la batterie dans le logement de charge jusqu ce qu elle s arr te et d placer ensuite la batterie de mani re ce qu elle se bloque dans la bonne position Le t moin ambr situ juste en dessous de la batterie en cours de char gement s allume si la batterie est correctement ins r e Les t moins situ s sous la batterie permettent de suivre le processus de chargement selon le tableau suivant Ambr Vert tat de la batterie Pr sent D sactiv Chargement en cours Charg e 80 Pr sent Clignotement utilisation possible Enti rement D sactiv Pr sent charg e Clignotement D sactiv Erreur m Important
17. Longueur 66 7 mm 2 62 po 171 28 mm 6 74 po 150 57 mm 5 93 po Fonctionnement de l imprimante avec le socle e Toutes les imprimantes OLn se rechargent dans les socles e Seules les imprimantes equip es de l option Ethernet peuvent se connecter au r seau Ethernet V rifier le code PCC au dos de l im primante voir Annexe D pour l emplacement Les codes de type ONX XXXXXOXX XX ne prennent pas l Ethernet en charge les codes de type ONX XXXXXEXX XX eux prennent l Ethernet en charge ne pas se soucier de la signification des X Vous pouvez toujours v rifier le sous menu Communications sur l afficheur voir Affichage du menu principal page 17 Une fois ce sous me nu s lectionn toutes les options de communication qui ne sont pas install es seront indiqu es comme telles 21 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn e Lorsque le socle est aliment et que l imprimante est arrim e le t moin de charge de l imprimante indique l tat de charge de l im primante voir Figure 14 e l imprimante s allume automatiquement lorsqu elle est arrim e pour permettre la gestion distance e Lorsque l imprimante d tecte l alimentation provenant du socle et la pr sence d une liaison Ethernet elle se r initialise automatique ment et se connecte au r seau Ethernet e Pour les imprimantes quip es d une radio 802 11 l interface s teint lorsque la liaison Ethernet est active Elle se rallume lorsque la liaison
18. QLn Figure 18 Limprimante QLn est configur e avec le pilote d inter face USB Open HCI qui lui permet de communiquer avec les appareils Windows Les pilotes USB sont compris dans le pilote Zebra Designer qui peut tre telecharg depuis le site Zebra Les autres terminaux et appareils de communication peuvent n cessiter l installation de pilotes sp ciaux pour utiliser la connexion USB Consulter l usine pour plus de rensei gnements Reductions de tension sur les cables de communication Si vous connectez les cables de communication USD ou RS 232 a l imprimante de fa on permanente acc der aux ports de communica tion sur le c t de l imprimante o se trouve le levier de rel che du ver rou Brancher le connecteur au port appropri et aligner le couvercle de blocage en plastique avec les ouvertures montr es ci dessous Faire tourner le couvercle de blocage dans le sens des aiguilles d une montre pour maintenir le c ble en place Tourner dans le sens inverse des ai guilles d une montre pour d bloquer le c ble Une fois le c ble bloqu en place la tension sur ce dernier est r duite et le c ble ne peut pas se d connecter de l imprimante pq Remarque Un seul c ble la fois peut tre pr sent dans le port de communication USB RS 232 dans le but de r duire les contraintes Figure 19 Port de communication Aligner le mated Port RS 232 connecteur a bloquer avec ces ouvertures Port USB 36 Gui
19. de 10 n de r assort AN11209 1 66 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Annexe D Assistance produit Pour tout appel concernant un probl me sp cifique li votre impri mante assurez vous d avoir les renseignements suivants port e de la main e Num ro et type de l imprimante par ex QLn320 e Num ro de s rie de l imprimante se r f rer la figure sur la page oppos e e Code de configuration produit PCC se r f rer la figure sur la page suivante Contact sur le continent am ricain Assistance technique Service client le Bureau r gional Pourtoute information concernant les imprimantes les pi ces les supports et les rubans veuillez appeler votre distributeur ou prendre contact avec nous T l 1 877 275 9327 E mail clientcare zebra com Zebra Technologies Corporation T l 1 877 275 9327 475 Half Day Road Suite 500 Fax 1 847 913 2578 Lincolnshire Illinois 60069 U S A Mat riel T l 1 847 634 6700 ts1 zebra com Num ro gratuit aux tats Unis 1 866 230 Logiciel 0422 ts3 zebra com Fax 1 847 913 8766 Contact pour l Europe l Afrique le Moyen Orient et l Inde Bureau r gional Zebra Technologies Europe Limited Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5XF UK T l 44 0 1628 556000 Fax 44 0 1628 556001 Assistance technique T l 44 0 1628 556039 Fax 44 0 1628 556003 E mail Iseurope zebra com
20. de porter l imprimante de facon pratique et s re Pour atta cher la lani re main l imprimante e Ins rer l extr mit de la lani re dans la fente l avant de l impri mante comme indiqu e Faire une boucle avec la lani re et repasser dans la fente serrer l aide du bouton e R p ter ce proc d avec l autre extr mit de la lani re Figure 23 Lani re main d tachable Ins rer la boucle dans les fentes sur l imprimante Les imprimantes QLn320 et QLn220 poss dent galement deux trous de montage sur la base de l imprimante pour permettre des options de montage ult rieures 42 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Entretien pr ventif Augmentation de la dur e de vie de la batterie e Ne jamais exposer la batterie la lumi re directe du soleil ou des temp ratures d passant 40 C e Toujours utiliser un chargeur Zebra sp cialement con u pour les batteries au lithium ion L utilisation de tout autre type de char geur peut endommager la batterie e Utiliser le support adapt vos besoins d impression Un reven deur agr Zebra peut vous aider d terminer le support id al pour votre application e Si vous imprimez le m me texte ou le m me graphique sur chaque tiquette songez utiliser une tiquette pr imprim e e Choisir les bonnes valeurs de fonc et de vitesse pour votre sup port e Dans la mesure du possible utiliser la synchronisation logicielle XON
21. e l affichage et la DEL de charge sont visibles et les commandes de l imprimante et la r ception de donn es sont dispo nibles L imprimante continue d imprimer lorsqu elle est arrim e et l utili sateur peut toujours remplacer le papier A Remarque Retirer l tiquette Acc s au socle au dessous de l imprimante 7 7 avant d arrimer l imprimante dans le socle DOCKING CRADLE ACCESS CL Remarque Nettoyer les contacts d arrimage avec le crayon de nettoyage fourni avec l imprimante pour retirer tout r sidu laiss par l tiquette T moin d tat DEL Signification Vert continu Mise en marche Vert clignotant Activit de l Ethernet 19 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Figure 6 Socle Ethernet quatre logements Logement d arrimage T moin d tat Bouton de Ethernet d verrouillage T moin d tat d alimentation Figure 7 Dimensions du socle QLn EC4 Hauteur Largeur Longueur 66 7 mm 2 62 po 579 9 mm 22 83 po 150 57 mm 5 93 po 20 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Figure 8 Socle Ethernet logement unique T moin d tat d alimentation Bouton de d verrouillage T moin d tat Ethernet Figure 9 Dimensions du socle QLn EC Hauteur Largeur
22. industrielles et offre une assistance internationale pour toutes vos imprimantes codes barres vos logiciels et vos consommables Ce guide de l utilisateur vous apporte les renseignements dont vous aurez besoin pour utiliser les imprimantes OLn320 et QLn220 Ces im primantes utilisent les langages de programmation CPCL et ZPL Pour cr er et imprimer des tiquettes l aide des langages CPCL et ZPL se r f rer au manuel de programmation CPCL des syst mes d impres sion FIRE et au TAE de programmation ZPL disponibles sur Utilitaires logiciels des imprimantes S rie QLn e Zebra Net Bridge configuration de l imprimante gestion d impri mantes multiples e Utilitaire de configuration Zebra configuration d une imprimante unique d marrage rapide e Zebra Designer Pro conception d tiquettes e Pilotes Zebra Designer Pilote Windows e Pilote OPOS Pilote Windows e Plateforme multiple SDK Ces utilitaires se trouvent sur le site www zebra com et sur le CD de produits livr avec l imprimante D ballage et inspection Inspecter l imprimante la recherche d ventuels dommages li s au transport e V rifiez que toutes les surfaces ext rieures ne sont pas endomma g es e Ouvrez le couvercle du rouleau de papier consultez Chargement du papier dans le chapitre Pr paration l impression et ins pectez le compartiment papier la recherche d ventuels dom mages Conserver le carton
23. les autres c bles Socle Ethernet quadruple determiner c ble Etats Unis contacter le service commercial pour les autres c bles Chargeur de batterie intelligente unique SC2 determiner c ble tats Unis contacter le service commercial pour les autres c bles Adaptateur secteur R f P1031365 024 c ble tats Unis contacter le service commercial pour les autres c bles Chargeur de batterie quadruple UCLI72 4 Alimentation 100 240 V c a R f AC18177 5 c ble tats Unis contacter le service commercial pour les autres c bles Se reporter l annexe pour plus d informations sur les c bles d E S de donn es Pour plus de d tails sur les kits d accessoires et les num ros de commande contacter l usine ou votre revendeur autoris Zebra 63 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Annexe A C bles d interface C bles RS232 R f P1031365 053 S rie DB 9 14 broches CONNECTOR B CONNECTOR A DB 9 FEMALE 2 MUSB 14P PLUG HOST SIDE PRINTER SIDE PIN 9 PINS DB 9 FEMALE P1027274 002 MUSB 14P PLUG 2 RXD IN lt __ _ __TXD OUT 2 TXD OUT _ RXD IN 3 DTR OUT DSR IN 4 GROUND GROUND 5 DSR IN lt __DTR OUT 6 RTS OUT _ CTS IN 1 CTS IN lt
24. locaux et recycler les autres composants de l imprimante en fonction des nc standards locaux Pour en savoir davantage consulter notre site Web http www zebra com environment 69 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Annexe F Utilisation de zebra com Les exemples suivants utilisent les fonctions de recherche du site Web de Zebra pour trouver certains documents Exemple 1 Trouver le Mobile Printer Wireless Configuration Guide Guide de configuration des communications sans fil pour imprimantes portables Aller sur byww zebra com manuals S lectionner Networking Manual manuel r seau comme type de manuel puis cliquer sur Submit Envoyer Search g Select Language v Home Login Partner Login Contact Zebra LULU GETTING STARTED Home gt Resource Library gt Manuals FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Manuals MANUALS Please select the type of product for which you need a manual GLOSSARIES Product Type WHITE PAPERS CASE STUDIES S lectionner le BAECS EEHLA LORS Not sure what type of ma ou need View descriptions of manual t type de manuel VIDEO CASE STUDIES RECENTLY VIEWED PRODUCTS Nerpio duois have been Cliquez sur SUBMIT ENVOYER Dans l cran qui appara t s lectionner Wireless Mobile Sans fil portable comme Networking Type Type de r seau S lectionner ensuite la langue d sir e Utiliser de pr f rence All
25. panneau af fiche des menus et des ic nes de donn es ainsi que des donn es qui peuvent tre illisibles selon les conditions d clairage ambiantes Les imprimantes OLn fournissent un d lai configurable entre le moment ou le r tro clairage est mis en route et celui o il s teint La dur e du d lai varie entre 5 et 1200 secondes avec une dur e par d faut de 10 se condes Le r tro clairage peut s activer en une seconde apr s qu on appuie sur un curseur une touche de s lection ou une touche program mable Le bouton d avance papier n active pas le r tro clairage Les ic nes de la barre d tat le contenu de l espace utilisateur et la barre de navigation restent sur l cran lorsque le r tro clairage est teint L utilisation excessive du r tro clairage r duit l autonomie de l impri mante Reportez vous au chapitre Augmentation de la dur e de vie de la batterie pour plus d informations 33 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn V rification du fonctionnement de l imprimante Avant de connecter l imprimante votre ordinateur ou votre ter minal de donn es portable assurez vous que l imprimante fonctionne correctement Pour ce faire vous pouvez imprimer une tiquette de configuration en utilisant la m thode des deux touches Si vous ne parvenez pas imprimer cette tiquette reportez vous au chapitre D pannage Impression d une tiquette de configuration 1 teindre l imprima
26. pour Plus de papier et Verrou de t te ou vert ces deux alertes ne s appliquent pas l ic ne d erreur LOL L ic ne Niveau de charge de la batterie indique l tat de charge rapport de la batterie Lorsque la batterie n est pas en cours de charge quatre 4 barres indiquent que le niveau de charge de la batterie est sup rieur 80 Trois 3 barres in diquent que le niveau de la batterie est inf rieur ou gal 80 mais sup rieur 60 Deux 2 barres indiquent que le niveau de la batterie est inf rieur ou gal 60 mais sup rieur 40 Une 1 barre indique que le niveau de la batterie est inf rieur ou gal a 40 mais sup rieur 20 Z ro 0 barre indique que le niveau est inf rieur ou gal 20 Lorsque la batterie est en cours de charge un clair appara t sur l ic ne de la batterie pour indiquer que la charge est en cours Si la batterie est en cours de charge et compl tement charg e quatre barres s affichent Lorsque la batterie est en cours de char gement et que le niveau est sup rieur a 80 l ic ne batterie al terne entre quatre et trois barres Lorsque la batterie est en cours de charge et que le niveau est inf rieur ou gal a 80 mais sup rieur 60 l ic ne alterne entre trois et deux barres Lorsque la batterie est en cours de charge et que le niveau est inf rieur ou gal 60 mais sup rieur 40 l ic ne alterne entre deux barres et une barre Lorsque la batterie est e
27. rouleau comme indiqu sur la figure 12 et les carter Ins rer le rouleau d tiquettes entre les supports et laisser ces derniers se refermer S assurer que le ruban d ti quettes se d roule dans le sens indiqu ci dessous Les supports s adaptent automatiquement la largeur du rouleau et ce dernier doit pouvoir tourner librement Figure 12 Chargement du support Rouleau de support Noter le sens dans lequel le support se d roule Prendre les supports de rouleau comme indiqu et les carter 3 Fermer le couvercle du rouleau de support e S vous pr voyez d utiliser l imprimante dans le mode Etiquettes d coll es fermer le couvercle du rouleau comme indiqu ci dessous Fermer le Sortir le support de 7 J couvercle du l imprimante A p rouleau de support suite 25 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Chargement des tiquettes en mode tiquettes d coll es e Si vous pr voyez d utiliser l imprimante en mode tiquettes d col l es d coller plusieurs tiquettes du papier et charger le rouleau comme indiqu pr c demment e Pousser le levier de d collement vers l avant pour rel cher la barre de d collement dans la position haute comme indiqu par les chiffres 3 et 4 sur la figure 13 e Fermer le couvercle du rouleau pour tenir la barre de d collement en place Les tiquettes sortent entre la barre de d collement et le rouleau de pression F
28. sensible a la transmission espacement discontinu continu ou sans doublure Pour les tiquettes discontinues utiliser uniquement des coupes entierement automatiques a Les imprimantes QLn prennent en charge des rouleaux sans tube ayant un diam tre int rieur de 0 75 po 19 mm 56 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Sp cifications des polices et codes barres et commandes CPCL Polices bitmap 25 bits 1 police chelle variable CG Trimvirate Bold Condensed Comprend UFST d Agfa Monotype Corporation Polices bitmap et chelle variable en option t l chargeables via le logiciel Net Bridge Polices standards Poli f itati Jeux des caract res internationaux facultatifs Chinois Soya she thas 16 x 16 trad 16 x 16 simplifi 24 x 24 simplifi sa tice Japonais 16 x 16 24 x 24 Code barres Commande CPCL Aztec AZTEC Codabar CODABAR CODABAR 16 UCC EAN 128 UCCEANT728 Code 39 39 39C F39 F39C Code 93 93 Code 128 728 EAN 8 13 extensions 2 et 5 positions EAN8 EAN82 EAN85 EAN13 EAN132 et EAN135 Codes barres lin aires EAN 8 Compos EAN8 disponibles EAN 13 Compos EAN13 Plessey PLESSEY Interleaved 2 sur 5 20F5 MSI MSI MS110 MSI1110 FIM POSTNET F M TLC39 TLC39 UCC Compos A B C 728 Auto UPCA extensions 2 et 5 positions UPCA2 et UPCA5 UPCA Compos UPCA UPCE extensions 2 et 5 positions UPCE2 et UPCE5 UPCE Compos UPCE MaxiCode WAXICODE
29. tier souple de protection Les imprimantes OLN220 et QLn320 poss dent des bo tiers souples de protection en option qui vous permettent galement de porter l im primante la ceinture Le bo tier souple de protection de l imprimante QLn320 peut tre command e sous le num ro de kit P1031365 029 le num ro de kit d accessoire de l imprimante OLn220 n est pas encore d termin 40 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Lani re ajustable d paule Se reporter la figure 22 si votre imprimante est quip e de l option de lani re d paule r f P1031365 026 Ins rer chaque extr mit de la lani re d paule dans les fentes aux deux coins sup rieurs de l impri mante et serrer l extr mit de la boucle sur le bouton l extr mit de la lani re pour la serrer Tenir la boucle et r gler la lani re comme illustr jusqu ce que vous obteniez la longueur souhait e Figure 22 Utilisation de la lani re d paule Tirer la lani re ici pour l allonger Tenir la boucle de r glage Tirer ici sur la lani re pour la raccourcir Ins rer la e boucle dans les fentes sur l imprimante Extr mit de la lani re suite L Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Lani re main La lani re a main de l imprimante QLn r f P1031365 027 s attache aux fentes de l imprimante comme la lani re d paule pour permettre l utilisateur
30. 0 257 6 655 593 4 816 660 5 280 164 5 519 381 6 020 906 6 784 787 4 845 350 5 280 498 5 528 621 6 034 708 6 874 958 4 896 026 5 304 786 5 532 469 6 036 383 6 899 477 4 897 532 5 304 788 5 543 610 6 057 870 6 908 034 4 923 281 5 321 246 5 545 889 6 068 415 7 126 716 4 933 538 5 335 170 5 552 592 6 068 415 7 137 000 4 992 717 5 364 133 5 570 123 6 095 704 7 172 122 5 015 833 5 367 151 5 578 810 6 109 801 7 190 270 5 017 65 5 372 439 5 589 680 6 123 471 5 021 641 5 373 148 5 612 531 6 147 767 5 029 183 5 378 882 5 642 666 6 151 037 5 047 617 5 396 053 5 657 066 6 201 255 B1 5 103 461 5 396 055 5 680 459 6 231 253 B1 74 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Zebra Technologies Corporation 475 Half Day Road Suite 500 Lincolnshire IL 60069 Phone 1 847 634 6700 Toll Free 1 800 423 0442 Fax 1 847 913 8766 75 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn
31. BMP BATTERY_LEVEL_2 BAR_TCON BMP BATTERY _LEVEL_3_BAR_ICON BMP BATTERY _LEVEL_4_ BAR_ICON BMP BATTERY_MENU_ICON BMP 430 BLUETOOTH WML 1178 BLUETOGTH_ICON BMP 128 BLUETOOTH_NOT_AVAILABLE_ICON BMP BTPAIRING WML 1176 CODABAR BAR CODABLK Bag CODE NNNNNNN NN NS suite 53 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Figure 27c Exemple d tiquette de configuration suite File Directory Fichiers charg s E INDEX HTM dans la E INDEX WML 509 m moire de E index shtml r E logo png l imprimante Z 0 TTF 125880 comprend Z A FNT 6839 les polices Z AZTEC BAR l chelle Z B FNT 7746 oT Z BATTERY WML 1270 ou chelle Z BATTERY_CHARGING_LEVEL_ _BAR_ICON E modifiable Command Language CCL Key 21 ZPL Configuration Information TEAR OFF Print hode Media Type Darkness Tear Off Adjust Label Length Print Width Control Prefix Format Prefix Delimiter Top Position calibrate Media Power Up Media Head Close Left Margin Dots per row End ZPL Configuration End of report 54 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Caract ristiques techniques e Remarque Les sp cifications de l imprimante peuvent changer sans pr avis Sp cifications d impression Param tre QLn320 QLn220 Largeur d impression Jusqu 2 91 po 73 9 mm Jusqu 1 98 po 48 mm 4 po seconde 101 6 mm seconde sans d collement d tiquette Identiq
32. CP eieoncea peal cuayavncsneuecesdeeuipancenvoanewessaneewesctees 69 Mise au rebut de la batterie 69 Mise au rebut du produit messes sans eee 69 AE CEA E E E E E E T 70 Utilisation de Zeb COM aicisveivnsainistineinnivitoviivcivsinaieduicolinivadenunbiniantaxanainies 70 ANDOK CG a da a a ot nc 72 Messages d alerte PR mes seronenisnasswnst acess sooesededeeteeecntscoxnteetean 72 MOOK e cieeun se esineiaee te eeeevs ieee encetecdncan see ceaieueseinseannniont 73 Num ros de brevet ccccecceeceecceeecececuseeceuueeueeeueneeeeuseueeeeeaneness 74 3 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn D clarations l gales Ce manuel contient des informations qui sont la propri t de Zebra Technologies Corpo ration Il est exclusivement destin au personnel qui doit utiliser ou entretenir l quipe ment qui y est d crit Ces informations appartenant a Zebra Technologies Corporation ne peuvent pas tre utilis es reproduites ou divulgu es qui que ce soit dans quelque but que ce soit sans l accord crit explicite de Zebra Technologies Corporation Am lioration du produit En raison de la politique d am lioration continue des produits poursuivie par Zebra Tech nologies Corporation toutes les sp cifications et indications sont susceptibles de changer sans pr avis Approbations d organismes et informations r glementaires e Conception homologu e TUV e FCC section 15 Classe B e Norme canadienne RSS 210 e Norme d immunit europ
33. Ethernet n est plus active e Pour les imprimantes quip es d une radio Bluetooth l interface reste active losque l imprimante se trouve dans le socle e Les ports s rie et USB restent actifs lorsque l imprimante se trouve dans le socle e l imprimante se r initialise si elle est connect e l Ethernet et que l alimentation c c du socle ou la liaison Ethernet est coup e pen dant plus de 10 secondes e Le connecteur de la prise cylindrique d alimentation c c voir Figure 10 ne peut pas tre utilis lorsque l imprimante se trouve dans le socle 22 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Adaptateur d alimentation secteur compris dans le kit r f P1031365 024 Figure 10 Chargement de la batterie avec l adaptateur secteur c a O Adaptateur c a QLn d pend de la Alimentation c c r gion e Ouvrir le couvercle de protection sur l imprimante QLn pour expo ser la prise de chargeur c c e Brancher le cordon d alimentation appropri pour votre r gion sur le bloc secteur puis dans une prise murale e Brancher la prise cylindrique du bloc secteur P1029871 dans la prise de charge de l imprimante e l imprimante s allume et commence se charger pr sent il est possible de laisser l imprimante allum e ou de l teindre La charge se poursuit dans les deux cas amp Les batteries sont livr es sans charge Avant la premi re utilisation retirer l enveloppe plastique de protection et les t
34. ILE REMPLACER BATTERIE MISE LARRET BATTERIE EN PANNE REMPLACER BATTERIE BATTERIE FAIBLE CHARGER BATTERIE DOIT TRE ENTRE 0 40 C Temp rature excessive de la batterie DOIT TRE ENTRE 0 40 C Temp rature trop faible de la batterie REMPLACER BATTERIE ERREUR DE TEMP RATURE DE CHARGEMENT ERREUR DE TEMP RATURE DE CHARGEMENT ERREUR DE CHARGEMENT _ EN COURS DE TELECHARGEMENT EN COURS D ECRITURE SUR LA MEMOIRE FLASH VEUILLEZ PATIENTER Lors de la recherche de mises a jour NE PAS ETEINDRE Lors du chargement d une application VEUILLEZ PATIENTER Lors du chargement de fi chiers _ EN COURS D ENVOI DE VEUILLEZ PATIENTER Lors de l envoi de r troac RETROACTION tion PERTE DE SIGNAL SE D PLACER DANS LA Pour les mod les PLAGE D AP 802 11 uniquement SIGNAL RESTAUR S O Pour les mod les 802 11 uniquement Remarque Les rang es surlign es indiquent des messages d alerte miroir La fonction miroir n est disponible que sur les unit s quip es de la radio 802 11 de l Ethernet ou des deux MICROLOGICIEL RECHERCHE LES MISES JOUR EN COURS DE CHARGEMENT DE MICROLOGICIEL EN COURS DE CHARGEMENT DE NOUVEAUX FICHIERS 72 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Index A Accessoires Clip de ceinture 40 Courroie d paule 41 Lani re main 42 Liste des 63 Utilisation des 40 Batterie charge 16 Batterie conseils pour prolonger la long vit 43 Batterie installation 12 Batt
35. XOFF e Retirer la batterie de l imprimante si vous pr voyez de ne pas l uti liser pendant un jour ou plus et que vous ne cherchez pas a main tenir la batterie charg e e Envisager d acheter une batterie suppl mentaire e Se souvenir que toute batterie rechargeable perd sa capacit maintenir la charge avec le temps Elle ne peut tre recharg e qu un nombre fini de fois avant de devoir tre remplac e Toujours mettre les batteries au rebut de fa on ad quate Se reporter a l an nexe E pour plus d informations sur la mise au rebut des batteries Instructions g n rales de nettoyage Attention viter les blessures personnelles ou les dommages l imprimante ne jamais introduire d objet pointus ou coupants dans l imprimante Toujours teindre l imprimante avant de proc der au nettoyage tre prudent quand vous travaillez proximit de la barre de d coupage Son ar te est tr s coupante AN Attention La t te d impression peut tre tr s chaude apr s une longue s ance d impression La laisser refroidir avant d entreprendre toute proc dure de nettoyage 1 Pour nettoyer la t te d impression n utiliser que le crayon de nettoyage fourni avec l imprimante ou un coton tige imbib d alcool Attention Utiliser uniquement les moyens de nettoyage indiqu s dans le tableau suivant Zebra Technologies Corporation d cline toute responsabilit pour des dommages caus s par l utilisation d autres produits po
36. bleau ci dessous pour trouver l tat de l indicateur t moin de charge DEL sur le panneau de commande avant Puis se reporter la situa tion de d pannage indiqu e dans le tableau pour r soudre le probl me Remarquer que l afficheur de charge DEL ne s allume que si l impri mante est aliment e en c c Si l imprimante n est pas aliment e l affi cheur DEL est teint ce qui ne s applique pas au tableau ci dessous R f au Signification g th me n Continu D sactiv Charge sans objet compl te D sactiv Continu Chargement en sans objet cours D sactiv D sactiv Erreur 46 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn T moins du panneau de commande de l affichage La partie sup rieure de l cran comporte plusieurs ic nes qui in diquent l tat de diff rentes fonctions de l imprimante V rifier l tat des t moins puis se reporter la situation de d pannage indiqu e dans le tableau pour r soudre le probl me tat Signification Pr sent Liaison Bluetooth tablie Absent Liaison Bluetooth inactive Clignotant En cours de connexion et de transmission d ti quettes Antenne clignotante En cours de recherche d AP WLAN associ et authentification en cours Antenne clignotante et 1 paren th se continue WLAN associ et authentifi Antenne et 2 parenth ses continues Antenne et 2 parenth ses cli En cours de r ception de gnotantes donn es Absent Radio absente
37. de de l utilisateur des imprimantes QLn Figure 20 R duction des contraintes du port de communication Faire tourner le couvercle de blocage dans le sens des aiguilles d une montre pour bloquer le c ble en place 37 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Communications sans fil avec Bluetooth Bluetooth est une norme internationale pour l change de donn es entre deux appareils par radiofr quence Les ondes radio Bluetooth sont relativement faibles pour viter des interf rences avec d autres ap pareils utilisant des fr quences radio similaires La port e d un appareil Bluetooth est d environ 10 m tres 32 pieds L imprimante et l appa reil avec lequel elle communique doivent tre conformes la norme Bluetooth Sauf conditions sp cifi es dans ce manuel seule une des options radio peut tre install e dans l imprimante un moment donn et l antenne utilis e pour cet metteur ne doit pas tre plac e au m me endroit ni fonctionner en m me temps qu une autre antenne Aper u du r seau Bluetooth Chaque imprimante QLn320 et QLn220 capable d utiliser Bluetooth est identifi e par une adresse d appareil Bluetooth BDA unique Pour changer des donn es deux appareils quip s de Bluetooth doivent tablir une communication Le logiciel Bluetooth s ex cute en permanence en arri re plan pr t r pondre aux requ tes de connexion Un appareil appel ma tre ou client doit demander une connexi
38. de toute donn e qui lui est envoy e ainsi que leur repr sentation textuelle ou si le caract re n est pas imprimable 50 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn De plus un fichier avec une extension dmp contenant les informa tions ASCII sera cr et stock dans la m moire de l imprimante Il peut tre consult clon ou effac en utilisant l application Net Bridge Se reporter la documentation Net Bridge pour plus d informations Pour mettre un terme au mode de diagnostic de communications et r tablir le fonctionnement normal de l imprimante 1 teindre l imprimante 2 Attendre 5 secondes 3 Allumer l imprimante Appeler l assistance technique Si l imprimante ne parvient pas imprimer l tiquette de configura tion ou que vous rencontrez des probl mes qui ne sont pas voqu s dans le guide de d pannage prenez contact avec l assistance technique de Zebra Les adresses et les num ros de t l phone de l assistance technique pour votre r gion se trouvent dans l annexe D de ce manuel Il vous faudra fournir les informations suivantes e Num ro et type de l imprimante par ex QLn320 e Num ro de s rie de l unit celui ci se trouve sur la grande ti quette au dos de l imprimante ainsi que sur l tiquette de configu ration e Code de configuration du produit PCC num ro 15 chiffres sur l tiquette au dos de l imprimante 51 Guide de l utilisateur des imprimante
39. e OLn en un temps moyen de trois 3 heures T moins de niveau de charge Le SC2 est muni d un t moin DEL pour indiquer l tat de charge par du vert jaune ou ambr comme d taill ci dessous Alimentation c c tat de la batterie Pr sente Vert Batterie non pr sente Pr sente D sactiv Pr sente et sant de la batterie MAUVAIS Il y a galement un dessin de batterie en cours de charge pour indiquer que le t moin est celui qui indique l tat de charge E T moin de sant de la batterie Le SC2 poss de un t moin tricolore jaune vert ambr pour indiquer la sant de la batterie Une valuation de la sant de la batterie d bute d s l insertion de la batterie dans le chargeur le t moin appropri s allume comme d crit ci dessous Le t moin reste allum tant que le chargeur est aliment en courant Batterie T moin S de sant Aucune ou non intelligente D sactiv Batterie intelligente Vert pr sente Batterie intelligente Jaune CAPACIT R DUITE pr sente Batterie intelligente Jaune clignotant DUR E DE VIE UTILE pr sente DEPASSEE Batterie intelligente INUTILISABLE pr sente REMPLACER LA BATTERIE mettre au rebut selon les instructions dans l annexe E 14 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Figure 3 Chargeur unique SC2 Batterie intelligente T moin DEL T moin DEL d tat de charge d tat de sant Figure 4 Dimensions du SC2 Hauteur
40. e bouton d avance enfonc Quand l impression d marre re l cher le bouton d avance Remarque Vous pouvez galement imprimer le rapport de configuration depuis le menu Info Aide sur l afficheur Se r f rer aux figures 27a b et c pour des exemples d tiquettes de configuration Diagnostic des communications Si un probl me survient pendant le transfert de donn es entre l or dinateur et l imprimante essayer de mettre l imprimante en mode de diagnostic de communications aussi appel mode DUMP L imprimante imprimera les caract res ASCII et leur repr sentation tex tuelle ou le point si le caract re n est pas imprimable pour toute donn e re ue de l ordinateur h te Pour passer en mode de diagnostic de communications 1 Imprimer une tiquette de configuration selon les instructions ci dessus 2 la fin du second rapport de diagnostic l imprimante imprimera Press FEED key to enter DUMP mode Appuyer sur la touche d avance du papier pour entrer en mode DUMP 3 Appuyer sur la touche d avance du papier l imprimante imprime Entering DUMP mode Entr e dans le mode DUMP Remarque Sila touche d avance du papier n est pas enfonc e pendant 3 secondes l imprimante imprime DUMP mode not entered L imprimante n est pas pass e en mode DUMP et reprend son fonctionnement normal 4 ce stade l imprimante est en mode DUMP et imprimera les codes hexad cimaux ASCII
41. e des touches Power Alimentation et Feed Avance de papier du fait que la radio met du temps s initialiser avant que ces r glages soient valides Pour obtenir les r glages corrects allumer l impri mante attendre 60 secondes puis imprimer le rapport depuis le menu Info Aide 52 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Figure 27b Exemple d tiquette de configuration suite P riph riques ins tall s dans Peripherals cet exemple LCD Installed l option Expansion module x 2 802 11 est 802 11 b g Embedded Module A Il Power Management install e In activity Timeout Low battery Timeout 60 RemoteCDTR pwr off Disabled Voltage 8 35 M moires Low bat Warning 72 6 7 20V Low bat Shut down 6800 6 80V Eea PAM Power On Cycles INSTINIEES Battery Health good Memory Flash 291326592 Bytes RAM 7134217728 Bytes Label Width 4 6 dots 50 mm Height dots mm Resident Fonts Chars Taille d tiquette maximale Polices r sidentes lisibles install es E INDEX HTM E INDEX WML E index shtml E logo png Z TTF 125880 Z A FNT 6839 Z AZTEC BAR Q 7B FNT 7746 BATTERY WML 1270 BATTERY_CHARGING_LEVEL_ BAR_ICON B BATTERY CHARGING _LEVEL_1 BAR ICON B gt BATTERY_CHARGING_LEVEL_2 BAR_ICON B Z BATTERY CHARGING_LEVEL_3_BAR_ICON B 192 Z BATTERY CHARGING _LEVEL_4 BAR_ICON B 192 Z BATTERY_LEVEL _BAR_ICON BMP Z BATTERY_LEVEL_1_BAR_ICON
42. erie mise au rebut 69 Bluetooth adresse d appareil BDA 38 Bluetooth vue d ensemble du r seautage 38 C Chargeur batterie Berceau Ethernet QLn EC 19 1 logement 21 4 logements 20 Chargeur de batterie unique SC2 14 Chargeur quadruple UCLI72 4 16 dur es de charge 16 t moins du panneau avant 16 Chargeur consignes de s curit 13 Commandes de l op rateur Panneau de commande de l affichage fonctions affich es 29 ic nes de barre d tat 30 Panneau de commande de l affichage 29 Panneau de commande standard 27 t moin d alimentation 16 Communication c ble r ducteur de contraintes pour 36 RS232 avec un c ble 35 Signaux de connecteur 35 USB avec un c ble 35 Signaux de connecteur 60 Communications diagnostics 50 Communications sans fil radio Bluetooth 38 D pannage 46 T moins du panneau de commande de l affichage 47 D pannage tests 50 Exemple d tiquette de configuration QLn320 52 Impression d une tiquette de configuration 34 Dimensions 61 Dommages li s au transport 7 E Etiquette de configuration impression 50 L Langage de programmation 7 CPCL 7 ZPLII 4 Logiciel 7 38 Manuel CPCL programmation 7 39 ZPL Il programmation 39 Net Bridge 39 51 Nettoyage instructions g n rales 43 QLn320 44 45 O Options radio Voir Communications sans fil P Papier chargement 24 mode Etiquettes d coll es 26 mode Etiquettes d coup es 25 Q QLn320 vue g n rale 10 Radio opt
43. et tout le mat riel d emballage au cas o un re tour serait n cessaire Signalement des dommages Si vous d couvrez des dommages dus l exp dition e Signalez le imm diatement et faites imm diatement un signale ment de dommages aupr s de l entreprise de transport Zebra Technologies Corporation n est pas responsable des dommages occasionn s pendant le transport de l imprimante et la r paration de ces dommages n est pas couverte par notre garantie e Conservez le carton et tous les l ments d emballage pour qu ils puissent tre inspect s e Signalez le votre revendeur agr 7 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Technologie de la s rie QLn Les imprimantes OLn320 et OLn220 utilisent plusieurs technologies rendues populaires par d autres lignes d imprimantes portables Zebra Batterie intelligente La batterie des imprimantes QLn est une batterie intelligente au li thium ion de capacit lev e qui contient des composants lectro niques permettant l imprimante de surveiller tous ses param tres de fonctionnement Le nombre de cycles de charge subi la batterie et sa date de fabrication figurent parmi ces param tres l aide de ces para m tres le logiciel de l imprimante peut surveiller l tat de la batterie et alerter l utilisateur lorsqu il convient de recharger ou mettre au rebut la batterie Temp rature de Temp rature de Temp rature de stockage fonctionnement chargement 20
44. haut et d en bas S assurer que le chargeur est raccord une source d alimentation qui ne risque pas d tre accidentellement d branch e si vous chargez les batteries pendant la nuit 17 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Figure 5 Chargeur quadruple 1 Faire glisser la batterie dans le logement de charge Bloc d alimentation 2 D placer la batterie jusqu ce gu elle s enclenche T moin vert Logement du chargeur T moin d alimentation 18 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn suite Socles Ethernet et de chargement Le socle est une extension de la base utiliser avec l imprimante QLn320 ou l imprimante QLn220 Il existe un socle quatre logements QLn EC4 ou logement unique QLn EC comme indiqu sur les pages 19 et 20 Le socle fournit l alimentation l imprimante arrim e ainsi que le port Ethernet standard 10 100Mb S pour la communication avec l impri mante LEC fournit galement l alimentation de charge de la batterie de l imprimante arrim e et sert de source d alimentation suppl mentaire pour une imprimante OLn en usage L EC poss de deux DEL vertes pour indiquer l tat du socle Vert continu pour indiquer si l alimentation D est fournie l EC et vert cli gnotant pour indiquer l activit Ethernet Le socle permet l utilisateur d arrimer l imprimante facilement et de la retirer en poussant sur un bouton Limprimante reste utilisable lorsqu elle est arrim
45. ide indiquent que l imprimante a r ussi se connecter au WLAN L ic ne et les deux parenth ses clignotent pour montrer que l imprimante est en train de recevoir des donn es de l imprimante par le WLAN Les quatre 4 barres aul indiquent la puissance de la connexion WLAN au point d acc s Ces ic nes apparaissent seulement si la radio 802 11 est install e L ic ne Ethernet clignote si l imprimante re oit des donn es d tiquettes par la connexion Ethernet Elle n est pas affich e sur la barre d tat si l Ethernet est inactif Cette ic ne appara t seulement si l option Ethernet est install e et que l imprimante est arrim e au socle Ethernet Lic ne de donn es indique que des donn es sont en cours de transmission l imprimante autrement dit l ic ne clignote en cas de transmission de donn es d tiquettes par les ports s rie ou USB Licone Plus de papier clignote s il n y a plus de papier dans l im primante et ne clignote pas si du papier est pr sent dans l impri mante E L ic ne Verrou de t te indique si le couvercle du papier est fer m ou s il n est pas verrouill correctement Il appara t ouvert et clignote si le couvercle est ouvert et n appara t pas si le couvercle est ferm 30 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn OO lic ne Erreur appara t et clignote si une erreur s est produite L ic ne ne s affiche pas si aucune erreur ne s est produite Puisqu il y a des ic nes s par es
46. igure 13 Activation de la barre de d collement Barre de d collement Soulever et rabaisser si vous utilisez le mode Etiquettes d coll es Levier de d collement Levier de rel che du verrou e Allumer l imprimante ou appuyer sur le bouton d avance l avant de l imprimante si l imprimante est d j allum e Limprimante fait avancer la premi re tiquette si elle est en mode d impression d tiquettes Si vous imprimez sur du papier l impri mante fait avancer une petite longueur de papier Pour d sarmer la barre de d collement d abord ouvrir le couvercle du papier comme indiqu pr c demment La barre de d colle ment retourne automatiquement dans sa position haute Appuyer tout droit vers le bas sur la barre de d collement pour l en clencher dans sa position de repos d origine 26 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Commandes de l op rateur Les imprimantes OLn sont quip es d un panneau de commande a clavier et d une interface utilisateur graphique Le panneau de com mande standard est illustr sur les figures 14 et 15 aux pages 26 et 27 L interface t moins permet l affichage et la s lection faciles des nom breuses fonctions de l imprimante comme indiqu sur les pages sui vantes Panneau de commande standard Le panneau de commande standard comprend de nombreux boutons de commande et deux indicateurs multi usage Le Marche Arr t allume et teint l imprimante Le Bouton a
47. ions Voir Communication sans fil Rouleau de pression 44 sans doublure 45 Rubriques de d pannage 48 S Sp cifications 55 tiquette 56 impression 55 M moire communications 55 Police code barres 57 58 Sp cifications physiques 60 U utiliser lors du d pannage 46 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Num ros de brevet Ce produit et ou son utilisation peuvent tre couverts par un ou plusieurs brevets am ricains ainsi que par les brevets internationaux correspondants dans le monde entier D275 286 5 113 445 5 399 846 5 726 630 6 261 009 D347 021 5 140 144 5 408 081 5 68 991 6 261 013 D389 178 5 132 709 5 410 139 5 790 162 6 267 521 D430 199 5 142 550 5 410 140 5 791 796 6 270 072 B1 D433 702 5 149 950 5 412 198 5 806 993 6 285 845 B1 D549 768 5 157 687 5 415 482 5 813 348 6 292 595 3 964 673 5 168 148 5 418 812 5 816 718 6 296 032 4 019 676 5 168 149 5 420 411 5 820 279 6 364 550 4 044 946 5 180 904 5 436 440 5 848 848 6 379 058 B1 4 360 798 5 229 591 5 444 231 5 860 753 6 409 401 B1 4 369 361 5 230 088 5 449 891 5 872 585 6 411 397 B1 4 387 297 5 235 167 5 449 893 5 874 980 6 428 227 B2 4 460 120 5 243 655 5 468 949 5 909 233 6 480 143 4 496 831 5 247 162 5 479 000 5 976 720 6 530 705 4 593 186 5 250 791 5 479 002 5 978 004 6 540 122 4 607 156 5 250 792 5 479 441 5 995 128 6 540 142 4 673 805 5 262 627 5 486 057 5 997 193 6 607 316 4 736 095 5 267 800 5 503 483 6 004 053 6 609 844 4 758 717 5 280 163 5 504 322 6 01
48. iquette d adresse MAC Contacts d arrimage Alimentation c c 11 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Pr paration l impression Batterie Mise en place de la batterie E Important Les batteries sont livr es partiellement charg es Avant la premi re utilisation retirer l enveloppe plastique de protection et les tiquettes des batteries neuves 1 Rep rer le compartiment de la batterie au dessous de l imprimante 2 Ins rer la batterie dans l imprimante comme indiqu dans la figure 2 Il n est pas possible d ins rer la batterie dans la mauvaise direction 3 Forcer la batterie dans l imprimante jusqu ce qu elle soit enclen ch e Quand une batterie est install e pour la premi re fois les indicateurs du panneau de commande peuvent s allumer bri vement et s teindre ce qui indique que le batterie a besoin d tre charg e voir Charge de la batterie ci dessous et Commandes de l op rateur Vous devez charger les batteries compl tement avant la premi re uti lisation Pour s assurer de la capacit maximale de la batterie les nou velles batteries doivent subir deux ou trois cycles de charge d charge avant la premi re utilisation Figure 2 Mise en place de la batterie Batterie Clip de ceinture 12 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn S curit de la batterie gt amp gt Attention Eviter de court circuiter une batterie Si les co
49. iquettes des batteries neuves et attendre que les batteries soient enti rement charg es Bien qu il soit possible de charger la batterie tout en utilisant l imprimante la ne dur e de charge est allong e si vous faites les deux en m me temps 23 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Chargement du support support dans les imprimantes S rie QLn Vous pouvez utiliser les imprimantes OLn dans deux modes diff rents Etiquettes d coup es ou Etiquettes d coll es En mode Etiquettes d coup es vous pouvez d tacher chaque tiquette ou s rie d tiquettes apr s son impression En mode tiquettes d coll es chaque tiquette est d coll e du papier support au moment de son impression Le fait d enlever cette tiquette d clenche l impression de la suivante 1 Ouvrir l imprimante e Appuyer sur le bouton de d verrouillage sur le c t de l impri mante comme indiqu au chiffre 1 sur la figure 11 ci dessous Le couvercle du papier s ouvre automatiquement comme indiqu au chiffre 2 ci dessous et le compartiment du papier ainsi que les supports de papier ajustables sont expos s Figure 11 Ouverture des imprimantes S rie QLn Couvercle du compartiment du papier Compartiment papier Support du rouleau support oppos non visible Levier de rel che du verrou 24 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn 2 Chargement des tiquettes e Prendre les supports de
50. iser avec la plupart des terminaux de donn es des principaux fabricants Vous pouvez galement consulter le site Web de Zebra Www zebra com accessories pour obtenir une liste des c bles d interface de tous les mod les d imprimantes portables Zebra 65 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Annexe B Consommables papier Pour que votre imprimante fonctionne le plus longtemps possible et vous fournisse une qualit d impression et des performances durables nous vous conseillons d utiliser exclusivement les supports produits par Zebra Vous en tirerez les avantages suivants e Qualit et fiabilit assur es des supports e Large ventail de formats divers et standard e Service interne de conception de formats personnalis s e Grande capacit de production qui r pond aux besoins de nom breux consommateurs petits et grands de supports y compris les principales cha nes de distribution internationales e Supports qui satisfont ou d passent les normes de l industrie Pour de plus amples renseignements consulter le site Web de Zebra www zebra com et s lectionner l onglet Produits ou se r f rer au CD inclus avec l imprimante Annexe C Consommables d entretien Nous vous conseillons non seulement d utiliser un support de qualit fourni par Zebra mais aussi de nettoyer l imprimante selon les instruc tions de la section d entretien Pour cela utiliser les produits suivants e Crayon de nettoyage pack
51. kit r f P1031365 024 23 Chargement du support support dans les imprimantes S rie OLn 24 Chargement des tiquettes en mode Etiquettes d coll es 26 Commandes de l op rateur 27 Panneau de commande Sanaa discuss denses 27 Panneau de commande de l affichage ccccssssccceesseseeeesesseeeseeaeeeseeaaaees 29 Ic nes de la barre OS en 30 Affichage du menu DrINCIbAlE 2 ne ere teen 32 Param tres programmables de l affichage ssesssossnsennnsernnsrrnrsrresnrrennrernne 33 V rification du fonctionnement de l imprimante 34 Impression d une tiquette de configuration 34 Connexion de l imprimante ss 34 Communications par CAD a a 35 Communications RS 232C sviccisisacnerinansnanciniaiensincanaensassibonsuniaineimontinteniceaetannaa 35 Communications SRB nat ns mat aus 35 R ductions de tension sur les c bles de communication 36 Communications sans fil avec Bluetooth 38 Aper u du r seau Bluetooth ipesicidiesiestorcnscratiaadornnaneninusienpaasianiceswoatexeebinnemnamuens 38 ADO CAN a et an en aident 39 Installation du lOdIGIOl sus disent 39 Utilisation des ACCESSOILES cccccccceeseeseeeseueeecususaveusauseeeereuss 40 Clip de ceinture pivotante de dnine danai 40 Boitier souple de POLO COM men aiaa 40 Lani re ajustable d p e eme 41 Ear re OI E E mer in 42 Entretien pr ventif ss 43 Augmentation de la dur e de vie de la batterie 43 Instructions g n rales de nettoyage
52. lisateur des imprimantes QLn Annexe E Mise au rebut de la batterie Le sceau de recyclage des batteries RBRC agr par l EPA et pr sent sur la batterie Lithium lon Li lon livr e avec votre imprimante indique que Zebra Technologies Corporation participe volontairement un programme industriel de r cup ration et de recy clage de ses batteries en fin de vie utile aux tats Unis ou au Canada Le programme RBRC offre une alter native commode au rejet des batteries Li lon dans les ordures ou dans le flux de d chets municipaux ce qui peut tre ill gal dans votre r gion Important Quand la batterie est us e isoler les connecteurs avec du ruban adh sif avant de la mettre au rebut Veuillez appeler au 1 800 8 BATTERY aux tats Unis pour obte nir des informations sur le recyclage des batteries Li lon et sur les in terdictions restrictions relatives la mise au rebut dans votre r gion Limplication de Zebra Technologies Corporation dans ce programme fait partie de notre engagement en faveur de la protection de l environ nement et de la pr servation des ressources naturelles Hors de l Am rique du Nord veuillez suivre les r glementations lo cales sur le recyclage des batteries Mise au rebut du produit La majorit des composants des imprimantes est re cyclable Ne pas jeter ce produit avec les ordures m na g res non tri es Veuillez mettre les batteries au rebut conform ment aux r glements
53. n cours de charge et que le niveau est inf rieur ou gal 40 l ic ne alterne entre une barre et z ro barre 31 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Affichage du menu principal L utilisateur peut s lectionner les options sur l affichage du menu principal en appuyant sur la touche programmable situ e sous de l option menu sur la barre de navigation se r f rer la figure 16 L affichage du menu principal affiche les options graphiques y compris Communication Affichage Support Batterie et Aide Figure 16 Affichage du menu principal 9 ral 2 Ga HD Main Menu QE o etea Back in fim L utilisateur peut se d placer entre les diff rentes ic nes a l aide des boutons fl ch s a quatre directions Lorsque l ic ne est surlign e son texte apparait au milieu de la barre de navigation et peut tre s lec tionn en appuyant sur le bouton OK L utilisateur voit alors l affichage avec l information sp cifique cette option Le menu Info ou Aide four nit des renseignements utiles sur des sujets vari s Veuiller explorer ce menu et vous familiariser avec votre imprimante et son fonctionnement Les imprimantes OLn affichent galement des alertes vari es telles que Plus de papier Couvercle du compartiment du papier ouvert ou Batterie faible L utilisateur peut r pondre aux questions en en ap puyant sur une des touches programmables pour indiquer qu une action a t prise en r po
54. ngles de rotation 0 90 180 et 270 Contient UFST d Agfa Monotype Corporation 58 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Ports de communication RS 232C Broche Nom du signal Description n entr e Clear To Send Pr t mettre depuis l h te 2 sortie mission de donn es 3 entr e R ception de donn es 4 entr e Data Set Ready Poste de donn es pr t la transition croissante d activ allume l imprimante tandis que la transition inverse l teint si activ Masse sortie Data Terminal Ready Terminal de donn es pr t haut quand l imprimante est allum e Allum 5V 300 mA maxi Ne pas utiliser sortie Request To Send Demande d mission haut quand l imprimante est pr te accepter une commande ou des donn es eae Ee S Figure 28 Port de communication RS 232C 59 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn USB Broche Nom du signal Description n VBUS Alimentation du bus USB USB bidirectionnel Signaux E S USB bidirectionnel Signaux E S USB_ID Identifie le connecteur A B Return Retour Masse Figure 29 Port de communication USB p cifications physiques environnementales et lectriques Param tre QLn320 QLn220 Poids avec la batterie sans le 1 60 livres 0 75 kg 1 35 livres 0 61 kg support ni les options sans fil Fonctionnement 4 122 F Identique 20 50 C Temp rature Stockage 13 149 F 25 Ide
55. nner Download Current Release T l charger la Home Login Partner Login Contact Zebra ome gt Products gt Software Software Zebra provides software tools that you can download to enhance your printer s capabilities and maximize performance Learn more by clicking on the links below Find Software for Your Printer S lectionner ZebraNet Bridge Enterprise modeli View discontinued printers Multiplatform SDK Printer Managyment gt ZebraLink SDK and Smartphone Utility Ed Label Design gt iliti Software Zebra Setup Utilities Chick 2 tink below to see it 71 Search gJ Select Language FIND IT NOW gt Register software gt Find printer drivers gt Find printer utilities gt Find firmware ZBI Developer The intuitive ZBI Developer programming utility is used to create test and distribute ZB 2 0 applications Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Annexe G Messages d alerte Les messages d alerte suivants s affichent pour informer l utilisateur des diverses conditions d erreur qui peuvent se produire avec l impri mante QLn Ligne un tat Ligne deux Action PLUS DE PAPIER CHARGER DU PAPIER D COUVERCLE FERMER COUVERCLE COMPARTIMENT PAPIER COMPARTIMENT PAPIER OUVERT ENTRETIEN N CESSAIRE NETTOYER LA T TE D IMPRESSION BOURRAGE DE PAPIER RETIRER LE PAPIER D CAPACIT DE BATTERIE SONGER LA REMPLACER ATTENTION DUR E DE VIE UT
56. nse l alerte en question Lorsque la condition ayant occasionn une alerte est limin e par ex chargement de papier le message d alerte dispara t Voir l annexe G pour une liste compl te des alertes des imprimantes OLn 32 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn 6 rl Sm Ga Zebra QLn320 FW Ver WAR 16 A7D8 Bat MEDIA OUT Bat LOAD MEDIA IP MA Lit JU LV I Vy Touches programmables Param tres programmables de l affichage En plus des ic nes d tat le panneau de commande de l affichage peut afficher d autres param tres de l imprimante et des fonctions comme du texte Des applications peuvent tre cr es permettant l utilisateur de visualiser voire de modifier ces r glages en utilisant les boutons de d filement et de s lection sur l affichage Le menu qui vient avec l impri mante donne acc s la plupart des param tres couramment utilis s Se r f rer au manuel de programmation CPCL pour une liste compl te de param tres et pour des d tails sur la fa on de changer l affichage du a ee PT 0 ca we L affichage peut tre r tro clair pour permettre une utilisation dans un environnement sombre ou fournir davantage de contraste dans un environnement tr s clair Les imprimantes QLn320 et QLn220 peuvent tre programm es pour entrer en mode de consommation r duite r tro clairage teint pendant des p riodes d inactivit du panneau Pendant qu il est en mode de consommation r duite le
57. ntacts de la batterie touchent un mat riau conducteur il se produira un court circuit pouvant causer des br lures des blessures ou un incendie Important Toujours consulter la fiche technique Important Safety Information Informations importantes sur la s curit livr e avec chaque imprimante ainsi que la notice technique qui accompagne chaque batterie Ces documents donnent des proc dures d taill es permettant d assurer une fiabilit et une s curit maximales lors de l utilisation de cette imprimante Toujours mettre les batteries usag es au rebut de fa on ad quate Se reporter l annexe E pour plus de renseignements sur le recyclage des batteries Attention L utilisation d un chargeur de batterie non approuv par Zebra peut endommager la batterie ou l imprimante et annuler la garantie Attention Ne pas incin rer d monter court circuiter ni exposer des temp ratures d passant 60 C 140 F S curit du chargeur Ne pas placer de chargeur dans des emplacements o des liquides ou des objets m talliques pourraient p n trer dans les logements de charge 13 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Chargeur intelligent 2 SC2 Chargeur de batterie individuel Le chargeur intelligent 2 SC2 est un syst me de charge utiliser pour les deux cellules de batterie intelligente au lithium ion utilis es dans les imprimantes S rie QLn Le but du SC2 est de compl tement charger une batteri
58. nte Placer un rouleau de papier dans le com partiment du support papier sans barres noires pr imprim es au verso 2 Appuyer sur le bouton d avance puis le maintenir enfonc 3 Appuyer momentan ment sur le bouton Marche Arr t puis main tenir le bouton d avance enfonc Quand l impression d marre re l cher le bouton d avance L appareil imprime une ligne de caract res x coll s les uns aux autres pour s assurer que tous les l ments de la t te de lecture fonc tionnent puis imprime la version du logiciel et le rapport noter que vous pouvez galement imprimer le rapport depuis le menu Info Aide sur l afficheur Le rapport indique le mod le le num ro de s rie le d bit en bauds et d autres renseignements d taill s sur la configuration de l imprimante et les param tres de r glage Consulter le chapitre D pannage pour voir des exemples d tiquette et pour en savoir plus sur l utilisation de l tiquette configuration comme outil de diagnostic Connexion de l imprimante L imprimante doit tablir une communication avec un terminal h te qui envoie les donn es imprimer Les communications se font essentiellement de quatre mani res e Les imprimantes OLn peuvent communiquer par cable selon les protocoles RS 232C ou USB 2 0 Les pilotes USB sont com ar dans le TA Zebra Designer qui peut tre t l charg depuis e Par une liaison radio courte port e Bluetooth Facultatif e Par un r
59. ntique 65 C Charge en cours 32 104 F 0 40 C Fonctionnement 10 80 10 90 sans ae sans condensation condensation Humidit relative Stockage 10 90 sans Identique condensation Lithium lon 7 4 V c c nominal Batterie 2 45 Ah min Identique A determiner sans le boitier environnemental facultatif IP54 avec le bo tier Valeur de IP13 sans le boitier protection contre environnemental facultatif les intrusions IP IP54 avec le boitier 60 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Figure 30 Dimensions globales de l imprimante QLn320 3 15 po 76 9 mm Profondeur 6 85 po 173 7 mm 4 65 po 117 9 mm Largeur Hauteur 61 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Figure 31 Dimensions globales de l imprimante QLn220 2 85 po z Profondeur 72 4 mm E gt I 6 73 po 170 9 mm lt 3 5po gt 91 4 mm Largeur Hauteur 62 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Accessoires des imprimantes S rie OLn Description Lani re d paule r glable R f de kit P1031365 026 Lani re main R f de kit P1031365 027 Bo tier souple de protection R f de kit P1031365 029 QLn320 comprend la lani re d paule d terminer QLn220 Batteries suppl mentaires R f de kit P1031365 025 Socle Ethernet R f P1031365 033 c ble tats Unis contacter le service commercial pour
60. on avec un autre Le second appa reil esclave ou serveur accepte ou refuse alors la connexion Une impri mante OLn avec capacit Bluetooth fonctionnera normalement comme esclave cr ant un r seau miniature parfois appel piconet En principe les communications utilisant le protocole Bluetooth sont initi es et trait es sans l intervention d aucun op rateur suite 38 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Aper u WLAN Les imprimantes OLn320 et OLn220 peuvent tre quip es d une ra dio qui utilise les protocoles standards de l industrie 802 11 Elles ont un num ro d identification FCC sur l tiquette du num ro de s rie au dos de l unit e Les imprimantes QLn sans fil disposant du module radio Zebra WLAN 802 11 peuvent tre identifi es par le texte Imprimante de r seau sans fil figurant sur l tiquette du num ro de s rie au dos de l imprimante e Ces imprimantes permettent la communication en jouant un r le de n ud dans un r seau local sans fil WLAN La m thode d ta blissement de la communication pour les imprimantes d pend de l application Les renseignements g n raux sur l tablissement des communica tions WLAN se trouvent dans le Manuel de programmation CPL qui est disponible en ligne Vous trouverez galement de plus amples informa tions ainsi que des utilitaires de configuration LAN dans le programme Net Bridge version 2 8 et ult rieures de Zebra Net Bridge peut tre
61. rain de naviguer dans le menu d affichage Indique l tat de plusieurs fonctions Appuyer pour s lection de l imprimante ner une fonction sur la barre de navigation 9 rail 2 A n ih Zebra QLn320 FW Ver V68 16 07PS Baud Rate 115200 ok 172 30 16 65 Bouton de Barre de s lection Havigauon Appuyer sur ce bouton Affiche les options que l uti _Spour s lectionner une lisateur peut s lectionner option du menu sur l affichage d tat Boutons de navigation quatre directions Parcourir les choix du menu sur l affichage d tat La barre d tat n affiche pas toutes les ic nes mais uniguement celles concernant la configuration de l imprimante suite 29 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Ic nes de la barre d tat Indique l tat de la connexion Bluetooth Cette ic ne clignote pour montrer que l imprimante re oit des donn es d tiquettes par Bluetooth et est allum e en continu lorsque le lien est tabli Cette ic ne appara t seulement sur les imprimantes sur lesquelles l op tion sans fil Bluetooth est install e t Indique que l imprimante est connect e un r seau radio par les protocoles 802 11 Cette ic ne d antenne clignote sans parenth ses lors de la recherche d un point d acc s Une paire de parenth ses solides et une antenne clignotante indiquent que le WLAN est associ et tente l authentification Deux paires de paren th ses solides et une antenne sol
62. rt trait sp cialement Cette r action cr e une marque fonc e partout o un l ment chauff de la t te d im pression entre en contact avec le papier Les l ments d impression tant dispos s de fa on tr s dense 203 dpi points par pouce horizon talement et 200 dpi verticalement il est possible de cr er des caract res et autres l ments graphiques particuli rement lisibles une ligne apr s l autre mesure que le papier avance par rapport la t te d impres sion Cette technologie a l avantage d tre simple dans la mesure o elle n exige pas de consommables de type encre ou toner Cependant comme le papier est sensible la chaleur il perd progressivement sa li sibilit sur de longues p riodes sp cialement s il est expos a des envi ronnements connaissant des temp ratures lev es 9 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Vue g n rale des imprimantes S rie QLn Figure 1 QLn320 illustr Rouleau de pression D tecteur de barre Disques de soutien du rouleau Barre de d coupage D tecteur de pr sence d tiquette Levier de d collement Barre de d collement Levier de rel che du verrou 9 Clavier 10 Tige de sangle 11 Affichage d tat 12 T te d impression 13 Couvercle du compartiment du papier 14 D tecteur d intervalle ONDIN 10 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Clip de ceinture Batterie Ports de communication USB RS 232 t
63. s 2 Le support n avance pas e S assurer que la t te d impression est ferm e et verrouill e e Examiner l axe soutenant le rouleau pour s assurer qu il n y a pas de blocage e S assurer que la derni re tiquette est bien retir e uniquement en mode tiquettes d coll es e S assurer que le d tecteur d tiquettes n est pas bloqu 3 Impression p le ou de mauvaise qualit e Nettoyer la t te d impression e V rifier la qualit du support 4 Impression partielle ou tronqu e e V rifier l alignement du support e Nettoyer la t te d impression e S assurer que la t te d impression est ferm e et verrouill e correctement 5 Impression d form e e V rifier le d bit en bauds 48 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn 6 Pas d impression e V rifier le d bit en bauds e Remplacer la batterie e Inspecter le c ble raccord au terminal tablir le lien RF unit s sans fil seulement et ou restaurer l associativit LAN imprimantes avec radio WLAN seulement e Format d tiquette ou structure de commande non valide Mettre l imprimante en mode diagnostic de communication vidage de m moire hexad cimal pour diagnostiquer le probl me 7 R duction de la dur e de charge de Ja batterie e V rifier le code de date de fabrication de la batterie si la batterie a plus d un an sa dur e d utilisation limit e peut tre due un vieillissement normal e Contr ler la sant de la batterie
64. s QLn Zebra G1 n320 Serial MUMIJE XXXXXX XX XXXX Name XXXXXXSXX XXXX Program 05 6 4 1 PLD 2 Rev 2 Firmware V63 16 8 Checksum 44ACFED2 Cabte Communications 115200 BPS n 8 1 Handshake xon xoff BSR an Universal Serial Bus 2 8 Full Speed Device Vendor ID No x A5F Product ID No x BD Manufacturer String Zebra Technologie Product String QLn32 ID string off Wireless Communications Flaetooth versie 314 ate Bad 115240 See tila rele Cri ieoa Pee mines secure mode 2 iscmrerable on encrype ion lucie spas 2 2 aah miis off nabl an a ddress dd ter 07 il FOP Get 7 2018 18 14 39 BLAH Emaple off UP Address M tis k Gatas rt TERCUAP Port dE Riiete fur Ftatte Server Port Deis TCP n LACM MATE dete Figure 27a Exemple d tiquette de configuration des imprimantes S rie QLn QLn320 illustr e Identifie l imprimante comme tant de la gamme QLn320 Num ro de s rie de l imprimante Le rapport appara t uni quement sur les appareils dot s d une option sans fil Les appareils sans l option sans fil impri meront une ligne vide et reprendront l impression Num ro de l application Cette impri mante a l option radio 802 11b g install e Cette section d taille les param tres de r seau radio P remarque Il se peut que les r glages de configuration sans fil ne s impriment pas correctement lorsque vous utilisez la m thod
65. t l charg depuis le site Web de Zebra Installation du logiciel Les imprimantes OLn utilisent les langages de programme CPCL et ZPL de Zebra qui ont t con us pour les applications d impres sion portable CPCL et ZPL sont enti rement d crits dans le CPCL Programming Manual Manuel de programmation CPCL et le ZPL Programming Guide Guide de programmation ZPL disponibles en igne l adresse un 22272 corn mono Vous pouvez galement utiliser Designer Pro le programme Windows de cr ation d tiquettes de Zebra qui utilise une interface graphique pour cr er et modifier des tiquettes dans l un des deux lan gages Se r f rer l annexe F pour des conseils sur le t l chargement de l application Designer Pro depuis le site Web de Zebra 39 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Utilisation des accessoires Clip de ceinture pivotante Se r f rer a la figure 21 La plupart des imprimantes OLn320 et QLn220 poss dent un clip de ceinture install en standard Pour l utili ser accrocher le clip votre ceinture et s assurer qu il y est solidement fix Le clip de ceinture pivotera pour vous permettre de vous d placer sans tre g n lorsque vous portez l imprimante Pour installer ou retirer le clip de ceinture vous devrez retirer la bat terie Figure 21 Utilisation du clip de ceinture Fixer l imprimante la ceinture Ceinture L imprimante peut pivoter librement Bo
66. tiv Alimentation c c Erreur de charge Bouton d avance papier Appuyer pour faire d filer le ruban d une tiquette ou de la longueur de papier d termin e par le logiciel 28 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Panneau de commande de l affichage Le panneau de commande de 240x128 pixels permet l utilisateur de voir l tat de l imprimante QLn et d acc der aux alertes et messages di vers de l imprimante Il contient galement des touches multidirection nelles qui permettent la navigation et la s lection d options de menu qui modifient les fonctions de l imprimante Ces touches permettent gale ment de naviguer entre les divers param tres et options Le bouton OK permet de s lectionner l option ou la fonction affich e l cran Le haut de l cran est r serv une rang e d ic nes ou barre d tat indiquant l tat de diverses fonctions de l imprimante La barre d tat est situ e au dessus de l affichage d tat montr ci dessous avec la barre de navigation L affichage d tat montre l affichage par d faut a l allumage Lorsque l utilisateur navigue dans les menus l imprimante retourne automatiquement cet cran apr s un d lai appropri si l utili sateur s est arr t de naviguer Figure 15 Panneau de commande de l affichage Affichage d tat Barre d tat de Touches l imprimante programmables L affichage par d faut de l imprimante s affiche si l utilisateur n est pas en t
67. ue Vitesse d impression 2 po seconde 5 08 cm seconde avec d collement d tiquette Identique Distance entre l impression et le bord d couper 0 20 po 5 08 mm 0 17 po 4 31 mm Dur e de vie de la t te d impression calcul e 1 million de pouces de papier Identique Densit d mipression 203 points po Identique Sp cifications de m moire et de communication des imprimantes QLn M moire flash Flash 256 Mo M moire RAM RAM 128 Mo Port s rie RS 232 connecteur s rie 14 broches D bit en bauds configurable de 9600 a 115 2 Kbit s bits de parit et de donn es Communications standard Protocoles de synchronisation logicielle X ON X OFF ou mat rielle DTR STR Interface USB 2 0 pleine vitesse 12 Mbit s Compatibilit Bluetooth v2 1 liaison SRRF 2 4 GHz Communications sans fil facultatives Les capacit s LAN sans fil facultatives sont conformes aux protocoles 802 11b g Heure et date sous contr le de l application Se reporter au CPCL Programming Manual Horloge temps r el RTC Manuel de programmation CPCL disponible sur le site paww zebra com manuals pour les commandes RTC D tection automatique Ethernet 10 ou 100 mps Ethernet ee eee quand l imprimante est arrim e au socle 1 La configuration de la m moire de votre imprimante peut tre v rifi e en imprimant une tiquette de configuration comme d crit la page 48 55 Guide de l utilisate
68. ur des imprimantes QLn Sp cifications des tiquettes Param tre QLn320 QLn220 Largeur du 1 0 po 3 125 po 38 1 0 63 2 18 po 16 mm 55 37 support 78 4 mm mm Longueur 0 5 po minimum 32 po Identique mini maxi de maximum l tiquette Distance entre le capteur de barre noire et 0 56 po 14 22 mm 0 53 po 13 46 mm l impression paisseur des 0 0023 po 0 0065 po 0 0023 po 0 0065 po 0 058 tiquettes 0 058 mm a 0 165 mm mm a0 140 mm Epaisseur de la 0 0060 po 0 1397 mm M me chose balise maximum Diam tre Diam tre ext 2 63 po 66 8 mm Diam tre ext 2 2 po max 55 8 ext rieur mm de rouleau d tiquettes max Diam tre min 0 75 po 19 mm Identique _ ou 1 38 po 35 05 mm pour les Diam tre supports doubl s int rieur de rouleau Diam tre min 1 38 po 35 05 Identique mm pour les supports non doubl s Emplacement Les marques r fl chissantes du Identique de la marque support doivent tre centr es noire sur le rouleau de support Largeur de marque Identique minimale 0 5 po 12 7 mm perpendiculaire au bord du papier centr e au milieu de la largeur du rouleau Longueur de marque 0 12 po a 0 43 in 3 11 mm parall le au bord int rieur du rouleau Dimensions de marques noires Utiliser du papier a impression thermique directe de marque Zebra enroul vers l ext rieur Le support peut tre sensible aux reflets marque noire ou
69. ur nettoyer cette imprimante 43 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Nettoyage des imprimantes S rie QLn T te d impression figure 24 Rouleau de pression figure 24 Rouleau de pression figure 25 Barre de d collement figure 24 Barre de d collement figure 24 Ext rieur Int rieur figure 24 Int rieur figure 25 M thode Utiliser le crayon de nettoyage fourni ou un coton tige imbib d alcool isopropylique 70 pour nettoyer la t te sur toute sa longueur les l ments de l impression se trouvent sur la fine ligne grise de la t te d impression Faites tourner le rouleau pour le nettoyer compl tement avec le crayon ou le coton tige imbib d alcool isopropylique 70 Unit s avec rouleau de pression sans enveloppe Faire tourner le rouleau de pression et nettoyer les points d appui uniquement viter d utiliser de l alcool sur les surfaces de rouleaux de pression sans enveloppe Nettoyer soigneusement avec le crayon de nettoyage ou le coton tige imbib d alcool isopropylique 70 Chiffon humect d eau ou d alcool isopropylique 70 Brosser souffler S assurer que les fen tres du d tecteur de barre du d tecteur d espacement et du d tecteur de pr sence d tiquettes ne sont pas empoussi r es Unit s avec rouleau de pression sans enveloppe Nettoyer les surfaces internes des supports de rouleaux et des disques de support de rouleaux
70. v s Publi sous licence par QNX Software Systems Co Tous les autres noms de produits marques commerciales ou marques d pos es appar tiennent leurs propri taires respectifs 2011 ZIH Corp 5 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Conventions utilis es dans ce document Les conventions suivantes sont utilis es dans l ensemble de ce docu ment pour identifier certains types d informations Attention Important et Remarque A Attention Signale un risque de d charge lectrostatique Attention Signale un risque de choc lectrique Attention Signale une situation o une chaleur excessive pourrait provoquer une br lure Attention Signale qu en effectuant ou en n effectuant pas une certaine action vous pouvez vous blesser Attention Signale qu une certaine action ou absence d action pourrait endommager l quipement Important Donne des informations essentielles pour accomplir une t che Remarque Fournit des renseignements neutres ou positifs qui accentuent ou compl tent des points importants du texte principal DE gt gt Pe 6 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Introduction aux imprimantes S rie QLn Merci d avoir choisi les imprimantes S rie OLn de Zebra Ces im primantes de construction robuste constituent gr ce leur conception innovante des p riph riques productifs et efficaces pour votre lieu de travail Zebra Technologies est le leader en imprimantes
71. vance support fait avancer une longueur de support qui est d termin e par le type de support utilis Les tiquettes avancent jusqu l espace suivant ou jusqu ce que la barre d tecte un marqueur Le papier blanc avance d une longueur d ter min e par le logiciel de l imprimante Lindicateur t moin de charge a DEL est jaune continu durant la charge vert continu lorsque la charge est termin e et teint s il existe une erreur et que l imprimante est branch e Les boutons de navigation quatre directions permettent a l uti lisateur de se d placer entre les diff rentes fonctions dans l es pace d affichage de l utilisateur Les boutons de navigation ne s appliquent pas la barre d tat et la barre de navigation Le bouton Entr e permet l utilisateur de s lectionner la fonction d sir e surlign e sur l interface d affichage et est indiqu e par le mot OK Deux touches ayant des fonctions d finies par le logiciel per mettent l utilisateur de s lectionner une fonction affich e sur la barre de navigation suite 27 Guide de l utilisateur des imprimantes QLn Figure 14 Panneau de commande standard pour les imprimantes QLn Bouton Marche Arr t Appuyer sur ce bouton pour mettre l imprimante en marche Appuyer une nou velle fois pour l teindre T moin de charge DEL Jaune continu Chargement en cours Vert continu Charge compl te D sactiv Aucune alimentation c c D sac

Guide de l`utilisateur - Zebra Technologies Corporation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents