attention
Contents
1. MONTAGE DU POSTE MOBILE a Choisissez l emplacement le plus appropri a une utilisation simple et prati que de votre poste mobile PRESIDENT 8 09 TX a 1 8 8 ai un ri JOHNNY 8 234 e No Oro 10 SCH MA G N RAL DE MONTAGE b Veillez ce qu ilne g ne pasle conducteur ni les passagers du v hicule c Pr voyez le passage et la protection des diff rents cables alimentation antenne accessoires afin qu ils ne viennent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisez pourle montage le berceau 1 livr avec l appareil fixezle solide menta l aide desvisautotaraudeuses 2 foumies diam tre de percage 3 2 mm Prenez garde de ne pas endommager le syst me lectrique du v hicule lors du percage e Choisissezun emplacementpourle support du micro etpr voyezle passage de son cordon NOTA Votre poste mobile poss dant une prise micro en facade peut tre encastr dans le tableau de bord Dans ce cas il estrecommand d y adjoindre un haut parleur exteme pourune meilleure coute descommuni cations connecteur EXT SP situ surla face am re de l appareil D Rensei gnez vous aupr s de votre revendeur le plus proche pour le montage sur votre appareil 2 INSTALLATION DE L ANTENNE a Choix de l antenne En CB plusune antenne est gr2. Vouspouvez diminuerle RF GAIN pour viter desdistorsions lorsque l interlocuteurest proche R duisez le gainenr ception dansle casd une communication rapproch e avec un corespondant non quip d un RF POWER La position normale de cette fonction se situe au maximum dans le sens des aiguilles d une montre 4 S LECTEUR DE CANAUX ROTACTEUR en facade La rotation de ce bouton vous pemet de s lectionner le canal de 1 40 d mission ou de r ception 5 AFFICHEUR Il permet de visualiser l ensemble des fonctions Le BARGRAPH visualise le niveau de r ception et le niveau de puissance mise Le voyant TX s allume lors du passage en mission X DF LI Fi l LI 6 ANL Automatic Noise Limiter Ce filtre permet de r duire les bruits de fond et certains parasites en r ception Un d placement du commutateur active le filtre une nouvelle action le d sactive 7 PA Public Address Un haut parleur de sonorisation ext rieure peut tre connect sur le PRESI DENTJOHNNY par une prise jack situ e sur le panneau am re PA SP E En D pla ant le commutateur PA le message mis dans le microphone sera dirig vers le haut parleur ext rieur et amplifi Tenez le microphone une distance suffisante de ce haut paneurafin d viter l effet Larsen Le volume du PA est r glable parle bouton VOLUME Un d placement du commutateur active le PA une nouvelle action le d sactive 8 CH 19 Le canal 19 AM
3. electonics com z
4. etlancerle message Attention stationspourun essai TX ce qui vouspermet de v rifierla clart et la puissance de votre signal et devra entra ner une r ponse du type Fort et clair la station Relachezla p dale et attendezune r ponse Dansle casou vousutilisez un canal d appel 19 27 et que la communication est tablie avec votre internlocuteur ilestd usage de choisirun autre canaldisponible afin ne pas encombrerle canal d appel F GLOSSAIRE Au fil de l utilisation de votre TX vous d couvrirez parfois un langage partic u lieremploy parc ertains cibistes Afin de vousaidera mieux le comprendre vous trouverez ci apr s dans le glossaire etle code lt Q un r capitulatif des termes utilis s Toutefois il est videntqu un langage clairetpr cisfacilitera le contact entre tous les amateurs de radiocommunication C est la raison pourlaquelle lestermes que vouslirezci dessoussontdonn sa titre indicatif mais ne sont pas utiliser de facon formelle ALPHABET PHON TIQUE INTERNATIONAL A Alpha H Hotel P Papa W Whiskey B Bravo I India Q Quebec Y Yankee C Charlie J Juliett R Romeo Z Zilu D Delta L Lima S Sem E Echo M Mike T Tango F Foxtntt N November U Uniform G Golf O Oscar V Victor LANGAGE TECHNIQUE AM BLU BF CB CH cepteur UHF USB VHF LANGAGE CB ALPHA LIMA BAC BASE BREAK CANNEA P CHE C HEERIO BY CITY NUMBER COPIER Amplitude Modulation modulation d amplitude Bande lat
5. x 35 H 0 8 kg 1 microphone Electret et son sup port 1 berceau vis de fixation 300 Hz 4W AM PEP inf rieure a 4 nW 54 dBm 300 Hz 3kHzen AM inf rieure a 20 UW 10 mV 1 7 avec modulation 18 0 5 uV 113 dBm AM 300 Hza 3 kHz en AM 60 dB 5W mini 0 2 HV 120 dBm ma xi 1 mV 47 dBm 60 dB 70 dB 500 mA nominal 800 mA max D GUIDE DE D PANNAGE 1 VOTRE POSTE N MET PAS OU VOTRE MISSION EST DE MAUVAISE QUALITE V rifiez que la fonction PA ne soit pasactiv e l antenne soit comectement branch e et que le TOS soit bien r gl le micro soi bien branch 2 VOTRE POSTE NE RECOIT PAS OU VOTRE R CEPTION EST DE MAUVAISE QUALITE V rifiez que la fonction PA ne soit pasactiv e le niveau du squelch soit comectement r gl le bouton Volume soitr gl a un niveau convenable le micro soit branch l antenne soit comectement branch e et le TOS bien r gl vous tes bien sur le m me type de modulation que votre interlocuteur 3 VOTRE POSTE NE S ALLUME PAS V rifiez votre alimentation qu iln y aitpasd inversion desfils au niveau de votre branchement l tat du fusible E COMMENT EMETTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE Maintenant que vous avez lu la notice assurez vous que votre poste est en situation de fonctionner antenne branch e Choisissez votre canal 19 27 Vouspouvezalorsappuyersurla p dale de votre micro
6. JOHNNY 69 Ta sonn Manuel d utilisation Vofre PRESIDENT JOHNNY en un coup d oeil CO 8 DO 8881 mi 4 D L boo 4 SOMMAIRE INSTALLATION UTILISATION CARACT RISTIQUES TECHNIQUES GUIDE DE D PANNAGE COMMENT EMETTRE RECEVOIR UN MESSAGE GLOSSAIRE TABLEAU DES FREQUENCES ON 10 13 ATTENTION Avant toute utilisation prenez garde de ne jamais mettre sans avoir branch l an tenne connecteur B situ sur la face ar ri re de l appareil ni r gl le TOS Taux d Ondes Stationnaires Sinon vous risquez de d truire l amplificateur de puissance ce qui n est pas couvert par la garantie Bienvenue dans le monde des metteurs r cepteurs CB de la derni re g n ration Cette nouvelle gamme de postes vous fait acc der la communication lectro nique la plus performante Gr ce l ufilisation de tech nologies de pointe garantissant des qualit s sans pr c dent votre PRESIDENT JOHNNY est un nouveau jalon dans la convivialit et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant Pour firer le meilleur parti de toutes ses possibilit s nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi avant d installer et d utiliser votre CB PRESIDENT JOHNNY A INSTALLATION 1 CHOIX DE L EMPLACEMENT
7. NNEXION DE L ALIMENTATION Votre PRESIDENT OHNNY est muni d une protection contre les inversions de polarit N anmoins avant tout branchement v rifiez vos connexions Votre poste doit tre aliment parune source de courant continu de 12 Volts A A l heure actuelle la plupart des voitures et des camions fonctionnent avec une mise la masse n gative On peut sen assureren v rifiant que la bome de la batterie soit bien connect e au bloc moteur ou au ch ssis Dans le cascontraire consultez votre revendeur ATIENTION Les camions poss dent g n ralement deux batteries et une installation lectrique en 24 Volts Ilsera donc n cessaire d intercalerdansle circuit lectrique un convertisseur 24 12 Volts Type PRESIDENTCV 24 12 Toutes les op rations de branchement suivantes doivent tre effectu es cordon d alimentation non raccord au poste a Assurez vous que l alimentation soit bien de 12 Volts b Rep rezlesbomes et de la batterie rouge noir Dansle cas o il serait n cessaire de rallongerle cordon d alimentation utilisez un cable de section quivalente ou sup rieure c llestn cessaire de se connectersurun H etun permanents Pource faire nousvousconseillonsde brancherdirectement le cordon d alimentation sur la batterie le branchement sur le cordon de l auto radio ou sur d autres Vers d marreur parties du circuit lectrique pouvant danscertainscasfavoriserla r ception de sign
8. ande meilleur est son rendement Votre Point Conseil saura orienter votre choix b Antenne mobile Il faut l installer un endroit du v hicule ot il ya un maximum de surface m tallique plan de masse en s loignantdesmontantsdu pare brise et de la lunette arri re Dansle caso une antenne radiot l phone est d j install e l antenne CB doit tre au dessus de celle ci ll existe 2 types d antennes les pr r gl es et les r glables Lespr r gl ess utilisentde pr f rence avec un bon plan de masse pavillon de toit ou malle am re Lesr glablesoffrent une plage d utilisation beaucoup pluslarge et permet tent de tirer parti de plansde masse moins importants voir p 78 5 R GLAGE DUTOS Pour une antenne fixation par per age il est n cessaire d avoir un excellentcontactantenne plan de masse pourcela grattezl g rement la t le au niveau de la viset de l toile de senage Lors du passage du cable coaxial prenez garde de ne pas le pincer ou l craser risque de rupture ou de court circuit Branchez antenne B LOBE DE RAYONNEMENT c Antenne fixe Veilleza ce qu elle soitd gag e au maximum En casde fixation surun mat il faudra ventuellement haubaner confomm ment aux nomes en vigueur se renseigner aupr s d un professionnel Les antennes et accessoires que nous distribuons sont sp cialement concus pour un rendement optimal de chaque appareil de la gamme 3 CO
9. aux parasites d Branchezle fil rouge H a la bome positive de la batterie et le fil noir a la bome n gative de la batterie e Branchez le cordon d alimentation au poste ATIENTION Ne jamais remplacer le fusible d origine 2 A parun mod le d une valeur diff rente 4 OPERATIONS DE BASE A EFFECTUER AVANT LA PREMIERE UTILISATION SANS PASSER EN EMISSION c est dire sans appuyer sur la p dale du micro a Branchezle micro b V rifiez le branchement de l antenne c Mise en marche de l appareil toumer le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre d Toumez le bouton SQUELCH au minimum dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glez le bouton VOLUME a un niveau convenable e Amenezle poste surle canal20 l aide du rotacteur situ surla face avant 5 R GLAGE DU TOS Taux d ondes stationnaires ATIENTION Op ration a effectuer imp rativement lors de la premi re utilisation de l appareilou lorsd un changementd antenne Ce r glage doit tre fait dans un endroit d gag a l airlibre R glage avec TOS M tre externe type PRESIDENT TOS 1 ou TOS 2 a Branchement du Tos m tre branchez le Tos m tre entre le poste et l antenne le plus pr s possible du p utilisez pourcela un c ble de 40 cm maximum de type PRESIDENTCA b R glage du Tos amenezle poste surle canal 20 positionnezle commutateurdu Tos m tre en position CAL ou FWD appuyezsurla p dale du mic
10. e NOTES 12 FREQUENCY TABLES PRISE MICRO 6 BROCHES CB KANALE UND IHRE FREQUENZEN CONEXION DEL MICRO 6 PINS TABLEAU DES FREQUENC ES 6 PIN MICROPHONE PLUG TABLA DE FRECUENCIAS BELEG UNG DER MIKRO FO NBUC HSE sec hspolig N du canal Fr quences N du canal Fr quences NO Canal Frecuencia N Canal Frecuencia Channel Frequency Channel Frequency Kanal Frequenzens Kanal Frequenzens TX lt a O 13 2V 1 26 965 MHz 21 27 215 MHz 2 26 975 MHz 22 27 225 MHz MIC 3 26 985 MHz 23 27 255 MHz 4 27 005 MHz 24 27 235 MHz 5 27 015 MHz 25 27 245 MHz 6 27 025 MHz 26 27 265 MHz 7 27 035 MHz 27 27 275 MHz 8 27 055 MHz 28 27 285 MHz 9 27 065 MHz 29 27 295 MHz 10 27 075 MHz 30 27 305 MHz 11 27 085 MHz 31 27 315 MHz 12 27 105 MHz 32 27 325 MHz 1 Modulation Modulaci n Modulation Modulation 13 27 115 MHz 33 27 335 MHz 2 RX RX RX RX 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 3 m TX TX TX 15 27 135 MHz 35 27 355 MHz 2 i 16 27 155 MHz 36 27 365 MHz 5 Masse Masa Ground Masse 17 27 165 MHz 37 27 375 MHz 4 16 27 175 MHz 38 27 385 MHz 6 Alimentation Alimentaci n Power Supply Stromversorgung 19 27 185 MHz 39 27 395 MHz 20 27 205 MHz 40 27 405 MHz 13 PRESISENT ELECTRONICS FRANCE SI GE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Web Site www president electonics com E mail groupeGpresident
11. rale unique Basse fr quence Citizen Band canaux banalis s Channel canal Appel g n ral Continuous waves morse Liaison longue distance Dual watch double veille Frequency modulation modulation de fr quence Greenwich Meantime heure du m ridien de Greenwich Ground plane antenne vetticale High Frequency haute fr quence Low Side Band bande lat rale inf rieure Receiver r cepteur Single Side Band Bande lat rale unique Standing Waves Ratio Short waves listening coute en ondescourtes Short waves ondes courtes Taux d ondes stationnaires Transceiver D signe un poste metteur r CB Indique aussi l mission Uttra haute fr quence Up Side Band bande lat rale sup rieure Very high Frequency tr s haute fr quence Amplificateur lin aire Poste CB Station de base Demande de sintercaler sintenompre antenne Au revoir Code postal couter capter recevoir FIXE MOBILE FB INFERIEURS MAYDAY MIKE MOBILE N GATIF OM SUC ETTE SUPERIEURS TANTE VICTORINE TONTON 144 318 600 ohms 813 CODE Q QRA QRA Familial QRA PRO QRB QRD QRE QRG QRH QRI QR Station mobile arr t e Fine business bon excellent Canaux en dessousdes 40 canaux autoris s interdits en France Appel de d tresse Micro Station mobile Non Op rateur radio Micro Canaux au dessus des 40 canaux autoris s interdits en France T l vision Amplificateur de p
12. ro pour passer en mission amenez aiguille sur l index Va l aide du bouton de calibrage basculezle commutateur en position SWR lecture de la valeur du TOS La valeur lue sur le vu m tre doit tre tr s proche de 1 Dans le cas contraire r ajustez votre antenne jusqu a obtention d une valeur aussi proche que possible de 1 une valeur de TOScomprise entre 1 et 1 8 est acceptable il est n cessaire de recalibrer le Tos m tre entre chaque op ration de r glage de l antenne Maintenant votre poste est pr t a fonctionner B UTILISATION 1 MARCHE ARRET VOLUME a Pourallumervotre poste toumerle bouton 1 dansle sensdesaiguillesd une montre b Pouraugmenterle volume sonore continuera toumerce boutondansle sens des aiguilles d une montre 2 SQUELCH Cette fonction permet de supprimer les bruits de fond ind sirables en l absence de communication Le squelch ne joue ni surle volume sonore ni surla puissance d mission mais il permet d am liorer consid rablement le confort d coute Toumezle bouton du squelch dansle sensdesaiguillesd une montre jusqu au point exactou tout bruit de fond dispara t C estun r glage effectueravec pr cision car mis en position maximum dans le sens des aiguilles d une montre seuls les signaux les plus forts peuvent tre percus 3 RF GAIN R glage de la sensibilit en r ception Position maximum dans le cas de r ception de communications longue distance
13. sera automatiquement s lectionn par l interm diaire de cette commande Un d placement du commutateur active le canal 19 AM Une nouvelle action vous ram ne la configuration pr c dente 9 PRISE MICRO 6 BROCHES Elle se situe enfa ade de votre appareilet facilite ainsi son int gration bord de votre v hicule Voir sch ma de branchement en page 13 10 PEDALE D EMISSION DU MICRO Appuyer pour parer et relacher pour recevoir un message A ALIMENTATION 13 2 V B PRISE D ANTENNE SO 239 C PRISE POUR S METRE EXTERIEUR 2 5 mm D PRISE POUR HAUT PARLEUR EXTERIEUR 8 Q 3 5 mm E PRISE POUR HAUT PARLEUR PUBLIC ADRESS 8 Q 3 5 mm C CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 G N RALES Canaux Modes de modulation Gamme de fr quence Imp dance d antenne Tension d alimentation Dimensions en mm Poids Accessoires inclus 2 EMISSION Tol rance de fr quence Puissance porteuse Emissions parasites R ponse en fr quence Puissance mise dans le canal adj Sensibilit du microphone Consommation Distorsion maxi du signal modul 3 RECEPTION Sensibilit maxi 20 dB sinad R ponse en fr quence S lectivit du canal adj Puissance audio maxi Sensibilit du squelch Taux de r j fr q image Taux de r jection fr q interm diaire Consommation 40 AM de 26 965 MHza 27 405 MHz 50 ohms 13 2V 115 L x 180 P
14. uissance T l phone interf rences TV Se voir Vieux copains Watts Le temps L pouse de l op rateur Op ratrice radio Poign e de mains Amiti s Grosses bises D gager la fr quence Polarisation horizontale aller se coucher Pipi le t l phone Gast liquide ap ritif Emplacement de la station Domicile de la station Lieu de travail Distance entre 2 stations Direction Heure d aniv e pr vue Fr quence Fr quence instable Tonalit d mission Me recevez vous bien QRK QRL QRM QRM DX QRM 22 QRN QRO QRP QRPP QRPPette QRQ QRR QRRR QRS QRT QRU QRV QRW CANAUX D APPEL 27AM 19AM 9AM 11 FM 11 Force des signaux R1 R5 Je suis occup Parasites brouillage Parasites lointains Police Brouillage atmosph rique orages Fort tres bien sympa Faible petit Petit gar on Petite fille Transmettez plus vite Nom de la station Appel de d tresse Transmettez plus lentement Cessez les missions Plus rien dire Je suis pr t Avisez que j appelle Restez en coute un instant Indicatif de la station par qui suis je appel Force de signal 51 a 59 Fading variation Prix argent valeur Dois je continuer la transmission Carte de confirmation de contact Contact radio Transmettre a Voulez vous couter sur D gagement de fr quence Position de station Heure locale appel g n ral en zone urbaine Routiers Appel d urgence Appel d urgenc
Download Pdf Manuals
Related Search
attention attention attention synonym attention span attention deficit disorder attention to detail attention abbreviation attention clipart attention in spanish attention lyrics attention is all you need pdf attention deficit attention definition attention deficit hyperactivity disorder attention icon attention charlie puth attention deficit disorder icd 10 attention seeker attention to detail synonym attention getter attention deficit disorder questionnaire attention new jeans attention mask attention bias attention charlie puth lyrics attention lyrics new jeans