Remplissage de votre spa
Contents
1. ce qu il atteigne 21 C 70 F puis appuyez une fois de plus en dedans d une couple de secondes pour entrer dans le mode veille Toutes les fonctions du spa seront d sactiv es sauf pour la protection contre le gel Pour sortir du mode veille appuyez sur n importe quelle touche et entrer de nouveau la temp rature d sir AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC LECTRIQUE AUCUNE PI CE N EST CON UE POUR TRE R PAR E OU REMPLACEE PAR L UTILISATEUR N essayez pas de r parer ou de remplacer ce dispositif de commande Communiquez avec votre revendeur ou avec votre centre de services pour obtenir de l aide Observez toutes les directives relatives la connexion de l alimentation qui figurent dans le guide d utilisation L installation doit tre confi e un lectricien agr et toutes les connexions de mise la terre doivent tre convenablement install es 11 PU1 fonctions additionnelles Modes de chauffage du spa Les modes de chauffage vous offre la possibilit de contr ler votre chauffe eau dans des circonstances Sp ciales Votre spa est pr r gl l usine au Mode Standard Toutefois le chauffage en mode standard peut tre chang 7 A rA 7 D 4 A v 2 Y pour mode conomie ou mode sommeil en appuyant sur ou g et ensuite ara s en ALLT z a A chaque pression des touches le cycle de l cran travers les trois modes diff rents d crites ci dessous Mode standa2. niques s res D Choquer avec un choc sans chlore une fois par semaine et apr s chaque changement d eau N utilisez pas le spa tant que le brome r siduel ne soit pas tomb sous 5 0 ppm REMARQUE Un mauvais pH causera la corrosion pr coce de votre pompe La corrosion n est couverte par aucune garantie Plan d entretien du spa QUOTIDIENNEMENT Testez et maintenez le pH Plage id ale entre 7 2 et 7 8 Testez et maintenez le brome Plage id ale entre 3 0 et 5 0 ppm HEBDOMADAIREMENT Testez et maintenez l alcalinit entre 80 et 140 ppm Choquez au moyen d un produit sans chlore Ajoutez du Spa Clear un produit pour clarifier l eau du spa ENTRETIEN Ajoutez un anti mousse au besoin Inspectez la cartouche du filtre toutes les 2 semaines et nettoyez la si n cessaire 18 Chimie de l eau suite Il est recommand de vidanger le spa r guli rement selon sa taille son emplacement et sa fr quence d emploi Nettoyez le filtre et la cartouche p riodiquement selon les instructions du fabricant Gardez le spa couvert quand il n est pas utilis pour r duire la perte de chaleur et emp cher les feuilles la salet et autres mat riaux trangers de se d poser dans l eau Puisque la capacit d eau de votre spa est tr s inf rieure celle d une piscine la r action chimique y tant caus e par la pr sence d une ou plusieurs personnes est plus rapide et prononc e Pour ces raisons
3. un t l phone une radio ou une t l vision moins de 1 5 m 5 pi du spa 10 Avertissement Pour r duire le risque de blessure a L eau du spa ne devrait jamais exc der 40 C 104 F Les temp ratures d eau entre 38 C 100 F et 40 104 F sont consid r es s res pour un adulte en bonne sant Des temp ratures d eau plus basses sont recommand es pour vos enfants et quand le spa est utilis pendant plus de 10 minutes b Puisque l eau dont la temp rature est trop lev e pose un grand risque de dommages f taux pendant les premiers mois de la grossesse les femmes enceintes ou femmes croyant tre enceinte devraient limiter la temp rature d eau du spa 38 100 F c Avant d entrer dans le spa l utilisateur devrait prendre la temp rature de l eau au moyen d un thermom tre pr cis puisque la pr cision des appareils de r glage de temp rature d eau varie Suite la page suivante 11 12 d L absorption d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou pendant l utilisation du spa peut entra ner une perte de conscience accompagn e d une possibilit de noyade e Les personnes souffrant d ob sit ou qui ont des ant c dents m dicaux de maladies cardiaques de la tension art rielle basse ou haute de probl mes du syst me circulatoire ou du diab te devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa f Les personnes qui prennent des m dicaments devraient consulter un m dec
4. 442 20 des normes lectriques nationales ANSI NFPA 70 1987 De plus les circuits 230 volts doivent tre prot g s par un disjoncteur GFCI gt de 230 volts Tout disjoncteur GFCI gt utilis dans le panneau de la maison doit lire le courant de retour par le neutre Les disjoncteurs 230 volts 2 conducteurs ne fonctionnent pas correctement pour votre application DANGER Risque de noyade accidentelle Des pr cautions extr mes doivent tre prises pour emp cher l acc s interdit aux enfants Pour viter des accidents assurez vous que les enfants ne pourront pas utiliser ce spa sans tre surveill s tout moment Pour plus de protection choisissez un couvert classifi par les laboratoires Underwriters Laboratories respectant les exigences ASTM F1346 91 DANGER Risque de blessures Les raccords d aspiration de ce spa ont t s choisis en fonction du d bit d eau cr par la pompe Si vous devez remplacer les raccords d aspiration ou la pompe assurez vous que les d bits sont compatibles DANGER Risque d lectrocution Installez le au moins 1 5 m 5 pi de toute surface m tallique Autrement un spa peut tre install moins de 1 5 m 5 pi de surfaces m talliques si chacune d elles est raccord e de fa on permanente par un conducteur de cuivre massif n 6 AWG 4 11 mm au connecteur fournis dans ce but sur la bo te de contr le DANGER Risque d lectrocution Ne permettez aucun appareil lectrique comme une lampe
5. il est important de v rifier fr quemment le niveau de brome le niveau du pH et l alcalinit totale de l eau puis d y ajouter les produits chimiques prescrits au besoin pour maintenir le bon quilibre chimique Pour toute question ou tout doute au sujet des quantit s du temps ou des applications de produit chimique votre spa prenez contact avec votre concessionnaire qui vous aidera prescrire le programme correct pour voire spa Rangez tous les produits chimiques dans un endroit sec et frais et de mani re en emp cher l acc s aux enfants et animaux domestiques Quand vous ajoutez des produits chimiques l eau de votre spa ajoutez les au centre alors que la pompe est en fonctionnement N ajoutez jamais de produits chimiques l eau qui n a pas t chauff e car cela affectera l action chimique 19 Protection contre le gel NE LAISSEZ LE SPA PAS GELER Si le spa doit tre rang ou transport des temp ratures de 0 32 F ou moins il est critique d hiverner compl tement l unit Le spa lui m me doit tre compl tement vid La vanne de drainage principale doit tre en position ouverte Le couvercle de s curit du drainage doit tre enlev et rang Toutes les vis du c t mouill de la pompe doivent tre desserr es de trois tours Le filtre doit tre enlev s ch et rang Les faces des jets de massage doivent tre enlev es et rang es Le spa doit tre renvers penda
6. 0 556 C 1 F apr s 5 secondes l cran LCD affichera automatiquement la temp rature courante Jets ag Appuyez sur pour faire fonctionner la pompe Si elle est laiss e en marche la pompe haute vitesse se d sactive automatiquement apr s 15 minutes ou basse vitesse en quatre heures Lumi re Appuyez sur pour allumer ou fermer l clairage du spa Pour basculer entre les modes de couleur appuyez sur la touche nouveau imm diatement apr s la mise hors tension Si elle reste allum la lumi re s teindra automatiquement au bout de quatre heures Entretien de l eau Cette fonction vous permet de programmer le temps de filtration de l eau nue Appuyez sur ou V et gt pour entrer dans le mode de programmation Une fois dans la mode de programmation appuyez sur ou pour s lectionner le temps de filtration F2 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 2 heures toutes les 12 heures F4 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 4 heures toutes les 12 heures F6 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 6 heures toutes les 12 heures F8 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 8 heures toutes les 12 heures FC Dans ce mode l eau sera filtr e en permanence EN res Pour sortir de pressez Mode veille SY Cette fonction vous permet de d sactiver l appareil lorsque le filtre doit tre remplac sans perturber le temps de filtration programm Appuyez plusieurs fois sur V ou maintenez la enfonc e jusqu
7. 04 F Gardez toujours un thermom tre pr cis dans l eau car le thermostat de votre spa peut ne pas tre correct Utilisez un thermom tre incassable de haute qualit avec graduations un degr pr s L institut national de la piscine et du spa consid re une temp rature de 38 100 F s re et confortable pour un adulte en bonne sant La plupart des adultes en bonne sant peuvent aimer cette temp rature aussi longtemps que d sir bien qu elle puisse augmenter la temp rature du corps jusqu celle de l eau et ventuellement la rendre inconfortable comme une fi vre des temp ratures d eau plus lev es le temps du bain devrait tre raccourci Ne vous baignez jamais pendant plus de 20 minutes quand la temp rature de l eau est ou exc de 39 C 102 F Si vous pr voyez un long repos dans le spa amenez la temp rature de l eau plus proche de celle du corps environ 37 2 C 99 F Des personnes trouvent les temp ratures d eau plus basses relaxantes et plaisantes Essayez plusieurs temp ratures d eau entre 36 6 et 39 C 98 et 102 F jusqu ce que vous trouviez celle qui vous convient le mieux Suite la page suivante 18 L eau chaude peut lever la temp rature du corps un tel point qu elle pourrait causer un coup de chaleur Ceci peut tre fatal m me pour des adultes en bonne sant Si vous avez une quelconque question au sujet de votre condition physique ou si oui ou non vous devriez vous b
8. 9 4 C 103 F il est probable que la fr quence de filtration est trop lev e R glez la fr quence de filtration au niveau inf rieur ou F0 Rappel le spa chauffe galement pendant la filtration 4 Pourquoi est ce que mon spa ne chauffe pas Tous les spas chauffent une allure d environ 0 833 C 1 5 F par heure Si l eau est une temp rature de 21 1 C 70 F quand vous remplissez le spa pour la premi re fois il faudra environ 20 heures pour atteindre 38 C 100 F Rappel il est essentiel de maintenir la couverture de s curit et les robinets de r gulation d air ferm s pendant le chauffage 5 De quelle mani re puis je remplacer la lampe Il y a un panneau d acc s derri re la lampe sur la paroi ext rieure du spa Vous pourrez alors facilement glisser la main l int rieur du compartiment de la lampe et retirer la lampe en la faisant tourner 1 4 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour installer la lampe observez la proc dure pr c dente en ordre inverse 6 Quelle est la capacit de mon spa en gallons Fantasyll 185 gallons EZ II Spa 200 gallons Big EZ ll Odyssey Il 260 gallons 7 Je constate qu il y a de l eau sur le plancher Qu est ce que cela signifie De la condensation peut s accumuler entre les coutures de la couverture puis s couler sur les bords du spa Vous pouvez v rifier que l eau provient de la couverture en pin ant la couture ou en modifiant la position de
9. Main d uvre La main d uvre sera couverte pour une p riode de 90 jours partir de la date d achat Cela ne comprend pas la maintenance de routine telles que le serrage des jets le changement ou remplacement du filtre le contr le et ajustements du niveau de produits chimiques ou quoi que ce soit consid r comme tant l entretien de routine Les frais de transport le cas ch ant ne sont pas couverts par la garantie de main d uvre et sont la responsabilit du consommateur Limitations et exclusions Il s agit d une garantie limit e Elle ne couvre que l unit de spa et son quipement ou composants utilis s dans Sa fabrication pour les p riodes indiqu es Cette garantie annule ou limites toutes autres garanties implicite ou explicite sauf celles pr cis par les lois de l tat ou province dans lequel le produit est utilis LMI Roto LLC n autorise pas un tiers parti y compris ses agents distributeurs ou revendeurs assumer pour elle toute autre obligation ou responsabilit LMI Roto LLC ne pourra en aucun cas tre tenu responsable pour tout dommage direct ou indirect de quelque nature et importance que ce soit qui pourrait tre caus directement ou indirectement par l utilisation du spa ni pour des blessures une personne ou toute r clamation pour des dommages r sultant de l utilisation l installation ou la r paration du spa y compris mais sans s y limiter co t reli l eau ou l gout dommages caus s p
10. PUT Manuel du propri taire English version on reverse PN 378104 Rev A Compagnie Adresse T l Courriel INSTALLATEUR Compagnie Adresse T l SPA Mod le Num ro de s rie Couleur Date de livraison Une plaque signal tique noire est situ e droite ou gauche du panneau d acc s LMI Roto LLC CONFORMS 10 Volts UL STD 1563 Amps CirBkr Hz Model EE 5 Part SE FOR INDOOR OUTDOOR USE RAMELIERX AIN FORMULAIRE D INSCRIPTION DE GARANTIE Nom du marchant Adresse du marchant Nom du propri taire Adresse Courriel Date d achat Mod le et couleur du spa Num ro de s rie du spa Signature du client l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Tel l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i A Sn a E E L AA E E S e a E l En signant ce formulaire vous acceptez que vous avez lu et compris le manuel du propri taire l l l l l INSTRUCTIONS Compl ter dans son int gralit et envoyer LMI ROTO LLC 2452 Lake Emma Road Ste 1000 Lake Mary FL 32746 or fax to 407 264 6388 Attn Warranty Appliquer Timbre ici LMI ROTO LLC 2452 Lake Emma Road Ste 1000 Lake Mary FL 32746 TABLE DES MATI RES CARTE D ENREGISTREMENT ssssemsnrnrereneneeneeneeneeneeneeneeneeereeneeee DERRIERE LA PAGE COUVERTURE IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT eere
11. RT D EAU DE SPA POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS L UTILISATION D HYPOCHLORITES DE CALCIUM O DES TRICHLORURES ANNULERA LA GARANTIE 1 Contr lez et r glez les conditions de l eau Vous devez maintenir le bon quilibre chimique pour garantir des conditions hygi niques s res et emp cher que votre spa ne devienne un lieu de culture de bact ries Ceci est accompli en comme indiqu A Testez quotidiennement et maintenez le pH entre 7 2 et 7 8 Ajustez le au besoin au dessus de 7 8 ajoutez du pH au dessous de 7 2 ajoutez du pH Un mauvais pH peut ab mer le fini du spa l quipement causer l irritation des yeux et la dissipation chimique Suivez les doses indiqu es sur l tiquette du fabricant B Testez l alcalinit et maintenez la entre 80 et 140 ppm Ajustez la au besoin au dessus de 140 ppm ajoutez du pH au dessous de 80 ppm ajoutez un produit de contr le d alcalinit totale TAC Suivez les doses indiqu es sur l tiquette du fabricant C Testez quotidiennement et maintenez le bon niveau de st rilisant Il est recommand d utiliser un st rilisant de brome et d en maintenir le niveau entre 3 0 et 5 0 ppm Typiquement deux ou trois baigneurs se relaxant dans un spa moyen une temp rature de 39 4 C 103 F consommeront tout le st rilisant de brome en approximativement vingt minutes Par cons quent l utilisation prolong e ou intense peut requ rir plus de st rilisant de brome pour maintenir les conditions hygi
12. TE Cause probable n 1 Le robinet de vidange n est pas ouvert fond ACTION see Assurez vous que le robinet de vidange est ouvert fond Voir la page 10 Cause probable n 2 Filtre encrass ou grille d aspiration encrass e ACTION See Retirez le filtre cartouche et nettoyez le filtre ou la grille d aspiration Cause probable n 3 Tuyau d arrosage pinc ACTION osasse Assurez vous que le tuyau d arrosage est enti rement d roul et qu il est pos plat ou inclin vers le bas LE SPA FUIT Cause probable n 1 Le robinet de vidange et le capuchon du spa sont partiellement ouverts ACTION ass Assurez vous que le robinet de vidange et le capuchon sont ferm s de mani re tanche Cause probable n 2 Desserrement du raccord de paroi d un jet ACTION sms Voir la page 10 relatives la cl jet Cause probable n 3 Desserrement d un ou de plusieurs raccords unions de la pompe ACTION Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande 22 Glossaire ROBINET DE R GULATION D AIR Fix sur le rebord du spa ou sur l enceinte de l quipement afin d injecter de l air dans les jets CLAPET DE RETENUE Emp che l eau de revenir dans le syst me MODULE DE COMMANDE Essentiellement c est le cerveau du spa Alimente toutes les fonctions du spa pompes clairage chauffage etc ROBINET DE VIDANGE Sert vidanger le spa ressemble un robinet de jardin et s adapt
13. aigner dans un spa consultez votre m decin 19 AVERTISSEMENT L absorption d alcool de drogues ou de m dicaments peut accro tre grandement le risqu d hyperthermie fatale dans les Hot Tub ou les spas En d pit de l image populaire de personnes dans un spa buvant du vin ou d autres boissons alcoolis es NE CONSOMMEZ PAS de boissons alcoolis es avant ou pendant l utilisation du spa L alcool ainsi que certaines drogues et certains m dicaments sont des produits d pressifs qui ralentissent les r flexes et causent la somnolence sp cialement en conjonction avec un bain relaxant en eau chaude Ceci peut entra ner le sommeil ou l inconscience et r sulter peut tre en noyade Utiliser votre spa en compagnie d autres personnes qui boivent aussi ou qui sont aussi sous l influence de drogues n est pas une mesure pr ventive car elles seront probablement affect es d une mani re similaire par la combinaison d alcool drogues ou m dicaments et de bain en eau chaude Le bain dans l eau chaude cause des changements dans le syst me circulatoire tel que l largissement des vaisseaux sanguins pr s de la peau Par cons quent les gens ant c dents m dicaux de maladies cardiaques de probl mes circulatoires de diab te ou de tension art rielle lev e ou faible devraient consulter leur m decin avant d utiliser les spas De plus les gens qui prennent des m dicaments causant la somnolence tels que des calmants des narcotiqu
14. ar l eau aux r gions avoisinantes chambres ameublement ou l am nagement paysager L acheteur est responsable de s assurer que le spa soit ad quatement accessible afin que le spa soit convenablement entretenu e Cette garantie ne couvre pas l usure normal tels que le filtre les fusibles les raccords de pompe le couvert du spa et les jets rotatifs e LMI Roto LLC se r serve le droit d examiner des photographies avant d effectuer la r paration ou le remplacement e Cette garantie sera nulle si le spa n a pas t install conform ment au manuel du propri taire fourni incluant tant connect une rallonge lectrique e Cette garantie ne s applique pas en cas de dommages caus s par un accident un abus une mauvaise utilisation une mauvaise installation une exposition au feu ou de la chaleur excessive les actes de Dieu ou de tout dommage caus par une chimie de l eau mal entretenu e Les r parations qui ne sont pas effectu es par LMI Roto LLC ou un de ses agents sans autorisation peut annuler la garantie Garantie de performance e Le consommateur doit tablir avec facture dat la date d achat originale e LMI Roto LLC n est pas responsable des frais de transport et de livraison les frais de main d uvre pour le retrait et ou la r installation du spa ou de tout autres co ts connexes encourus dans l obtention de service reli la garantie e Tous les frais de retrait ou de r installation du spa ou de tou
15. cement Le site doit offrir une fondation solide avec une capacit minimum pour tol rance de 34 kg par 929 cm2 75 lb pi2 Les dalles et les pontons doivent tre con us pour supporter ce poids Ne choisissez pas un site compos de briques moellons ou autres mat riaux individuels sans support qui bougeront irr guli rement et causeront des d g ts au ch ssis interne de votre spa Site au niveau surface plate Un site au niveau est critique aux performances aussi bien que pour profiter de votre spa L eau ne pardonne pas et elle s immobilisera toujours au niveau Un site plat et au niveau offre la surface n cessaire pour r partir correctement le poids entre le puits pour pieds lequel supporte la majorit du poids du spa et le ch ssis structurel qui lui fournit principalement la stabilisation et un support secondaire L importance d un bon support pour le puits pour pieds en conjonction avec l armoire du spa ne peut pas tre trop accentu e Remplissage de votre spa Assurez vous que le fils d alimentation lectrique est install convenablement Voir aux pages 6 et 10 Ne mettez pas le syst me sous tension ce stade 1 Assurez vous que le robinet de vidange est ferm et que le capuchon de s curit est install correctement Voir pages 6 et 10 2 Retirez la cartouche du filtre et placez l extr mit du tuyau d arrosage dans l ouverture l int rieur de la zone du filtre puis remplissez le spa d eau froide jamai
16. ctrique approbation de et connexion la source de courant doit tre r alis e par un lectricien brevet certifi et qualifi en conformit avec tous les normes locales et nationales 2 Pas de lignes lectriques a riennes Ne placez pas votre spa sous des lignes lectriques a riennes ou tr s pr s de circuits lectriques enterr s ou expos s V rifiez que votre lectricien soit et certifi et assur 3 S curisez votre spa pour les enfants Pr voyez l acc s limit des enfants Les pr cautions comme les barri res ou les portes d acc s se fermant et se verrouillant seules les cl tures et autres barri res pour enfants comme dict es par le site seraient recommand es 4 Couverture de s curit list e UL requise En plus de ses facteurs isolants une bonne couverture offre aussi une mesure de protection suppl mentaire contre l acc s interdit Choisissez une couverture classifi e par les laboratoires Underwriters Laboratories et respectant les exigences ASTM F1346 91 AU EL ON OPA ES Po Fa OO 7 SP 7 7 spa 15 du poids gt du poids du 15 du poids 1 4 pY y 4 V4 y4 PU Une surface solide et au niveau capable de supporter 75 livres par pied carr est requise LA PLUS GRANDE PARTIE DU POIDS DE VOTRE SPA EST SUPPORT E PAR LE CENTRE Ne pas fournir de support r sultera en d g ts la coque du spa et annulera la garantie de la coque Exigences de tol rance de poids de l empla
17. e un tuyau d arrosage ordinaire FILTRE Le filtre nettoie le spa il limine les particules et les d bris et prot ge l quipement contre les corps trangers REPOSE PIEDS Le fond d un spa o l on pose les pieds DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE Interrupteur lectronique install sur le cordon d alimentation du spa APPAREIL DE CHAUFFAGE L appareil de chauffage r gulation thermostatique chauffe l eau jusqu la temp rature souhait e Il est situ sous le module de commande dans la zone de l quipement JETS Raccords de votre spa qui orientent l coulement d eau de mani re cr er un effet d hydromassage PH Signifie potentiel hydrog ne C est le terme qui d crit l acidit faible pH ou l alcalinit pH lev de l eau Le pH id al de l eau d un spa est de 7 5 CUMOIRE L cumoire limine les d bris qui flottent en surface et les am ne au filtre Le niveau de l eau dans le spa doit tre maintenu l int rieur de la plage qui convient afin d assurer un fonctionnement optimal de l cumoire DRAIN DE FOND RACCORD D ASPIRATION Raccord situ dans le repose pied du spa et qui permet de vider l eau du spa PANNEAU DE COMMANDE SUP RIEUR Fix sur le rebord du spa C est le panneau num rique qui contr le les fonctions du spa 23 Garantie limit non transf rable s applique seulement l acheteur originel Garantie coquille temps de vie Si une fissure dans la coque du spa r s
18. eau mauvaise circulation ou bulles d air dans le chauffe eau Appara t apr s la troisi me apparition du message DR gt Le spa est arr t MESSAGE SIGNIFICATION ACTION REQUISE Aucun message sur l cran Le Le panneau de commande sera d sactiv jusqu ce que le courant revienne Les r glages du spa seront conserv s Temp rature inconnue Apr s que la pompe ait fonctionn pendant 2 minutes la temp rature sera affich e NE PAS ENTRER DANS L EAU Veuillez retirer le couvercle du Spa ce qui permettra l eau de refroidir Une fois l appareil refroidit red marrez en appuyant sur un bouton Si le spa ne red marre pas coupez le courant au spa et appelez votre revendeur ou r parateur NE PAS ENTRER DANS L EAU Veuillez retirer le couvert du Spa ce qui permettra l eau de refroidir Quand l eau atteindra 41 C 107 F le spa devrait red marrer automatiquement Si le spa ne red marre pas coupez le courant au spa et appelez votre marchant ou centre de service Si le probl me continu contactez votre marchant ou centre de service Peut appara tre temporairement en cas de surchauffe Si le probl me continu contactez votre marchant ou centre de service Peut appara tre temporairement en cas de surchauffe Si le probl me persiste contactez votre marchant ou centre de service V rifiez le niveau d eau dans le spa et remplir au besoin Sile niveau d eau est ad quat assurez vous que la po
19. ee en ee SELES P em n eme eu eceueeees 17 R GLAGE DU SYST ME D INJECTION D AR ussesecececceeeeeneenececcnceceneenecnceecneeeeneeneen ee eeeeneeneene en eeceeeneeneenece een ceneeneeneeeeeeeenees 17 CHIMIE DE L EAU seseo00s0s0000s0s0s0e0esosossesosossesosossesosossesosossesosossesosossosososoososoesesosossososossesososoesosossososossesosoesesosossesososs 18 CHIMIE DE L EAU SUITE eseseseseseoseseseseseseosososcseseseseseoeososososeseseseorosososeseseseseosesosososeseseseosososorosesesesessoronososesesesees 19 PROTECTION CONTRE LE GELserereneneneeneeneenreeeneneeneeneeneeneeneeneeneneneneeneeneenee nee neneneneneneenenenenneenee 20 NETTOYAGE DU SPA scmmeneneeneeneenecnneeneneneneeneeneeneeneenne ne nenenee meme eene meme ne meme ne een ne nenenene ne neenenneenee 20 FOIRE AUX QUESTIONS ssesesessosesessososesessososeseososesessososeseososcsesssosesessososeseosososeseososeseosososeseosososeoeososesessesoseseososes 21 GUIDE DE D PANNAGE cmmnrnenenreneeneneneeneneneeneneneenenennenenen meme n ne men eme nee ne men eme nen eme neneemeeneneneeneeeenee ee 22 GLOSSAIRE DRE 23 PORN D D AN D D RE 24 Importantes consignes de s curit Lors de l installation et de l utilisation de cet quipement lectrique des pr cautions de s curit fondamentales devraient toujours tre suivies y comprises les suivantes LISEZ ET SUIVEZ TOUTES CES CONSIGNES g Avertissement Pour r duire le risque de blessure ne permettez pas aux e
20. es des antihistaminiques ou des anticoagulants ne devraient pas utiliser les spas sans avoir consulter leur m decin 20 AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils lectriques dans ou autour de votre spa N utilisez pas de verre ou autres articles cassables dans ou autour de votre spa N enlevez pas les panneaux de l armoire du spa et essayez de faire des r parations N essayez pas de faire des r parations lectriques Engagez les services d un lectricien brevet 21 Ce spa est pour usage r sidentiel seulement Il n est pas destin un usage commercial 22 Les couvercles de raccords d aspiration doivent tre remplac imm diatement si perdu ou endommag Des accidents peuvent se produire quand de cheveux longs ou une partie du corps sont pi g s par l aspiration d un drain ou d une sortie dont le couvercle est cass ou a t enlev Les enfants sont particuli rement vuln rables et ils devraient tre mis en garde contre tels dangers GARDEZ CES CONSIGNES Choisir un bon emplacement Choix du site Votre nouveau spa offrira vous comme aux v tres heure apr s heure de plaisir relaxant et salubre Les suggestions et recommandations suivantes vous aideront choisir un site s r et compatible pour votre spa maximisant ainsi votre plaisir LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT Voir pages 6 et 7 pour autres consignes et exigences de s curit 1 Electricien brevet et certifi requis L installation le
21. in avant d utiliser un spa puisque des m dicaments peuvent induire la somnolence alors que d autres peuvent affecter les battements du c ur la tension art rielle e la circulation sanguine AVERTISSEMENTS a LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES CONTAGIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER LE SPA OU LE HOT TUB BAIN CHAUD b AFIN D VITER DES BLESSURES FAITES ATTENTION QUAND VOUS ENTREZ OU SORTEZ DU SPA OU DU HOT TUB c N UTILISEZ PAS UN SPA O UN HOT TUB gt IMMEDIATEMENT APRES DES EXERCICES PHYSIQUES ARDUS d L IMMERSION PROLONG E DANS UN SPA O UN HOT TUB PEUT TRE N FASTE VOTRE SANTE PR CAUTION MAINTENEZ L QUILIBRE CHIMIQUE DE L EAU SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT Votre spa peut tre une source de grand plaisir Il offre une d tente stimulant la sant et est un centre d amusement merveilleux pour vous votre famille et vos amis Cependant il contient de grandes quantit s d eau et est assez profond pour pr senter des dangers inh rents la vie et la sant moins que les r gles de s curit suivantes ne soient strictement observ es 13 14 15 16 17 Ne permettez jamais l utilisation du spa moins que le baigneur ne soit accompagn d au moins une autre personne Quelqu un devrait tre pr sent pour assister le baigneur en cas de difficult s dues des blessures crampes noyades sp cialement pour des enfants etc Soyez toujours prudent dans et autour de
22. it de s curit automatique teint tous les syst mes lectriques Les syst mes resteront teint jusqu ce que la temp rature de l eau ait refroidit au dessous de la temp rature r gl e ou que le r glage soit augment au dessus de la temp rature de l eau 12 courant lectrique du spa a t coup Surchauffe Le spa s est arr t Un des capteurs a d tect une temp rature de 47 C 118 au chauffe eau Surchauffe Le spa s est arr t Un des capteurs a d tect une temp rature de 47 C 118 au chauffe eau Le spa s est arr t Le capteur branch dans la connexion ne fonctionne pas correctement Le spa s est arr t Le capteur branch dans la connexion B ne fonctionne pas correctement Les capteurs sont d s qauilibr s Si ce message appara t en alternance avec la temp rature spa il peut juste tre une situation temporaire S il clignote par lui m me le spa est Une diff rence importante a t d tect e entre la temp rature de chacun des capteurs Cela pourrait indiquer un probl me de d bit Probl me de faible d bit constant Appara t apr s la cinqui me apparition du message HL en dedans de 24 heures Le chauffe eau est arr t mais les autres fonctions du spas continuent de fonctionner normalement Possible manque d eau mauvaise circulation ou bulles d air dans le chauffe eau Le spa est arr t pour 15 minutes Possible manque d
23. la couverture de mani re d placer les coutures Ce ph nom ne ne se produit qu des temp ratures et des degr s d humidit donn s 8 Que faire si je ne r ussis pas r gler un probl me Communiquez avec le revendeur chez qui vous avez achet votre spa 21 Guide de d pannage PAS DE CHALEUR O CHALEUR TROP FAIBLE Cause probable n 1 La couverture du spa est ouverte pendant qu il fonctionne ACTION Assurez vous que le couvercle est convenablement ferm Cause probable n 2 Filtre encrass ACTIONS res Retirez le filtre et nettoyez le Cause probable n 3 Les jets r glables sont ferm s ou ne sont pas ouverts fond ACTION Ouvrez tous les jets LES JETS NE SE METTENT PAS EN MARCHE Cause probable n 1 Les commandes du spa ne sont pas sous tension ACTION issues V rifiez l alimentation du spa Cause probable n 2 La pompe est d branch e du module de commande ACTION san ax Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande Cause probable n 3 Pompe d fectueuse ou panneau de commande sup rieur d fectueux ACTIONS Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande PAS D AFFICHAGE OU DE FONCTIONS DE COMMANDE Cause probable n 1 Le module de commande n est pas sous tension ou la tension d alimentation est incorrecte ACTION casse Demandez un lectricien agr de v rifier la tension d alimentation du spa Cause pr
24. lacez le micro interrupteur 10 dans la position OFF AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC LECTRIQUE AUCUNE PI CE N EST CON UE POUR TRE R PAR E OU REMPLAC E PAR L UTILISATEUR N essayez pas de r parer ou de remplacer ce dispositif de commande Communiquez avec votre revendeur ou avec votre centre de services pour obtenir de l aide Observez toutes les directives relatives la connexion de l alimentation qui figurent dans le guide d utilisation L installation doit tre confi e un lectricien agr et toutes les connexions de mise la terre doivent tre convenablement install es 16 Fonctionnement de l quipement DUT AUX TI l E A NID j ra i zoey L cumoire automatique du spa est con ue pour liminer les d bris et les impuret s qui flottent la surface de leau comme les lotions en aspirant l eau travers un filtre cartouche express ment con u cette fin Il est essentiel que ce filtre soit nettoy intervalles r guliers j Nettoyage du filtre cartouche Mettez le syst me en mode de verrouillage ou coupez le courant Retirez le couvercle du filtre Tournez la cache crou dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis retirez la du puits filtrant Retirez le filtre de la cartouche et rincez le fond avec un tuyau d arrosage de mani re liminer tous les d bris et toutes les impuret s du filtre 1 Remettez la cartouche dans
25. le puits filtrant en suivant les tapes 1 4 en ordre inverse an D PS on R glage du syst me d injection d air L injection d air dans les jets d hydro massage peut tre r gl e au moyen des cadrans de venturi situ s de part et d autre du spa Chaque cadran est ind pendant et r gule jusqu concurrence de 5 jets respectivement 17 Chimie de l eau La chimie de l eau du spa ou l quilibre de l eau affecte la s curit de votre quipement aussi bien que l apparence de son eau L quilibre de l eau a cinq facteurs pH alcalinit totale duret calcaire temp rature et total de solides dissous Le pH est le plus critique mais l alcalinit totale et la duret calcaire doivent aussi tre surveill es de pr s Le manque de duret calcaire peut mener la corrosion de l quipement alors que son exc s peut cailler la coque troubler l eau et tacher La temp rature de l eau ne devrait jamais exc der 40 C 104 F et le total de solides dissous devrait tre maintenu sous 1500 ppm Les produits chimiques st rilisants et algicides sont soit alcalins soit des acides Les hypochlorites de sodium et calcium sont alcalins Les vapeurs d eau de javel et pratiquement tout autre produit d eau de javel en poudre sont des acides Il existe sur le march un nombre de st rilisants de brome Le brome est habituellement pr f r car il n met pas de forte odeur de chlore CONSULTEZ VOTRE EXPE
26. le qu une tache incrust e dans le grain du vinyle utilisez une brosse douce et si besoin une touche de poudre de nettoyage Dans les deux cas rincez et s chez la avec un chiffon doux 1 Pourquoi est ce que mon spa ne s teint pas Votre spa est con u pour se mettre en marche d s que vous le branchez sur le courant et pour continuer de fonctionner jusqu ce qu il atteigne la temp rature voulue D s que la temp rature voulue est atteinte vous pouvez commander la marche ou l arr t au moyen des touches du module de commande sup rieur Exemple Lors de la mise en marche initiale le spa prend environ 18 heures pour atteindre 38 C 100 F Puis le spa s teint et maintient la temp rature de consigne que vous avez fix e Rappel chaque fois que le spa est mis hors tension il se r initialise puis il fonctionne jusqu ce qu il atteigne ses param tres par d faut 2 Pourquoi est ce que mon spa se met en marche la nuit Le spa a t con u pour filtrer l eau toutes les 12 heures L horloge se met en marche d s que vous branchez le spa sur le courant Il est recommand de d brancher le spa puis de le rebrancher entre 7 et 8 h Cela signifie que le spa se mettra en marche toutes les 12 heures l heure d sign e pour filtrer pendant la dur e que vous avez programm e 3 Pourquoi est ce que mon spa est plus chaud que la temp rature de consigne Si votre spa est r gl 38 3 C 1 01 F mais qu il affiche 3
27. mpe a t amorc e Si le probl me persiste contactez votre marchant ou centre de service Suivez l action requise pour le message HL Le chauffe eau ne se remettra pas en marche automatiquement vous devez appuyer sur n importe lequel des boutons V rifiez le niveau d eau dans le spa et remplir au besoin Si le niveau d eau est ad quat assurez vous que la pompe a t amorc e Appuyez sur n importe lequel des boutons pour remettre z ro ou attendre 15 minutes Si le probl me persiste contactez votre marchant ou centre de service Suivez l action requise pour le message DR Le spa ne red marrera pas automatiquement Appuyez sur n importe lequel des boutons pour remettre z ro AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC LECTRIQUE AUCUNE PI CE N EST CON UE POUR TRE R PAR E OU REMPLAC E PAR L UTILISATEUR N essayez pas de r parer ou de remplacer ce dispositif de commande Communiquez avec votre revendeur ou avec votre centre de services pour obtenir de l aide Observez toutes les directives relatives la connexion de l alimentation qui figurent dans le guide d utilisation L installation doit tre confi e un lectricien agr et toutes les connexions de mise la terre doivent tre convenablement install es Conversion 120 240 volts RS101 Conversion de l quipement de la s rie PU1 La conversion d un syst me PU1 de 120 volts 240 volts doit tre effectu e par un lectricien Un disj
28. nfants d utiliser ce produit sans tre tout moment surveill s de tr s pr s par un adulte Avertissement Cette unit est quip e d un connecteur de c ble pour raccorder un conducteur de cuivre massif n 6 AWG 4 11 mm au minimum tout quipement m tallique bo tiers m talliques d quipement lectrique conduit d eau m tallique ou conduit se trouvant moins de 1 5 m 5 pi d elle DANGER RISQUE DE BLESSURE pour les spas connect s avec fiche lectrique a Remplacez imm diatement un fil endommag b Ne pas enterrer le fil c Connectez seulement dans une prise munis d une mise la terre Avertissement pour spa install avec disjoncteur fournis Ce spa est fournis avec un disjoncteur au bout de son fil lectrique Ce disjoncteur doit tre test avant chaque utilisation Pendant que le spa est en fonction appuyez sur le bouton Test Le spa devrait arr ter de fonctionner Appuyez ensuite sur le bouton Reset Le spa devrait maintenant fonctionner normalement Si le spa ne fonctionne pas normalement il y a possibilit de choque lectrique Veuillez d connecter le spa et contacter un lectricien qui pourra rem dier la situation Avertissement pour les unit s install es en permanence par un lectricien L alimentation lectrique de ce produit doit comprendre un disjoncteur ou un interrupteur de calibre appropri pour ouvrir tous les conducteurs sans mise la terre afin de conformer l article
29. nt rieur inf rieure du spa AVANT CHAQUE REMPLISSAGE DU SPA 1 V rifiez que le robinet d arr t est effectivement ferm tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle se bloque 2 Assurez vous que le capuchon de s curit est install de mani re tanche 3 Sile robinet de vidange fait face un mur maintenez un cart suffisant entre le robinet et le mur soit au moins 15 4 cm 6 po afin d avoir assez d espace pour raccorder le tuyau d arrosage VIDANGE DU SPA Vidangez le spa tous les trois mois La vidange de votre spa intervalles r guliers limine les solides dissous et prot ge l quipement de votre spa contre les effets des d p ts de tartre duret calcique r siduelle de l eau et des probl mes li s l alcalinit totale Coupez le courant Coupez le courant au spa et teignez l interrupteur sur la prise disjoncteur de fuite de terre ou au centre de distribution 1 Localisez le robinet de vidange du spa Il est situ sur la paroi int rieure inf rieure du spa Voir les images 1 2et3 2 Retirez le capuchon de s curit du robinet de vidange voir la Figure 1 et rangez le jusqu ce que vous re remplissiez le spa Branchez un tuyau d arrosage ordinaire sur le robinet de vidange 3 Choisissez un gout s r et appropri D roulez le tuyau jusqu un gout capable de recevoir en toute s curit plus de 300 gallons d eau pouvant contenir des impuret s non salubre
30. nt au moins cinq minutes pour faciliter le vidange des canalisations internes T O e e Ne Nettoyage du spa N utilisez pas de nettoyants ou de compos s contenant de forts abrasifs Aussi vitez d utiliser des compos s de frottement ou de polissage tr s puissants Utilisez un nettoyant liquide doux SOINS DE LA COUVERTURE RIGIDE DE VINYLE DELUXE Les tissus rev tus de vinyle sont peut tre ceux qui demandent le moins d entretien jamais produits et certainement offriront une dur e de service exceptionnelle si de bons soins leurs sont donn s Presque tous les fabricants de vinyle offre maintenant des renseignements concernant les proc dures de nettoyage n cessaires leurs produits En r alit toutes les instructions de soins sont les m mes pour tous les tissus rev tus quelle que soit leur origine de fabrication Il existe maintenant des produits sur le march qui sont fabriqu s pour am liorer la beaut et la dur e de service de tous les vinyles Cependant en utilisant les m thodes d crites ci dessous tout en prenant un minimum de soins et en y faisant un peu attention vous devriez profiter de plusieurs ann es de satisfaction et de fiert avec tout tissu rev tu de vinyle SALET DE TOUS LES JOURS Un m lange de savon doux et d eau ti de dissipera g n ralement les taches les plus communes de la surface Au moyen d un chiffon doux lavez la zone nettoyer et rincez la Si des taches r calcitrantes persistent tel
31. obable n 2 Le fusible du module de commande a saut ACTION Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande Cause probable n 3 Panneau de commande sup rieur d fectueux ACTION sx sue Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande FAIBLE D BIT D EAU Cause probable n 1 Filtre encrass ACTION ins Retirez le filtre cartouche et nettoyez le Cause probable n 2 Les jets ne sont pas ouverts fond AGTION sa Ouvrez tous les jets Cause probable n 3 Faible niveau d eau ACTION Assurez vous que le niveau d eau est convenable dans le spa ABSENCE DE BULLES D AIR DANS LE JET Cause probable n 1 Le robinet de r gulation d air est ferm ACTION sem Ouvrir le robinet de r gulation d air Voir la page 17 Cause probable n 2 Soupape int rieure du jet d fectueuse ACTION ooaiannennnnnnnnennn Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande L CLAIRAGE DU SPA NE FONCTIONNE PAS Cause probable n 1 Lampe br l e ACTION Remplacez la lampe Cause probable n 2 Le fusible du circuit d clairage a saut ACTION sn Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande Cause probable n 3 Le faisceau de c bles du circuit d clairage est d branch du module de commande ACTION ooainannennnnnnnnnnnn Communiquez avec le revendeur pour lui demander ce qu il recommande VIDANGE LEN
32. oncteur et un interrupteur coupe circuit sont requis Les normes lectriques exigent que les spas connect s sur le 240 volts soit connect avec un disjoncteur et un interrupteur coupe circuit Un disjoncteur 240 volts et interrupteur coupe circuit ne sont pas fournis avec le spa L ajout d un centre de charge comme le Siemens WO408ML 1125 ou semblable doit tre ajout au circuit Ce type de centre de charge fournis un disjoncteur et un interrupteur coupe circuit comme exig par les normes lectriques Voir page suivante pour configuration de c blage sugg r Un circuit de 240 volts isol et d di de 30 ou 50 amp re est requis pour fournir le courant n cessaire pour le fonctionnement de l quipement 240 volts C bl de fa on permanente Tout les c bles 240V doivent tre install s de fa on permanent l int rieur de conduit lectrique munis d une mise la terre et doit respectez toutes les normes applicables Le diam tre des fils doit respecter les normes Toutes les installations sont diff rentes Le diam tre des fils doit respecter les normes applicables 14 Filage requis pour une installation 240 volts Sch mas de raccordement Panneau lectrique de la maison Home Breaker Panel OFF OFF OFF ON ON ON RED HOT BLK HOT ISIelS els else lels Bottom View of G F C I Square D GFCI Load Center Front View of G F C I Square D 1 RED HOT In Spa System Bo
33. rd Standard Mode ST Votre spa est pr r gl pour ce mode Ce mode fait fonctionner le chauffe eau aussi souvent que n cessaire pour maintenir la temp rature du spa programm e Voir R glage de la temp rature page 11 Mode conomie Economy Mode EC Ce mode active le chauffe eau uniquement pendant les cycles de filtrage programm s voir page 11 Entretien de l eau du spa Ce mode est id al pour les r gions qui facturent un suppl ment pour l lectricit pendant les heures de pointe Ce mode maintient la temp rature r gl e Si elle n atteint pas la temp rature r gl e vous devrez peut tre allonger les cycles de filtration ce qui allongera galement le temps de chauffage Mode veille Sleep Mode SL Ce mode fonctionne de la m me mani re que le mode conomie sauf que la temp rature r gl e est automatiquement abaiss e de 20 degr s Ce mode est plus appropri quand vous serez loin de la maison pour une p riode prolong e quand il n est pas important de maintenir la temp rature constante de l eau comme les vacances ou les voyages d affaires Temp rature de l eau pendant l t Par temps chaud il est possible que la temp rature de l eau d passe la temp rature programm e Cette situation est particuli rement fr quente lorsque votre r glage de al temp rature est inf rieure la temp rature ambiante Si la temp rature de l eau d passe la temp rature de r glage de plus de 3 un circu
34. rmrnereneeneneneeneenenneneeneeeneeneneneeneneneemeneneemeneneneeneneeneee 6 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT ADDITIONNELLES ssseemmssesesnsnnneneeneeneneneneeneneeneeee 7 CHOISIR UN BON EMPLACEMENT mmemnenenenrcereneeneeneeneeneeneeneeneeneneneeneeneeneeneeneeeeneneneeneeneeneeneeneeneeneeeneeneee 9 REMPLISSAGE DE VOTRE SPA sememeneneneeneeneenreneneneeneeneeneeneeneenneneneneneeneeneeneenee een neneneneneneneneneenenee 9 EMPLACEMENT DU FIL D ALIMENTATION LECTRIQUE ET DU ROBINET DE VIDANGE ses 10 FONCTIONNEMENT D UN SYST ME PUl sesesesesesesosesosesesesesososesesesosososesosesosesesosososososososososososososososososososososos 11 FONCTIONS ADDITIONNELLES DES SYST MES PU snmsemrermerenreneerereneeneneneeneneneeneneneneeneneeneeneneeee 12 MESSAGES DU PANNEAU DE COMMANDE PUlssmeremeneneeneeneerereneeneeneeneeneeneeneenneneneneneeneeneneeneeeneenee 13 CONVERSION 120 240 VOLTS RS101 smmeneerereeneneneeneeneeneeneeneenneneneneeneeneeneeneenneneneneeneneeneeneeneeneeneeeneeee 14 FILAGE REQUIS POUR UNE INSTALLATION 240 VOLTS sseessssessseesssseeesseesseseesssreessseessseessses 15 S RIE PU1 AND MICROS INTERRUPTEURS reecesenencemeneneneeneneneneeememeneemcmemeneemememeeeemememenee eee 16 FONCTIONNEMENT DE L QUIPEMENT esesnnerrrmeneneneererenenenenenerereneneneneneeerenenenenenerrereneneneneeeererenee 17 1010Y 1012 DE 17 NETTOYAGE DU FILTRE CARTOUCHE ueeeeecececuceueucecuceenceenem bP PEP P D LLP PLP PLD LSP PEDO eme eme en D L OP en
35. s et des r sidus chimiques Pour ouvrir le robinet de vidange tournez la poign e dans le sens contraire des aiguilles d une montre et tirez dessus voir la Figure 2 MISE EN GARDE Les eaux de vidange us es peuvent contenir des r sidus chimiques et des impuret s non salubres qui peuvent poser un danger pour la sant ou pour l environnement Vidangez uniquement dans un gout sanitaire d sign LMI Roto LLC RATINGS Lake Mary FL MS Volts n CONFORMS 10 A S i UL STD 1563 Amps CirBkr Hz Z E WENGER YXX PUI XX X SN E a N PN ss Part MR 1 0 2 fe O j s a M oD MA A L FOR INDOOX OUTDOOR USE Mise en service Apr s avoir connect votre spa il commencera par effectuer un autodiagnostic montrant une s rie de num ros de suivi par Pr puis par avec la pompe basse vitesse pendant environ 7 minutes Aussi l horloge interne qui assure le suivi des cycles de filtration toutes les 12 heures commencera ce moment l Le syst me est pr r gl pour atteindre une temp rature de 37 7 C 100 F et il est galement pr r gl pour fonctionner vitesse r duite pendant deux heures F2 Ajustement de la temp rature 21 C 40 C 70 F 104 F A Si l un ou l autre des boutons ou est press une fois l cran LCD affiche la temp rature qui a t fix Chaque fois que l un ou l autre de ces boutons est nouveau press la temp rature changera en incr ments de
36. s ti de ni chaude jusqu ce que le niveau atteigne 150 200 mm 6 po 8 po sous le rebord sup rieur du spa Evitez de trop remplir car le niveau d eau monte mesure que les baigneurs se glissent dans le Spa J Veillez ce que le niveau d eau soit toujours au dessus des ouvertures des jets d eau AVERTISSEMENT NE METTEZ JAMAIS UN SPA VIDE SOUS TENSION Emplacement du fil d alimentation lectrique et du robinet de vidange L alimentation du spa exige une prise lectrique de 15 A r serv e au spa L utilisation d une quelconque rallonge entra ne l annulation de votre garantie Lisez soigneusement toutes les consignes de s curit avant de brancher le spa Retirez et conservez les vis du panneau Localisez la fiche d alimentation lectrique Sortez le cordon d alimentation et le disjoncteur de fuite de d acc s Soyez prudents lorsque vous revissez disjoncteur de fuite de terre sous le coin terre en tirant dessus et inspectez le cordon sur toute sa les vis Ne les serrez pas trop gauche de la porte d acc s et coupez l attache longueur afin de v rifier qu il ne soit pas ab m avant blanche chaque utilisation Si le cordon s enchev tre retirez la porte d acc s Voir la photo suivante FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 L assemblage du robinet de vidange du spa se compose d un raccord de tuyau d arrosage muni d un robinet d arr t rotation et d un capuchon de s curit Il est situ sur la paroi i
37. t autre composant sont la responsabilit de l acheteur e En ce qui concerne les d fauts couverts par cette garantie le propri taire doit en aviser leur marchant LMI ROTO LLC 2452 Lake Emma Rd STE 1000 Lake Mary FL 32746 24
38. ulte d une perte d eau travers la coquille LMI Roto LLC pourra sa discr tion r parer ou remplacer la coque du spa Les frais de transport seront partag s avec le consommateur LMI Roto LLC paiera les frais de transport pour exp dier le spa chez LMI Roto LLC le consommateur sera responsable des frais de transport pour exp dier la nouvelle coquille chez le consommateur Plomberie 1 an LMI Roto LLC garantit la plomberie et les composants associ s jets raccords contre la fuite pendant une p riode de un 1 an compter de la date d achat Equipement 1 an Tous les composants lectroniques utilis s dans la fabrication du spa LMI Roto LLC sont garanti d tre exempt de tout d faut de mat riel ou de fabrication pour une p riode de un 1 an partir de la date d achat sous r serve des limitations et des exclusions suivantes filtres ampoules et joint de pompe sont exclus de la garantie Les consommateurs peuvent tre demand s de fournir une carte de cr dit si les composants lectriques doivent tre exp di s des fins de remplacement La pi ce originel doit tre retourn e en dedans de 30 jours ou bien la carte de cr dit fournit sera charg e la valeur au d tail LMI Roto LLC ne peut pas accepter les envois qui requi rent un paiement sur livraison LMI ROTO LLC payera pour les frais de livraison pour le retour des pi ces d fectueuses Le client sera responsable des frais d exp dition des pi ces de rechange
39. votre spa Le spa comporte de nombreuses parties rigides tr s dures et beaucoup de zones qui sont mouill es et deviennent glissantes Celles ci sont toutes potentiellement dangereuses si on ne fait pas attention particuli rement l entr e ou la sortie du spa Maintenez l eau salubre tout moment Votre syst me de filtration enl vera les particules en suspension dans l eau L application r guli re de produits chimiques pour spa en quantit s correctes d truira les bact ries dangereuses et vitera la formation d algues Votre cumoire enl vera les insectes les feuilles d arbres et autres d bris De l eau insalubre porte un risque s rieux pour votre sant L immersion prolong e dans l eau chaude peut induire l hyperthermie L hyperthermie se produit quand la temp rature interne du corps atteint un niveau de plusieurs degr s au dessus de la temp rature normale du corps de 36 6 C 98 6 F Les sympt mes de l hyperthermie comprennent 1 vertiges 2 vanouissement 3 somnolence 4 l thargie et 5 augmentation de la temp rature interne du corps Les effets de lhyperthermie comprennent 1 inconscience du risque imminent 2 manque de perception de la chaleur 3 manque de reconnaissance du besoin de sortir du spa 4 incapacit physique de sortir du spa et 5 perte de conscience ayant pour cons quence un danger de noyade La temp rature de l eau de votre spa NE DEVRAIT PAS exc der 38 40 C 100 1
40. x GRN GROUND LOAD LOAD OUT OUT BLACK RED 5S WHITE NEUTRAL BLK HOT RED HOT GREEN GROUND SOS GRN GROUND MICROS INTERRUPTEURS DIP MICROS MODE TEST OFF MODE TEST ON INTERRUPTEURS DIP La pompe s teint apr s 15 minutes La pompe s arr te apr s 30 mm Ex mins et ff DUPLEX PANEL MINI PANEL Doit tre OFF CES Doit tre OFF Doit tre OFF CES Doit tre OFF 60HZ Fr quence Operation CES S0HZ Fr quence Operation STD ECON SLEEP DISPONIBLES MODE STANDARD a SEULEMENT TEMPERATURE FAHRENHEIT CFE TEMPERATURE CELSIUS Doit tre OFF Doit tre OFF m 2 3 m 7 10 AMPERAGE PUR UN CIRCUIT 30 AMPERAGE POUR UN AMPERES CRCUIT 50 AMPERES Donn es lectriques pour utilisation par un lectricien certifi AVRTISSEMENT Danger de choque lectrique L installation doit tre absolument effectu e par un lectricien certifi Tout le c blage doit tre conforme aux normes lectriques nationales et locales Conversion HU1 amp PU1 de 120V 240V e Les bornes de raccordements doivent tre serre entre 21 et 23 livres pouces e Un moyen de d connection facilement accessible doit tre accessible pendant l installation e Connectez seulement sur un circuit comportant un disjoncteur classe installer au moins 1 8m 6 pieds du spa et en vu partir du compartiment d quipement Retirez le fil de J11 J32 a d p
Download Pdf Manuals
Related Search