Osmose la Fendeuse - Les Équipements d`érablière CDL Inc.
Contents
1. On obtient donc la valeur de d bit 100 de la membrane 13 C ou 55 F 5 2 GPM 0 866 facteur de correction 8 C 6 00 GPM Ou pour voir si l osmose performe comme elle devrait prendre 600 l heure multiplier par le facteur de correction pour la temp rature de filtrat qui apparait sur le contr lleur Le r sultat donnera la valeur de d bit que la machine devrait donner en concentrant de 2 brix 8 brix Plus le niveau de concentration est lev moins le d bit est grand r Les quipements d rabli re CDL inc 27 D bit vs niveau de concentration Brix 8 10 12 16 Facteur de 1 0 85 0 71 0 6 correction Donc si une membrane concentre de l eau 55 E de 2 8 brix le d bit sera de 600 GPH Si elle concentre de 2 12 brix le d bit sera 600 x 0 71 426 GPH Si le d bit de concentr descend significativement pendant le cycle de concentration il est possible que la qualit de l eau affecte la membrane La seule fa on de savoir si la membrane est en probl me est de faire ce test et comparer la valeur obtenu avec le d bit 100 obtenu quand la membrane tait neuve Ce test peut tre fait en tout temps Par example si la valeur compens e du d bit est 5 5 GPM avec une vieille membrane et celle ci avait une valeur compens e de 6 0 GPM l tat neuf la performance de cette membrane est 6 00 5 5 6 00 x 100 8 3 de perte d efficac2. et continuer d appuyer jusqu ce que la lumi re verte s allume V rifier la concentration en sucre du concentr apr s quelques minutes D s que le taux de sucre atteint z ro apr s environ 5 minutes tourner la valve de direction du filtrat lavage drain Rinser les membranes avec du filtrat un total de 200 300 gallons par membrane ou le 2 3 du contenu du bassin de filtrat Apr s le rin age fermer la valve de la cuve de lavage Remplir la cuve de lavage 1 du drain sup rieur et appuyer sur le bouton stop Verser du savon membrane recommand par CDL dans la cuve de lavage suivre les instruction sur la contenant de savon pour d terminer la quantit utiliser Ne jamais d passer le PH recommand pour votre type de membrane Fermer la valve d entr e de filtrat Ouvrir la valve de la cuve de lavage Appuyer sur le bouton D part et continuer d appuyer jusqu ce que la lumi re verte s allume La machine est en mode lavage Laisser le cycle continuer pendant environ 2 heures D s que la temp rature de l eau de lavage atteindra 47 C la machine va s arr ter toute seule Vous pouvez laisser la machine comme a tout la nuit sans probl me Ramener le PH 7 dans la cuve de lavage avant de drainer le syst me 18 Long rin age apr s lavage S UD S 3 Fermer la valve d entr e de l eau d rable Fermer la valve de la cuve de lavage Ouvrir la valve d entr e du filtrat Ouvr
3. re CDL inc Filtrat Le filtrat eau qui pass au travers la membrane est vacu e du syst me par un tube transparent situ au dessus du poteau L eau est ensuite achemin e au d bim tre de filtrat sur le panneau de contr le et la valve 3 voies de contr le situ e en bas droite du panneau de contr le du filtrat La position de cette valve d termine o envoyer le filtrat 1 Au r servoir de filtrat cycle de concentration 2 A la cuve de lavage cycle de lavage ou rin age Le filtrat accumul dans le r servoir de filtrat sera utilis e lors du rin age des membranes avant et apr s le cycle de lavage des membranes Une jauge de pression est install sur le panneau de contr le afin de mesurer la pression l int rieur du syst me Assurer vous de bien suiver les instructions de lavage les param tres d op ration et le guide d installation de la salle d osmose pour vous viter des probl mes inutiles Les quipements d rabli re CDL inc INSTALLATION Une installation ad quate est primordiale si vous voulez que votre projet soit un succ s La salle d osmose pour une machine de 600 gph doit tre au minimum 6 x 6 et id alement 8 x 8 afin d avoir suffisamment d espace pour manoeuvrer Evidemment le nombre de pieds carr doit augmenter pour une machine plus grosse La salle doit tre chauff e pour que jamais la temp rature ne tombe sous le point de cong lation Si l osmose g
4. 5 x 3 x 8 3 1 3x 80 831800755 RO la Fendeuse 1800GPH 5 7 5 D 3 x 8 3 1 3x 105 841800275 RO la Fendeuse 1800GPH 7 5 7 5 D 3 x 8 3 1 3x 115 842400755 RO la Fendeuse 2200GPH 7 5 5 x 4x8 3 1 4x 115 842400275 RO la Fendeuse 2400GPH 7 5 7 5 D 4x8 3 1 4x 124 853000275 RO la Fendeuse 2800GPH 7 5 7 5 D 5 x 8 5 1 5x 133 863600275 RO la Fendeuse 3200GPH 7 5 7 5 D 6 x 8 5 1 6x 142 804800375 RO la Fendeuse 4000GPH 7 5 7 5 7 5 8 x 8 5 1 8x 210 80600375 RO la Fendeuse 4800GPH 7 5 7 5 7 5 10 x 8 5 1 10x 240 Pompe Turbine GPM GPM Pompe de d alimentation 230 volts 350 psi 500 psi recirculation 230 volts 230 volts 1 HP 6 4 amp 3 HP 16 amp 18 9 1 3 HP 5 amp 1 5 HP 10 amp 5 HP 26 amp 27 15 1 HP 9 amp 2HP 10 5amp 7 5 HP 36 amp 3 HP 15 amps 5 HP 25 amps Les quipements d rabli re CDL inc 12 Pr filtreur a b Au d but de chaque saison remplacer le ou les pr filtreurs par des neufs Afin d augmenter la vie des pr filtreurs il est recommand de mettre un couvre pr filtreur C est une surface de cotton qui enveloppe le pr filtreur l aide de 2 lastiques Remplacer le couvre pr filtreur et ou le pr filtreur d s que la pression d entr e descend jusqu 20 psi Il faut tre tr s prudent chaque fois qu un pr filtreur est remplac afin d viter d envoyer de l eau d rable dans le moteur de turbine Bien positionner le pr filtre en l
5. installant afin d viter d arracher des morceaux de pr filtreur qui vont aller boucher l entr e de la turbine Utiliser une cl sp cifiquement faite pour enlever le boitier bleu qui renferme le pr filtre afin d viter de endommager Valve de drainage a S assurer que la valve de drainage voir photo 2 est bien ferm e Les quipements d rabli re CDL inc 13 OP RATION Pour le d part de la saison tout doit tre branche sauf la prise de courant des poteaux Orienter les valve suivant la proc dure de long rin age Appuyer sur le bouton start jusqu ce que la lumi re verte du bouton start s allume cela va prendre environ 20 secondes Important parce qu il n y a pas d eau dans le poteau au d but de la saison il faut ouvrir la valve 1 4 sur le dessus du poteau pour vacuer l air l int rieur du poteau et laisser l eau le remplir Deuxi mement ouvrir la valve d entr e d eau d rable pour quelques minutes pour remplir le syst me et les poteaux d eau D s que l eau commence sortir de la valve 1 2 au dessus du poteau fermer la valve 1 2 Faites de m me pour chacun des poteaux si n cessaire Cette operation est importante pour prot ger le moteur de recirculation dans le poteau Quand le syst me est rempli d eau si c est la premi re fois que vous utiliser la machine de la saison il faut enlever le liquide pr servatif ou l eau souill e de la membrane l faut concentrer suffi
6. 3 Anneau d ajustment 716003 Plaque inox dessus 716600 crous 5 8 667127 Plaque plastique 716608 7 O rings 70118 Bouchon filtrat 716604 Bo te PVC 52149P SS sleeve 7160184A Washer 716044 D marreur 66593 Espaceur 716019 Nut Plastic disk Oring top SS sleeve OS800MMN bottom SS sleeve OS800MPN SS base 710010 Deflector SS 770027 SS rods 58 716258N Base plate 716599 recirculation motor 6400083 Base plate 716005 Les quipements d rabli re CDL inc
7. AMAIS laisser la membrane dans le poteau avec du savon ou du pr servatif Les produits chimiques qui les composent vont attaquer les o rings et le plastique Rangement de la membrane Note afin de faciliter la manipulation de la membrane ilest recommend de coucher le poteau sur le c t Tel que montr sur la photo D Les quipements d rabli re CDL inc Ne laisser la membrane geler Entreposer la membrane dans un endroit frais Il est recommand d entreposer la membrane l int rieur du caisson de remisage dans une solution de filtrat et de m tabisulfite de sodium Ne pas laisser le bouchon l extr mit de membrane ni les U cups La solution de remisage attaque le caoutchouc 21 Entreposage du poteau Il est important de d connecter le boyau haute pression du c t du poteau Note CDL offre un service de lavage de membranes C est un lavage avec tr s grand volume d eau qui permet de ramener la membrane un niveau de performance optimal L tanch int aux min raux et au sucre est test et un rapport de performance est remis au client IMPORTANT Il est possible d entreposer la membrane l int rieur du poteau durant la saison morte Pour se faire remplir le poteau de filtrat ou d eau douce et remplacer l eau mensuellement NE JAMAIS mettre de pr servatif m tabisulfite de sodium dans un poteau d osmose Les composantes internes seront endommag es et la garantie annul e
8. CDL MANUEL DE L USAGER KE gt H L i Tasa Z wem CONCENTRATEUR PAR OSMOSE INVERSE CDL Les quipements d rabli re CDL inc INTRODUCTION Nous vous f l citons pour votre achat d un concentrateur par osmose inverse CDL Nous croyons que vous avez fait l acquisition du meilleur concentrateur sur le march aujourd hui Le concentrateur CDL a t con u avec l ac riculteur en t te simple d utilisation fiable avec un minimum d entretien Les instructions d op ration sont clairement expliqu es sur le panneau principal de la machine mais nous vous sugg rons de lire attentivement ce manuel avant d utiliser la machine pour la premi re fois Des instructions plus d taill es y sont inclues en plus d une grande quantit d informations g n rales importantes Comme tout autre quipement sofistiqu un entretien ad quat est requis pour assurer que l osmose fournira la performance attendue de fa on continue S il vous plait assurer vous d effectuer toutes les proc dures de maintenance d crites dans ce manuel Le plus important est la proc dure de rin age et de lavage des membranes afin d assurer une productivit maximale et de prolonger la vie des membranes Votre garantie sera annul e si l entretien normal n est pas fait si la machine n est pas install e dans une pi ce chauff e ou si le courant lectrique n est pas ad quat TROUVER L INFORMATION Inscrire ces d tails pour r f re
9. TANT ne pas trop serrer les vis Au plus d s que les t tes touchent la plaque ronde serrer un demi tour suppl mentaire trop de serrage va endommager la membrane 10 crou 5 8 pour le couvercle Vis 1 4 pour le disque rond Les quipements d rabli re CDL inc 11 lectricit Tableau de consommation lectrique a On recommande que la machine soit tre branch e par un lectricien dipl m De plus assurer vous que la grosseur du fil utilis soit ad quat pour la grosseur de la machine b Assurer vous que les connections lectrique sont bien serr es pour viter qu elles surchauffent c Assurer vous que le disjoncteur du panneau principal est ON i turbine turbine turbine Feed Recirc RA Mod le 1 2 3 memb pump Motors Total piece HP HP HP HP HP Amps 82250 RO la Fendeuse 250GPH 3 x x 2 x 4 1 1 3 2x 35 816003 RO la Fendeuse 400GPH 3 x x 1x8 1 1 35 816005 RO la Fendeuse 600GPH 5 x x 1x8 1 1 41 826005 RO la Fendeuse 600GPH 5 x x 1x8 1 1 41 8160075 RO la Fendeuse 600GPH 7 5 x x 1 x 8 1 1 60 8212005 RO la Fendeuse 900GPH 5 x x 2x8 2 1 2x 50 82120075 RO la Fendeuse 1200GPH 7 5 D D 2x8 2 1 2x 70 83120075 RO la Fendeuse 1200GPH 7 5 x x 2x8 2 1 2x 70 82120025 RO la Fendeuse 1200GPH 5 5 D 2x8 2 1 2x 71 83180075 RO la Fendeuse 1600GPH 7 5 x x 3 x 8 2 1 3x 70 83180025 RO la Fendeuse 1800GPH 5
10. achine concentre tout autre produit que l eau d rable 5 Si la machine concentre de l eau ordinaire 6 Si la proc dure de maintenance de CDL n est pas respect e 7 Sila machine est d marr e sec sans liquide l int rieur 8 Les pertes de production dues tout probl me avec l osmose 9 Les pertes de revenues caus s par la qualit du sirop 10 Les appels de service qui ne concernent pas un mauvais fonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les produits qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies 11 Les appels de service pour v rifier l installation de votre osmose ou pour obtenir des instructions concernant l utilisation de l osmose 12 Les frais engag s pour rendre l appareil accessible pour une r paration et les frais de d placement 13 Les appels de service apr s deux ans 14 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces CDL d origine ou l utilisation de pi ces qui n ont pas t obtenues par l entremise d un technicien autoris ou les causes externes comme l abus la mauvaise utilisation les accidents les feu ou les catastrophes naturelles 15 Les produits de consommation comme le savon 16 Si osmose a t endommag par une utilisation abusive n gligence des modifications faite par le client ou des probl mes lectriques 17 Des dommages cau
11. alve de la cuve de lavage photo 2 Ouvrir la valve du bassin d eau d rable photo 2 Fermer la valve de contr le de concentration puis l ouvrir 1 tour Fermer la valve de contr le de pression puis l ouvrir 2 tours Diriger les valve de direction du filtrat et du concentr vers Bassin 7 Appuyer sur le bouton D part et maintenir jusqu ce que la lumi re verte s allume 7a Avant de proc der l tape suivante attendre qu il y ait du d bit dans le d bim tre de concentr 8 Appuyer sur le bouton turbine 9 Avec une membrane neuve il est possible que la machine s arr te d s que le bouton turbine est appuy La membrane est trop performante et le syst me est incapable de b tir une pression suffisante Si a arrive maintenir la pression sur le bouton d part tout en appuyant sur le bouton turbine Maintenir la pression sur les 2 boutons pour environ 5 secondes 10 Ajuster le d bit de concentr et la pression la membrane pour atteindre le degr de concentration d sir tout en maintenant une pression d environ 375 psi Ne jamais d passer 500 psi Maintenir une pression lev permet d obtenir un meilleur d bit court terme mais celui ci baissera rapidement Peer Note Si la machine poss de 2 turbines en d but de saison suivre cette proc dure D marrer la premi re turbine et la laisser fonctionner pendant 15 secondes puis l arr ter D marrer la deuxi me et red m
12. arrer la premi re 15 secondes plus tard afin d liminer les bulles d air prises l int rieur du syst me Les quipements d rabli re CDL inc 17 Lavage Les membranes d une osmose CDL devraient tre lav es une fois par jour peu importe combien de temps elle a concentr dans la journ e Cela va permettre de conserver la qualit du concentr en vitant d en laisser dans le poteau pendant une longue p riode permettant aux bact ries de prolif rer Si vous concentrez haut brix c est toujours une bonne id e de rinser et laver plus fr quemment Cela va permettre maintenir la performance des membranes tout au long de la saison 1 LL Re RAR RS CH 14 16 17 18 Les quipements d rabli re CDL inc Remplacer le pr filtreur Il est recommand d utiliser un pr filtreur diff rent pour le cycle de lavage Ceci garantira qu il ne reste pas de savon dans le syst me quand vous allez recommencer concentrer Apr s le lavage s il est encore bon remettre le pr filtreur qui avait t enlev avant le lavage Fermer la valve d entr e de l eau d rable Fermer la valve de la cuve de lavage Ouvrir la valve d entr e du filtrat Ouvrir la valve de drainage Ouvrir au maximum la valve de contr le de la concentration Diriger la valve de direction du concentr vers bassin Diriger la valve de direction du filtrat vers lavage drain Appuyer sur le bouton D part
13. d but du rin age A ce moment d marrer la turbine et ajuster le d bit de concentr 3 gpm et ajuster la pression la membrane 250 psi Inscrire le d bit de filtrat et la temp rature indiqu e sur le contr lleur r Les quipements d rabli re CDL inc 26 Example de r sultat Lecture 100 performance Date Heure T C Filtrat D bit de filtrat 7 janvier 2012 11 50 8 C 5 2 GPM Facteur de compensation de temp rature Une fois que la lecture est prise le d bit de filtrat obtenu doit tre ajust en fonction de la temp rature Selon la lecture de temp rature le d bit doit tre multipli par le facteur suivant la table ci dessous Plus la temp rature de filtrat est lev e plus le d bit sera grand car les fibres de la membrane se dilatent avec la hausse de temp rature En multipliant par le facteur de correction la valeur de d bit est ajust comme si on avait chaque fois une temp rature de 13 C Table 1 Facteur de correction Temp rature C F Facteur de correct Temp rature C F Facteur de correct 0 32 0 672 13 55 1 000 1 34 0 695 14 57 1 028 2 36 0 719 15 59 1 055 3 37 0 742 16 61 1 084 4 39 0 766 17 63 1 112 5 41 0 790 18 64 1 142 6 43 0 816 19 66 1 170 7 45 0 842 20 68 1 200 8 46 0 866 21 70 1 229 9 48 0 893 22 72 1 259 10 50 0 919 23 73 1 289 11 52 0 946 24 75 1 319 12 54 0 973 25 77 1 350
14. d clenche encore Le disjoncteur est faible le remplacer La turbine devient bruyante et le disjonteur d clenche e Le roulement bille de la turbine se d sagr ge Remplacer le joint m canique et le roulement contacter CDL La turbine arr te le reste de la machine continue aucun disjoncteur d clenche e La protection de temp rature du moteur de la turbine s est d clench Reset le moteur de la turbine le reset est situ sous la bo te lectrique du moteur de la turbine Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me prener en note les d tails importants afin d tre en mesure de bien expliquer au technicien ce qui se passe Voici une liste de donn es importantes noter Une information pr cise permettra au technicien de CDL de vous aider efficacement et d offrir un meilleur service Caract ristiques importantes 1 frequence quel moment au cours du cycle est ce que a arrive Temp rature dans la salle d osmose Pressions d op ratiokn Temp rature de l eau d rable Pression au pr filtre D bit de filtrat D bit de concentr DSL NES La plupart des probl mes sont mineurs et peuvent tre r gl s au t l phone cependant les renseignements ci dessus seront n cessaires pour que le technicien puisse bien diagnostiquer la situration Souvenez vous vous tes ses yeux et ses oreilles soyez calme et pr cis Lavage l acide Un lavag
15. de concentr et affecte la pression du syst me Une valve de contr le de pression est utilis pour balancer la pression du syst me apr s que l ajustement du d bit de concentr ait t effectu Un manom tre situ sur le panneau de contr le indique la pression du syst me L eau d rable entre ensuite dans le poteau qui contient la membrane Une pompe de recirculation est install e la base du poteau Cette pompe augmente le d bit d eau perpendiculairement la surface de la membrane 75 gpm Ce d bit est n cessaire afin de d gager les particules de sucre incrust s dans la membrane et ainsi maximiser la surface de filtration disponible ce qui permettra de conserver un d bit de concentr optimal La fonction de la membrane est de s parer l eau d rable en 2 compos s 1 concentr haut taux de sucre 2 filtrat eau pure 0 de sucre Concentr Les plus grandes mol cule tel que le sucre et autres sels min raux contenus dans l eau d rable sont gard es du c t concentr de la membrane Le concentr contr l par la valve de d bit de concentr sort ensuite de la membrane et du poteau vers le d bim tre de concentr Le concentr est ensuite dirig l aide de la valve 3 voies de contr le du concentr situ au bas du panneau de contr le de osmose vers 1 Le bassin de concentr cycle de concentration 2 La cuve de lavage cycle de lavage ou de rin age Les quipements d rabli
16. e l acide se fait exactement de la m me fa on qu un lavage normal Au lieu du savon habituel prendre de l acide muriatic et ajuster le PH 2 Les quipements d rabli re CDL inc 25 INFORMATION G N RALE Information sur les membrane Membrane 8 NF70 400 nanofiltration Membrane 4 NF70 40040 nanofiltration Type D bit d eau GPJ R jection de sulphate de magnesium NF70 40040 1700 95 NF70 400 12 500 95 1 D bit de filtrat et de r jection de sel bas sur les conditions de test suivantes 2000 ppm MgSO4 70 PSI 5 5 Mpa 77 F 25 C 2 Variation de d bit d une membrane une autre 20 Limites d op ration Type de membrane Film mince composite Pression maximale d op ration 250 PSI 1 7 Mpa D bit maximum 70 gpm NF 70 400 16 gpm NF70 40040 pH en op ration continue entre 3et9 pH pour une courte p riode lavage entre 1et 11 Temp rature d op ration maximale 95 F 35 C Tol rance au chlore lt 0 1 ppm Comment calculer la performance d une membrane tape 1 Apr s 20 heures de concentration avec une nouvelle membrane il est possible de calculer pr cis ment la performance de la membrane Le r sultat sera la r f rence quivalant une performance de d bit de 100 Apr s avoir fait un cycle complet de lavage commencer un rin age long Laisser le cycle de rin age continuer normalement jusqu ce qu il ne reste que la moiti du filtrat par rapport au
17. eaux ferm es Valve de Ferm Ouvrir 15 Ouvrir 15 Ouvert drainage minutes puis minutes puis fermer fermer Les quipements d rabli re CDL inc 20 FIN DE LA SAISON Pr paration de la machine D connecter l union rapide l entr e de la pompe d alimentation photo 10 Drainer la pompe d alimentation en enlevant le bouchond en acier inoxidable Photo 9 Ouvrir la valve 1 4 la base de la turbine photo 8 Ouvrir compl tement les valves de contr le de la pression et de concentration photo 11 Mettre les 2 valves 3 voies 45 Figure 9 afin de drainer tout le syst me Un morceau de bois de 2 x 4 devrait tre plac sous l osmose afin de donner un angle Figure 9 qui permettra d couler le reste de l eau s il en reste Ouvrir la valve la base de la turbine Figure 8 pour drainer l eau Enlever le bouchon de drainage de la pompe d alimentation V rifier qu il n y a aucune ouverture pour les rongeurs Il est commun que des rongeurs fassent leur nid dans une machine et bloquent l entr e de la pompe d alimentation Important Si de l eau g le dans l osmose de graves dommages peuvent survenir TOUJOURS garder votre machine dans une salle chauff e durant et m me hors saison C est n cessaire parce qu il est tr s difficile d tre certain que toute l eau est dain e de l osmose Si de l eau g le l int rieur de la turbine ou de la membrane la garantie sera annull e NE J
18. in de faire appel au service de r paration Si une r paration est effectu e il est dans votre int r t d obtenir et de conserver tous les re us Le service auquel vous avez droit en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec CDL aux adresses ou aux num ros de t l pnone ci dessous Le service pour votre vaporateur sera fait par CDL au Canada Les caract ristiques et les sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis Les quipements d rabli re CDL CDL USA 257 Route 279 3 Lemnah Drive St Lazare Qu bec Canada St Albans VT 05478 GOR 3J0 802 527 0000 418 883 5158 Les quipements d rabli re CDL inc 30 PI CES Var i u T a e EN Z 2 o ring pour bol bleu 66151 Rail 71000015 Pr filtreur assembl 665050 Vis de roue 664064 Roue 710001 crou pour roue 6647413B Contr le de temp rature 660305 D bitm tre de concentr 661040M Jauge de pression membrane 663337 10 gpm d bitm tre filtrat 661040 Jauge de pression pr filtre 66333 20 gpm d bitm tre optionel 631020 Valved chantillonnage 6622312 LED jaune 51995 Lumi re rouge 52003 Bouton rouge 52094 Start stop bouton 52123 Bouton vert 52095 Valve de contr le de concentr 71090 Valve de contr le de pression 71090 Panneau autocollant 710032 Valve 3 voies concentr 71017 Valve 3 voies filtrat 71014 Les quipement
19. ir la valve de drainage Ovrir la valve de contr le du concentr au maximum Diriger les valves de direction du filtrat et du concentr vers lavage drain Appuyer sur le bouton d part et le tenir jusqu ce que la lumi re verte s allume La machine va s arr ter elle m me quand il n y aura plus de filtrat Id alement rinser avec au moins 100 gallons de filtrat par membrane Court rin age durant la concentration Note un rin age court est n cessaire quand l osmose s arr te apr s avoir manqu d eau d rable En attendant d en recevoir plus pour continuer concentrer la m me journ e il ne faut laisser une membrane baigner dans le sucre Donc vacuer le sucre des membranes en rin ant approximativement 15 minutes S SP S Fermer la valve d entr e de l eau d rable Fermer la valve de la cuve de lavage Ouvrir la valve d entr e du filtrat Ouvrir la valve de drainage Ovrir la valve de contr le du concentr au maximum Diriger les valves de direction du filtrat et du concentr vers lavage drain Appuyer sur le bouton d part et le tenir jusqu ce que la lumi re verte s allume Rincer la membrane jusqu ce que la lecture du concentr montre qu il n y a plus de sucre Environ 5 minutes par la suite orienter la valve de direction de concentr vers lavage drain et continuer encore 10 minutes IMPORTANT Toujours laisser les membranes reposer dans un poteau p
20. it ou 5 5 6 0 91 7 d efficacit Table 3 Example of table to fill Membrane R sultats T C Valeur corrig e 13 C 28736465 2010 5 2 8 6 00 100 2011 6 0 10 5 50 91 7 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 CDL offre un service de lavage de membrane Ce proc d est tr s efficace pour ramener la performance des membranes un niveau optimal La plupart du temps ce service am liorera la performance d au moins 10 Le co t de ce service sera plus qu ammorti gr ce aux conomies de carburant r alis s la saison prochaine Les quipements d rabli re CDL inc 28 GARANTIE Votre machine d osmose invers e est couverte par une garantie limit e de deux ans Pendant deux ans partir de la date d achat d origine Les Equipements d rabli re CDL CDL r parera ou remplacera les pi ce de cet quipement qui pr sentent un d faut de mat riau ou de fabrication si cet quipement est install utilis et entretenu selon les instructions fournies Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie d origine a t enlev modifi ou n est pas facilement lisible 2 Les quipements qui ont chang de propri taire ou qui se trouvent l ext rieur de l Am rique du nord 3 Si l osmose est gard e dans un endroit o la temp rature est plus basse que le point de cong lation 4 Si la m
21. it de la membrane photo A et assurer vous qu il est install dans le bon sens voir dessin 1 e Mettre le bouchon de membrane la m me extr mit que le U cup voir photo B f Installer l assiette en acier inoxidable par dessus le U cup Photo C g Ins rer la membrane dans le poteau en mettant l extr mit avec l assiette en premier Pour faciliter l insertion de la membrane dans le poteau il est recommand de coucher le poteau sur le c t tel que montr la photo D Les quipements d rabli re CDL inc Plaque ronde Dessin 1 Poteau d osmose couvercle sup rieur amp Bouchon sup rieur 4 tiges de serrage 5 8 Colonne en inox Assiette en inox Installation du couvercle sup rieur a Avant d installer le couvercle sur le poteau vous trouverez au milieu du Les quipements d rabli re CDL inc couvercle une plaque ronde attach e par 4 vis 1 4 t te allen D serrer les 4 vis afin qu elle ne tiennent que par 2 ou 3 tours chacune Picture G Inserer le couvercle dans le poteau en s assurant que les 4 tiges de serrage de 5 8 entre dans les trous cette fin Le bouchon sup rieur doit s ins rer au centre de la membrane Photo E Terminer l insertion du couvercle en tapant dessus avec un marteau de caoutchouc photo F Serrer les 4 crous 5 8 du couvercle Photo G Serrer la main les 4 vis 1 4 de la plaque ronde sur le couvercle IMPOR
22. ji x xZ KK 2 E 4 Photo 8 Photo 9 Bouchon de drainage Valve de drainage de la pompe de la turbine d alimentation Les quipements d rabli re CDL inc 22 Picture 10 Union rapide l entr e de l eau Valves de contr le de pression et de concentr Valves 3 voies Picture 11 Les quipements d rabli re CDL inc 23 GUIDE DE D PANNAGE Le tableau suivant num re les probl mes les plus fr quemment rencontr s dans l utilisation d une osmose de m me que les solutions possibles Avant de t l phoner au d partement de service de CDL r f rez vous ce tableau pour vois si vous pouvez solutionner le probl me Probl mes et solutions PROBLEME CAUSES SOLUTIONS POSSIBLES La machine ne d marre pas Le courant est ferm V rifier le disjoncteur principal Le syst me de d marre pas e L alarme de haute temp rature est Attendre que la temp rature descende de et la lumi re d alarme rouge activ e en essayant de d marrer tout quelques degr s l alarme rouge va est allum e de suite apr s le lavage s teindre Maintenant vous pouvez d marrer e Thermocouple ou controlleur d fectueux Replacer le thermocouple ou le controlleur Le syst me de d marre pas e La protection d un moteur s est r engager le disjoncteur dans le panneau et la lumi re d alarme jaune activ e souvent caus par des lectrique de l osmose et appuyer sur est all
23. le de grave consc quences pourraient survenir bris de pompe et de membrane La temp rature id ale serait entre 15 C et 20 C pour pouvoir y travailler confortablement Cependant ce n est pas obligatoire N importe qu elle temp rature au dessus de 3 C fera l affaire Installer votre source de chaleur pr s du sol Etant donn que la chaleur monte la temp rature sera plus uniforme La salle doit aussi tre bien ventil e surtout pour les journ es plus chaudes de fin de saison Si la salle devient trop chaude les moteurs de l osmose pourrait surchauffer et s arr ter Ouvrir une porte ou une fen tre si la temp rature d passe 22 C Finalement assurer vous que la salle ne soit pas trop humide Trop d humidit pourrait causer dans probl mes dans les panneaux lectriques ou faciliter la prolif ration de moisissures qui rendraient les lieux non sanitaires Un drain dans le plancher de la salle d osmose est essentiel Il permettra l vacuation de l eau en cas de fuite lors des changements de pr filtreurs ou de membrane Un filtreur eau d rable devrait tre install l entr e de l osmose afin d vacuer des particules qui pourrait se prendre dans la pompe d alimentation de l osmose Ex feuilles morceaux de bois r sidus d entaillages etc Tout osmose ayant 1 ou 2 poteaux vient avec les accessoires suivant Assiette en acier inoxidable 8 Bouchon de membrane j Caisson de remisage de membrane 3
24. le tuyau transparent avant le pr filtreur il y a une fuite Ouvrir la valve de la cuve de lavage et fermer le drain pour que le syst me se pressurise Quand le niveau monte de 6 pouces ouvrir les 2 valves e La pompe d alimentation perd son prime Les quipements d rabli re CDL inc 24 La pompe d alimentation d marre la pression d entr e est normale mais la pompe s arr te quand m me e Probl me avec la sonde de basse pression Enlever la sonde de passe pression et nettoyer l int rieur Du sucre bouche l entr e Remplacer la sonde de basse pression Le cycle de lavage ne s arr te pas e Le cycle de lavage s arr te quand la temp rature de l eau atteint le niveau pr vu La temp rature ambiante est trop froide et le syst me ne parvient pas hausser la temp rature e La sonde de temp rature ou le contr lleur est d fectueux Baisser le niveu d eau dans la cuve de lavage du 1 3 au d part Monter le chauffage dans la pi ce Replacer la sonde de temp rature ou le contr lleur La membrane laisse passer du sucre e La membrane bris e e O ring bris sur le bouchon de membrane e Disque d acier inoxidable d form Replacer la membrane Replacer les o rings sur le bouchon de membrane Remplacer le disque Un disjoncteur d clenche sans raison apparente e La machine fonctionne pendant quelque temps et le disjoncteur
25. lein de filtrat Des traces de sucre dans le filtrat pourrait fermenter apr s quelques jours seulement et gaspiller une grande quantit de sirop d rable La fermentation sera pire si la pi ce est a dessus de 6 F 45 F Les quipements d rabli re CDL inc 19 Aide m moire pour la position des valves Valve Concentration Lavage Long rin age Court rin age Entr e du Ferm Ouvrir et Ouvert Ouvert filtrat fermer quand la cuve de lavage est pleine Valve de la Ferm Fermer et Fermer et Ferm cuve de ouvrir quand ouvrir quand lavage la cuve de la cuve de lavage est lavage est pleine pleine Entr e de Ouver Ferm Ferm Ferm l eau d rable Contr le de la Ouvrir 1 tour Compl tement Compl tement Compl tement concentration et ajuster ouverte ouverte ouverte ensuite Contr le de la Ouvrir 2 tours Compl tement Compl tement Compl tement pression et ajuster ouverte ouverte ouverte ensuite Direction du Poign e vers Poign e Poign e Poign e filtrat le bas l horizontale l horizontale l horizontale Direction du Poign e vers Poign e vers Poign e vers Poign e vers concentr le bas le bas et le bas et le bas et apr s 5 apr s 5 apr s 5 minutes minutes minutes l horizontale l horizontale l horizontale Valve de Ferm Ouvert Ouvert Ouvert contournement de la turbine Valve 1 4 sur Toutes Ferm Ferm Ferm les pot
26. nce future Marque Date d achat Num ro de mod le Num ro de s rie Position du num ro de s rie Le num ro de s rie est situ l arri re de la porte du panneau lectrique principal Le de s rie est situ ici Les quipements d rabli re CDL inc TABLE DES MATI RES Introduction 2 Trouver l information 2 Table des mati res 3 Description 3 Installation 6 Op ration 14 Fin de la saison 21 Performance 23 Guide de d pannage 24 Information g n rale 26 Garantie 29 Pi ces 31 DESCRIPTION L osmose inverse est un proc d o une pression est appliqu e une solution qui entre en contact avec une membrane semi permeable dans le but d estraire diff rents compos s Dans notre cas elle extrait de l eau filtrat de l eau d rable afin d en hausser la concentration en sucre Cette section descrit l op ration de l osmose en suivant la progression de l eau d rable de l entr e jusqu sa sortie L eau d rable entre dans le syst me par une des trois valves d entr e soit la valve d entr e d eau d rable Les 2 autres valves d entr e tant l entr e de filtrat et la valve d entr e de la cuve de lavage voir photo 2 Un indicateur de temperature mount dans le panneau de contr le vous permettra de facilement v rifier la temp rature de l eau d rable L eau d rable entre donc dans la machine est pouss e par la pompe d alimentation dans les pr filtreurs qui bloquera l acc s aux par
27. pi ces en PVC 1 1 2 Valve de drainage Valve de la cuve de lavage Connecter au bassin de filtrat Photo 2 entr es de l osmose Note les 2 valves guillotine sont vendues s par ment Sortie filtrat Sortie concentr Photo 3 Les quipements d rabli re CDL inc Sortie filtrat S i Sortie concentr Connections poteau osmose 600 GPH Entr e eau d rable Photo 4 gr Les quipements d rabli re CDL inc 8 Dessus d un poteau d osmose avec d bim tre optionnel Photo 5 Conditions ambiantes a Avant de commencer toujours s assurer que la salle d osmose est une temp rature au dessus de point de cong lation Une temp rature trop froide peut causer de s rieux dommages la machine Installion de la membrane dana le poteau a Important pour qu une membrane neuve donne une performande maximale elle doit tremper dans l eau au moins 24 heures avant d tre utilis e pour la premi re fois Mettre la membrane dans le caisson de remisage et remplir de filtrat ou d eau non ferreuse b Avant l installation dans le poteau toujours v rifier l tat des o rings La membrane pourrait laisser passer du sucre ou la performance pourrait tre affect e s ils sont manquant endommag s ou mal install s c A chaque fois que vous installer une membrane dans un poteau lubrifier avec du lubrifiant certifi alimentaire les U cups d Installer le U cup une extr m
28. s s par l utilisation de produits qui ne sont pas destin s tre utilis s dans une machine d osmose invers e la mauvaise utilisation d acide ou de produits de nettoyage Les quipements d rabli re CDL inc 29 Avertissement concernant les garanties implicites limitations des recours L unique recours du client en vertu de cette garantie limit e est la r paration ou le remplacement du produit comme d crit pr c demment Les r clamations bas es sur des garanties implicites y compris les garanties implicites de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier sont limit es deux ans ou la p riode la plus courte permise par la loi qui ne doit pas tre inf rieure deux ans Les quipement d rabli res CDL ne pourra tre tenue responsable des dommages accessoires ou indirects ni des dommages mat riels et implicite Certains tats et provinces ne permettent aucune restriction ou exemption sur les dommages accessoires ou indirects ni restriction sur les garanties implicites Dans ce cas ces restrictions ou exemptions pourraient ne pas tre applicables Cette garantie crite vous donne des droits l gaux pr cis Selon l tat ou la province il se peut que vous disposiez d autres droits Si vous devez faire appel au service de r paration Conservez votre re u votre bon de livraison ou toute autre preuve valide de paiement permettant d tablir la p riode de la garantie au cas o vous auriez beso
29. s d rabli re CDL inc 31 D marreur pompe alimentation1HP 669212 lt Fe at Ka N ami 15A breaker 1 amp 2HP pompe alim 669187 D marreur pompe alimentation 2HP 66919109 f e EE gt Im z 25A breaker 3HP pompe alim 669221 D marreur pompe alimentation 3HP 669218 Ir f ML 40A breaker 5 amp 7 5HP pompe alim 669106 D marreur poteau 669175 Contact auxiliaire 521211 Turbine overload 5 HP 669188 5 HP turbine d marreur 669194 Turbine overload 7 5HP 669255 7 5 HP turbine d marreur 669211 Prise double pour poteaux 52120 Sonde haute pression 668068 Tuyau clair 7 8 660078 Sonde basse pression 668067 Tuyau clair 1 1 8 6600112 3 4 valve anti retour 1 poteau 660733 1 valve anti retour autres 660711 Tuyau clair renforc 1 6600400 1 2 valve anti retour 660731 Les quipements d rabli re CDL inc 32 7 8 boyau clair 11 5 long 660078 Poteau 81605NSPSM Cuve de lavage 710015 Boyau inox 1 2 x 60 long 691048S 5 hp turbine 71505 3 2 JIC x poteau 717576 7 5 hp turbine 71755 1 2 JIC x 1 2 MIPT 710505 2 A 1 2 SS coude 601095 1 2 NPT x poteau 715050 EA Boyau inox 3 4 x 60 long 691260S O ring 3 4 JIC fitting 70016 O ring 1 JIC fitting 70020 O ring 1 2 JIC fitting 70015 O ring fitting poteau 70022 Les quipements d rabli re CDL inc 33 valve ss 1 4 661705
30. samment d eau d rable pour obtenir environ 300 gallons de filtrat par poteau Jeter le concentr obtenu pendant cette op ration D s que la quantit est atteinte faire un cycle complet de lavage afin de bien nettoyer la membrane Quand le cycle de lavage est termin on est pr t concentrer NE JAMAIS CONCENTRER DE L EAU ORDINAIRE DANS LE BUT D OBTENIR DU FILTRAT LA POMPE HAUTE PRESSION SERA ENDOMMAGEE PARCE QUE LA MACHINE NE SERA INCAPABLE DE BATIR ASSEZ DE PRESSION SI LA MACHINE CONCENTRE DE L EAU ORDINAIRE LA GARANTIE SERA ANNULEE r Les quipements d rabli re CDL inc 14 D bim tre du filtrat Pression la membrane Alarme de surtension D bim tre du concentr Indicateur de temp rature Feed pressure gauge 663331 Alarme haute temp rature Valve d chantillonnage du concentr Bouton arr t de la machine Valve de contr le de concentration Bouton de d part de la turbine Valve de direction du concentr Bouton d part de osmose Valve de contr le de pression Valve d chantillonnge de l eau Valve de direction du filtrat Pr filtreur Photo 5 Les quipements d rabli re CDL inc 15 Vue arri re de l osmose Turbine pompe haute pression Cuve de lavage Pompe d alimentation Moteur de turbine Drain de pompe photo 6 gr Les quipements d rabli re CDL inc 16 Concentrer photos 2 et 5 Fermer la valve du r servoir de filtrat Fermer la v
31. ticules ind sirables qui pourraient endommager les membranes ou la pompe haute pression Une jauge de pression sur le panneau principal mesure la pression la sortie des pr filtreurs Une pression basse moins de 25 psi indique qu il est temps de remplacer les pr filtreurs Le syst me est prot g par 3 sondes qui arr teront la machine si la pression la sortie de la pompe haute pression de la machine est trop haute trop basse ou si la temp rature de l eau est trop lev e La sonde de basse pression s assure que le syst me ne fonctionne pas sans apport suffisant d eau d rable Donc si la pression la sortie des pr filtreurs est trop basse la sonde de basse pression va couper le courant et l osmose va s arr ter Cela peut tre caus par 1 Pas d apport d eau d rable r servoir vide ou valve ferm e 2 Pr fillreurs bouch s 3 De l air entre dans le syst me entre le r servoir d eau et la pompe d alimentation Les quipements d rabli re CDL inc La sonde de haute pression va arr ter le syst me si la pression dans le syst me d passe 500 psi Cela peut tre caus par 1 Une membrane bouch e 2 De l obstruction dans le circuit de concentr La sonde de haute temp rature prot ge les membranes de temp ratures d passant les sp cifications du manufacturier Quand l eau d rable entre dans la pompe de haute pression une valve de contr le de d bit valve de concentr contr le le d bit
32. um e fluctuation de courant dans la d marrer cabane e Voltage trop bas sous 220 volt Contacter votre fournisseur d lectricit La machine s arr te e La machine s arr te parce que la La valve de concentration est obstru e ou pression trop lev e pression la membrane d passe 500 elle est trop ferm e PSI Le moteur de recirculation du poteau n est pas branch ou il est bris La membrane est bouch e Bas d bit de concentr e La membrane est bouch e Faire un lavage l acide our remplacer la membrane e Le U cup est pos dans la mauvause direction sur la membrane Sortir la membrane du poteau et repositionnner le U cup La pompe d alimentation e Pr filtreur bouch Replacer le pr filteur d marre mais la pression d alimentation est plus e Probl me avec l alimentation en eau V rifier si la ligne d alimentation du bassin basse que la normale et la d rable la pompe d alimentation est obstru e pompe d alimentation s arr te ventuellement La pompe d alimentation e Pr filtreur bouch Replacer le pr filtreur s arr te d s que le bouton d part est rel ch arr t e La valve d entr e de l eau d rable est S assurer que la valve d entr e d eau basse pression ferm e d rable est ouverte ou pour le cycle de lavage que la valve de filtrat est ouverte e De l air entre dans le syst me V rifier la plomberie Si vous voyez des bulles d air dans
Download Pdf Manuals
Related Search