[CEN 063] G50202 BBQ Manual F
Contents
1. r er KD T 0 gt o one Let ee o 9 HEF 4vre ui Se 2 Fixez l ensemble de couvercle A et l ensemble de cuvette C au chariot D Attachez les deux panneaux sup rieurs lat raux DA et DB aux pan neaux inf rieurs lat raux DC et DD l aide des fixations 6 7 et 8 6 Ouvrez le couvercle A et placez les trois brise flammes BC comme le montre l illustration Ajoutez les deux grils de cuisson BB par dessus les brise flammes Fixez la grille de r chauffement BA la surface int rieure du couvercle AA comme le montre l illustration Assurez vous que les deux pieds de la grille de r chauffement s enclipsent sur le rebord de l ensemble soud de la cuvette CA 1 Ins rez la barre de r cipient graisse 1 DI et la barre de r cipient a graisse 2 DJ dans les trous de la surface int rieure du chariot comme le montre l illustration 2 Fixez le panneau arri re DE la partie arri re de la cuvette l aide des fixations 1 3 et 4 4 Dl A A duel og AH 3 Fixez le panneau arri re au rebord des barres de r cipient zell ET E x Y A M E y graisse l aide des fixations 6 7 8 et 9 4 Om o0 eo _60 mg g rf 4 7TH c 4 REE ficum es oo i2. parts gales d eau et de savon liquide N utilisez jamais une allumette ni une flamme nue Illustration B Illustration C 4 on Illustration D Les l ments suivants doivent tre v rifi s Le robinet de la bouteille y compris les filets l int rieur illustration C Toutes les soudures de la bouteille illustration B Les raccords du r gulateur et de la bouteille illustration C Tous les raccords de tuyau illustration D En branchant au barbecue une bouteille de propane bien remplie et v rifi e et en fermant toutes les commandes du barbecue ouvrez lentement le robinet de la bouteille d un tour complet l aide d une brosse et du savon mouillez tous les raccords et les composants ci dessus qui figurent dans les illustrations B C et D V rifiez attentivement si des bulles se forment ce qui indique une fuite de gaz Serrez les raccords situ s pr s des bulles jusqu ce que votre v rification n indique plus aucune fuite fermez le robinet de la bouteille pour corriger toute fuite Fermez le robinet de la bouteille et assurez vous que toutes les valves de commande sont ferm es N utilisez pas le barbecue si une fuite persiste Fermez le robinet de la bouteille de gaz enlevez la bouteille et consultez un technicien ou un d taillant de gaz qualifi AVANT L UTILISATION Ins rez les sorties des valves dans les tubes de venturi d environ 6
3. g LE gt or S i 4 1 Fixez le pare chaleur de bouteille de gaz DL a la surface int rieure du panneau arri re l aide de la fixation 10 comme le montre l illustration 2 Ins rez le r cipient graisse DK dans le panneau arri re comme le montre l illustration Fixez l ensemble du br leur lat ral F au panneau sup rieur gauche DA l aide des fixations 6 7 et 8 2 et 2 4 et 3 3 Assemblez l ensemble de tablette lat ral au panneau sup rieur droit DB de la m me fa on Enlevez les deux vis et rondelles du support de la valve du br leur lat ral comme le montre l illustration Enfoncez la tige de la valve du br leur lat ral dans le panneau de commande du br leur lat ral et dans l enjoliveur EB avec les vis et rondelles que vous venez juste d avoir enlev s Enfoncez le bouton EC sur la tige de la valve de sorte que la ligne blanche du bouton soit orient e vers le haut Placez le br leur lat ral FF dans le b ti et fixez la l aide des fixations 6 7 et 8 comme le montre l illustration Faites glisser d licatement le tube du br leur sur l orifice de la valve Placez le gril de cuisson FG du br leur lat ral comme le montre l illustration 1 Enlevez les vis et boulons de la poign e
4. it S il n y a aucune fuite rallumez le br leur Allumer le second br leur Tournez le second bouton de commande du panneau de commande principal jusqu la position High Le br leur teint s allumera automatiquement Allumer le br leur lat ral Utilisez l allumeur bouton poussoir du panneau de commande principal et le bouton de commande droit se trouvant sur le panneau du br leur lat ral Appuyez sur le bouton de commande droit et tournez le jusqu la position High Appuyez sur le bouton de l allumeur jusqu ce qu un fort clic se fasse entendre ce qui correspond la production d une tincelle R p tez quelques reprises si le br leur ne s allume pas e Si le br leur ne s allume pas apr s quelques tentatives fermez le bouton de commande droit et attendez cinq minutes pour que le gaz se dissipe e R p tez les instructions ci dessus Si le br leur lat ral ne s allume toujours pas reportez vous la section sur le d pannage ou allumez le br leur manuellement Remarque Le br leur lat ral a une capacit maximum de 20 lb Ne surchargez pas le br leur lat ral Allumer le br leur lat ral avec une allumette Placez une allumette dans l anneau avant du porte allumettes Ins rez une allumette en flammes dans l ouverture jusqu environ 16 mm 1 2 po du br leur lat ral Appuyez sur le bouton du br leur et tournez le jusqu la position High Le br leur devrait alo
5. ce qui pourrait endommager s rieusement votre barbecue Si cela se produit coupez le gaz et attendez que le barbecue refroidisse Une fois le barbecue refroidi enlevez le br leur et nettoyez les tubes venturi avec une brosse ou un nettoie pipe Replacez le br leur et assurez vous que les tubes venturi sont bien plac s sur l orifice des valves de gaz Le nettoyage des tubes venturi doit se faire p riodiquement surtout au d but de la saison Remarque Les dommages caus s par des tubes venturi obstru s ne sont pas couverts par la garantie ALLUMER LE BARBECUE Assurez vous d avoir respect toutes les v rifications proc dures et instructions d crites dans les sections pr c dentes avant de proc der l allumage du barbecue Soulevez toujours le couvercle du barbecue avant d allumer le br leur Ne vous penchez pas directement au dessus du barbecue lors de l allumage en cas de revers de flammes Assurez vous que le bouton de commande principal du barbecue est ferm puis ouvrez lentement le robinet de la bouteille de propane Attendez environ cinq secondes avant d ouvrir la valve du br leur et d allumer le barbecue Cela permet la pression de se stabiliser et emp che l activation de la fonction de contr le du d bit Remarque si la fonction de contr le de d bit est actionn e fermez la valve de commande du br leur et le robinet de la bouteille attendez environ 30 secondes puis ouvr
6. de la porte DR Fixez la barre int rieure de porte DO et la poign e de porte DR la porte gauche DP et la porte droite DQ avec les vis et boulons que vous venez juste d avoir enlev s 2 Montez les portes gauche et droite D vissez le bouchon de l allumeur et placez une pile AA dans l allumeur ED en orientant l extr mit positive vers l ext rieur Vissez le bouchon sur l allumeur comme le montre l illustration 18 Fixez le fil de l allumeur du br leur lat ral comme le montre l illustration Pour le mod le au propane SEULEMENT Fixez la bouteille de propane de 20 lb la tablette inf rieure du chariot comme le montre l illustration Fixez la valve du r gulateur la bouteille de propane de 20 Ib Mise en garde ne placez pas de bouteille de rechange sur le chariot RENSEIGNEMENTS SUR LE MOD LE AU GAZ NATUREL e E 9 gt EX E Raccordez le tuyau de gaz naturel compris avec le barbecue au barbecue Fixez l crou du tuyau la soupape du br leur lat ral l aide d une cl 20 Ce mod le est muni
7. mm 1 4 po Illustration E MISE EN GARDE Risques naturels Insectes et araign es Illustration F N utilisez pas votre barbecue avant d avoir bien lu et compris tous les renseignements fournis dans ce guide Veuillez vous assurer de ceci Votre barbecue est assembl ad quatement n y a aucune fuite dans le syst me voir la rubrique sur la v rification de l tanch it Le br leur est assembl ad quatement les tubes de venturi reposent sur les sorties des valves illustration E et rien n obstrue les tubes de venturi illustration F Aucun cordon d alimentation ou tuyau d alimentation en gaz n entre en contact ni ne se trouve proximit des surfaces qui deviendront chaudes Le barbecue se trouve dans un endroit s r voir la rubrique concernant l installation Veillez ce que les sorties des valves orifices soient enfonc es dans les tubes de venturi d environ 6 mm 1 4 po et que les sorties des valves et les tubes de venturi soient relativement parall les au bas de la cuvette inf rieure Lors de l exp dition ou de l entreposage il est possible que de petits insectes comme des araign es p n trent dans les tubes venturi pour y faire leur nid ou tiss er des toiles Cela peut bloquer la circulation du gaz dans un tube venturi et entra ner des flammes jaun tres et fumeuses ou emp cher un br leur de s allumer Cela peut m me faire br ler le gaz l ext rieur du tube venturi
8. moins de 1 6cm 1 2 du br leur Ouvrez le robinet de la bouteille Appuyez sur le bouton du br leur et tournez le jusqu la position High Le br leur devrait alors s allumer S il ne s allume pas apr s cinq secondes fermez le bouton de commande et attendez que le gaz se dissipe Attendez cinq minutes puis r p tez la proc dure d allumage manuel Si le br leur ne s allume toujours pas apr s trois tentatives reportez vous au guide de d pannage R armement du dispositif de s ret du r gulateur de pression de gaz Fermez le robinet de la bouteille de propane Placez toutes les commandes de br leur la position OFF D branchez le r gulateur de la bouteille de propane Ouvrez le couvercle du barbecue Attendez cinq minutes pour que le gaz s chappe enti rement Rebranchez le r gulateur la bouteille de propane Faites un essai d tanch it Tout en gardant le couvercle ouvert placez la commande du br leur central la position HIGH puis allumez le barbecue en appuyant sur le bouton de l allumeur Fermez le couvercle du barbecue Attendez 10 15 minutes Le barbecue devrait devenir chaud MISE EN GARDE Si la chaleur est trop faible la fonction de contr le du d bit peut avoir t actionn e la suite d une fuite de gaz Le cas ch ant fermez la valve du br leur et le robinet de la bouteille et effectuez une v rification de l tanch
9. non homologu e au barbecue Gardez toujours la bouteille que vous utilisez bien fix e la verticale Ne rangez jamais une bouteille de rechange pleine ou vide pr s du barbecue allum ni en dessous N exposez jamais les bouteilles la lumi re directe du soleil ni la chaleur excessive N ins rez jamais d objet dans le robinet au risque d endommager l antiretour Un antiretour endommag peut fuir et une bouteille de propane qui fuit peut entrainer un incendie une explosion des dommages des blessures graves ou la mort TRANSPORT ET ENTREPOSAGE DE LA BOUTEILLE La bouteille de propane est tout fait s curitaire lorsqu elle est manipul e ad quatement Dans le cas contraire il peut en r sulter une explosion ou un incendie causant des blessures graves ou des dommages Pour viter les risques inutiles Placez toujours le bouchon fourni sur la bouteille apr s le d branchement du barbecue N entreposez pas la bouteille dans un endroit clos comme un garage et veillez ce que le lieu d entreposage soit bien a r N entreposez pas la bouteille pr s d lectrom nagers ni dans des endroits pouvant devenir tr s chauds comme dans le coffre d un v hicule Veillez ce que la bouteille soit hors de port e des enfants Lors du transport ou de l entreposage de la bouteille veillez ce qu elle se trouve la verticale et non sur ses flancs Ne fumez pas en pr sence de la bouteille sur
10. 00 05000 250 18 8 Rondelle n 5 5 40300 05000 250 18 9 crou n 10 24 UNC 30224 10000 250 2 10 Vis autotaraudeuse ST4 2 x 10 22500 42010 250 2 11 Bouton G401 0077 9084 1 12 Capuchon de bouton G401 0022 0081 1 13 Pile AA G401 0088 9000 14 Cl G401 0071 0182 1 Vis 1 4 po x 35 mm 4 Ecrou n 10 2 Vis 1 4 po x 13 mm 4 O Rondelle plate n 7 16 N CURT Vis autotaraudeuse ST4 2 x 10 2 Rondelle plate n 5 5 18 cn Vis n 10 x 10 18 Q Rondelle de frein n 7 16 crou 1 4 po 6 Rondelle de frein n 5 5 18 14 Fixez deux roulettes avant DN et deux roulettes arri re avec blocage DM l ensemble soud de tablette inf rieure DF l aide de la cl n 14 et ins rez les roulettes la tabelette inf rieure uy Ss 0 B Fixez le panneau inf rieur gauche DC et le panneau inf rieur droit DB l ensemble soud de tablette inf rieure l aide des fixations 2 3 4 et 5 T T SU T SSN i 1 PX LI l NS i LoS i ES gt L e c J gt l gt T o TD of SA ez E go go Fixez le support sup rieur de chariot DH aux deux panneaux lat raux SS l aide des fixations 6 7 et 8 4
11. Ses Lf A Stainless 4000B Barbecue GUIDE D UTILISATION D ENTRETIEN ET D ASSEMBLAGE POUR VOTRE S CURIT Si vous sentez du gaz 1 Coupez imm diatement l alimentation en gaz de votre barbecue 2 Eteignez toute flamme 3 Ouvrez le couvercle du barbecue 4 Si l odeur ne se dissipe pas rapidement t l phonez sans attendre votre four nisseur de gaz ou au service des incendies GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS G50202 85 1254 8 PROPANE G50204 85 1214 4 GAZ NATUREL Lisez ce guide et conservez le comme r f rence En cas de pr assemblage laissez ce guide avec le barbecue pour fins de consultation par le propri taire Pour toute question sur le barbecue les pi ces la garantie et le d pannage veuillez t l phoner au 1 877 707 5463 MISE EN GARDE 1 N entreposez pas et n utilisez pas d essence ni d autres gaz ou liquides inflammables proximit de ce barbecue ou de tout autre lectrom nager 2 Une bouteille de propane non branch e ne doit pas tre entrepos e proximit de ce barbecue ou de tout autre lectrom nager MISE EN GARDE Le non respect des instructions du fabricant pourrait entra ner un incendie une explosion des dommages des blessures graves et m me la mort MISE EN GARDE Respectez la lettre toutes les proc dures de v rification de l tanch it avant d utiliser le barbecue m me si ce dernier a t assemb
12. bricants Elle ne couvre pas les rayures ou les bosses la corrosion ou la d coloration entrain e par la chaleur les nettoyeurs abrasifs ou chimiques L installation de pi ces provenant d autres fabricants annulera cette garantie Garantie limit e de 5 ans Les pi ces suivantes sont comprises dans la garantie br leurs ensemble de la tubulure et collect eur de d versements Garantie limit e de 3 ans Les pi ces suivantes sont comprises dans la garantie br leurs ensemble de la tubulure et collect eur de d versements Garantie limit e d un an Pendant un an et ce compter de la date de l achat au d tail original Trileaf Distributions remplacera toute pi ce du gril qui ne fonctionne pas ou qui est d fectueuse relativement la qualit de la fabrication dans des conditions normales d usage domestique et pendant la p riode de garantie limit e moins d indications contraires tous les l ments sont couverts pour une p riode d un an IMPORTANT si vous prouvez de la difficult faire fonctionner ce produit ou si une pi ce devient d fectueuse pendant la p riode de garantie indiqu e NE LE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN LES MAGASINS NE MAINTIENNENT PAS LES PI CES DE REMPLACEMENT ET NE SONT PAS EN MESURE DE VOUS AIDER EN MATI RE DE D PANNAGE VEUILLEZ PLUT T APPELER LE 1 877 707 5463 Ayez en main votre preuve d achat les num ros de s rie et de mod le l agent de soutien la client le pourra ainsi
13. d un tuyau de 12 pi avec raccord m le qui est concu pour tre branch la canalisation de gaz naturel de votre r sidence NOUS VOUS CONSEILLONS FORTEMENT DE FAIRE APPEL UN TECHNICIEN QUALIFI POUR L INSTALLATION DE VOTRE BARBECUE AU GAZ NATUREL Branchement la canalisation de gaz 1 Tirez sur la bague du raccord femelle de la canalisation de gaz de votre r sidence voir l illustration 2 Ins rez le raccord m le du barbecue dans le raccord femelle de la canalisation de gaz de votre r sidence 3 Enfoncez le raccord m le le plus profond ment possible dans le raccord femelle et la bague se refermera pour verrouiller les deux raccords voir l illustration D branchement de la canalisation de gaz Tirez sur la bague du raccord femelle de la canalisation de gaz et retirez le raccord m le du tuyau du barbecue Mise en garde le non respect de toutes les consignes de s curit pourrait entrainer un incendie ou une explosion causant des dommages des blessures graves ou m me la mort Lisez bien l tiquette signal tique se trouvant l arri re du barbecue pour confirmer qu il s agit bel et bien d un mod le pouvant tre aliment au gaz naturel Si la bague du raccord de la canalisation de gaz de votre r sidence ne convient pas au raccord m le du barbecue faites la remplacer par un mod le qui convient Tous les travaux sur la canalisation de gaz doivent tre effectu s par un tech nicien qualifi Toute mo
14. dification apport e la canalisation doit tre conforme aux r glements provinciaux en plus de respecter les normes CAN CGA 1 B149 1 et CAN CGA 1 B149 2 du Code d installation du gaz naturel Une valve d arr t doit tre install e sur la canalisation principale Il faut utiliser une canalisation de gaz de 3 8 ou 1 2 po homologu e pour au moins 75 000 BTU Avant d allumer le barbecue pour la premi re fois en d but de saison ou apr s avoir effectu des r glages prenez les pr cautions suivantes Assurez vous que tous les boutons de commande des br leurs sont la position OFF Assurez vous que le tuyau du barbecue est branch la canalisation de gaz de votre r sidence avant d ouvrir la valve d arr t Faites un essai d tanch it l essai d tanch it doit tre effectu l ext rieur l cart de toute source de chaleur de toute flamme nue et de tout liquide inflammable Ne fumez pas durant l essai d tanch it N utilisez que de l eau savonneuse pour d tecter les fuites Appliquez de l eau savonneuse tous les points de raccordement l aide d un pinceau ou d un vaporisateur Des bulles appara tront s il y a une fuite de gaz Dans un tel cas coupez le gaz resserrez les connexions touch es rallumez le gaz et effectuez l essai nouveau N utilisez pas le barbecue tant que la fuite n est pas r par e S il est impossible de r parer la fuite coupez le gaz et faites v rifier l installation par u
15. e de br leur lat ral G502 0800 0 FB 1 Cuvette de br leur lat ral G607 0900 0 FC 1 Couvercle de br leur lat ral G502 0013 0 FE 1 M t d lectrode G401 0037 0 FF 1 Br leur lat ral G401 0033 0 FG 1 Gril de cuisson du br leur lat ral G405 0004 0 G 1 Ensemble de tablette lat rale GA 1 Tablette lat rale G502 0900 01 HA 1 Tuyau de gaz naturel G409 0024 01 85 1214 4 GAZ NATUREL INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Outils requis pour l assemblage Tournevis Phillips no 2 Pinces e Tournevis a lame plate de 1 4 po Maillet de caoutchouc Cl molette Avant d assembler le barbecue lisez attentivement ces instructions Assemblez le barbecue sur une surface propre et plane Le barbecue est lourd Il est n cessaire que deux personnes l assemblent Remarque Ne serrez pas compl tement tous les crous pendant la phase initiale Attention la t le peut causer des blessures Portez des gants pour effectuer l assemblage du barbecue Soyez prudent lors de l assemblage Liste des fixations N D signation N de pi ce Quantit 1 Vis 1 4 po x 35 mm 20120 13035 250 4 2 Vis 1 4 po x 13 mm 20120 13013 250 12 3 Rondelle de frein n 7 41400 07000 250 16 4 Rondelle n 7 40300 07000 250 16 5 crou 1 4 po 20 UNC 30220 13000 250 6 6 Vis n 10 24 UNC x 10 20124 10010 250 18 7 Rondelle de frein n 5 5 414
16. e soud sup rieur G502 0100 01 AB 1 Poign e G502 0001 0 AC 1 Thermom tre G401 0005 0 BA 1 Grille de r chauffement G502 0002 0 BB 2 Gril de cuisson G502 0003 0 BC 3 Brise flammes G502 0011 0 BD 1 Ensemble de tubulure G502 4100 0 BE 3 Br leur principal G607 0700 0 C 1 Ensemble de cuvette CA 1 Ensemble soud de la cuvette G502 1200 0 CB 1 Tige de support de br leur G502 0012 0 cc 1 Pare chaleur de cuvette A G502 0010 0 CD 1 Panneau arri re de cuvette G502 0032 0 DA 1 Panneau sup rieur gauche G502 1300 0 DB 1 Panneau sup rieur droit G502 1400 0 DC Panneau inf rieur gauche G502 1500 01 DD Panneau inf rieur droit G502 1600 0 DE 1 Panneau arri re G502 0014 0 DF 1 Ensemble soud de tablette inf rieure G502 0044 0 DG Support inf rieur de chariot G502 0015 0 DH Support sup rieur de chariot G502 0017 0 DI Barre de r cipient graisse 2 G502 0040 0 DJ 1 Barre de r cipient graisse 1 G502 0039 0 DK 1 R cipient graisse G502 9100 0 DL 1 Pare chaleur de bouteille de gaz G502 0018 0 DM 2 Roulette avec blocage G401 0061 0 DN 2 Roulette G607 0048 0 DO 2 Barre int rieure de porte G607 0043 0 DP 1 Porte gauche G502 7100 0 DQ 1 Porte droite G502 8100 0 DR 2 Poign e de porte G G502 0016 0 DS 1 Porte allumettes G608 0019 0 EA 1 Panneau de commande G502 0008 0 EB 3 Enjoliveur de bouton G401 0022 0 EC 3 Bouton de commande G401 0023 0 ED 1 Allumeur lectrique impulsion G409 0021 0 F 1 Ensemble de br leur lat ral FA 1 Tablett
17. erve ses repr sentants le droit d inspecter la pi ce ou le produit quel qu il soit avant d honorer toute reclamation au titre de la garantie Trileaf Distribution ne sera pas responsable pour aucun frais engages par l exp dition main d oeuvre trans port ou frais de manutention Cette garantie ne permet que le remplacement des pi ces d fectueuses Le fabricant ne pourra tre tenu responsable des dommages cons cutifs ou indirects ou de frais li s la main d oeuvre En cas de preuve d achat manquante ou d ex piration de la garantie toute requ te visant les pi ces sera assujettie des frais d exp di tion et de manutention Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages attribuables l caillage ou l gratignement de la porcelaine ou des surfaces peintes y compris les grilles de cuisson ni la corrosion ou la d coloration attribuable au mauvais usage au manque d entretien aux incendies de graisse aux environnements hostiles aux accidents aux alt rations l abus ou la n gligence l installation non convenable et au manquement de lire ou de prendre en compte les avertissements relatifs au produit Cette garantie lim it e ne couvre pas les dommages subis pendant le d placement de ce barbecue ou son entreposage L chec des pi ces attribuable au manqu de nettoyage et d entretien ou l u tilisation des produits impropre de nettoyage tel que les nettoyeurs four ne sera pas cou vert sous cette garantie de fa
18. et s et toute la rouille Servez vous d un fil pour nettoyer l orifice du tube venturi Assurez vous que la cuvette inf rieure est propre et que tous les trous sont d gag s Si le br leur est endommag ou rouill remplacez le sans attendre S il est en bon tat remettez le en place Veillez aussi ce que le tube venturi soit centr sur la sortie de la valve Prot gez votre investissement en achetant une housse de barbecue Les surfaces en acier inoxydable doivent tre nettoy es avec un nettoyant en a rosol pour appareils en acier inoxydable ou un nettoyant sans chlore tel que du nettoyant pour cuisini re dessus lisse N utilisez pas d ponge ni de brosse abrasive sur l acier inoxydable car elle risquerait de l gratigner N utilisez pas de nettoyant pour le four sur le barbecue ENTREPOSAGE Lorsque la saison de cuisson l ext rieur est termin e et que vous vous appr tez entreposer le barbecue pour l hiver veuillez faire ceci Apr s avoir enlev et nettoy le br leur et le gril appliquez une l g re couche d huile sur le gril apr s le nettoyage enveloppez les dans du papier et rangez les l int rieur Le barbecue une fois recouvert peut tre laiss l ext rieur Ne rangez pas la bouteille de propane dans un endroit ferm Si vous entreposez le barbecue pendant l hiver ou au cours d une p riode prolong e retirez la pile de l allumeur afin de pr venir la corrosion Lorsq
19. ez lentement le robinet de la bouteille Attendez cing secondes ouvrez la valve du br leur et allumez le barbecue Allumer le br leur principal Important Le s br leur s du centre doit doivent tre allum s en premier lieu Une fois qu il s est sont allum s il suffit de mettre les commandes des br leurs adjacents HIGH pour les allumer Ne tentez jamais d allumer les br leurs ext rieurs si le s br leur s du centre n est ne sont pas allum s Utiliser l allumeur pour allumer le br leur Soulevez le couvercle du barbecue Ouvrez le robinet de la bouteille Appuyez sur le bouton de commande et tournez le jusqu la position High Appuyez sur le bouton de l allumeur jusqu ce qu un clic se fasse entendre une tincelle est produite Si le br leur ne s allume pas apr s trois tentatives fermez le bouton de commande et attendez que le gaz se dissipe environ cing minutes R p tez les tapes pr c dentes Si le br leur ne s allume toujours pas r f rez vous au guide de d pannage pour de l aide ou allumez avec une longue allumette avec le porte allumette fourni Proc dure d allumage manuel Le c t inf rieur gauche du barbecue est pourvu d un petit trou qui se trouve vers l avant Ce trou sert l allumage manuel du barbecue Soulevez le couvercle du barbecue Placez l allumette allum e avec le porte allumette ou la tige ralonge fournie par le trou
20. ils e Marinez les aliments ou enduisez les d une fine couche d huile avant de les d poser sur les grils afin de les emp cher d y coller e Les aliments risquent d tre coll s aux grils si vous tentez de les tourner peu de temps apr s les y avoir d pos s Laissez les cuire pendant quelques minutes avant de tenter de les tourner afin de vous assurer qu ils sont bien saisis MISE EN GARDE Ne laissez pas votre barbecue sans surveillance et faites attention aux enfants qui se trouvent proximit Veillez ce que le barbecue fonctionne de fa on s curitaire en tout temps Ne d placez pas le barbecue pendant la cuisson Assurez vous que les pierres de lave sont bien s ches sans quoi elles pourraient clater cause de la vapeur qu elles d gagent NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour que votre barbecue dure plusieurs ann es suivez ces proc dures au moins une fois par ann e surtout au d but de la saison Gril appliquez une l g re couche d huile de cuisson sur le gril pour emp cher que les aliments n y collent Apr s chaque usage laissez le barbecue refroidir et frottez le gril avec une brosse non abrasive Vous pouvez aussi laver le gril avec un d tergent doux ou du bicarbonate de soude mais n utilisez pas de produit nettoyer les fours Br leur et tube venturi au moins deux fois par ann e il est important d enlever le br leur et le tube venturi et de les nettoyer en s assurant de retirer toutes les sal
21. l chez le d taillant Ne tentez pas d allumer le barbecue avant d avoir lu les instructions d allumage d crites dans ce guide CE BARBECUE EST DESTIN UN USAGE L EXT RIEUR SEULEMENT TABLE DES MATI RES Garantie u surse sense li Installation 1 Mises en garde additionnelles 1 Bonbonne de propane 1 Transport et entreposage de la bouteille Remplissage de la bouteille Tuyau et r gulateur 3 V rification de l tanch it 3 Allumer le barbecue 5 Conseils pour l utilisation J de votre barbecue Nettoyage et entretien 8 Entreposage Guide de d pannage 9 Liste des pi ces 10 propane clat Liste des pi ces 12 gaz naturel clat Instructions d assemblage 14 Renseignements sur 20 le mod le au gaz naturel GARANTIE Garantie limit e de 5 ans Ce Centro BBQ est assorti d une garantie limit e de cinq ans contre les d fauts relatifs la qualit de la fabrication Celle ci n est pas transf rable elle est annul e si le produit est util is une fin commerciale ou pour la location Elle ne s applique que lorsque le gril est util is au Canada La facture sera requise sinon une copie accompagn e des num ros de s rie et de mod le lors de reclamations aupr s de Trileaf Distribution au titre de la garantie Trileaf Distribution r s
22. n technicien qualifi N utilisez jamais d allumette ni de flamme nue pour d tecter les fuites Raccordement du r servoir gaz D branchez toujours le barbecue et fermez toutes les soupapes d arr t manuelles lorsque vous conduisez les v rifications de pression du syst me de tuyauterie d alimentation en gaz des pressions qui exc dent 3 5 kPa 1 2 psi Isolez toujours le barbecue du syst me de tuyauterie d alimentation en gaz en fermant toutes les soupapes d arr t manuelles lorsque vous conduisez les v rifications de pression du syst me de tuyauterie des pressions qui sont gales ou moins de 3 5 kPa 1 2 psi DISTRIBUTEUR Trileaf Distribution Trifeuil Toronto Canada MAS 2B8 21
23. nf rieur de chariot G502 0015 0 DH Support sup rieur de chariot G502 0017 0 DI arre de r cipient graisse 1 G502 0040 0 DJ 1 Barre de r cipient graisse 2 G502 0039 0 DK 1 R cipient graisse G502 9100 0 DL 1 Plateau de r chauffement G502 0018 0 DM 2 Roulette avec blocage G401 0061 0 DN 2 Ensemble de roulettes G607 0048 0 DO 2 Barre int rieure de porte G607 0043 0 DP 1 orte gauche G502 7100 0 DQ 1 Porte droite G502 8100 0 DR 2 Poign e de porte G502 0016 0 DS 1 Porte allumettes G608 0019 0 EA 1 Panneau de commande G502 0008 0 EB 3 Enjoliveur G401 0022 0 EC 3 Bouton de commande G401 0023 0 ED 1 Allumeur lectrique impulsion G409 0021 0 F 1 Ensemble de br leur lat ral FA 1 Tablette de br leur lat ral G502 0800 0 FB 1 Cuvette de br leur lat ral G607 0900 0 FC 1 Couvercle de br leur lat ral G502 0013 0 FE 1 Mat d lectrode G401 0037 0 FF 1 Br leur lat ral G401 0033 0 FG 1 Gril de cuisson du br leur lat ral G405 0004 0 G 1 Ensemble de tablette lat rale GA 1 Tablette lat rale G502 0900 01 85 1254 8 PROPANE LISTE DES PI CES DU MOD LE 85 1214 4 GAZ NATUREL 12 l ment Quantit D signation N de pi ce A 1 Ensemble de couvercle AA 1 Ensembl
24. oraire caus e par une temp rature ext rieure lev e et une bouteille de propane pleine Nettoyez remplacez le br leur Les pieds de la grille de r chauffement sont r glables Pliez les pour pouvoir les introduire dans les orifices de la grille de r chauffement Pour toute question sur le d pannage ou pour commander des pi ces veuillez t l phoner au 1 877 707 5463 9 LISTE DES PI CES DU MOD LE 85 1254 8 PROPANE 10 l ment Quantit D signation N de pi ce A 1 Ensemble de couvercle AA 1 Ensemble soud sup rieur G502 0100 01 AB 1 Poign e G502 0001 0 AC 1 Thermom tre G401 0005 0 BA 1 Grille de r chauffement G502 0002 0 BB 2 Gril de cuisson G502 0003 0 BC 3 Brise flammes G502 0011 0 BD 1 Ensemble de tubulure G502 4000 0 BE 3 Br leur principal G607 0700 0 C 1 Ensemble de cuvette CA 1 Ensemble soud de la cuvette G502 1200 0 CB 1 Tige de support de br leur G502 0012 0 cc 1 Pare chaleur de cuvette A G502 0010 0 CD 1 Panneau arri re de cuvette G502 0032 0 DA 1 Panneau sup rieur gauche G502 1300 0 DB 1 Panneau sup rieur droit G502 1400 0 DC Panneau inf rieur gauche G502 1500 01 DD Panneau inf rieur droit G502 1600 0 DE 1 Panneau arri re G502 0014 0 DF 1 Ensemble soud de tablette inf rieure G502 0700 0 DG Support i
25. osensible est expos une temp rature extr me sup rieure 115 C il ramollit et laisse l embout du r gulateur se d brancher du robinet ce qui coupe le gaz Si cela se produit ne tentez pas de rebrancher l crou Remplacez plut t le r gu lateur en entier par un mod le neuf reportez vous la liste des pi ces ci jointe pour le d tail L embout du r gulateur contient aussi un dispositif sensible au d bit qui limite le d bit de gaz 10 pi3 heure en cas de d fectuosit du r gulateur ou de fuite dans le tuyau Si le dispositif de contr le de d bit est actionn la cause de ce d bit de gaz excessif doit tre trouv e et corrig e avant de pouvoir utiliser le barbecue nouveau Remarque un mauvais allumage du barbecue peut actionner le dispositif de contr le du d bit et entrainer une chaleur r duite Si cela se produit le dispositif de reprise du d bit doit tre r enclench en fermant toutes les commandes de br leur et le robinet de la bouteille Attendez au moins 30 secondes avant de tourner lentement le robinet de la bouteille puis encore cinq secondes avant de tourner la commande du br leur et d allumer le barbecue Ne branchez jamais ce barbecue une source de gaz propane non homologu e ni aucun autre type de gaz Ne modifiez pas le tuyau ni le r gulateur de quelque facon que ce soit Faites une inspection visuelle de tout le tuyau avant chaque utilisation pour v rifier s il y a pr sence d usu
26. qu dix minutes avec le couvercle ferm Si la nourriture que vous pr parez exige une temp rature plus basse tournez le bouton de commande la position souhait e avant d ajouter les aliments Temps de cuisson le temps de cuisson varie selon plusieurs facteurs et l exp rience vous aidera grandement Le type de nourriture son paisseur et m me la m t o peuvent avoir un effet sur le temps de cuisson Comme vous pourrez le constater par temps chaud un r glage inf rieur fonctionne mieux et par temps froid un r glage sup rieur donne de meilleurs r sultats Flamb es les flamb es peuvent augmenter la temp rature dans le barbecue et l accumulation de graisse ce qui augmente les risques que la graisse s enflamme Certaines flamb es normales cr ent de la fum e qui aide rehausser la saveur de vos aliments Pour garder ces flamb es au niveau souhait faites ceci Enlevez toujours le gras des steaks et de la viande rouge avant de les cuire au barbecue e Faites cuire le poulet et le porc temp rature basse e Assurez vous que le trou d vacuation de la graisse est bien d gag et que le r cipient graisse n est pas plein e Cuisinez toujours le couvercle ferm et la temp rature la plus basse possible Remarque en gardant le couvercle ferm la temp rature sera plus uniforme sur la surface de cuisson et vous consommerez moins d nergie de gaz Pr vention de l adh rence des aliments aux gr
27. r gulateur de pression de gaz devant tre r arm Suivez la proc dure de r armement du dispositif de s ret du r gulateur de pression de gaz page 5 R gulateur pas bien serr sur la bouteille Tubes venturi partiellement obstru s Serrez bien le r gulateur la main sur la bouteille Redressez le tuyau d alimentation Nettoyez l obstruction Exc s de sels de cuisson sur le br leur Mauvaise connexion du fil Nettoyez le br leur Serrez bien toutes les connexions lectrode cass e Mauvaise mise la masse Assurez vous que le r cipient de r cup ration le br leur et l allumeur sont bien assembl s Allumeur d fectueux Temps venteux Remplacez l allumeur Replacez le barbecue face au vent Faible niveau de propane Trop de gras dans la viande Remplissez la bouteille Enlevez le gras de la viande baissez les commandes du br leur ou l alimentation en carburant Trou d vacuation de la graisse obstru Nettoyez la base de la cuvette et le br leur Syst me de cuisson mal plac Tubes de venturi obstru s ne s agit pas d un d faut ni d un danger Br leur obstru rouill ou qui fuit l angle des pieds est insuffisant ou trop marqu Placez le syst me de cuisson correctement Coupez imm diatement le gaz la source laissez le barbecue refroidir et nettoyez les tubes venturi Situation temp
28. re ou de dommages comme des fissures des br lures ou m me des coupures Si le tuyau est endommag remplacez le avant d utiliser le barbecue Utilisez uniquement le tuyau de rechange recommand Pour viter les dommages au tuyau ne laissez pas tomber de graisse ni d autre mati re chaude sur le tuyau et veillez ce qu il n entre pas en contact avec les surfaces chaudes du barbecue Le raccord doit tre prot g une fois d branch de la bouteille Ne le laissez pas pendre ni tra ner sur le sol car il pourrait s y former des entailles ou des rayures qui favoriseraient les fuites lors du rebranchement la bouteille est important de suivre la proc dure de v rification de l tanch it chaque fois que vous faites remplir la bouteille ou que des composants sont remplac s surtout au d but de la saison Vous trouverez des renseignements sur le branchement des mod les au gaz naturel la fin de ce guide V RIFICATION DE L TANCH IT Effectuez une v rification de l tanch it Avant d allumer votre barbecue pour la premiere fois Chaque fois que vous faites remplir la bouteille ou qu un composant est remplac Au moins une fois par ann e de pr f rence au d but de la saison La v rification de l tanch it doit tre faite l ext rieur loin de la chaleur des flammes nues et des liquides inflammables Ne fumez pas pendant que vous effectuez ce test Servez vous uniquement d un m lange
29. rs s allumer S il ne s allume pas apr s cinq secondes fermez le bouton de commande et attendez que le gaz se dissipe Attendez cinq minutes puis r p tez la proc dure d allumage manuel Si le br leur ne s allume toujours pas apr s trois tentatives reportez vous au guide de d pannage Fermer le barbecue apr s usage Fermez le robinet de la bouteille de gaz Fermez la valve de commande du br leur Cette s quence est importante car elle emp che que du gaz r siduel sous pression reste dans le syst me et facilite l utilisation suivante Inspectez visuellement la flamme du br leur Enlevez les grilles et l cran thermique Allumez les br leurs R glez la hauteur de la flamme en tournant les commandes du br leur du maximum au minimum Lorsque les commandes sont au minimum les flammes sont plus petites V rifiez toujours la flamme avant chaque utilisation V rifiez aussi la flamme du br leur lat ral CONSEILS POUR L UTILISATION DE VOTRE BARBECUE Premi re utilisation avant la cuisson allumez le barbecue et laissez le fonctionner High pendant 10 15 minutes avec le couvercle ouvert Fermez ensuite le couvercle et laissez fonc tionner le barbecue High pendant quelques minutes de plus Votre barbecue devrait alors tre pr t utiliser Pr paration le barbecue doit tre pr chauff avant la cuisson Pour ce faire allumez le barbecue et laissez le fonctionner High jus
30. t bien a r une distance d au moins 3m 10 pi de toute habitation ou autre b timent N utilisez pas ce barbecue dans un garage ou tout autre endroit ferm Ne laissez pas votre barbecue sans surveillance une fois allum N obstruez pas l alimentation en combustible ou en air du barbecue N utilisez pas ce barbecue si vous avez consomm de la drogue ou de l alcool Ne rangez pas de bouteille de propane de rechange pleine ou vide sous votre barbecue ni proximit Ne laissez pas les enfants ni les animaux jouer pr s du barbecue BOUTEILLE DE PROPANE Syst me autonome au propane Ce barbecue syst me autonome au propane est concu pour tre utilis uniquement avec une bouteille de propane de 9 1 kg 20 Ib munie d un robinet de type 1 Ce barbecue ne peut pas tre branch une bouteille munie d un robinet de type P O L n 510 avec filets gauche Ne branchez pas le barbecue une bouteille de propane d une capacit exc dant 9 1 kg ni une bouteille munie d un autre type de valve de raccordement Le robinet de type 1 se reconnait facilement ses gros filets externes sur sa surface ext rieure Les anciens robinets n ont pas ces filets externes Toute tentative de branchement d un r gulateur un raccord autre que celui de type 1 correspondant qui comprend un gros crou de raccordement noir comme celui du type P O L n 510 peut entra ner un incendie des blessures ou des dom mages et ne
31. tout lors du transport dans un v hicule REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE La bouteille doit tre remplie avant usage et l air doit en tre expuls Pour plus de s curit suivez ces instructions au moment de faire remplir votre bouteille Seul un d taillant de propane qualifi de votre r gion doit remplir ou r parer votre bouteille Ne remplissez pas la bouteille au del du niveau de remplissage s curitaire de 80 96 Assurez vous que le d taillant v rifie si votre bouteille comporte des fuites apr s le remplissage MISE EN GARDE Si les instructions ci dessus ne sont pas respect es la lettre il pourrait en r sulter un incendie ou une explosion entra nant la mort des blessures graves ou des dommages TUYAU ET R GULATEUR Mod les au propane Votre barbecue est con u pour fonctionner au gaz propane une pression de 2 74 kPa 11 po de colonne d eau Un r gulateur r gl cette pression est fourni avec le barbecue et doit tre utilis Ce r gulateur est pourvu d un syst me de raccordement de type 1 fermeture rapide qui comprend les caract ristiques de s curit suivantes ne permet pas au gaz de circuler avant que l tanch it soit totale e est muni d un composant thermique qui coupe automatiquement le gaz entre 115 et 150 C 240 et 300 F e est muni d un limiteur de d bit qui restreint le d bit de gaz 10 pi heure Si le gros crou de raccordement noir therm
32. ue le barbecue n est pas utilis le robinet de la bouteille de gaz doit tre ferm Le barbecue et la bouteille doivent tre entrepos s l ext rieur dans un endroit bien a r Ne rangez pas le barbecue dans un garage ni pr s d une source de chaleur Si le barbecue doit tre entrepos l int rieur enlevez la bouteille Rangez tout de m me la bouteille l ext rieur dans un endroit bien a r et veillez ce que son bouchon de s curit soit bien en place sur le robinet GUIDE DE D PANNAGE Anomalie Le br leur ne s allume pas avec une allumette ou l allumeur Le br leur n est pas assez chaud Flammes jaunes fum e Le br leur s allume avec une allumette mais pas avec l allumeur La flamme s teint ou descend jusqu la base Chaleur trop lev e ou flamb es excessives Flammes sous le panneau de commande Le r gulateur bourdonne Flammes incompl tes Impossible de mettre la grille de r chauffement en place Causes probables Tubes de venturi obstru s Correctif Nettoyez l obstruction Robinet de la bouteille ou valve de gaz ferm Ouvrez le robinet de la bouteille ou la valve de gaz Tubes de venturi ne reposant pas bien sur l orifice des valves V rifiez l assemblage du venturi Orifices du br leur obstru s Nettoyez remplacez le br leur Niveau de propane bas ou puis Remplissez la bouteille Dispositif de s ret du
33. utraliser l important dispositif de s curit qui est int gr au syst me de type 1 De plus le branchement d un raccord P O L n 510 une bouteille de propane d un autre type annule les fonctions de contr le du d bit et d arr t thermique qui sont int gr es au raccord de type 1 La bouteille ne doit pas exc der 472 mm 18 1 2 po de hauteur et 317 mm 12 1 2 po de diam tre La bouteille de votre barbecue doit tre fabriqu e et marqu e conform ment aux normes de Transport Canada Bouteille de Propane Fabrication et identification confromes aux sp cifications pour les bonbonnes de gaz de p trole liqu fi du D O T Department of Transportation am ricain ou conformes la Norme nationale du Canada CAN CSA B339 Bouteilles et tubes pour le transport des merchandis es dangereuses La bouteille doit aussi tre pourvue de ceci Une valve d arr t avec raccord de bouteille appropri selon les normes en vigueur Canada CAN CGA 1 6g M97 Barbecues au gaz pour l ext rieur a Une soupape de s ret avec branchement direct la phase gazeuse de la bouteille b Un collet pour prot ger la valve d arr t de la bouteille c Un dispositif d vacuation du gaz d Un anneau en dessous pour fixer la bouteille son support Fermez toujours compl tement le robinet de la bouteille apr s usage Manipulez toujours le robinet de la bouteille avec grand soin Ne branchez jamais de bouteille de propane
34. vous aider Acheteur En acceptant la livraison de ce barbecue l acheteur accepte la garantie ci dessus et renonce expressivement tout autre rem de et dommage direct indirect et cons cutif INSTALLATION L installation de ce barbecue doit respecter tous les r glements locaux ou en l absence de ces derniers Toute installation au Canada doit tre conforme aux normes nationales en vigueur c est dire le code d installation du propane gaz naturel CAN CGA B149 1 2 au moment de l impression Faites appel un technicien qualifi pour installer votre barbecue au gaz naturel MISES EN GARDE ADDITIONNELLES D gagement minimum de 91 5 cm 36 po des deux c t s et l arri re du barbecue Illustration A loignement minimum des combustibles adjacents 91 5 cm 36 po du rebord le plus saillant du c t du barbecue 91 5 cm 36 po du rebord le plus saillant de l arri re du barbecue Voir l illustration A Gardez toujours les environs de ce barbecue exempts de mati res combustibles comme l essence ou autres liquides inflammables le papier ou les chiffons huileux N utilisez pas ce barbecue sous toute construction en surplomb ou non prot g e Souvenez vous que ce barbecue est destin un usage l ext rieur seulement et qu il n est pas destin tre utilis dans une embarcation ni dans un v hicule de plaisance Utilisez ce barbecue l ext rieur dans un endroi
Download Pdf Manuals
Related Search