Instructions d`installation SERIN™ 2064.401
Contents
1. Pousser le BOUTON DE L INVERSEUR 1 sur la POIGNE E ADAPTATEUR 2 Pousser sur l ANNEAU S3 et serreravec la VIS 4 Appuyer sur le CAPUCHON du BOUTON 5 Remarque L cart du tournevis sert d monter et devraitvers le bas Ins rer le JOINT D TANCH IT 14 dans l ADAPTATEUR 2 et serrer l ADAPTATEUR 2 au bas de la VANNE DE TRANSFERT 3 Installer le JOINT 4 sur l crou de couplage du T 5 et serrer le raccordement l ADAPTATEUR 2 Connecter les CROUS de COUPLAGE de TUYAU 6 aux robinets d eau chaude et froide et serrer fermement RACCORDEMENT D ALIMENTATION D EAU REMARQUE DES TUYAUX FLEXIBLES OU DES ARRONDIES PEUVENT ETRE ACHETES SEPAREMENT NON INCLUS Raccorder l alimentation d eau aux CORPS DE VANNE 7 7a avec les TUYAUX FLEXIBLES 1 2 po IPS ou une canalisation 1 2 po arrondie de 3 8 po 3 Utiliser une cl adjustable pour serer FILET les raccords Ne pas trop serrer Faire attention de ne pas plier 2 le tuyau en cuivre Utiliser un coupe tube pour couper la longueur TUYAUX appropri e FLEXIBLES Raccorder l alimentation d eau CHAUDE l entr e sur l arriv e gauche et l eau FROIDE sur l arriv e droite l aide d un scellant appropri aux raccords et aux ECROUS DE COUPLAGE Raccordement de la pi ce diam 1 1 4 po sur l EVACUATION MECANIQUE aux eaux us es 3 8 D E ARRONDIES D CROU DE COMPRESSION CONNECTER j SORTIE EAUX USEES COM2. ce que la boucle en plastique soit tourn e vers l avant du bidet et que le logo American Standard fait face l arri re Au besoin tourner l g rement la but e pour qu elle glisse jusqu en bas Fig H Reposer la came dans le renvoi au besoin tourner la came pour v rifier qu elle est bien ins r e Fig J Reposer le capuchon de came en v rifiant que les cannelures sont face l avant Si le capuchon de came ne s enclenche pas en position tourner la came jusqu ce qu elle soit bien ins r e Fig K Reposer le c ble Vous reporter la section PROC DURE DE R GLAGE Position d verrouill e DU CABLE du guide de d pannage pour terminer l installation La but e sera alors en position d verrouill e et pourra tre retir e INSTALLER CAPUCHON DE CAME M9368923 R v 1 3
3. 2 FINI VUE ARRI RE AVEC b T SANS MUR Cl universelle Coupetube Circ 1 1 4 po PI CE DE RACCORDEMENT INSTALLATION DE LA AVERTISSEMENT Fermer l alimentation d eau chaude et ROBINETTERIE DU BIDET AVERTISSEMENT d eau froide avant de commencer Poser l ANNEAU DE CAOUTCHOUC 10 sur la ROSACE 4 Monter le CONTRE ECROU 1 et la RONDELLE DE CAOUTCHOUC 2 sur le CORPS DE VANNE 3 3a Depuis le dessus de la surface de montage installer le corps de VANNE 3 3a par les trous de montage de la vanne Le filetage du CORPS DE LA VANNE 3 3a devrait d passer au moins de 5 16 pouces au dessus de la surface de montage Fig A Visser la ROSACE 4 sur les CORPS DE VANNE 3 3a jusqu ce qu elle s appuie contre la but e interne Au besoin ajuster le CONTRE ECROU 1 REBORD Serrer les CONTRE CROUS 1 avec la CL 5 fournie 4 DU BIDET pour fixer les CORPS de VANNE 3 3a 10 Retirer l CROU DE MONTAGE 6 la RONDELLE 7 et le 5 16 po SURFACE DE JOINT SUPERIEUR 8 de la VANNE DE TRANSFERT 9 MIN MONTAGE Ins rer la VANNE DE TRANSFERT 9 dans le trou avant central du BIDET Remplacer le JOINT SUPERIEUR 8 et la RONDELLE 7 Placer la sortie filet e lat rale vers l arri re et fixer l ECROU DE MONTAGE 6 Visser la ROSACE 11 dans la VANNE DE TRANSFERT 9 jusqu ce qu elle repose sur la PLAQUE DE BIDET INSTALLATION DE LA DOU
4. American Standard Instructions m d installation SERIN 2064 401 Robinet de bidet et dispositif anti refoulement avec Drain Speed Connect Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition d un robinet American Standard avec le drain raccordement rapide Speed Connect offert seulement sur les robinets American Standard Certifi conforme aux normes ANSI A112 18 1 e M968923 R v 1 3 Drain Speed Connect v e Moins de pi ces installation plus rapide e Aucun ajustement n cessaire e Garantie d un bon scellage d s la premi re fois chaque fois Votre robinet American Standard est con u pour fonctionner uniquement avec le drain raccordement rapide Speed Connect Pour que l installation se d roule sans probl me veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer Mesures relatives gt D RIVATION Outils recommand s pe En ET DISPOSITIF CD R VANNE DE TRANSFERT POUR LE RINCAGE ANTIREFOULEMENT oe A DU BORD O POUR PULVERISER LE TRAC DU BIDET 2 1 4 Tournevis Messe de plombier ou EST SYMBOLIQUE DIAM cara DIA 1 3 16 j DOUCHETTE R GL 1 1 4 _2 1 8f a N X 1 1 4 po max 21 4po7 DIA 5 Tournevis Phillips 13 8 POUR RACCORD JOINT Pince coulisse DIAM RACCORD O 1 2 PO le Diam ext COULISSANT a G A ENTR ES l PLANCHER HENAN o N 5 1
5. CHETTE Assembler la DOUCHETTE 1 au BIDET Avec du mastic sceller le dessous de la COLLERETTE DE LA DOUCHETTE 2 et fixer avec un ECROU 3 Visser le TUYAU DE DOUCHETTE 4 avec la RONDELLE D TANCHEITE 5 la DOUCHETTE 1 Raccorder l autre extr mit du TUYAU 4 avec la RONDELLE D TANCHEITE 6 au MAMELON de la sortie lat rale 7 de la VANNE DE TRANSFERT 8 Visser le CAPUCHON DE DOUCHETTE 9 sur la DOUCHETTE 1 3 VACUATION M CANIQUE m Retirer le COUVERCLE EN PLASTIQUE TRANSPARENT 1 m Enlever l ENTRETOISE EN CARTON 2 CORPS du DRAIN 3 QD DEDRAN E Serrer la PI CE DE RACCORDEMENT 4 sur le CORPS DU DRAIN avant de poser e CORPS DE DRAIN Fig B C f N 4 D POSER LA COLLERETTE E Poser la COLLERETTE 1 dans le sens antihoraire et d poser la COLLERETTE 1 et le JOINT DE MOUSSE 2 du corps de drain Fig A Poser le CONTRE CROU 3 en le tournant dans le sens horaire au niveau du bas du corps de drain Appuyer le JOINT D TANCH IT 4 contre le CONTRE CROU 3 Fig B INSTALLER LE DRAIN DEPUIS LE DESSOUS DE LAFFARRIE E Serrer le CONTRE CROU 1 fermement m Depuis le dessous du BIDET avec des pinces ajustables ou une cl installer le CORPS DE DRAIN 1 travers la sortie de drain Remarque Aucun besoin de mastic ou de calfat Le POINT DE FIXATION DE C BLE 2 doit tre tourn vers l arri re du BIDET M Installer le JOINT EN MOUSSE 3 et la COLLERE
6. E Disjoindre le c ble du drain en d vissant le connecteur de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A Regarder dans la zone du corps de drain o le c ble est fix et rep rer l l ment identifi sous Came sur l illustration Fig B Utiliser un petit tournevis pour tourner la came dans le sens horaire jusqu son maximum La but e devrait tre ce moment l en position LEVEE Fig B C Pousser sur le levier pour v rifier qu il est bien enfonc Fig C Fixer le c ble au raccordement du corps de renvoi 2 en vissant le connecteur du c ble 1 dans le sens horaire sur le raccordement du corps du drain 2 et serrer la main Fig A Fig B E Fig C BAISSER J PROC DURE DE D POSE DE BUT E Disjoindre le c ble du drain en d vissant le connecteur de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A Rep rer dans la zone du corps du drain o le c ble est fix l l ment identifi comme Came et Capuchon de came sur l illustration Fig B Par un des c t s utiliser les doigts ou un petit tournevis pour sortir le capuchon de came du drain Fig D Tirer tout droit sur la came pour l enlever en la secouant l g rement pour lib rer le joint en caoutchouc Fig E La but e peut tre enlev e en la soulevant du drain Ta BE CAME ENLEVER ENLEVER LE CAPUCHON DE CAME M968923 R v 1 3 PROC DURE DE D POSE DE BUT E La but e peut tre install e de deux mani res en po
7. PRESSION 3 8 RACCORD M968923 R v 1 3 INSTALLATION DES POIGN ES E Enfoncer l ADAPTATEUR 1 sur la TIGE DE LA VANNE 2 pour que le trou de l ADAPTATEUR 1 sans que la cannelure soit tourn vers le haut Vous reporter l illustration A Serrer la VIS DE LA TIGE 3 j VISSER SUR pour fixer l ADAPTATEUR 1 L ADAPTEUR DE COMPTOIR m Positionner la POIGN E 4 en ins rant la dent m le sur l ADAPTATEUR 1 dans la dent femelle sur la POIGNEE 4 M Visser la POIGN E 4 sur la ROSACE 5 jusqu ce qu elle repose bien sur la surface de montage CANNEL E EN BAS 1 2 TESTER LE RACCORDEMENT m Lorsque les POIGN ES 1 sont en position ferm e ouvrir l ALIMENTATION D EAU 2 et v rifier l tanch it des raccordements Actionner les deux POIGN ES 1 pour faire circuler l eau compl tement Tourner la VANNE DE TRANSFERT 5 de la position de rincage pulv risation plusieurs reprises pour en v rifier le fonctionnement E Tirer le BOUTON DE DRAIN 3 et remplir le bidet d eau V rifier que la BUT E DE DRAIN 4 se fixe bien et retient l eau dans le bidet Si la BUT E 4 ne se fixe pas z DOUCHETTE correctement veuillez vous reporter au Guide de as z d pannage des instructions ci apr s Pousser le BOUTON DE DRAIN 3 et v rifier l tanch it de tous les raccordements d vacuation et le siphon en P Serrer si n cessaire INSTRUCTIONS ENT
8. RETIEN D ENTRETIEN A FAIRE SIMPLEMENT RINCER E Pour modifier le sens de rotation de la poign e LE ROBINET AVEC DE L EAU suivre les tapes suivantes D VISSER PROPRE SECHER AVEC UN E Mettre la vanne sur la position ferm e OFF CHIFFON DOUX EN COTON a Visser la BASE DE LA POIGN E 1 dans le sens antihoraire E pour retirer la poign e 2 de la BASE DE LA ROSACE 3 A NE PAS FAIRE NETTOYER a Utiliser la lame d un tournevis pour retirer l AGRAFE RESSORT 4 AVEC DES SAVONS DE L ACIDE a Soulever la BUT E 5 tourner de 90 et replacer le tout DES PRODUITS POLIR DES a Reposer l AGRAFE RESSORT 4 D TERGENTS ABRASIFS OU Reposer la POIGNEE 2 UN CHIFFON GROS GRAINS ue Si la goulotte coule activer les poign es en ouvrant et fermant plusieurs fois Ne pas forcer les poign es ne tournent qu 90 M968923 R v 1 3 Drain Speed Connect Guide de d pannage Si l vier ne retient pas l eau m me lorsque la but e est en position abaiss e e Suivre les PROCEDURES DE REGLAGE DU C BLE Si la but e ne se soul ve pas compl tement ou si l vier se vide trop lentement e Suivre les PROCEDURES DE REGLAGE DU CABLE Si la but e doit tre enlev e D e Suivre les PROCEDURES DE DEPOSE DE BUTEE Pour pouvoir enlever la but e simplement la soulever hors du drain e Suivre la PROCEDURE D INSTALLATION DE LA BUTEE pour mettre en mode d verrouill PROCEDURE DE REGLAGE DU CABL
9. TTE 4 sur le corps de drain du dessus du BIDET et serrer fermement la COLLERETTE 4 7 JOINT DE COLLERETTE m V rifier si le JOINT BLANC 1 de la COLLERETTE DE DRAIN dans le BIDET est compl tement compress et invisible Fig A TIGE DE RENVOI m Ins rer le GUIDE de TIGE DE LEVAGE 1 et le connecteur de c ble MONTAGE 2 travers le trou arri re s assurer que la rondelle du joint 3 S CR NEAUX est correctement install e Fig B m Depuis le dessous glisser la fente dans l CROU DE MONTAGE 4 J son D rancn r LES VANNES par dessus le C BLE 5 Visser l CROU 4 sur le guide de tige de NON VISIBLE Ae levage pour s curiser le GUIDE DE TIGE 1 au bidet Serrer manuellement uniquement Fig B M9868923 R v 1 3 FIXER LE CONNECTEUR DE C BLE Fig A BOUTON DE RENVOI 1 Doit tre BAISSER enti rement abaiss Fig A Visser LE CONNECTEUR DE C BLE 1 Dans le sens horaire du CORPS DE DRAIN RACCORD 2 manuellement serrer Fig B L installation de l vacuation m caniqueest maintenant termin e Fig C Remarque Le diam tre de la pi ce de raccordement de l vacuation m caniqueest de 1 1 4 po Fig C V RIFIER LE FONCTIONNEMENT DU DRAIN Actionner le LEVIER 1 pour v rifier que la BUT E 2 s ouvre et se ferme Remarque Si la BUT E 2 ne s ouvre pas et ne se ferme pas correctementVous reporter la section d pannage de ces INSTALLATION DU BOUTON D INVERSEUR
10. sition verrouill e la but e ne peut pas tre enlev e ou en position d verrouill e la but e peut tre enlev e Position verrouill e Observer la boucle en plastique au bout de la but e et noter que la boucle est sur un des c t s de la but e Fig G Pour installer la but e en position verrouill e l ins rer dans le drain de mani re ce que la boucle en plastique soit tourn e vers l avant du bidet et que le logo American Standard fasse face l arri re Au besoin tourner l g rement la but e pour qu elle glisse jusqu au fond Fig G Reposer la came dans le drain au besoin tourner la came pour v rifier qu elle est bien ins r e Fig J se BOUCLE VERS Reposer le capuchon de came en v rifiant que les cannelures sont sur L ARRI RE DU BIDET l ext rieur Si le capuchon de came ne s enclenche pas en position tourner la came jusqu ce qu elle soit bien ins r e Fig K Reposer le c ble Vous reporter la section PROC DURE DE R GLAGE Position verrouill e DU CABLE du guide de d pannage pour compl ter l installation La but e l preuve du vandalisme sera alors en position verrouill e et ne pourra tre retir e Position d verrouill e Observer la boucle en plastique au bout de la but e et noter que la boucle est sur un des c t s de la but e Fig H Pour installer la but e en position d verrouill e l ins rer dans le drain de mani re
Download Pdf Manuals
Related Search