Manuel du propriétaire
Contents
1. GUIDE D INFORMATION DE L UTILISATEUR e0 Qu kr i SOUFFLEURS to ISO 9001 Certified Quality Management System TABLE DES MATIERES COORDONN ES POUR INFORMATION eee 1 ENTRETIEN DU SYST ME nnreresresrecreseesnesnesnesenesnnsnnnne 3 COMMENT FONCTIONNE VOTRE SOUFFLEUR 1 LUBRIFICATION DU MOTEUR 3 OP RATION DU SYST ME nnrernresneseceseesneenennesecenesnnsennee 1 INSPECTION P RIODIQUE eee 3 R GLAGE DU THERMOSTAT iii 1 FILTRES AIR nine eee 3 S lection du type d op ration du ventilateur 2 Entreten des Mis sassaseumsseranensessciensreterenseetinenserarareniessunens 3 Cycle de CHAUNAMR hear torossesemetertesnnmeeirteeer teen 2 Enlever les filtres air mont s l int rieur nnnnnannnneannnnnneneennnnn 3 Cycle de climatisation 2 Pour les filtres air mont s l ext rieur 3 THERMOSTAT INVERSION MANUELLE aaieeeeereeererernn 2 Comment nettoyer vos filtres 3 THERMOSTAT LECTRONIQUE ere 2 CONDUITS DU DRAIN DE CONDENSATION 3 POUR MAXIMISER L EFFICACIT D OP RATION ss 2 NETTOYAGE DU SERPENTIN eiresisicrnniasniininsiin ea 3 CONSERVATION DU CHAUFFAGE aaannnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenrrennnn 2 ENTRETIEN DE LA SOUFFLERIE aiinosinnnonannnnnnnnnnnnnnnennnnrrnennrennnn 4 CONSERVATION DE LA CLIMATISATION nainsaannnsnn2. INVERSION MANUELLE CLIMATISER VOTRE DEMEURE Avec le commutateur de contr le de confort en position COOL le syst me fonctionne ainsi quand la temp rature int rieure d passe le niveau indiqu par le r glage de l ajustement de la temp rature le syst me d marre L unit ext rieure fonctionne et le ventilateur int rieur circule de lair frais et filtr Lorsque la temp rature de la pi ce atteint le r glage du thermo stat d sir le syst me s arr te CHAUFFER VOTRE DEMEURE Si votre syst me comprend une unit de chauffage et que le commutateur de confort est r gl HEAT le syst me fonctionne ainsi lorsque la temp rature int rieure chute sous le r glage de temp rature indiqu le syst me d marre Le syst me de chauffage fonctionne et le ventilateur int rieur circule de l air chaud et filtr Lorsque la temp rature s l ve au niveau d sir le syst me s arr te En chauffage ou en climatisation le ventilateur continu si le commuta teur du ventilateur est r gl en position ON ou Intelligente Le r glage AUTO sur le commutateur du ventilateur permet l arr t du ventilateur lors de l arr t du syst me THERMOSTAT LECTRONIQUE Le thermostat lectronique programmable fonctionne de fa on automa tique lorsque r gl et op re le syst me de la fa on suivante lorsque la temp rature int rieure s l ve au dessus du r glage COOL l unit ext rieure d marre et le
3. air est fourni avec votre souffleur Un support de filtre de 1 est int gr votre nouveau souffleur et peut s utiliser avec un filtre de 1 jetable ou un filtre lavable Voir Tableau 1 Unitary Products Group 160619 UUMF A 1107 TABLEAU 1 Diomension du filtre jetable pour compartiment 16 x20 x1 20 x20 x1 22 X20 x1 Num ro de pi ce pour un filtre lavable S1 1PF0601BK S1 1PF0602BK S1 1PF0603BK PR CAUTION L quipement ne doit jamais fonctionner sans filtre Enlever les filtres air mont s l int rieur Ce souffleur peut avoir un filtre situ au bas de l unit derri re le panneau d acc s du filtre 1 Enlevez le panneau d acc s au filtre en levant les leviers de cha que c t vers l ext rieur du cabinet pour d gager le panneau 2 Installez les filtres propres avec la fl che de direction dans le m me sens que le d bit d air dans le conduit 3 Replacez le panneau d acc s et remettez les leviers la position ferm e pour fixer le panneau Pour les filtres mont s l ext rieur Ce filtre air doit tre situ sur un support fix au bo tier du souffleur ou plac dans le retour d air ou sur une grille de filtre murale Remplacez les filtres jetables avec des filtres de m me dimension Les filtres jetables peuvent tre remplac s par des filtres lavables Les filtres lavables peuvent tre nettoy s selon les instructions du manufacturier Comment ne
4. Pour plus d information ou si vous avez des questions au sujet du fonctionnement de votre souffleur ou si vous croyez que l unit pr sente un probl me e Appelez un distributeur qualifi afin de v rifier et ou nettoyer votre souffleur FILTRES AIR Les filtres air peuvent tre mont s l int rieur ou l ext rieur Le filtres sales emp chent un bon d bit d air et peuvent causer des dommages aux pi ces en mouvement Si les filtres deviennent obstru s les l ments lectriques et le moteur de soufflerie peuvent surchauffer causant des situations dangereuses Les filtres doivent tre v rifi s chaque mois Pour une construction neuve v rifiez les filtres chaque semaine pour le premier mois et chaque trois semaines par la suite surtout si le ventilateur fonctionne continuellement En rempla ant les filtres utilisez des filtres de la m me dimension que ceux recommand s au Tableau 1 N utilisez jamais votre souffleur sans un filtre appropri Entretien des filtres Inspectez les filtres air tous les mois S ils sont sales lavez les filtres r utilisables l aide d un savon doux selon les recommandations du manufacturier Remplacez les filtres jetables avec de nouveaux Les fil tres doivent tre nettoy s afin d assurer une efficacit maximum et une circulation ad quate Rideaux meubles ou autres objets peuvent aussi obstruer les grilles de d bit et de retour diminuant ainsi l efficait Un filtre
5. ventilateur int rieur circule de lair frais et filtr Lorsque la temp rature de la pi ce atteint le niveau choisi le syst me s arr te Lorsque la temp rature int rieure chute sous le r glage HEAT le syst me de chauffage d marre et le ventilateur int rieur circule de l air chaud et filtr Lorsque la temp rature int rieure d passe le r glage choisi le syst me s arr te Le ventilateur int rieur s arr te o fonctionne sans arr t selon le choix de r glage du ventilateur SECTION III POUR MAXIMISER L EFFICACIT D OP RATION CONSERVATION DU CHAUFFAGE Pour l op ration la plus efficace maintenez les fen tres et portes fer m es l ann e longue Non seulement sont elles isolantes contre le chaud et le froid mais elles prot gent contre la poussi re le pollen et le bruit Fermez les rideaux la nuit ainsi que le registre du foyer lorsqu il est teint et utilisez les hottes de ventilation seulement lorsque n ces saire Cela permet de retenir la chaleur pour laquelle vous avez d j pay N installez pas le thermostat pr s d une lampe t l vision ou autre source de chaleur Le thermostat d tectera cette chaleur et ne pourra pas maintenir la temp rature de la demeure au niveau d sir CONSERVATION DE LA CLIMATISATION Pour rafra chir votre demeure votre climatiseur doit enlever la chaleur et l humidit N arr tez pas votre syst me m me si vous tes absent toute la journ e Par journ e cha
6. F Lors d une temp rature plus lev e votre syst me fournit toute la chaleur n cessaire des temp ratures plus basses la chaleur auxiliaire maintient le confort de votre demeure Lorsque l air ext rieur est frais et humide du givre peut se former sur la surface du serpentin ext rieur Quand le givre s accumule le syst me enclenche un cycle de d givrage Si vous sentez de l air frais sortant des registres N AJUSTEZ PAS le thermostat Le givre fond rapide ment et le syst me retourne en op ration normale automatiquement Cycle de climatisation R glez le thermostat cool Choisissez une temp rature confortable entre 75 et 80 F La sensation de confort varie selon l individu Plus la temp rature d sir e est basse plus le nombre d heures que doit fonctionner le syst eme sera lev R glez le thermostat 2 ou 3 F sous la normale plusieurs heures avant de recevoir beaucoup d invit s durant les p riodes chaudes Chaque personne met une chaleur et une humidit consid rables Lors d une journ e tr s chaude la temp rature int rieure peut s lever de 3 6 F au dessus du r glage du thermostat L quipement appro pri ne peut pas toujours maintenir une temp rature constante durant une p riode de pointe Augmentez la capacit de votre syst me pour affronter cette charge de pointe n est pas recommand car un syst me surdimensionn est moins efficace en conditions normales THERMOSTAT
7. ient vapeur Ce proces sus exige de la chaleur Cette chaleur est extraite de votre main alors vous prouvez de la fra cheur la main C est ainsi que fonctionne une thermopompe Durant le cycle de climatisation le syst me enl ve la chaleur et l humidit de la demeure et la transf re l ext rieur Durant le cycle de chauffage le syst me enl ve la chaleur et l humidit de lair ext rieur et les transf re la demeure Le tout est possible car m me 0 F l air ext rieur contient beaucoup de chaleur Souvenez vous que votre thermopompe ne g n re pas beaucoup de chaleur Elle ne fait que la transf rer d un endroit l autre SECTION II OP RATION DU SYST ME Le thermostat vous donne plein contr le sur le niveau de confort de votre demeure NE CHANGEZ PAS le thermostat rapidement de On Off ou entre Heat et Cool Cela endommage l quipement Attendez toujours au moins 5 minutes entre les changements R GLAGE DU THERMOSTAT M me si les thermostats varient en apparence ils sont con us pour la m me fonction de base contr ler l op ration du climatiseur ou de la thermopompe Peu importe la forme ou dimension tout thermostat pos s de un indicateur de temp rature un cadran bras ou bouton poussoir pour le choix de temp rature exig un commutateur de ventilateur pour la vitesse du ventilateur et un commutateur de confort pour le choix de fonction du syst me Seuls les the
8. lie du soufflerie doit tre inspect e annuellement ala soumene et son MOEL ventilateur int rieur durant le nettoyage Cette pes e sert sont recouverts de poussi re nettoyez les l aide d une brosse ou d un balancer la roue La d placer cause des vibrations aspirateur Si la soufflerie ne peut tre nettoy e sans la sortir du bo tier dans la soufflerie contactez un technicien qualifi GUIDE DE DEPANNAGE PROBL ME V RIFIEZ ACTION ENTREPRENDRE CODE D ERREUR 1 Thermostat pour le bon r glage R glez le thermostat au bon r glage o o o 2 Disjoncteur et fusibles Enclenchez les disjoncteurs Remplacez les fusibles a Pas de EF TE a T RR me chauffage 3 Unit ext rieure serpentin sale climatisation Nettoyez le serpentin voir Nettoyage du serpentin 7 ou de 4 Unit ext rieure surplus de neige chauffage Enlevez seulement le surplus de neige 3 climatisation 5 Unit int rieure pour filtre sale chauffage Nettoyez ou remplacez voir section Entretien des filtres Oo o 6 Lumi re Emergency heat sur le thermostat V rifiez 1 5 contactez un technicien qualifi o 2 Lumi re allum e D fectuosit V rifiez 1 5 contactez un technicien qualifi Lumi re clignotante D fectuosit V rifiez 1 5 contactez un technicien avec le code de d fectuosit aner ou EE plancher ou Drain de condensation et chicane P trap Enlevez le blocage dans le souffleur habituelle
9. ment moisissure ou champignons Sous r serve de changements sans pr avis Imprim aux tats Unis 160619 UUMF A 1107 Brevet par York International Corp 2005 Tous droits r serv s Abroge Rien Unitary 5005 Norman Products York OK Group Drive 73069
10. nnnnnnnnnnnnnnnnennnne 2 COORDONN ES POUR INFORMATION e Visitez notre site www york com Cliquez sur contact puis sur contact form et suivez les instructions e Communiquez avec nous par courrier York International Consumer Relations 5005 York Drive Norman OK 73069 Ce souffleur haute efficacit con u avec pr cision et fabriqu de mat riaux de qualit est soumis des inspections et v rifications rigoureuses assurant maintes ann es de bon service et une op ra tion efficace sans souci Le syst me est automatique Le thermostat est prot g des fluctuations de voltage et demandes excessives en chauffage ou climatisation R glez le et oubliez le Le souffleur compte deux unit s la soufflerie int rieure et le serpentin de climati sation composantes du climatiseur ou de la thermopompe install avec ce souffleur Il est galement possible d ajouter des l ments lectrique ce souffleur AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE O DE CHOC N gliger de suivre les consignes de s curit la lettre peut r sulter en de graves blessures la mort et dommages la propri t Un incendie ou un trouble lectrique peut survenir et causer des dommages la propri t blessures personnelles ou perte de vie SECTION I COMMENT FONCTIONNE VOTRE SOUFFLEUR Si vous soufflez sur votre main mouill e la fra cheur que vous ressen tez provient de l humidit qui s vapore et dev
11. position permet le plus faible co t d op ration Si vous avez achet l un de nos thermostats ils ont un mode de ventilation intelligent qui circule l air continuellement lors des modes d occupation ou lorsque vous tes la maison et peuvent cycler le ventilateur durant les modes vacants ou lorsque vous dormez afin de conserver l nergie ON Avec le commutateur r gl ON le ventilateur int rieur n arr te pas Le syst me fonctionne toujours selon la temp rature requise Cela permet la filtration continuelle de l air et une distribution plus gale de l air travers la maison tr s pratique dans les maisons sous sol l automne ou au printemps lorsque ni chauffage ni climatisation ne sont requis vous pourriez laisser le ventilateur en marche afin de filtrer circuler et ventiler l air de la demeure R glez le commutateur de con tr le du confort OFF et le commutateur du ventilateur ON Assurez vous de remettre les commutateurs leur position originale pour une op ration normale Cycle de chauffage Avec le thermostat en position chauffage et la temp rature ext rieure de 20 30 F ou moins l unit ext rieure fonctionne 100 du temps Tous les syst mes peuvent tre munis d un contr le de point d quilibre pour une op ration plus efficace Ce contr le emp che l activation du chauffage lectrique lorsque l air ext rieur est au dessus d un r glage pr d termin 0 45
12. rmostats approuv s sont compatibles avec cet quipement Sachez que plusieurs thermostats fonctionnent par piles ou en vol de courant Ce type de thermostat ne peut tre consid r comme sans pro bl me avec ce produit Le fabriquant fournit des instructions compl tes avec chaque thermos tat Familiarisez vous avec son fonctionnement afin d obtenir le maxi mum de confort avec une consommation minimum d nergie Si votre syst me est con u pour permettre le chauffage et la climatisa tion vous pouvez installer un thermostat changement manuel ou lectronique programmable Un mod le manuel signifie qu un commutateur manuel doit tre r gl chaque fois que vous d sirez passer du mode chauffage au mode cli matisation Le thermostat lectronique programmable est une version sophistiqu e du mod le de thermostat manuel Ce thermostat inclut des caract risti ques permettant une temp rature la baisse durant les p riodes de sommeil ou lorsque vous tes partis pour la journ e pour des cono mies d nergie Le thermostat comprend aussi une horloge digitale 160619 UUMF A 1107 nn160619 UUMF A 1107 S lection du type d op ration du ventilateur Un commutateur de ventilateur multi positions permet de choisir le type d op ration du ventilateur int rieur AUTO Avec le commutateur du ventilateur r gl AUTO le ventila teur fonctionne en intermittence en chauffage ou en climatisation Cette
13. ttoyer vos filtres Les filtres permanents lavables de haute v locit peuvent tre nettoy s avec un aspirateur ou avec un boyau de jardin Assurez vous de secouer l exc s d eau et de permettre au filtre de s cher compl te ment avant de le r installer CONDUITS DU DRAIN DE CONDENSATION Un serpentin peut tre fourni avec votre souffleur ou mont s par ment Durant la saison de climatisation v rifiez les conduits du drain de condensation vous assurant que le condensat s coule du drain primaire mais non du drain secondaire Si le condensat coule du drain secondaire l unit doit tre arr t e et le bassin et drain nettoy s par un technicien qualifi NETTOYAGE DU SERPENTIN Lors d une inspection par un technicien qualifi si il est indiqu que le serpentin doit tre nettoy il doit tre lav avec du Calgon Coilclean m langez une partie de Coilclean sept parties d eau Laissez la solution sur le serpentin au moins 30 minutes avant de rincer La solution ne doit pas toucher des surfaces peintes PR CAUTION Diluez les solutions de nettoyage selon les recommandations du manufacturier Une solution non dilu e endommagera la surface du serpentin ENTRETIEN DE LA SOUFFLERIE M me avec de bons filtres en place la soufflerie et son moteur se AVERTISSEMENT couvriront de poussi re apr s plusieurs mois d usage L ensemble de la Assurez vous de ne pas enlever la pes e sur la pou
14. ude votre syst me peut travailler de 8 12 heures avant de r duire la temp rature de votre demeure un niveau de confort Laissez les fen tres ferm es apr s le coucher du soleil Bien que la temp rature ext rieure soit plus fra che durant la nuit l air est tout de m me plein d humidit qui s empreigne dans vos meubles tapis et autres tissus L humidit doit tre extraite lors du d marrage de votre syst me Plus la temp rature ext rieure est chaude plus grande est la charge pour votre syst me Alors ne soyez pas surpris de voir votre syst me continuer de fonctionner m me apr s le coucher du soleil La chaleur s emmagasine dans les murs de la demeure durant le jour et continuera de chauffer l int rieur de la demeure apr s le coucher du soleil Utilisez la hotte de ventilation lorsque vous pr parez des repas Un l ment de cuisson HIGH exige une tonne de climatisation Utilisez votre ventilateur de chambre de bain afin d enlever l humidit lorsque vous prenez une douche Surutiliser ces ventilateurs diminuera l efficacit de votre syst me Vous pouvez aider la performance du syst me en fermant les rideaux ou les stores des fen tres faisant face au soleil Unitary Products Group SECTION IV ENTRETIEN DU SYST ME IMPORTANT Le propri taire utilisateur ne doit pas tenter de d monter l quipement ni d en faire l entretien moins d tre qualifi Une inspection p riodique un nettoyage
15. une lubrification et un ajuste ment de votre thermopompe sont offerts par votre concessionnaire Informez vous au sujet de ces services Pour ceux qui pr f rent accomplir ces t ches eux m mes suivez les instructions ci jointes pour l entretien de votre syst me LUBRIFICATION DU MOTEUR Les moteurs de ces souffleurs sont lubrifi s en permanence et ne requi rent pas de lubrification p riodique INSPECTION P RIODIQUE AVERTISSEMENT Des dangers de chocs lectriques et ou de pi ces mobiles derri re les panneaux d acc s au serpentin et la soufflerie sont possibles Ces derniers repr sentent des risques de blessures personnelles et ou feu ou lectrification causant des dommages la propri t des blessures personnelles et ou perte de vie La seule pi ce que le propri taire peut entretenir est le filtre derri re le panneau d acc s Chaque fois que les filtres sont chang s inspectez les items suivants e V rifiez l unit ext rieure pour des signes de d t rioration e V rifiez les conduits de drain pour s assurer qu il n y a pas de fissures fuites ou blocages e V rifiez l espace autour de l unit ainsi que toutes les grilles et registres pour assurer le maintien d un bon d bit d air Une inspection p riodique par un technicien qualifi est fortement recommand e Le nettoyage et l entretien du souffleur et ses composantes doivent tre accomplis par un professionnel qualifi
Download Pdf Manuals
Related Search