Téléchargez le manuel de directives
Contents
1. Afin d assurer la rapidit et l exactitude de votre retour de produit veuillez inclure ce qui suit e 10 00 pour les frais d exp dition et de manutention du produit ch que ou mandat postal e Adresse de retour et num ro de t l phone e Description du d faut du produit e Code de date du produit copie de la preuve d achat original e Toute autre information pertinente au retour du produit Le code de date du produit se trouve sur le dessous de la base Il s agit d un num ro de 4 ou 5 chiffres Par exemple 90630 d signe l ann e le mois et le jour 2009 juin 30 REMARQUE Pour une meilleure protection nous vous recommandons de faire appel un service de livraison tra able et assur Cuisinart n est pas responsable des dommages caus s pendant le transport ni pour les envois qui ne lui parviennent pas Pour commander des pi ces de remplacement ou des accessoires contactez notre Centre de service la client le au 1 800 472 7606 Pour plus d information veuillez visiter notre site Internet au Www cuisinart ca sinart ivre de reeks 2 Centrifugeuse Cuisinart CJE 1000C RECETTES TABLEAU DES FRUITS ET L GUMES FRUITS ET L GUMES ET LEURS VITAMINES ET MIN RAUX L GUMES VITAMINES MIN RAUX BOISSONS GAZ IFI ES BETTERAVES ET DE LEURS VITAMINES ET ET FEUILLES DE C chlorophylle B6 calcium potassium choline et fer MINERAUX 11 Boiss2. Cuisinart LIVRET DE RECETTES Livret de directives au verso Centrifugeuse Cuisinart CJE 1000C Afin de profiter de ce produit en toute s curit veuillez toujours lire le livret de directives avant de l utiliser TABLE DES MATI RES Introduction ss she see eh 2 Mises en garde importantes 2 Pi ces et caract ristiques 3 Avant le premier usage 3 Directives d assemblage 4 Directives de fonctionnement 5 Nettoyage et entretien 5 Trucs et suggestions 5 Guide de d pannage 6 Tableau de rendement approximatif 7 Garantie 4 4 4 is a 8 INTRODUCTION F licitations d avoir achet une centrifugeuse de Cuisinart Vous pourrez maintenir pr parer en toute facilit des jus de fruits et de l gumes frais et nutritifs L entonnoir de 7 5 cm 3 pouces peut facilement recevoir des l gumes et des fruits durs ou mous entiers pas besoin de les couper il suffit de les laver Le bec verseur r glable et le couvercle charni res verrouillable liminent l gouttement les d versements et les claboussures et le cadran 5 vitesses est facile utiliser Le panier filtre et sp cialement con u afin de r duire la quantit de mousse tout en augmentant la quantit de jus De plus cet appareil est si silencieux vous ne risquez pas de r veiller toute la maisonn e pendant q
3. Donne environ 5 portions 750 g 3 tasses d ananas en cubes de 2 5 cm 1 pouce environ 500 g 1 livre 50 g 4 tasse de feuilles de menthe fra che tass es 170 g 6 onces d eau gaz ifi e sans saveur 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 3 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus de l ananas et de la menthe 2 Remuez le jus et ajoutez l eau gaz ifi e Versez sur de la glace et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 120 ml 4 onces Calories 133 2 provenant du gras e lip 35ge prot 1g e gras 0 ge gras sat Oge chol Omge sod 13mg e calc 29mge fibre 1g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine C 128 Mangan se 125 Boisson gaz ifi e la mangue Nous raffolons du jus la mangue mais d autres fruits comme le kiwi ou les raisins feraient tout aussi l affaire Donne environ 4 portions 172 mangues fra ches pel es et d noyaut es 115 g 4 onces d eau gaz ifi e sans saveur 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 2 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus des mangues 2 Remuez le jus et ajoutez l eau gaz ifi e Versez sur de la glace et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 4 onces Calories 122 3 provenant du gras e lip 32ge prot 1g e gras 0 ge gras sat Oge chol Omge sod 10mg e calc 16mge fibre 1g l ments nutritifs importants
4. de menthe fra che Va lime pel e environ 4 once 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 1 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus du cantaloup et du melon miel 2 Augmentez la vitesse 4 et extrayez le jus des feuilles de menthe puis de la lime 3 Remuez le jus et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 8 onces Calories 129 4 provenant du gras e lip 32g prot 3g e gras 1 ge gras sat Oge chol Omge sod 61mge calc 37mge fibre 1g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 124 e Vitamine B6 15 e Vitamine C 167 Explosion de baies antioxydantes Les baies d bordent d antioxydants b n fiques Ce jus est galement un excellent point de d part pour un panach aux baies il suffit d ajouter de l eau gaz ifi e Donne environ 300 ml 10 onces 500 mi 2 tasses de fraises enti res environ 240 g 8 onces 250 g 1 tasse de framboises 250 g 1 tasse de bleuets Va citron pel environ 7 g 4 once 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 2 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus des fraises framboises et bleuets 2 Augmentez la vitesse 4 et extrayez le jus du citron 12 3 Remuez le jus et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 8 onces Calories 246 7 provenant du gras e lip 60ge prot 5ge gras 2 ge gras sat Oge chol Omge sod 6mg e calc 90mge
5. glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 3 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus du concombre 2 Augmentez la vitesse 5 et extrayez le jus des 13 l gumes feuilles des pinards des herbes du c leri et des carottes 3 Remuez le jus et servez imm diatement Les l gumes feuilles dont le jus a t extrait prennent une saveur tr s prononc e Faites l exp rience de diff rents types et quantit s d herbes telles que le cilantro afin d ajouter une note agr able votre jus Information nutritionnelle par portion 300 ml 10 onces Calories 216 9 provenant du gras lip 46ge prot 11g e gras 1 ge gras sat 2ge chol Omge sod 340mg e calc 233mge fibre 2g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 365 Vitamine C 461 e Thiamine 28 eFolate 67 Regain de fer Donne deux portions de 115 ml 4 onces 2 grosses poign es d pinards frais 2 tiges de chou fris frais 2 bouquet de persil 1 betterave avec les feuilles 2 carottes moyennes 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 5 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus des ingr dients dans l ordre indiqu 2 Remuez le jus et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 4 onces Calories 57 5 provenant du gras e lip 12ge prot 3g e gras 0 ge gras sat Oge chol Omge sod 163mg e calc 91mge fibre 2g l ments nutritifs importants
6. le jus de la mangue et de l orange 2 Augmentez la vitesse 3 et extrayez le jus des p ches 3 Remuez le jus et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 360 ml 12 onces Calories 252 4 provenant du gras e lip 64ge prot 4g e gras 1 ge gras sat Oge chol Omge sod 5mg e calc 99mge fibre 2g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine 43 e Vitamine B6 19 e Vitamine C 255 e Folate 21 Pour les petits Ce jus s adresse tout sp cialement aux enfants d s l ge de 18 mois car il ne contient pas d agrumes Donne environ 6 petites portions 2 mangue d environ 115 g 4 onces pel e et coup e en morceaux de 1 pouce 8 carottes moyennes environ 500 g 1 livre 2 pommes moyennes environ 300 g 10 onces 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 2 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus de la mangue 2 Augmentez la vitesse 5 et extrayez le jus des carottes 3 Remuez le jus et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 115 ml 4 onces Calories 67 4 provenant du gras e lip 17ge prot 1g e gras 0 gegras sat Oge chol Omge sod 53mg e calc 30mge fibre 1g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 258 Vitamine C 20 DU JARDIN Arc en ciel de l gumes Un arc en ciel de l gumes d bordants d l ments nutritifs dans un seul verre Donne env
7. mettre le moteur en marche on doit s assurer que le couvercle de la centrifugeuse est bien fix en place Ne pas soulever le couvercle pendant que la centrifugeuse fonctionne 10 Placer l appareil en position d arr t OFF apr s chaque usage et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de d sassembler l appareil 11 Ne pas placer les doigts ou d autres objets dans l ouverture de la centrifugeuse pendant qu elle fonctionne Si des aliments demeurent bloqu s dans l ouverture utiliser le poussoir ou un autre morceau de fruit ou de l gume afin de pousser les aliments vers le bas On peut galement teindre le moteur et d assembler l appareil afin de retirer les aliments bloqu s 12 Si le tamis rotatif est endommag ne pas l utiliser 13 On doit toujours s assurer que le couvercle de la centrifugeuse est bien en place avant de mettre le moteur en marche Autrement le syst me de verrouillage de s curit ne fonctionnera pas Ne pas desserrer le couvercle pendant le fonctionnement de la centrifugeuse 14 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis l ext rieur 15 Cet appareil doit tre branch dans une prise de 120V pour usage domestique seulement 16 Cet appareil est con u pour un usage domestique seulement 17 Ne pas utiliser cet appareil pour tout autre usage que celui pr vu tel qu il est d crit dans le livret de directives 18 Ne jamais utiliser la centrifugeuse avec le bec verse
8. place 6 Assurez vous que le verrou de la poign e est en position ouverte Appuyez sur la poign e vers l int rieur avec un mouvement vers le haut pour fermer 7 Glissez le poussoir dans l entonnoir en alignant la rainure sur le poussoir avec le petit renfoncement sur la face int rieure de la partie sup rieure de l entonnoir DIRECTIVES DE si vous les laissez s cher sur les pi ces de l appareil FONCTIONNEMENT 1 Assurez vous que la centrifugeuse est assembl e de fa on appropri e voir les directives d assemblage 2 Branchez le cordon d alimentation dans une prise lectrique de 120V 3 Assurez vous que le bec verseur est en position ouverte N UTILISEZ JAMAIS LA CENTRIFUGEUSE AVEC LE BEC VERSEUR EN POSITION FERMEE 4 Lavez tous les fruits ou l gumes d sir s Quoique la plupart des fruits tels que pommes poires carottes etc n ont pas besoin d tre coup s tout fruit ou l gume dont le diam tre d passe 7 5 cm 3 pouces doit tre coup 6 R glez le cadran la vitesse d sir e L anneau lumineux DEL bleu autour du cadran se mettra clignoter 7 Appuyez sur le bouton au milieu du cadran afin de mettre la centrifugeuse en marche L anneau lumineux bleu cessera de clignoter et demeurera et cela rend le nettoyage plus difficile 1 D branchez la centrifugeuse AVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous manipulez le panier filtre pendant le nettoyage car les lame
9. 9 129 J8UINSUON 210 HYI NO SBpuqpoom fReMied euop 00L HEUISNO SJOUMO 9A1 99dS81 119U JO SYLW 89IM9S 10 SHIEUIOPEI O Ae UIS18 U 0 P9119 91 Selued piy JO SHIEU 391S 10 SHIEUWOpPEI AU uole10d109 1I8U09 ap 9sod p 99 09 ep enbielu eun s LIBUISINN uol 210d109 JIBU09 JO HIEUWOpPEI paleSIBel e SI LEUISINO Uol 210d109 euo 0LOZO e3 HeuisINI MMM SIA UUOQ E Z INOANL eUISIN9 9p s n yeq J101dW09 ep sllaiedde sou z ess4 uIs no ej suep yogy el 19192 SNOA ep ue ayjenb Iwad p synpoid p eue ser eun yo peulsing s3417 POON O JOAES pue 8JEMHOON pue seouel dde dousjuno9 18410 1n0 Jo wos j 1818 UEU Ises uyyy y UI z yewu 0 Sj9npoid Aujenb do Jo yuawposse aAISU9 xe UE SJ9LJO BUISINN SOJIBUIINO seleljeq10S PST s 0q0H SIOYEN op souoyeg sinoBuele N ured 8IIln sIoSS9901d S01919 29 weap 99 91EMHO0N SI9YHEUI9 HJE A SU9AQ 18 SE0 poo SJOHEW99J0N lt a RE FE mr gt ay gt nes bee ed AIT daoo AHI 4AOAVS JIEUISIN D
10. a fiche n entre pas compl tement dans la prise inverser la fiche Si la fiche n entre toujours pas dans la prise contactez un lectricien qualifi Ne modifiez pas la fiche de quelque fa on que ce soit Si la fiche s ajuste de mani re l che dans la prise ou si la prise est chaude au toucher ne lutilisez pas PI CES ET CARACT RISTIQUES 1 Base moteur Bo tier en m tal moul sous pression et acier inoxydable Cadran 5 vitesses avec voyant DEL bleu et bouton de mise en marche arr t Panier filtre en acier inoxydable Bol du filtre non montr Disque membrane pour contr ler la mousse Couvercle avec entonnoir de 7 5 cm 3 pouces de diam tre et stabilisateur fruits en forme de pyramide n Ppap 7 Poussoir aliments 8 Bec verseur Contr le le d bit 9 Pot jus de 1 litre 10 R cipient pulpe de 2 litres 11 Frein de s ret de 4 secondes non montr Stoppe le panier filtre avec lames lorsque la languette de la poign e est rel ch e 12 Endroit de rangement du cordon d alimentation non montr 13 Brosse de nettoyage pour le panier filtre 14 1 000 watts de puissance pour une extraction de jus maximum non montr AVANT LE PREMIER USAGE e Retirez tout le mat riel d emballage ainsi que les auto collants et tiquettes de votre centrifugeuse Assurez vous que toutes les pi ces indiqu es dans la section PIECES ET CARACTERISTIQUES de votre nouvel appareil sont incluses avan
11. arrer la centrifugeuse La centrifugeuse ne se met pas en marche Assurez vous que le bec verseur est compl tement ouvert Diminution du taux d extraction Le verrou de la poign e ne se ferme pas Un exc dent de pulpe dans le panier filtre peut ralentir le d bit du jus Arr tez la centrifugeuse et nettoyez le panier filtre Assurez vous que le verrou est compl tement ouvert en poussant sur la languette de verrouillage Placez votre doigt sur les rainures en relief de la languette de verrouillage et appuyez pour fermer TABLEAU DE RENDEMENT APPROXIMATIF FRUIT MANGUE pel e et d noyaut e ORANGE pel e P CHE ANANAS pel e et vid e L GUME PERSIL TOMATE QUANTIT 3 moyennes environ 1 livre 500 gj 12 fruit about 625 g 14 livre 500 g 1 livre 1 fruit 2 moyennes environ 500 g 1 livre 3 moyennes environ 500 g 1 livre 2 moyennes environ 500 g 1 livre V fruit 500 g 1 livre QUANTIT 3 morceaux environ 500 g 1 livre 1 botte environ 240 g 8 onces 500 g 1 livre 1 botte environ 625 g 11 4 livre 1 gros environ 360 g 12 onces 1 bouquet environ 170 g 6 onces 500 g 1 livre VITESSE 2 VITESSE 5 1 1 2 3 4 3 1 5 5 5 4 1 5 2 QUANTIT DE JUS 480 ml 16 onces 240 ml 8 onces GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Nous garantissons que ce produit Cuisinart sera lib
12. bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 24 e Vitamine C 72 B ta carot ne 691 Boisson gaz ifi e la pomme et au gingembre Cette boisson a du piquant Si vous pr f rez un go t moins prononc r duisez la quantit de gingembre Donne 2 portions 1 morceau de gingembre de 2 5 cm 1 pouce piece of ginger 1 pomme moyenne 240 mi 8 onces d eau gaz ifi e 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 5 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus du gingembre et de la pomme 2 Remuez le jus et ajoutez l eau gaz ifi e Versez sur de la glace et servez imm diatement 15 Information nutritionnelle par portion 6 onces Calories 82 2 provenant du gras e lip 21g prot 0g e gras 0 ge gras sat Oge chol Omge sod 16mg e calc 6mge fibre 2g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Potassium 97 BOISSONS FOUETT ES Boisson fouett e la papaye et l ananas Ce m lange tropical d borde d enzymes qui favorisent la digestion Donne environ 300 ml 12 onces 500 g 2 tasses de papayes pel es et p pin es 250 g 1 tasse de mangue pel e et d noyaut e 2 citron pel environ 20 g 4 once 500 g 2 tasses d ananas pel et vid 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 2 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus des papayes et de la mangue 2 Augmentez la vitesse 3 et extrayez le jus du citr
13. bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 293 Vitamine C 51 Folate 25 Fer 12 Vert vif Donne environ quatre portions de 145 mI 5 onces servings 1 concombre moyen pel si la pelure est cireuse 2 botte de chou fris environ 3 4 tiges 2 bouquet de persil 3 poign es d pinards 14 1 morceau de gingembre de 5 cm 2 pouces 5 branches de c leri 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 3 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus du concombre 2 Augmentez la vitesse 5 et extrayez le jus des autres ingr dients dans l ordre indiqu 3 Remuez le jus et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 145 ml 5 onces Calories 28 8 provenant du gras e lip 6ge prot 1g e gras 0 ge gras sat Oge chol Omge sod 54mg e calc 52mge fibre 2g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 41 Vitamine C 24 e Potassium 356 eFolate 13 POUR SE RAFRA CHIR Remontant d apr s midi Ce breuvage l ger et piquant est parfait pour se remonter en fin de journ e Donne environ 2 portions 500 g 2 tasses de raisins 2 citron pel environ 1 2 onces 250 g 1 tasse de feuilles de menthe tass es 15 g 2 once de gingembre morceau d environ 2 5 cm 1 pouce 2 pommes moyennes environ 300 g 10 onces 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 2 Mettez l appareil en marche et extra
14. d agrumes sont d licieux et cr meux mais ils contiennent plus d l ments nutritifs que les jus press s manuellement e Si les concombres sont cireux pelez les avant de les d poser dans la centrifugeuse e Les ingr dients mous doivent tre d pos s dans la centrifugeuse avant les ingr dients durs En g n ral utilisez la basse vitesse pour les ingr dients mous et une vitesse plus lev e pour les ingr dients durs voir le tableau la page 7 e Lorsque vous utilisez des herbes ou des l gumes feuilles d posez les au milieu d un m lange d ingr dients afin d en extraire le maximum de jus e Fiez vous votre go t pour confectionner des m langes de fruits et de l gumes Les recettes sont fournies titre de guide mais les possibilit s sont illimit es Faites des exp riences et des essais afin de d couvrir vos combinaisons pr f r es e Les carottes donnent une excellente base pour les jus de l gumes tandis que les pommes font la m me chose pour les jus de fruits e Les betteraves et les carottes ont un contenu lev en sucre et lorsqu on les ajoute aux jus de l gumes elles contrebalancent le go t amer que certains l gumes peuvent avoir e Utilisez votre centrifugeuse en tandem avec votre m langeur M langez les jus de fruits frais avec des ingr dients tels que des bananes du yogourt et des poudres prot in es pour obtenir de d licieux breuvages fouett s e Vous pouvez galement pr parer une vers
15. e fer magn sium mangan se phosphore POUR SE RAFRAICHIR Sauce aux carottes et au fenouil Pommes panthot nique potassium silicone sodium et soufre Remontant d apr s midi 14 avec orange 17 a l emontant d apr s mid CERISES A B14 B2 acide folique et niacine calcium cobalt fer magn sium phosphore potassium d tan dan deu R duction aux poivrons rouges 18 Poss de de puissantes propri t s alcalifiantes CANNEBERGES PAMPLEMOUSSE complexe B et C LORANGES A complexe B B1 B2 B6 C K biotine acide folique et niacine A B1 B2 C et niacine FRAISES calcium phosphore et potassium MELONS D EAU chlorophylle enzymes et bon purifiant 10 11 calcium choline cuivre flourine fer mangan se magn sium phosphore potassium silicone et zinc Haute teneur en enzymes et bon purifiant calcium fer phosphore et potassium phosphore et potassium choline et potassium Haute teneur en enzymes C complexe B et acide folique de poire PRET RE n rannen 15 A BI B2 C et niacine complexe B C E K biotin et inositol C et acide citrique C et acide citrique A B1 B2 C acide folique et niacine AU PETIT MATIN D lice au melon On recommande de manger les melons sans autres fruits Ce jus rafra chissant est tout indiqu au saut du lit Donne environ deux portions de 8 onces 2 tasses de cantaloup 2 tasses de melon miel Va tasse de feuilles
16. feu moyen Ajoutez l chalotte hach e et faites suer jusqu ce qu elle ramollisse environ 2 minutes 2 Pendant ce temps r glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 2 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus du citron et de l orange 3 Augmentez la vitesse 5 et extrayez le jus du fenouil et des carottes 4 Ajoutez le jus dans la po le et laissez mijoter pendant environ 30 minutes jusqu ce que la sauce soit r duite 150 ml 24 tasse 5 Une fois la sauce r duite ajouter le beurre et le basilic en m langeant avec un fouet imm diatement avant de servir Information nutritionnelle par portion 15 ml 1 c table Calories 51 48 provenant du gras lib 6ge prot 1g e gras 3 ge gras sat 2ge chol 6mge sod 38mge calc 26mge fibre 1g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 155 R duction aux poivrons rouges Avec sa saveur intense de poivron cette r duction est parfaite sur du poulet ou du poisson Donne environ 50 ml 4 tasse 5 mi 1 c th d huile d olive 1 chalotte environ 15 g 2 once 360 mi 12 onces de jus de poivrons rouges environ 2 livres ou 4 poivrons moyens dont le jus a t extrait la vitesse 3 30 g 2 c table de beurre non sal coup en petits cubes facultatif 1 D posez l huile d olive dans une petite po le sur feu moyen Ajoutez l chalotte hach e et faites suer ju
17. fibre 1g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine C 381 Folate 27 Mangan se 124 Savoureux agrumes Ce simple m lange d orange et de pamplemousse donne un jus d licieux pour d buter la journ e Vous ne voudrez plus boire de jus achet au supermarch Donne environ 360 mI 12 onces 1 orange moyenne grosse pel e environ 360 g 420 g 12 14 onces 250 g 375 g 1 1 1 2 tasse de tranches 1 gros pamplemousse pel environ 500 g 1 livre 500 g 2 tasses de tranches 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 2 2 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus de lorange et du pamplemousse 3 Remuez le jus et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 170 ml 6 onces Calories 157 4 provenant du gras e lip 39g e prot 3g e gras 1 ge gras sat Oge chol Omge sod Omg e calc 109mge fibre 2g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 19 e Vitamine C 293 e Folate 24 Jus d orange de p che et de mangue Ce breuvage ensoleill d borde de vitamine C et il peut aussi servir de base pour une boisson fouett e Donne environ 360 ml 12 onces 2 mangue pel e environ 145 g 5 onces 1 orange moyenne pel e de 170 g 210 g 6 7 onces 2 p ches d noyaut es 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 2 Mettez l appareil en marche et extrayez
18. ion plus fra che et plus sant de votre cocktail pr f r avec des jus frais e M langez les jus de fruits avec de l eau gazeuse ou de l eau de Seltz pour obtenir une boisson gazeuse naturelle e La pulpe qui se s pare du jus poss de ses propres b n fices pour la sant Elle a une hauteur teneur en fibres et peut tre utilis e de plusieurs fa ons Consultez nos recettes titre de guide sur la fa on dont vous pouvez incorporer la pulpe fibreuse dans votre alimentation e Utilisez votre centrifugeuse en tandem avec votre m langeur M langez les jus de fruits frais avec des ingr dients tels que des bananes du yogourt et des poudres prot in es pour obtenir de d licieux breuvages fouett s e Vous pouvez galement pr parer une version plus fra che et plus sant de votre cocktail pr f r avec des jus frais e M langez les jus de fruits avec de l eau gazeuse ou de l eau de Seltz pour obtenir une boisson gazeuse naturelle e La pulpe qui se s pare du jus poss de ses propres b n fices pour la sant Elle a une hauteur teneur en fibres et peut tre utilis e de plusieurs fa ons Consultez nos recettes titre de guide sur la fa on dont vous pouvez incorporer la pulpe fibreuse dans votre alimentation GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME SOLUTION Le verrou de s curit de la poign e n est pas engag Voir les directives d assemblage la page 4 Appuyez sur le bouton de mise en marche arr t pour d m
19. iron deux portions de 210 ml 7 onces 1 tomate environ 145 g 5 onces 2 concombre environ 145 g 5 onces 2 citron pel environ 15 g 2 once 1 poign e de persil environ 250 g 1 tasse tass e 3 4 feuilles de chou fris 2 betterave moyenne environ 60 g 2 onces 2 carottes environ 240 g 8 onces 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 2 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus de la tomate 2 Augmentez la vitesse 3 et extrayez le jus du concombre et du citron 3 Augmentez la vitesse 5 et extrayez le jus du persil du chou fris de la betterave et des carottes 4 Remuez le jus et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 210 ml 7 onces Calories 116 7 provenant du gras e lip 26g e prot 5ge gras 1 gegras sat Oge chol Omg e sod 13 mge calc 152mge fibre 2g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 548 Vitamine B6 20 Vitamine C 184 Fer 20 eFolate 31 Super sant Riche en chlorophylle et en vitamines voici un breuvage super sant Donne environ 300 ml 10 onces 1 concombre environ 300 ml 3 onces 85 g 5 onces de l gumes feuilles assortis chou fris bette cardes feuilles de betterave 250 g 1 tasse de feuilles d pinards tass es 250 g 1 tasse d herbes vertes persil cilantro menthe 2 branches de c leri moyennes 2 carottes moyennes environ 8 onces 1 R
20. mais n utilisez pas de produits contenant e Lavez tous les l gumes tout de suite apr s les 7 Retirez le bol du filtre en tirant vers le haut sur les deux c t s de l ammoniaque ou de la poudre r curer car ces avoir achet s et conservez les au r frig rateur Syst me de contr le de la mousse produits peuvent gratigner ou ternir le fini Iis sont alors pr ts n importe quand pour la Si vous pr f rez un jus moins mousseux utilisez le disque membrane servant contr ler la mousse et r glez Pour vous faciliter la t che nettoyez tout de suite centrifugeuse une plus petite ouverture sur le bec verseur Si vous pr f rez plus de mousse n utilisez pas le disque membrane apr s chaque usage Les fruits et l gumes durcissent et r glez une plus grande ouverture sur le bec verseur 5 e Utilisez toujours les fruits et l gumes frais peu apr s les avoir achet s Plus longtemps vous les conservez plus ils perdent de leur valeur nutritive e Lavez toujours les fruits et l gumes avant de les d poser dans la centrifugeuse e Les jus frais doivent tre consomm s imm diatement car ils perdent de leur valeur nutritive lorsqu on les laisse reposer e Certains fruits doivent tre pel s avant d tre d pos s dans la centrifugeuse tels que ananas melons mangues papayes agrumes tous les fruits dont la pelure ne se mange pas Retirez galement tous les p pins et noyaux des p ches cerises mangues etc e Les jus
21. on et de l ananas 3 Remuez le jus et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 360 ml 12 onces Calories 369 3 provenant du gras e lip 96ge prot 4g e gras 1 ge gras sat Oge chol Omge sod 15mg e calc 128mge fibre 3g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 90 Vitamine B6 31 Vitamine C 564 Folate 441 Jus tropical Donne deux portions de 170 ml 6 onces servings 1 orange moyenne pel e 1 mangue pel e et d noyaut e 1 p che d noyaut e 6 fraises vid es 15 g 1 c table de poudre prot in e 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 2 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus de 16 tous les fruits dans l ordre indiqu 2 Versez le jus dans un m langeur ou un contenant herm tique 3 Ajoutez la poudre prot in e et m langez ou brassez Servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 170 ml 6 onces Calories 148 4 provenant du gras e lip 33ge prot 6g e gras 1 ge gras sat Oge chol Omge sod 52mg e calc 57mg fibre 1g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine 22 e Vitamine C 141 e Riboflavine 24 Thiamine 30 Boisson fouett e soleil Donne 1 L 32 onces 2 citron pel environ 30 g 1 once 15 g 2 once de gingembre morceau d environ 2 5 cm 1 pouce 500 g 1 livre de carottes 1 orange moyenne pel e et co
22. on gaz ifi e l ananas et BETTERAVES T 15 cHou AU PETIT MATIN Boisson gaz ifi e la manguer 15 CAROTTES C potassium calcium phosphore et carot ne MEA z min raux alcalins biologiques D lice au melon 12 Boisson o la pomme et m CELERI Ganire esn eawuds PH dans lesang au gingembre Explosion de baies antioxydante 12 A CONCOMBRES Bon diur tique potassium Savoureux agrumes 12 FENOUIL alcalin calcium et magn sium ie done deeded denie 1 BOISSONS FOUETTEES CHOU VERT FRIS A et chlorophylle calcium Boisson fouett e la papaye et PERSIL A C et chlorophylle calcium Pour les petits 2 saisis 13 a A l ARANAS Lin ee 16 LPANAIS A C et chlorophylle tie JUS topical 42e iris sas 16 RADIS choline phosphore calcium DU JARDIN Boisson fouett e soleil 16 PINARDS complexe B et chlorophylle calcium fer magn sium phosphore potassium Arc en ciel de l gumes 13 Boisson fouett e nourrissante 16 COURGE D T B1 B2 niacine Super sant 13 POIVRONS A C potassium Regain de fer 14 TOMATES calcium g VINAIGRETTES SAUCES ET SOUPES Vert vif 14 CRESSON C et chlorophylle potassium choline phosphore soufre et calcium A Va ae codec 9 FRUITS VITAMINES MINERAUX au gingembre 17 a A B1 B2 B6 biotine acide folique et acide choline cuivr
23. otre corps puisse absorber tous ces l ments position ferm e nutritifs Cela peut prendre environ 1 heure dig rer des fruits consomm s entiers par comparaison seulement 15 minutes pour des jus extraits Les jus frais sont une excellente fa on de nettoyer le corps de ses toxines et de contr ler son poids e Utilisez toujours des fruits et l gumes frais NETTOYAGE ET ENTRETIEN biologiques et en saison Les produits biologiques sont cultiv s sans engrais 10 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton de mise en marche arr t afin d arr ter le moteur Tournez le cadran 0 afin d arr ter la centrifugeuse D sassemblage de la centrifugeuse 1 D branchez la centrifugeuse 2 Retirez le poussoir 3 Appuyez sur la languette de d gagement de la poign e afin de d gager le couvercle 4 Soulevez et retirez le couvercle 5 Retirez soigneusement le panier filtre en tirant vers le haut sur les deux c t s du rebord 11 Avant de retirer le pot jus tournez le bec verseur la position ferm e afin d emp cher le jus de s goutter sur le comptoir Prenez soin de ne pas toucher aux lames qui N ee a pas le e eae a et synth tiques et substances chimiques ce qui Res a r i j es aliments en saison sont beaucoup moins 6 Retirez le disque membrane pour contr ler la Le l p tout humide Vous pouvez utiliser un d tergent dispendieux et plus savoureux MOUSA vaisselle
24. ramboises 500 g 2 tasses de pulpe de l gumes verts 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 3 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus des pommes 2 Versez le jus de pommes et l eau dans le r cipient d un m langeur Cuisinart Ajoutez la banane la p che les baies et la pulpe 3 M langez vitesse lev e jusqu l obtention d une texture lisse environ 1 minute 4 Servez imm diatement Remarque Cette boisson fouett e est la temp rature de la pi ce Si vous le d sirez ajoutez des cubes de glace apr s l obtention d une texture lisse Information nutritionnelle par portion Calories 120 6 provenant du gras e lip 30g prot 3g e gras 1 ge gras sat Oge chol Omge sod 16mg e calc 6 mge fibre 6g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 106 Vitamine C 81 VINAIGRETTES SAUCES ET SOUPES Vinaigrette aux carottes et au gingembre Cette vinaigrette est d licieuse sur un lit de laitues vertes Donne environ 4 portions 250 g 2 livre de carottes environ 4 carottes moyennes 60 g 2 onces de gingembre frais environ deux morceaux de 2 pouces V2 orange moyenne pel e environ 85 g 3 onces Va citron pel 1 grosse gousse d ail 30 mi 2 c table de vinaigre de riz 15 mi 1 c table de sauce soja teneur r duite en sel 20 mi 4 c th d huile de s same 15 mi 1 c table de miel
25. re de tout d faut de mat riel et de main d oeuvre dans le cadre d un usage domestique normal pendant une p riode de 3 ans partir de la date de l achat original Cette garantie couvre seulement les d fauts de fabrication y compris les d fauts m caniques et lectriques Elle ne couvre pas les dommages caus s par un abus du consommateur des r parations ou modifications non autoris es un vol un mauvais usage ou des dommages caus s par le transport ou des conditions environnementales Les produits dont le num ro d identification a t retir ou modifi ne seront pas couverts Cette garantie n est pas offerte aux d taillants ni d autres acheteurs ou propri taires commerciaux Si votre produit Cuisinart s av re d fectueux au cours de la p riode de garantie nous le r parerons ou le remplacerons au besoin des fins de garantie veuillez enregistrer votre produit en ligne au www cuisinart ca afin de faciliter la v rification de la date de l achat original ou conservez votre re u original pendant toute la dur e de la p riode de garantie Si l appareil s av re d fectueux au cours de la p riode de garantie ne le retournez pas au magasin Veuillez contacter notre Centre de service la client le Num ro sans frais 1 800 472 7606 Adresse Cuisinart Canada 100 Conair Parkway Woodbridge Ont L4H OL2 Adresse lectronique consumer Canada conair com Mod le CJE 1000C
26. s qui se trouvent au fond sont tr s ac r es Pour de meilleurs r sultats nettoyez toujours soigneusement le panier filtre avec la brosse en nylon fournie cet effet voir image D sassemblez la centrifugeuse en suivant les directives la page 4 Veuillez tout d abord rincer l eau froide Ensuite lavez le r cipient pulpe le pot jus le poussoir le couvercle et le panier filtre rotatif dans de l eau chaude savonneuse ou placez les sur la grille sup rieure du lave vaisselle N utilisez pas de brosse ni de tampon en m tal Ass chez toutes les pi ces avec un linge vaisselle Tout autre entretien doit tre effectu par un repr sentant autoris allum TRUCS ET SUGGESTIONS 8 Retirez le poussoir de l entonnoir et d posez les aliments dans l entonnoir Utilisez le poussoir pour pousser les aliments en appuyant fermement Le jus extrait de fruits et l gumes frais contient 95 de leurs l ments nutritifs Le fait de 8 Placez le r cipient pulpe en inclinant l g rement l ouverture sous le couvercle boire des jus extraits est la fa on la plus rapide 9 Placez le pot jus assembl sous le bec verseur avec la poign e dirig e vers l avant 9 Le jus coulera dans le pot jus et la pulpe de dig rer les fruits et l gumes de sorte que 10 Assurez vous que le bec verseur est en position ouverte N utilisez jamais l appareil avec le bec verseur en S accumulera dans le r cipient pulpe v
27. squ ce qu elle ramobllisse environ 2 minutes 2 Ajoutez le jus de poivrons et faites mijoter jusqu ce que la sauce soit r duite environ 50 ml 4 tasse de 30 40 minutes Pour une sauce 18 plus onctueuse ajoutez le beurre avec un fouet imm diatement avant de servir Remarque M me si elle est claire cette sauce est tr s savoureuse Cependant si vous pr f rez une sauce plus paisse sans beurre m langez 1 c table de f cule de ma s avec de l eau et ajoutez la sauce avec un fouet un peu la fois pendant qu elle mijote jusqu l obtention de la texture d sir e Information nutritionnelle par portion 15 ml 1 c table sans beurre Calories 71 20 provenant du gras lip 14ge prot 2g e gras 3 g gras sat Oge chol Omge sod 5mg e calc 1 7mge fibre 1g avec beurre 15 ml 1 c table Calories 122 51 provenant du gras e lip 14ge prot 2g e gras 8 ge gras sat 4ge chol 15mge sod 6mg e calc 19mge fibre 1g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 146 e Vitamine B6 34 e Vitamine C 719 Syoodsei saieeldoid sine 8p e9iues ep senbieuwu no 89 8UL09 p senbieuu se jUoS s zu s d xne s s j n s181 p 29IMeS 2p s nb ew no 891809 p s nb ew Se Se noL NY 69z6 4l cCSLLLOOOL SUIUO US wudwu EUIUO u Pau 909 c 008 1 WO9IEU0ONDEPEUR J8UWNSUOT SINOJELUOSUON s p edde p e1jue9 pew 3 21308
28. t de jeter le mat riel d emballage e Veuillez conserver la bo te et le mat riel d emballage au cas o vous en auriez besoin plus tard e Avant d utiliser votre centrifugeuse Cuisinart pour la premi re fois enlevez la poussi re en essuyant la base avec un linge humide e Nettoyez soigneusement le couvercle le poussoir le r cipient pulpe le pot jus le panier filtre et le bol du filtre e Toutes les pi ces amovibles peuvent tre submerg es dans l eau et peuvent galement tre plac es dans le lave vaisselle e Ne placez jamais le bo tier dans le lave vaisselle et ne l immergez pas dans l eau Essuyez le toujours avec un linge humide f i a L i DIRECTIVES D ASSEMBLAGE Assemblage du pot jus 1 Placez le pot jus sur une surface plane 2 Ins rez le s parateur mousse 3 Fixez le couvercle en place Mettez le pot de c t Assemblage de la centrifugeuse 1 Placez la base sur une surface propre et plane 2 Ins rez le bol filtre en pla ant le bec verseur droite sur le dessus du bo tier moteur 3 Placez le disque membrane pour contr ler la mousse dans le bol filtre 4 Fixez le panier filtre fermement en place dans le bol filtre 5 Tenez le couvercle de la centrifugeuse par la poign e avec l entonnoir dirig vers l arri re et la charni re dirig e vers le bas sur la fente charni re du bo tier moteur Ins rez la charni re dans la fente et fixez en
29. tablespoon 50 mi tasse d eau pinc e de sel de mer 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 5 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus des carottes du gingembre de l orange et du citron Mettez de c t le jus et la pulpe 2 Dans le bol d un robot culinaire Cuisinart muni de la lame hachoir hachez finement l ail Ajoutez tout le jus extrait 3 c table de la pulpe m lang e et le reste des ingr dients M langez uniform ment Ajustez l assaisonnement au go t Information nutritionnelle par portion 30 ml 2 c table Calories 58 64 provenant du gras e lip 5ge prot 0g e gras 4 ge gras sat 1ge chol Omge sod 66mg e calc 11mge fibre 1g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 59 B ta carot ne 1 451 Sauce aux carottes et au fenouil avec orange Cette sauce est excellente sur du poisson ou des fruits de mer surtout sur des crevettes Donne environ 150 ml 24 tasse 5 mi 1 c th d huile d olive 1 petite chalotte hach e environ 7 g 4 once ou 1 c table Va citron pel environ 7 g 4 once 2 orange pel e environ 60 g 2 onces V2 bulbe de fenouil environ 115 g 4 onces 500 g 1 livre de carottes environ 8 carottes 17 moyennes 300 g 2 c table de beurre non sal coup en petits cubes 300 g 2 c table de basilic tranch 1 D posez l huile d olive dans une po le sur
30. ue vous pr parez le petit d jeuner Le disque membrane exclusif vous permet de choisir la quantit de mousse dans votre jus utilisez le disque pour obtenir moins de mousse ou laissez le de c t si vous d sirez un jus mousseux MISES EN GARDE IMPORTANTES Lorsqu on utilise un appareil lectrique il faut toujours respecter certaines r gles de s curit fondamentales y compris ce qui suit 1 LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES DIRECTIVES 2 Afin d viter les chocs lectriques ne pas immerger le bo tier moteur de la centrifugeuse dans de l eau ou un autre liquide 3 Exercer une surveillance troite lorsque l appareil est utilis par ou pr s des enfants 4 Toujours d brancher l appareil de la prise d alimentation lorsqu il n est pas utilis avant d ajouter ou de retirer des pi ces et avant de le nettoyer 5 Ne pas toucher aux pi ces en mouvement 6 Sile cordon d alimentation ou la fiche de la centrifugeuse est endommag ou ne fonctionne pas NE PAS UTILISER L APPAREIL Contacter le Centre de service la client le afin de retourner l appareil des fins d examen de r paration ou d ajustement 7 L usage d accessoires non recommand s ni vendus par le fabricant peut entra ner un incendie un choc lectrique ou des blessures 8 Ne pas laisser le cordon d alimentation entrer en contact avec une surface chaude y compris une cuisini re ni pendre sur le bord d une table ou d un comptoir 9 Avant de
31. up e en sections 2 p ches moyennes environ 300 360 g 10 12 onces d noyaut es pel es et coup es en gros 250 g 1 tasse d ananas frais pel et vid 250 g 1 tasse de mangue surgel e 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 3 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus du citron 2 Augmentez la vitesse 5 et extrayez le jus du gingembre et des carottes Versez le m lange dans le r cipient d un m langeur Cuisinart 3 Ajoutez le reste des ingr dients et m langez vitesse lev e jusqu l obtention d une texture lisse environ 45 secondes 4 Servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 240 ml 8 onces Calories 133 4 provenant du gras e lip 33ge prot 2g e gras 1 gegras sat Oge chol Omge sod 80mg e calc 6 mge fibre 6g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 393 e Vitamine C 100 e Folate 12 Boisson fouett e nourrissante Cette boisson fouett e fait appel la pulpe de l gumes riche en fibres afin de maximiser les b n fices du jus et de la pulpe Vous serez tonn du go t d licieux Donne environ 1 L 32 onces 2 pommes moyennes 125 mi 2 tasse d eau 1 grosse banane m re coup e en quartiers 1 p che moyenne d noyaut e et coup e en morceaux de 2 5 cm 1 pouce 500 g 2 tasses de baies assorties n importe quelle combinaison pr f r e fraises bleuets f
32. ur en position ferm e 19 Ne pas utiliser l appareil sans que le r cipient pulpe ne soit en place CONSERVER CES DIRECTIVES Cet appareil est con u POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Il n y a aucune pi ce l int rieur pouvant tre r par e par l usager Ne pas tenter de r parer cet appareil La puissance maximum de 1 000 watts est bas e sur l accessoire hachoir qui demande la plus grande puissance D autres accessoires recommand s peuvent exiger moins de puissance Le calibrage maximum de 1 000 watts est bas sur l accessoire hachoir qui exige la plus grande puissance D autres accessoires recommand s peuvent exiger moins de puissance L appareil est muni d un cordon d alimentation court afin d viter les risques d enchev trement et de tr buchement que pr sente un cordon plus long UNE RALLONGE PEUT TRE UTILIS E AVEC PRUDENCE CEPENDANT LE CALIBRE LECTRIQUE INDIQU SUR LA RALLONGE DOIT TRE AU MOINS AUSSI LEV QUE LE CALIBRE LECTRIQUE DE LA CENTRIFUGEUSE La rallonge doit tre dispos e de sorte qu elle ne pende pas sur le comptoir ou la table o des enfants peuvent le tirer ou tr bucher dessus par inadvertance FICHE POLARIS E L appareil est muni d une fiche polaris e une branche est plus large que l autre Afin de r duire les risques de chocs lectriques cette fiche est con ue afin d tre ins r e d une seule fa on dans une prise polaris e Si l
33. yez le jus des raisins et du citron 2 Augmentez la vitesse 5 et extrayez le jus de la menthe du gingembre et des pommes 3 Remuez le jus et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 300 ml 10 onces Calories 152 4 provenant du gras e lip 39ge prot 2g e gras 1 ge gras sat Oge chol Omge sod 8mg e calc 5 7mge fibre 1g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine A 14 e Vitamine C 37 Jus d toxifiant de melon d eau et de poire Rechargez vos batteries avec ce jus savoureux Donne 2 portions 500 g 2 tasses de melon d eau en cubes de 2 5 cm 1 pouce environ 270 g 9 onces 172 poires moyennes environ 360 g 12 onces 1 limette moyenne pel e 1 R glez la centrifugeuse Cuisinart la vitesse 1 Mettez l appareil en marche et extrayez le jus du melon d eau 2 Augmentez la vitesse 4 et extrayez le jus des poires et de la limette 3 Remuez le jus et servez imm diatement Information nutritionnelle par portion 240 ml 8 ounces Calories 147 2 provenant du gras e lip 39ge prot 2g e gras 0 ge gras sat Oge chol Omge sod 4mg e calc 35mge fibre 1g l ments nutritifs importants bas s sur les pourcentages quotidiens Vitamine C 45 e B ta carot ne 419 Lycop ne 5 782 BOISSONS GAZ IFI ES Boisson gaz ifi e l ananas et la menthe Un breuvage des plus rafra chissant par une chaude journ e d t
Download Pdf Manuals
Related Search