Home

Hydro-Com Guide de l`utilisateur

Contents

1. ne 61 Informations de r f rence sur le mat riel 61 HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HDO0273FR REV 1 0 1 5 HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 6 HD0273FR REV 1 0 1 Chapitre 1 Introduction Introduction Hydro Com est un outil logiciel qui permet de configurer d entretenir et d talonner les syst mes de sondes d humidit par micro ondes Ce logiciel a t con u pour fonctionner sur des ordinateurs compatibles IBM avec Microsoft Windows 98SE ME XP et Windows 7 Cet utilitaire vous permettra de e Configurer un syst me de sondes en r seau en utilisant l interface RS485 des sondes e Modifier la configuration d origine des sondes Enregistrer les valeurs dans un fichier journal pour les analyser ult rieurement e Mettre jour le prologiciel des sondes Effectuer des talonnages de mat riaux e identifier les probl mes de sonde et d int gration 4 Consultez la fiche technique 0040 qui peut tre t l charg e sur le site http www hydronix com pour de plus amples informations sur la connexion des sondes Hydronix un PC HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HDO0273FR REV 1 0 1 7 INTRODUCTION CHAPITRE 1 Remarques HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 8 HD0273FR REV 1 0 1 Chapitre 2 Installation du logiciel Installation du logiciel Le logiciel Hydro Com peut tre t l charg sur le site Web d Hydronix h
2. pas mode El np enee 2 68 21 70 D monstration Fh Graphique de tendance 8 Enregistrer HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 15 PAGE SONDE CHAPITRE 4 Chaque sonde des sondes poss de un num ro d adresse unique un num ro de s rie unique un nom et des valeurs en temps r elle correspondantes la variable s lectionn e dans la liste d roulante Variables de sortie de la sonde les Num s rie unique deux listes sont identiques Filtr Non calibr Electronique Temp rature 2A49CD50 lt fe 4 23 30 90 Adresse Nom Bouton Mise jour pour Valeur en temps Valeur en temps sonde sonde mettre jour le num ro r el de la sonde r el de la sonde d adresse et le nom de sonde Vous ne pouvez pas afficher plus de 6 sondes simultan ment Les 6 premi res sondes d tect es seront automatiquement affich es Vous devrez aussi d s lectionner des sondes actives et s lectionner d autres sondes si vous d sirez regarder d autres sondes 121314 5 G IT 11213 H O j j HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 16 HD0273FR REV 1 0 1 4 PAGE SONDE Configuration du r seau Hydronix assigne chaque sonde pendant la fabrication un num ro de s rie unique et une adresse de r seau commun 16 Lorsque vous connectez plusieurs sondes sur un r seau chaque sonde devra poss der une adresse de r seau unique autrement
3. Etalonnage du mat riau Etalonrage Sonde Ian eene ERER 16 Hydro Probe lI 8 0174 C 1 5055 550 0 00 Nouveau Etalonnage Non calibr B 01749 5502 7 ne Eau 1 5055 Pond r Ecrire Non calibr Humidit 30 3 7 Humidit 45 55 10 52 Meilleur ajustement 75 Non calibr D faut Etalonnage Sable fin Etalonnage Limite Etalonnage ES CREED Activer R gles d talonnage HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 13 VUE D ENSEMBLE CHAPITRE 3 Page Diagnostiques La page Diagnostiques contient des donn es qui peuvent vous aider identifier les probl mes avec les sondes Les temp ratures et les r ponses en fr quence du r sonateur micro ondes sont affich es simultan ment Certains indicateurs de statut sont aussi disponibles indiquant si les valeurs de la sonde sont dans une bande acceptable et si les entr es num riques fonctionnent correctement II est aussi possible de v rifier les sorties analogiques La page diagnostique contient aussi un lien vers un site de test qui permet l utilisateur d assigner valeur connue une sortie analogique Ceci est important lorsque vous v rifiez le bon fonctionnement de la sortie de la sonde et le port d entr e analogique associ tel qu une carte d entr e CPL est aussi possible d acc der aux donn es de l talonnage en usine en utili
4. La fonction de mise jour utilise un seul fichier de mise jour qui contient les calibr es pour tous les sondes Hydronix Hydro Com choisira automatiquement le prologiciel pertinent en fonction du type de sonde et transf rera les donn es Cette fonction permet d viter d utiliser et de transf rer des mauvaises versions du prologiciel ce qui pourrait rendre une sonde inactive L appui sur le bouton de mise jour fait appara tre une bo te de dialogue qui vous demande de s lectionner un fichier S lectionnez le fichier de mise jour et confirmez votre s lection Le processus de mise jour prend g n ralement quelques minutes un message s affiche indiquant les progr s Lorsque le prologiciel a t mis jour il sera imm diatement utilis par la sonde Avant de continuer Il est imp ratif que l alimentation de la sonde et les communications ne soient pas coup es pendant la mise jour le cas ch ant il est possible que la m moire Flash se trouve dans un tat non d termin que la sonde ne fonctionne plus et qu il ait besoin d tre r parer Section Compensation de la Temp rature Section prot g e par un mot de passe du deuxi me niveau Les coefficients de compensation de la temp rature doivent tre entr s dans cette section appuyez ensuite sur le bouton Mise jour Ne changez pas ces valeurs sauf si recommand par un ing nieur Hydronix Section Configurati
5. Le pourcentage d humidit indiqu par la sonde devrait maintenant repr senter l humidit r elle du mat riau Vous pouvez le v rifier en prenant d autres chantillons et en v rifiant l humidit en laboratoire par rapport la sonde HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 44 HD0273FR REV 1 0 1 CHAPITRE 8 ROUTINE D ETALONNAGE Etalonnage du mat riau E _ TW IWI WQ I I I II IIISITT T Et e a Sor de Bin 1 Sable fin 8 pint Finesand 20 1128 8 lt lt ns aya re Hydro Com Humidit Calculatrice Iw ww wm ka l 5s ko B Hydro Com Humidit Calculatrice Echantillon 1 Echantillon 2 ER HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 45 ROUTINE D TALONNAGE CHAPITRE 8 Remarques HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 46 HD0273FR REV 1 0 1 Chapitre 9 Questions fr quentes Q Hydro Com d tecte aucune sonde lorsque j appuie sur le bouton lt Chercher gt Si vous avez connect plusieurs sondes sur le r seau RS485 assurez vous que chaque sonde est identifi diff remment comme expliqu dans la section Configuration du r seau page 15 Assurez vous que la sonde est bien connect que la source d alimentation est 15 30VDC et que les c bles RS485 sont branch s sur le port s rie du PC par l interm diaire d un convertisseur R
6. sur la page sonde en cochant avec la croix rouge la sonde d sir e comme illustr ci dessous C2423D70 X z HP02 Bin2 41001970 HP02 Bin3 Une fois qu une sonde t s lectionn e les param tres de configuration de cette sonde s affichent sur la page configuration et le num ro de cette sonde son adresse et son nom sont affich s en haut de l cran Fonctions prot g es par des mots de passe de passe Certaines sections de la page diagnostiques sont prot g es par des mots de passe pour prot ger certains param tres importants contre les changements accidentels par des op rateurs Ces mots de passe ne doivent tre connus que par les superviseurs ou les ing nieurs et sont donn s dans Vous pouvez d tacher cette page si d sir pour des raisons de s curit Il y a deux types de mot de passe Les mots de passe du premier niveau permettent de mettre jour le prologiciel les mots de passe du deuxi me niveau permettent de mettre jour le prologiciel de modifier les facteurs de compensation de la temp rature et les param tres des talonnages pour l air et l eau Pour entrer un mot de passe et acc der aux fonctions prot g es vous devrez entrer le mot de passe en appuyant sur les touches du clavier ou les boutons correspondants Le mot de passe devra de nouveau tre entr lorsque vous appuyez sur le bouton Fin de session
7. Num rique Entr e Sortie Traitement du signal Dur e de filtrage Utiliser E1 Taux de variation Taux de variation F sible Ecrire La section lt Traitement du signal gt est utilis e pour d finir les param tres de filtrage du signal brut La section Moyenne est utilis e pour d terminer la gamme de moyenne batch HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 21 PAGE CONFIGURATION 5 Bouton Ecrire Lorsque les param tres affich s l cran sont corrects pour l application cliquez simplement sur le bouton Ecrire pour transf rer et sauvegarder ces param tres directement sur la sonde Section talonnage de mat riau d humidit A et SSD sont des coefficients d amplitude de l talonnage qui permettent de calculer l humidit Ces coefficients sont d termin s l talonnage du mat riau Si ces valeurs changent l talonnage ne sera plus le m me Le d humidit d un mat riau est calcul en modifiant une lecture non calibr e de la sonde avec une quation du type m Ax Bx SSD Valeur Non calibr e SSD est la valeur Surface satur e s che du mat riau et d pend du type de mat riau Consultez la section Etalonnage au chapitre 7 pour plus d informations Brix les sondes Hydro Probe Orbiter SE uniquement Si la sonde s lectionn est une
8. en utilisant les coefficients B C D et Brix Pour plus d informations rendez vous Temp rature du mat riau Les sondes Hydro Probe Orbiter et Hydro Probe SE uniquement L chelle de la temp rature est fixe grade z ro 0 ou 4mA correspond 0 C Grade entier 20mA correspond 100 C Pour plus d informations rendez vous Variable de sortie 2 Les sondes Hydro Probe Orbiter et Hydro Probe SE uniquement Les options sont les m mes que pour la variable de sortie 1 inf rieur sup rieur Ces deux valeurs contr lent l chelle de l humidit de la sortie analogique lorsque vous utilisez des variables du type d humidit Brut Filtr ou Moyenne Les valeurs par d faut sont 0 et 20 Exemple Sortie type 0 20 mA 0 mA repr sente 0 et 20mA repr sente 20 Sortie type 4 20 mA 4 mA repr sente 0 et 20mA repr sente 20 Ces valeurs n ont aucun effet si une variable de sortie du type Non calibr a t s lectionn e auquel cas une sortie z ro OMA ou 4mA correspondra toujours 0 0 non calibr air et une sortie enti re 20mA correspondra toujours 100 0 non calibr eau HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 28 HD0273FR REV 1 0 1 Chapitre 6 Page Diagnostiques S lectionner une sonde Pour afficher ou modifier les param tres de configuration d une sonde celui ci doit en premier tre s lectionn
9. quipement Si vous regardez le graphique suivant vous verrez que 3 points d talonnage ont t entr s dans le tableau et que les r gles d talonnage sont activ es Les points d talonnage ne respectent pas compl tement les crit res et donc un message d avertissement s affiche illustr ci dessous Les coefficients d talonnage et de la droite d talonnage sont aussi affich s Attention Faible dispersion des points avec pente d talonnage du sable Humidit Meilleur ajustement 10 Bin 1 sable fin 7 Supprimer Nouveau Etalonnage 0 3175 550 1 5873 Non calibr 100 D faut Etalonnage Sable fin Etalonnage Limite Etalonnage Activer R gles d talonnage Maintenant si les m mes points sont utilis s mais si les r gles sont d sactiv es le graphique change ignorant les lignes pointill es et la ligne d talonnage par d faut la droite d talonnage est maintenant une ligne du meilleur ajustement Vous recevez aucun message d avertissement les coefficients d talonnage sont affich s ci dessous titre d information seulement Humidit 10 Meilleur ajustement 1 sable fin Supprimer Nouveau Etalonnage 0 9167 550 17 1667 Non calibr 100 D faut Etalonnage Sable fin Etalonnage Limite Etalonnage HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 42 HD0273FR REV 1 0 1 Chapitre 8 Routine
10. riaux d identifier les probl mes mettre jour le prologiciel Page Sonde La page sonde est automatiquement s lectionn e lorsque vous lancez Hydro Com Cette page donne le statut de tous les sondes actuellement connect s permet de configurer le r seau en renommant ou r ajustant les sondes et permet d afficher les valeurs de 6 diff rents sondes en m me temps Cette page contient aussi des liens vers un graphique de tendance et le fichier journal qui peuvent tre utilis pour analyser les tendances sur une longue p riode et pour enregistrer les valeurs des sondes dans un fichier texte format Hydro Com 50068 v1 10 Langue Port Com Aide Sonde Configuration a IC Filtr Non calibr 2A49CD50 Hydro Probe II Mise jour 16 H Graphique de tendance amp Enn Electronique Temp rature 39 88 32 50 Graphique de tendance amp Enregistrer 100 Filtr Non calibr 16 Hydro Probe 1 26 0 N SCH Heure secondes 20 8710 Enregistrer Non calibr Electronique Temp rature Pond r Non calibr R sonateur Temp rature Filtr Humidit Mat riau Temp rature Pond r Humidit Brix D buter HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 11 VUE
11. talonnage est inf rieure la pente du sable fin changez la pente sur celle du sable fin autrement ne changez pas la valeur la pente recalculez le point d interception en utilisant la moyenne des points Sila valeur non calibr e pour une humidit nulle est inf rieure 5 la valeur non calibr e pour une humidit nulle sera d finie comme tant 5 et la nouvelle droite d talonnage sera trac e en utilisant cette valeur et la moyenne des points entr s Sila valeur non calibr e pour une humidit nulle est sup rieure 50 la valeur non calibr e pour une humidit nulle sera d finie comme tant 50 et la nouvelle droite d talonnage sera trac e en utilisant cette valeur et la moyenne des points entr s Si la pente de la droite d talonnage est sup rieure la limite sup rieure ou inf rieure la limite inf rieure alors l talonnage ne sera pas accept et l utilisateur sera averti de cela HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 53 APPENDICE e plusieurs points cart des points Humidit gt 3 ou calibr gt 6 La pente de la droite d talonnage sera calcul e et l utilisateur sera averti si La valeur non calibr e pour une humidit nulle est inf rieure 5 La valeur non calibr e pour une humidit nulle est sup rieure 50 La pente de la droite d talonnage est sup rieure la limite sup rieure ou inf ri
12. Hydro Com sine 11 Chapitre 4 Page Sonde w uy u at 15 el le SR a tement 15 Chapitre 5 Page lt Configuration EE 21 S lectionner une Sonde insert 21 Chapitre 6 Page lt Diagnostiques gt 29 S lectionner une sonde EE 29 Fonctions prot g es par des mots de passe 29 Etalonnages d usine pour l air et pour 33 Chapitre 7 Etalonnage de mat riau 35 Introduction l talonnage de mat riaux 35 e wie 37 Chapitre 8 Routine d talonnage et essais d tuvage 43 CONSBIS US ee en ne um sea 43 Equipement 2 43 Chapitre 9 Questions fr quent s armements 47 Chapitre 10 Guide de d pannage 51 A a aM a a aa Au w s 53 te WE Kerelan te e EE 5 EE 55 Description des variables de sortie 55 Appendice EE 59 Mots de passe pour le 59 Appendice Dz
13. OMA sur gamme 4 mat riau avec tuvage fonctionnement de la sonde et ou talonnage 20mA interf rences caus es L utilisation d un t l phone Aucune source RF pr s de la Ne pas utiliser de t l phone par t l phone portable portable pr s de la sonde sonde dans un rayon de 5m de la sonde Interrupteur Appliquer signal sur entr e L humidit moyenne affich e V rifier avec les diagnostiques lt num rique devrait changer d Hydro Com fonctionne pas Sonde n est pas sous Alimentation CC de bo te 15 30Vcc Identifier la panne dans tension bornes alimentation c ble Aucune sortie de sonde Mesurer courant sortie de la Varie avec la teneur en V rifier c bles vers bo te sur syst me de contr le sonde sur syst me de humidit contr le Aucune sortie de la Mesurer courant sortie de la Varie avec la teneur en V rifier configuration de sortie sonde sur bo te bornes sonde sur bo te bornes humidit de la sonde Sonde s est teint D connecter alimentation Fonctionnement normal V rifier temp rature de pendant 30s et r essayer ou 70mA 150 fonctionnement dans gamme sp cifi e Panne interne ou configuration incorrecte Enlever la sonde nettoyer surface et v rifier valeur a avec face c ramique non couverte et b une main appuy e sur surface c ramique Activer entr e Moyenne Attente si besoin Valeurs devraient changer sur une gamm
14. d talonnage et essais d tuvage Conseils Portez des lunettes et des v tements de protection pour vous prot ger des expulsions de mat riau durant le s chage N essayez pas d talonner la sonde en accumulant du mat riau sur la surface en c ramique Les valeurs obtenues de cette mani re ne seront pas repr sentatives de l application Lorsque vous mesurez la valeur non calibr e de la sonde pr levez les chantillons aussi pr s que possible de la sonde N utilisez jamais une m thode d talonnage bas e sur des petits chantillons Speedy ou balance infrarouge par exemple pour talonner les gros granulats Ne supposez jamais que les mat riaux de deux flux provenant d un m me silo ont la m me teneur en humidit et ne combinez jamais des chantillons de deux flux diff rents pour obtenir une valeur moyenne utilisez toujours deux sondes s par s Utilisez toujours la fonction de moyenne Assurez vous que la sonde mesure un chantillon repr sentatif de mat riau Equipement Balances pour mesurer jusqu 2kg pr cision de 0 1 g Source de chauffage pour s cher les chantillons par exemple une plaque de chauffage lectrique R cipient avec un couvercle refermable pour stocker les chantillons Sacs en poly thyl ne pour stocker les chantillons avant de les s cher Mesure pour pr lever des chantillons Equipements de s curit Comprenant des lun
15. eau II recommand de placer la sonde sur l un des cot s du seau avec la surface c ramique pointant vers le centre du seau de fa on ce que la mesure soit faite sur tout le diam tre du seau 200mm min lt Sonde submerg dans l eau Sonde Profondeur d eau min 200mm Laissez la temp rature de la sonde se stabiliser par environ 20 1 L utilitaire mesurera l eau et la valeur s affichera dans la case cot du bouton Eau Configuration d hrgire Inf rieure 807 68 Sup rieure 844 26 Eau 785 94 Air Mise jour HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 33 PAGE DIAGNOSTIQUE 6 e Mesure de l air La mesure de l air doit tre effectu e avec la surface de la sonde tant propre s che et non obstru e Appuyez sur le bouton lt Air gt L utilitaire mesurera l air et la valeur s affichera dans la case c t du bouton Air gt Configuration Inf rieure 807 68 Sup rieure 844 26 Eau 785 94 Air 829 97 Mise jour e Mettez jour les nouveaux Appuyez sur le bouton Mise jour pour param tres mettre jour les nouveaux param tres Etalonnage automatique Autocal Pour les sondes Hydro Probe Orbiter uniquement Lorsque vous installez un nouveau bras de capteur sur une sonde Hydro Probe Orbiter les talonnages d usine pour l air et l eau doivent tre mis jour Par contre lorsque
16. et recommencez l installation en double cliquant sur le fichier ex cutable exe L installation ne peut pas continuer car certains fichiers syst mes sur votre syst me ne sont pas jour Cliquez sur OK pour permettre l assistant d installation de mettre jour ces fichiers Vous devrez red marrer Windows avant de pouvoir installer le logiciel Cliquez sur Cancel gt Annuler pour annuler l installation sans mettre jour les fichiers syst mes Setup cannot continue because some system files are out of date an your system Click OK if you would like setup to update these files for you now You will need to restait Windows before you can run setup again Click cancel to exit setup without updating system files HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 9 INSTALLATION CHAPITRE 2 La bo te de dialogue illustr e ci dessous s affiche ensuite et vous demande d entrer le chemin d acc s du r pertoire o les fichiers seront install s Le chemin d acc s du r pertoire par d faut est C Program Files Hydro Com Si n cessaire vous pouvez modifier le chemin d acc s du r pertoire en cliquant le bouton Change directory Changer le r pertoire Appuyez ensuite sur le bouton d installation indiqu ci dessous pour installer le logiciel 42 Hydro Com HS0068 v1 10 Setup i x Begin the installation by clicking the button below Cliquez sur ce bouton pour installer Hydr
17. l air et de l eau Cette sortie sera directement proportionnelle l humidit et est comprise entre 0 et 100 0 correspond la valeur pour l air et 100 correspond la valeur pour l eau Elle est la variable non calibr obtenue en utilisant les param tres de filtrage dans la section Traitement du signal Pour plus d informations rendez vous HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 27 PAGE CONFIGURATION 5 Moyenne Non calibr Elle est la variable Filtr non calibr obtenue avec la moyenne batch en utilisant les param tres dans la section Moyenne Pour plus d informations rendez vous l appendice B Humidit Brut Sous des circonstances normales cette variable ne serra utilis e que par un ing nieur d Hydronix Elle est calcul e avec la variable Brut Non calibr en utilisant les coefficients et SSD Humidit Filtr e Elle est calcul e avec la variable Filtr Non calibr gt en utilisant les coefficients C et SSD Pour plus d informations rendez vous Humidit Moyenne Elle est calcul e avec la variable Moyenne Non calibr en utilisant les coefficients et SSD Pour plus d informations rendez vous l appendice Brix Les sondes Hydro Probe Orbiter et Hydro Probe SE uniquement Elle est calcul e avec la variable Filtr Non calibr
18. la sonde est install e dans un m langeur il n est pas obligatoire d talonner manuellement l air et l eau utilisez plut t une fonction d talonnage automatique appel e Autocal Ceci permet de mesurer l air et d estimer automatiquement la valeur correspondante pour l eau en fonction d une diff rence constante entre l air et l eau Cette fonction est seulement disponible lorsque la sonde utilis e est du type Hydro Probe Orbiter Remarque Il est toujours obligatoire d talonner manuellement l air et l eau si vous utilisez un transporteur roulant ou pour les applications chute libre Au cours du processus Autocal la surface c ramique doit tre propre s che et pas tre obstru e Une fois que vous avez appuy sur le bouton Etalonnage automatique Autocal commence mesurer et la d marche enti re devrait prendre environ 30 secondes Apr s cela la sonde sera pr te tre utilis dans le m langeur HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 34 HD0273FR REV 1 0 1 Chapitre 7 Etalonnage de mat riau L utilitaire d talonnage Hydro Com est utilis pour entrer des valeurs calibr es et les valeurs correspondantes d humidit obtenus partir d chantillons qui ont t pr lev s et s ch s Cet utilitaire a t con u pour les sondes qui mesurent des mat riaux fluant par exemple dans des silos ou sur des transporteurs L talonnage des applications de m lange o de l eau est ajout e so
19. le r seau ne fonctionnera pas normalement Il est aussi possible d associer un nom d fini par l utilisateur chaque sonde Puisque chaque nouvelle sonde est automatiquement d finie sur l adresse de r seau 16 vous devrez les connecter individuellement et configurer l adresse de chaque sonde de la mani re suivante D connectez temporairement toutes les sondes avec une adresse de r seau 16 en d branchant le connecteur Connectez la nouvelle sonde sur le r seau en branchant le connecteur 10 fiches Appuyez sur le bouton lt Chercher gt pour d finir l adresse de cette nouvelle sonde Choisissez une adresse de r seau non utilis e dans le menu d roulant 2EF60C80 5 Bin 1 Fine sand Mise jour sonde dans la case du nom Appuyez sur le bouton lt Mise jour Le nom de la sonde est enregistr et appara t dans la case correspondante l adresse Nom la Soride entie par utilisateur Ajoutez une description de la sonde pour reconna tre facilement son adresse et viter la confusion R p tez les tapes 2 6 pour ajouter d autres sondes Guide de d pannage du r seau Si vous le d sirez entrez le nom de la Si un une nouvelle sonde n appara t pas dans la liste des Sondes actifs e V rifiez toutes les connexions et la prise d alimentation de la sonde Si d autres sondes sont connect es d connectez ces sondes la nouvelle sonde peut tre configur e sur une adre
20. moyenne Hydro Com a la possibilit de s lectionner manuellement le d but et la fin de la p riode de la moyenne Ceci s appelle lt Moyenne distance gt lt Moyenne distante gt n est possible que si la premi re entr e num rique de la sonde est r gl e sur Non utilis Si la premi re entr e num rique est r gl e sur Non utilis alors le bouton D buter Moyenne distante illustr ci dessous appara tra Sonde 16 Hydro Probe Il 8 01740 G 15055 550 0 00 Non calibr D buter Moyenne Fitr 49 70 distante Pond r 55 12 attente HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 39 ETALONNAGE DU MATERIAU CHAPITRE 7 Section Etalonnage Bouton Supprimer Pour supprimer l talonnage Liste d roulante des talonnages Tous les talonnages stock s seront affich s dansla y Bin 4 Sable tin _ Supprimer Bouton Nouvel liste d roulante dans talonnage Un nouvel laquelle vous pouvez Nouveau Etalonnage lt talonnage peut ajout Etalonnage choisir un talonnage en cliquant sur Nouvel 0 1711 550 talonnage en entrant le nom puis en cliquant sur le C 1 3763 bouton OK Ecrire Coefficients d talonnage Bouton criture Champ SSD Affiche les coefficients d talonnage Pour sauvegarder les La valeur surface satur e s che SSD du B et C pour l talonnage coefficients sur la mat riau Elle est utilis e lo
21. moyenne des valeurs sur une p riode de temps fixe Ceci est utile car il est normal que les mesures varient Dans le cas d une Hydro Probe Il mont e dans un silo sable une fois que l obturateur de tr mie s ouvre le sable commence jusqu ce que l obturateur se ferme Si les valeurs obtenues varient il est difficile d obtenir une seule valeur repr sentative Par cons quent l utilisation d une valeur moyenne sur une p riode de temps lorsque l obturateur tait ouvert est vitale pour obtenir des mesures plus pr cises Pour plus d informations sur la d rivation de la valeur moyenne consultez la section Limite sup rieure et limite inf rieure la page 24 Brix Les sondes Hydro Probe Orbiter et Hydro Probe SE uniquement Elle repr sente une valeur qui est gale la variable BRIX utilis e dans les industries du sucre Elle est calcul e avec la variable Filtr Non calibr en utilisant les coefficients B C et D de la mani re suivante Brix A Dx Valeur Filtr e Non calibr e Temp rature lectronique C La temp rature de l ensemble lectronique en degr s Celsius Temp rature du r sonateur C La temp rature du r sonateur en degr s Celsius Celui ci est en contact direct avec le mat riau et peut donc tre utilis comme un indicateur de la temp rature du mat riau Temp rature du mat riau C Les sondes Hydro Probe Orbiter et Hydro Probe SE
22. se trouve sur la droite d talonnage alors il n est pas n cessaire d talonner la nouvelle sonde Que puis je faire si la teneur en humidit du sable gravier est presque constante lorsque j essaye d effectuer un talonnage Si vous avez effectu plusieurs essais d tuvage et que la teneur en humidit est pratiquement constante varie par 1 2 seulement alors effectuez un talonnage 1 point en prenant la moyenne des mesures non calibr es et d humidit Hydro Com vous permet d talonner de cette mani re en suivant les r gles d talonnage de et d ajouter d autres points au futur lorsque cela est possible Lorsque la teneur en humidit varie par plus de 2 alors utilisez des nouveaux chantillons pour ajouter des points et am liorer la pr cision de l talonnage HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 47 QUESTIONS FR QUENTES CHAPITRE 9 Q Si je change le type de sable est il n cessaire de r talonner la sonde En fonction du type de sable il peut tre ou pas tre n cessaire de r talonner la sonde puisque en g n ral tous les sondes fonctionnent sous les m mes conditions Les r gles d talonnage contiennent deux ensembles standard d talonnage pour le sable fin et le sable normal est cependant recommand v rifier la pr cision de l talonnage voir la section lt Proc dure d talonnage gt la page 44 en utilisant
23. simplement en corr lation la valeur non calibr e et les valeurs d humidit lt r elles gt qui doivent tre d termin es au laboratoire l aide d une m thode appel e lt tuvage ou dessiccation La gamme d humidit pour du sable normal peut g n ralement varier de 0 5 la teneur humidit absorb e ou la valeur lt Surface satur e s che gt SSD qui s obtient partir des fournisseurs de mat riaux environ 20 satur e D autres mat riaux peuvent avoir une gamme encore plus large Sur cette gamme d humidit pour la majorit des mat riaux la lecture partir d une sonde Hydronix est lin aire Pour des relations lin aires un talonnage peut s effectuer partir de deux points seulement Une fois que ces points sont faits une ligne droite peut tre d finie comme illustr e ci dessous Si Valeur d humidit contre non calibr e Points talons Humidit calcul e partir de l talonnage 0 0 Point 100 mesur HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 35 ETALONNAGE DU MATERIAU CHAPITRE 7 L quation de la ligne qui passe par les points talons la droite d talonnage est utilis e pour calculer l humidit lt r elle gt partir d une lecture non calibr e Cette quation se d finie par une pente et un point d interception Ces valeurs sont par cons quent des coefficients d talonnage et peuvent tre stock s l i
24. sonde Hydro Probe Orbiter ou Hydro Probe SE la fen tre d talonnage changera et affichera les param tres et D qui sont utilis s pour calculer Brix utilis principalement dans les industries du sucre Etalonnage du mat riau B 550 Humidit 0 2857 4 00 0 00 Brix 10100 0 15 0 17 2 50 Les valeurs Brix des sondes sont calcul es partir de valeurs calibr es en utilisant une quation du type Brix A Be Dx Valeur Non calibr e Bouton Etalonnage Affiche la page talonnage pour l talonnage du mat riau Les talonnages peuvent tre enregistr s dans une base de donn es Veuillez consulter la section d talonnage pour de plus amples informations HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 22 HD0273FR REV 1 0 1 5 PAGE CONFIGURATION Section traitement du signal Certaines applications peuvent n cessiter diff rents niveaux de filtrage Les param tres des algorithmes de filtrage sont configur s dans cette section Taux de variation Ces filtres permettent de limiter les variations positives et n gatives du signal BRUT Ceci est particuli rement utile dans les applications o des irr gularit s de signal pourraient les rendre instables par exemple une sonde de fond de m langeur o les lames passent en face de la surface de la sonde est possible de configurer la limite positive et la limite n gative s par ment Les options de
25. uniquement Mesure de la temp rature avec un temps de r ponse rapide en degr s Celsius HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 57 APPENDICE Remarques HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 58 HDO273FR REV 1 0 1 Appendice C Mots de passe pour le superviseur Le mot de passe du premier niveau utilis pour mettre jour le prologiciel est 3737 Le mot de passe du deuxi me niveau utilis pour acc der aux fonctions de diagnostiques est 0336 REMARQUE Si vous le d sirez vous pouvez enlever cette page du guide de l utilisateur pour viter les acc s sans autorisation HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 59 APPENDICE Cette page est laiss e volontairement vide HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 60 HD0273FR REV 1 0 1 Appendice D Informations de r f rence sur le mat riel Les sondes micro ondes d Hydronix font toujours l objet de recherche et d am lioration Les caract ristiques mat rielles peuvent tre am lior es entre autres Tous les sondes suivants ont t con u pour le r seau num rique RS485 et incorporent une 1 entr e num rique et une 1 sortie analogique le tableau suivant liste aussi des fonctions suppl mentaires et leurs fonctionnalit s avec chaque sonde Sonde Ver Micro 2727 Sortie Temp logiciel entr e sortie sortie Brix mat riau num rique analogique r pons e rapide Hydro Probe II 1 50
26. 029 2 50046 Z Hydro Mix V 1 HS0045 2 Hs0047 Z Hydro Probe rie 1 50063 d d d d Hydro Probe 1 50048 Z SE 2 HS0070 d 4 4 d HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 61 APPENDICE D HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 62 HD0273FR REV 1 0 1 Humidit 22 Humidit filtr e 56 Humidit moyenne 56 Adresse de r seau 17 Adresse de r seau RS 485 15 Amplitude 30 Autocal 34 Barre de menus 12 Bouton talonnage 22 Brix 22 57 Calculatrice 37 Calculatrice d humidit 37 Calculatrice d humidit 41 Circulation des signaux 55 Coefficients 40 Coefficients de temp rature 30 Compensation de la temp rature 30 Configuration du r seau 17 Connexion un PC 7 Convertisseur RS232 485 47 D lai moyenne attente 23 Diagnostique 29 Donn es 40 Donn es invalides 25 Dur e de filtrage 23 Echantillons pr l vement 44 s chage 44 Ecrire 40 Entr e num rique 24 25 Essai d tuvage 43 Etalonnage 13 37 43 automatique 34 coefficients 40 d marche 43 fr quence 47 impr cision de 36 mat riau 35 nouvel 40 44 points 37 proc dure 43 44 r talonnage 47 r gles 37 42 53 valeurs 40 Etalonnage air et eau 33 Etalonnage automatique 34 Etalonnage de mat riau Introduction 35 Etalonnage du mat riau 35 Fen tre d talonnage 35 Fichier aide 12 INDICE Fichier journal 19 Filtr non calibr 56 Filtres de variation 23
27. Configuration Disgnostiques Pour fermer session DEE Analogique Sortie Test du mot de passe s HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 29 PAGE DIAGNOSTIQUE CHAPITRE 6 Section Temp ratures Section Coefficients de compensation de Affiche les temp ratures la temp rature Affiche les coefficients de mesur es par la sonde Section Temp ratures extr mes temp rature lectronique r sonateur Affiche les temp ratures internes et mat riau maximum et minimum temp ratures Bouton Test Sortie analogique lectroniques mesur es par la Pour tester les sorties analogiques Sonde s lectionn e sonde Hydro Com HS0068 v1 10 wr Configuration Adresse 16 2A49CD50 Il Fin de session Analogique Sortie Test Temp rature Temp rature Extr mes Compensation Temp rature Coeficients Electronique 29 50 Electronique 0 05 2 332 C R sonateur 29 30 C R sonateur Min 13 4 Diagnostiques Mat riau Mat riau Prologiciel Statut Version Somme de contr le Donn es Invalides HS0029 v3 00 Mise jour 096E Entr e num 1 E S 2 Trop froid Trop chaud 7 Compensation Temp rature Fr quence et Amplitude Electronique Fr quency non 4 compens e 841 96 R sonateur Mise jour Amplitude 778 Mat riau Ces sections sont prot g es par des
28. D ENSEMBLE CHAPITRE 3 Barre de menus Langue La langue par d faut est l Anglais mais d autres langues peuvent tre s lectionn es dans ce menu Vous pouvez seulement changer la langue sur la page sonde Lorsque vous changez la langue le logiciel cherche automatiquement toutes les sondes connect es Port Com Tous les ports de communication disponibles sont automatiquement d tect s lorsque vous lancez le logiciel Le dernier port utilis ou le premier port disponible sera automatiquement s lectionn au d marrage Les utilisateurs peuvent seulement changer le num ro du port de communication sur la page sonde Lorsque vous changez le port de communication le logiciel recherche automatiquement toutes les sondes connect es Aide Un fichier d aide d taill est compris Page Configuration La page configuration permet l utilisateur de visualiser ou de modifier les param tres de la sonde afin de personnaliser l application Les modifications peuvent comprendre l optimisation du signal ou de la moyenne batch ou m me la configuration de la sortie analogique Hydro Com 50068 v1 10 E w Adresse 16 2A49CD50 Hydro Probe Il Etalonnage du mat riau B 550 Humidit 0 2857 4 00 0 00 Etalonnage Analogique Sortie Moyenne Sortie Io 20 00 10 KA Moyenne attente D lai 05 X Variable Sortie 1 Filtr idit Sorta Ion Humidit Humidit No
29. Fr quence 30 Gamme valide 24 Graphique de tendance 19 Graphique de Tendance et Enregistrements 18 Guide de d pannage 47 51 Hydro Probe Orbiter 22 Hydro Probe SE 22 Installation 9 Langue 12 Limite inf rieur 24 25 Limite sup rieur 24 Mat riau 61 Mot de passe 29 59 Moyenne 23 39 distante 39 non calibr 56 Moyenne attente 38 Nouvel talonnage 40 Page Configuration 12 21 Sonde 11 15 Port Com 12 Prologiciel 30 61 R glages d usine 30 R gles talonnage 42 R servoir vide 25 Sections Entr e sortie num rique 24 Etalonnage du mat riau 22 Moyenne 23 Sortie analogique 26 Traitement du signal 23 S lections coefficients de temp rature 30 compensation de la temp rature 30 32 talonnage 37 40 fr quence et amplitude 30 prologiciel 30 32 r glages d usine 30 32 sonde 37 38 statut 30 temp rature 30 temp ratures extr mes 30 Signal flow 55 Somme de contr le 32 Sonde HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 63 INDICE s lection 29 Sonde OK 25 Sondes actifs 15 Sortie analogique 26 test 31 Sortie num rique 25 Sorties 0 20mA 26 4 20mA 26 compatibilit 26 donn es invalides 25 r servoir vide 25 sonde OK 25 SSD 40 Surface satur e s che 40 Temp rature 30 Temp rature du mat riau 57 Temp rature du r sonateur 57 HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 64 HD0273FR REV 1 0 1 Temp rature lectronique 57 Temp ratur
30. Hydro Com Guide de l utilisateur Pour passer une nouvelle commande indiquer la r f rence HD0273 R vision 1 0 1 Date de r vision Mars 2011 COPYRIGHT Ni tout ou partie de l information contenue ni le produit d crit dans la pr sente documentation ne peuvent tre adapt s ou reproduits sur un quelconque support except avec l accord pr alable crit de Hydronix Limited ci apr s appel Hydronix 2011 Hydronix Limited 7 Riverside Business Centre Walnut Tree Close Guildford Surrey 601 4UG United Kingdom Tous droits r serv s RESPONSABILITE DU CLIENT Le client en employant le produit d crit dans la pr sente documentation accepte le fait que ce produit est un syst me lectronique programmable complexe par essence et qui ne peut tre compl tement exempt d erreurs Ce faisant le client prend donc la responsabilit de s assurer que ce produit est convenablement install mis en service utilis et entretenu par des personnes comp tentes et convenablement qualifi es et ceci en conformit avec toutes les instructions ou pr cautions de s curit fournies ou avec les r gles professionnelles d ing nierie et de v rifier m ticuleusement l utilisation du produit dans l application particuli re ERREURS DANS LA DOCUMENTATION Le produit d crit dans cette documentation est soumis un d veloppement et des am liorations continus Toutes les informations de nature technique et particuli res au produit
31. La boucle de sortie peut tre configur e en fonction de l quipement sur lequel elle est connect e Cette sortie analogique est normalement configur e de fa on tre proportionnelle la valeur du d humidit Cependant il est possible d utiliser la sortie analogique pour repr senter d autres variables de sortie qui peuvent tre s lectionn es dans la section sortie analogique Analogique Sortie Type Sortie 4 20 Variable Sortie 1 Pond r Humidit Variable Sortie 2 pbond r Humidit Sup rieure Type de sortie 0 20mA 4 20mA Compatibilit Variable de sortie 1 Brut non calibr Filtr Non calibr op Ceci est choisi par d faut L ajout d une r sistance de pr cision externe 500R permet de convertir 0 10 Ceci est une sortie 4 20mA standard Ce mode donne un courant sur la sortie analogique avec une exponentielle invers e qui est compatible avec les anciens sondes d humidit Hydronix Hydro Probe et Hydro Mix Une r sistance de pr cision 500R est n cessaire pour convertir en tension Ce type de configuration doit tre SEULEMENT utilis avec une sonde Hydro Control IV ou Hydro View Sous des circonstances normales cette variable ne serra utilis e que par un ing nieur d Hydronix Elle correspond la sortie basique non filtr e des 25 valeurs par seconde mesur es par la sonde et en utilisant seulement les talonnages standard de
32. S232 485 V rifiez que le bon port COM est s lectionn dans Hydro Com Apr s combien de temps est il recommand de r talonner une sonde Il n est pas n cessaire de talonner les sondes moins que la graduation du mat riau change de mani re significative ou qu un nouveau silo est utilis Cependant il est recommand de pr lever des chantillons de temps en temps voir Chapitre 8 pour vous assurer que la droite d talonnage est toujours pr cise Cr ez une liste avec ces donn es comparez les avec les r sultats de la sonde Si les points sont pr s ou se trouvent sur la droite d talonnage alors la droite d talonnage est toujours pr cise Si les points sont loign s alors vous devrez r talonner la sonde Nous avons des clients qui n ont pas eu besoin de r talonner des sondes pendant plus de 5 ans Si je remplace la sonde dans mon silo est il n cessaire d talonner la nouvelle Ceci n est pas normalement n cessaire tant que le capteur est install de la m me mani re et au m me endroit Ecrivez les donn es de l talonnage du mat riau sur la nouvelle sonde et les mesures de la teneur en humidit devraient tre identiques Il est cependant recommand de v rifier la pr cision de l talonnage voir la section lt Proc dure d talonnage gt la page 44 en utilisant un chantillon et en v rifiant la position par rapport la droite d talonnage Si le point est pr s ou
33. TION D lai Moyenne attente lt Limite sup rieur gt Limite inf rieur HUMIDIT BRUT HUMIDIT FILTR E HUMIDIT MOYENNE HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 55 APPENDICE Filtr Non calibr Cette variable repr sente une valeur qui est proportionnelle l humidit et est comprise entre 0 et 100 La variable Non calibr Filtr est d riv e du processus brut non calibr et filtr e l aide des coefficients de filtrage de l cran lt Traitement du signal sur la page configuration Une lecture calibr e 0 correspond la valeur pour l air et 100 correspond la valeur pour l eau Ceci t pr configur en usine en utilisant des mesures d air et d eau stock es int rieurement L talonnage d usine peut tre modifi si besoin dans la page diagnostiques avec un mot de passe du deuxi me niveau Moyenne Non calibr e Elle est la variable Filtr Non calibr obtenue avec la moyenne batch en utilisant les param tres de l cran lt Moyenne gt sur la page configuration La moyenne par lot est un processus qui permet de prendre la moyenne des valeurs sur une p riode de temps fixe Ceci est utile car il est normal que les mesures varient Dans le cas d une Hydro Probe II mont e dans un silo sable une fois que l obturateur de tr mie s ouvre le sable commence jusqu ce que l obturateur se ferme Si les valeurs obtenues var
34. alogique Ceci est utile lorsque vous d sirez utiliser la temp rature tout en utilisant une seule sortie analogique Lorsque l entr e est d sactiv e la sortie analogique affichera la variable d humidit non calibr ou d humidit Lorsque l entr e est activ e la sortie analogique affichera la temp rature en degr s C Veuillez noter qu avec les sondes Hydro Probe Orbiter et Hydro Probe SE ceci sera la temp rature du mat riau Par contre avec les sondes Hydro Probe Il et Hydro Mix V ceci sera la temp rature du r sonateur Le calibrage de la temp rature de la sortie analogique est fixe calibrage 0 0 ou 4mA correspond 0 et un signal fort 20mA correspond 100 L entr e num rique n est pas utilis e Voir ci dessus Ceci indique que le r servoir d agr gat est vide est activ lorsque le signal d humidit O non calibr descend au dessous de la limite inf rieure dans la section Moyenne Ceci indique que la valeur de la sonde d humidit ET OU calibr est hors des limites de validit d finies par les param tres limite inf rieure et limite sup rieure de la section Moyenne Activ lorsque des interf rences lectriques affectent la pr cision du signal Par exemple la proximit d un t l phone portable de c bles lectriques d appareil se soudage etc 5 Section Sortie analogique PAGE lt CONFIGURATION gt
35. de de 500 secondes Hydro Com peut tre configur pour enregistrer les valeurs toutes les 1 2 3 5 10 ou 60 secondes La fr quence d enregistrement maximale est d termin e par le nombre de sondes actives utilis es Le tableau suivant indique la fr quence d enregistrement maximale en fonction du nombre de sondes actives Sondes actives Fr quence maximale d enregistrement Toutes les secondes Toutes les secondes Toutes les 2 secondes Toutes les 3 secondes Toutes les 5 secondes Toutes les 5 secondes O1 D Si la fr quence d enregistrement d sir e est insuffisante r duisez le nombre de sondes actives sur le r seau en retournant sur la page sonde et en d s lectionnant les sondes que vous d sirez d sactiver Pour changer la variable affich e temp rature humidit non calibr du graphique de tendance s lectionnez simplement la variable dans la liste d roulante des variables Le graphique de tendance changera et affichera la nouvelle variable Si vous changez l intervalle d enregistrement les donn es seront effac es Lorsqu un nouvel intervalle d enregistrement est s lectionn dans la liste d roulante le message suivant s affichera indiquant que les donn es actuellement affich es seront effac es Cliquez sur lt Oui gt pour changer l intervalle Cliquez sur lt Non gt pour ne pas changer l intervalle les donn es resteront en m moire Hydro Com Effacer Graph
36. des Si vous n arrivez pas identifier la cause d un probl me en utilisant ce tableau veuillez contacter le d partement d Assistance Technique d Hydronix Probl me L humidit est pratiquement constante Causes probables R servoir vide ou sonde non recouvert par le mat riau A v rifier La sonde doit tre recouvert par le mat riau R sultat d sir Profondeur de mat riau dau moins 100mm Action prendre en cas d chec Remplir le r servoir Le mat riau est lt bloqu s coule pas dans le r servoir Le mat riau est bloqu par la sonde Un coulement r gulier du mat riau sur la surface de la sonde V rifier les causes de l coulement irr gulier Repositionner la sonde si le mesurer courant d alimentation probl me continue Accumulation de Pr sence de mat riau La surface c ramique doit V rifier l angle de la surface mat riau sur la surface sec coll sur la surface de la rester propre pendant dans gamme 30 60 de la sonde sonde l coulement du mat riau Repositionner la sonde si le probl me continue Entr e d talonnage Gamme d entr e du syst me Le syst me de contr le Modifier le syst me de contr le incorrecte dans syst me de contr le accepte la port e hors gamme ou reconfigurer la sonde de contr le de la sonde Sonde en tat d alarme Teneur d humidit du Doit tre dans gamme de Ajuster gamme de la sonde
37. e l coulement du mat riau sur la sonde L humidit indiqu e par la sonde pendant HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 23 PAGE CONFIGURATION 5 ce d lai doit tre ignor et ne doit pas tre utilis dans la moyenne batch ces valeurs ne sont pas repr sentatives et sont probablement des mesures statiques La valeur du d lai Moyenne Attente d finie la dur e de la p riode d exclusion initiale En g n ral et avec la plupart des applications un d lai de 0 5 seconde devrait tre suffisant cependant vous pouvez augmenter cette valeur Vous pouvez choisir entre 0 0 5 1 1 5 2 et 5 secondes Limites sup rieures et inf rieures II s agit du d humidit et des valeurs non calibr e Elles sont utilis es pour d finir les limites sup rieures et inf rieures des donn es pendant le calcul de la moyenne Lorsque la valeur de la sonde est hors des limites d finies la valeur n est pas inclue dans le calcul et l indicateur Donn es valide s affiche consultez la section lt Statut gt sur la page diagnostiques De plus si la valeur est inf rieure la limite inf rieure la condition R servoir vide est activ e pour les sondes sortie num rique qui le permettent Section Entr e Sortie num rique Num rique Ent e Sortie Utiliser E1 Moyennerattente D Utiliser 52 Non utilis D La sonde poss de ou deux entr e s num rique s en fonct
38. e d talonnage du sable sera 0 2857 avec le point d interception A e La pente de la droite d talonnage du sable fin sera 0 1515 avec le point d interception 1 5151 e Etalonnages 1 point La pente de la droite d talonnage sera d finie comme la moyenne de deux points d talonnage connus pour le sable Sila valeur non calibr e pour une humidit nulle est inf rieure 5 la valeur non calibr e pour une humidit nulle sera d finie comme tant 5 et la nouvelle droite d talonnage sera trac e en utilisant cette valeur et le point entr Sila valeur non calibr e pour une humidit nulle est sup rieure 50 la valeur non calibr e pour une humidit nulle sera d finie comme tant 50 et la nouvelle droite d talonnage sera trac e en utilisant cette valeur et le point entr Sila pente de la droite d talonnage est sup rieure la limite sup rieure ou inf rieure la limite inf rieure alors l talonnage ne sera pas accept et l utilisateur sera averti de cela e Etalonnages plusieurs points cart des points Humidit lt 1 ou non calibr lt 2 o Un talonnage 1 point sera effectu e plusieurs points cart des points Humidit lt 3 ou calibr lt 6 Si la pente de la droite d talonnage est sup rieure la pente de la droite d talonnage du sable changez la pente sur celle du sable si la pente de la droite d
39. e du meilleur ajustement est la ligne qui est math matiquement la mieux ajust e le long d une s rie de points comme illustr ci dessus HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 37 ETALONNAGE DU MATERIAU CHAPITRE 7 Section Sonde Liste d roulante des sondes connect es Les coefficients d talonnage de la sonde Le nom et l adresse de chaque sonde seront s lectionn e qui sont enregistr s dans la affich s configuration de la sonde seront affich s B 0 174 1 5055 550 0 00 Non calibr Fittr 5482 Pond r 5481 attente Les valeurs Non calibr en temps Indicateur Moyenne Attente Utilis pour indiquer les r el de la sonde n cessaire pour talonnage batch en cours Peut tre partir de l entr e du mat riau Pour plus num rique ou la moyenne distance Lorsque cela change d informations sur ces valeurs voir sur Moyenne les valeurs Filtr Non calibre sont les Appendice B moyennes Lorsque la moyenne est termin e les valeurs Moyenne Non calibr reste constantes et cela change sur Attente Lorsque chaque sonde t s lectionn e dans la liste d roulante l utilitaire d talonnage d termine en premier la configuration de l entr e num rique pour v rifier si la fonction de moyenne distante peut tre utilis e Si pour la sonde s lectionn e l entr e num rique est r gl e sur lt Non utili
40. e raisonnable V rifier avec les diagnostiques d Hydro Com HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 51 GUIDE DE DEPANNAGE CHAPITRE 10 Probl me Valeurs inconsistantes ou irr guli res qui ne repr sentent pas l humidit r elle surface de la sonde Causes probables A v rifier R sultat d sir Action prendre en cas d chec D bris d pos s sue la D bris tel que morceaux La sonde doit toujours tre Am liorer stockage des sonde de chiffon d pos s sur propre sans d bris mat riaux Installer treillis m tallique en haut des r servoirs Le mat riau est lt bloqu s coule pas dans le r servoir Le mat riau est bloqu par la sonde Un coulement r gulier du mat riau sur la surface de la sonde V rifier les causes de l coulement irr gulier Repositionner la sonde si le probl me continue Accumulation de mat riau Pr sence de mat riau La surface en c ramique doit V rifier l angle de la surface sur la surface de la sonde sec coll sur la surface en rester propre pendant dans gamme 30 60 c ramique de la sonde l coulement du mat riau Repositionner la sonde si le probl me continue Etalonnage incorrect V rifier valeurs Dispersion des valeurs dans Effectuer des mesures d talonnage sont gamme d talonnage pour d talonnage suppl mentaires correctes dans gamme viter extrapolation Glace se forme dans le mat riau T
41. ect e l ordinateur alors consultez les instructions du Chapitre 9 pour plus d informations sur les communications Hydro Com sonde v rifiez comms Si aucune sonde n est d tect Hydro Com bascule automatiquement en mode de d monstration illustr ci dessous permettant l utilisateur de parcourir les diff rentes pages et menus de r f rence HS0068 v1 10 Langue Port Com Aide Configuration Diagnostiques 1 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 16 Fittr Non catibr Etectronique Temp rature C EI DEMO X Ba Les sondes sur le r seau RS485 sont identifi es par leurs adresses de r seau qui est affich e sur les boutons de la sonde comme illustr Vous pouvez utiliser Hydro Com pour afficher simultan ment les lectures de 6 sondes actives H50068 v1 10 E x Langue PortCom Aide Sonde Configuration I Diagnostiques 5 z8 o 10 11 12 33 14 15 16 r Boutons de B99E8830 sondes actives x __ 3 29 23 40 2423070 fon 31 92 25 90 410C1970 press nus 28 53 25 20 1738 270 F kenns 0 Mise jour 39 92 24 70 2EF60C80 E frs Mise jour 0 74 24 40 2A49CD50
42. emp rature du mat riau Pas de glace dans le mat riau Ne pas faire confiance aux valeurs d humidit Signal lt Moyenne Attente gt non utilis Mauvaise utilisation du signal lt Moyenne Attente gt Syst me de contr le utilise des valeurs moyennes de lot L entr e lt Attente gt est utilis e pendant l coulement du mat riau du r servoir Les valeurs moyennes de lot doivent tre utilis es dans applications lot lt Moyenne A ttente gt doit tre activ pendant coulement principal seulement pas pendant p riode d ajustement Modifier le syst me de contr le ou reconfigurer la sonde Ajuster r glages pour inclure mesure pendant coulement principal et exclure ajustements Configuration de la sonde incorrecte Connexions des masses inad quates Activer entr e lt Moyenne Attente gt Observer la sonde Connexions de m tallerie et masse La sortie devrait tre constante avec entr e Moyenne attente OFF et changer avec entr e ON Diff rences de potentiel doivent tre minimis es Sortie de la sonde configur e correctement pour l application V rifier liaisons quipotentielles de m tallerie HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 52 HD0273FR REV 1 0 1 Appendice R gles d talonnage e Les pentes des droites d talonnage auront une limite sup rieure de 2 0 et une limite inf rieure de 0 06 e La pente de la droit
43. en humidit tr s diff rente Pour v rifier si cela est le cas essayez de taper sur les cot s du silo pour faire tomber le mat riau accumul sur la surface de la sonde et v rifiez si les valeurs changent V rifiez aussi langle de la sonde devrait tre install de mani re ne pas obstruer l coulement du mat riau L arri re d une sonde Hydro Probe Il est pourvu de deux lignes et B Si la sonde est bien install e l une des deux lignes ou doit tre horizontale comme expliqu dans le guide de l utilisateur de la sonde Hydro Probe Il 00127 Q L angle de la sonde peut il affecter les valeurs obtenues Il est possible que l angle de la sonde puisse avoir un effet sur les valeurs obtenues si vous le changez Ceci est caus par des fluctuations de densit ou de compactage du mat riau sur la surface de la sonde En pratique un ajustement mineur de l angle aura un effet n gligeable sur les valeurs obtenues cependant un ajustement consid rable de l angle gt 10 degr s affectera les valeurs et l talonnage sera alors invalide Pour cette raison nous recommandons toujours d enlever et de r installer les sondes dans la m me position HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 49 QUESTIONS FR QUENTES CHAPITRE 9 HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 Chapitre 10 Guide de d pannage Le tableau suivant liste les probl mes les plus fr quents avec ces son
44. es extr mes 30 Test tuvage 43 Variables de mesure des sondes 18 Variables de sortie 55 brix 27 brut non calibr 26 filtr non calibr 26 humidit brut 27 humidit filtr e 27 humidit moyenne 27 moyenne non calibr e 27 temp rature du mat riau 27 variable de sortie 1 26 variable de sortie 2 27 Version 32 Vue d ensemble 11
45. et son utilisation y compris les informations et d tails contenus dans la pr sente documentation sont donn es par de bonne foi Hydronix accueillera volontiers les commentaires et suggestions concernant le produit et la pr sente documentation La pr sente documentation n est pr vue que pour aider le lecteur utiliser le produit et par cons quent Hydronix ne sera pas responsable des pertes ou dommages survenant cependant de l utilisation des informations ou d tails contenus dans la pr sente documentation ni de quelconques erreurs omissions de la pr sente documentation MARQUES CITEES Hydronix Hydro Probe Hydro Skid Hydro Mix Hydro View et Hydro Control sont des marques d pos es de Hydronix Limited HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 2 HD0273FR REV 1 0 1 Historique des r visions Num ro de Version du r vision logiciel Date Description des modifications 1 0 0 1 10 Juin 2005 Version originale 1 0 1 1 65 Mars 2011 Windows 7 compatible HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HDO0273FR REV 1 0 1 HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 4 HDO273FR REV 1 0 1 Table des mati res Chapitre 1 7 7 Chapitre 2 Installation du logiciel 9 Installation du logicle u 9 Chapitre 3 Vue d ensemble EE 11 Vue d ensemble d
46. ettes des gants r sistants la chaleur et des v tements de protection HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 43 ROUTINE D TALONNAGE CHAPITRE 8 Proc dure d talonnage 1 Assurez vous qu Hydro Com est allum et que la fen tre d talonnage est ouverte Cr ez un nouvel talonnage Choisissez une sonde dans la liste d roulante sur la page sonde Dans un lot regardez le statut Moyenne Attente cot des valeurs Moyenne de la sonde Une installation est optimale lorsque l entr e num rique est connect e l interrupteur d obturateur de tr mie Lorsque l obturateur de tr mie s ouvre le statut devrait changer sur Moyenne et lorsque l obturateur se fermer le statut devrait indiquer Attente 5 Pr levez un chantillon dans le lot suivant A l aide de la mesure pr levez une s rie de petits chantillons dans l coulement afin d obtenir environ 5 10 kg de mat riau dans le r cipient Le mat riau DOIT tre pr lev pr s de la sonde et les valeurs de la sonde sont observ es par cons quent pour cette portion du mat riau 6 Retournez sur l ordinateur et enregistrez la sortie lt Moyenne non calibr qui devrait maintenant indiquer Attente 7 M langez les chantillons enlevez environ 1 kg s chez le et calculez la teneur en humidit en utilisant la calculatrice d humidit Prenez garde ne pas perdre les chantillons durant le processus de s chage Une bonne m thode p
47. eure la limite inf rieure d talonnage HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 54 HD0273FR REV 1 0 1 Appendice B Description des variables de sortie Vous trouverez ci dessous une liste de toutes les variables de sortie des sondes Hydronix La circulation des signaux travers une sonde Hydronix tel que la sonde Hydro Probe Il est expliqu e ci dessous Ceci permet d illustrer les variables de sortie et leurs d rivations Toutes les sondes Hydronix fonctionnent de la m me mani re cependant certaines sondes incorporent des fonctions sp cifiques Consultez la section Informations de r f rence sur le mat riel gt dans l appendice D pour plus d informations Temp rature compens e Mesure Normalisation 25 seconde Etalonnage pour l air et pour l eau Traitement des signaux Filtres de temps de r ponse et dur e de filtrage CS MESURE DE LA TEMP RATURE num rique Fonction de moyenne par lot D lai Moyenne attente Contr leur lt Limite sup rieur de lot gt Limite inf rieur FILTR NON CALIBR MOYENNE NON CALIBR BRUT NON CALIBR CIRCULATION DES SIGNAUX HYDRO PROBE II Toutes les sondes fonctionnent de la Etsiginage du mat riau m me mani re humidit Bx C SSD non calibr CONSULTEZ LE MANUEL POUR PLUS Fonction de moyenne par lot D INFORMATIONS SUR L INSTALLA
48. eux talonnages de sable par d faut et les limites d talonnage maximum et minimum calcul es par Hydronix voir Appendice pour plus d informations HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 41 ETALONNAGE DU MATERIAU CHAPITRE 7 Effets des r gles d talonnage Les points l talonnage sont utilis s pour obtenir la ligne du meilleur ajustement et cette ligne caract ris e par les deux variables B et C est la droite qui caract rise l talonnage L objet de ces r gles est d am liorer la pr cision de la droite d talonnage lorsque les points d talonnage ne respectent pas certains crit res d crits dans dans tel cas la droite d talonnage sera modifi Pour du sable normal les r gles doivent tre activ es pour que les points qui ne respectent pas les crit res d finis dans soient automatiquement ajust s produisant ainsi une meilleur talonnage Ces r gles d talonnage ont t con ues pour une sonde mont e avec l angle recommand Consultez le guide de l utilisateur des sondes pour plus d informations Par contre si vous mesurez diff rents mat riaux ou si l installation est diff rente rapport la m thode recommand e alors il peut tre n cessaire de d sactiver les r gles en d cochant la case sous le graphique Ceci d pend principalement du type d application et doit tre d cid par l ing nieur de mise en service de l
49. iable ou incoh rente de la prise des chantillons lt d tuvage gt ou une mauvaise mise en place de la sonde avec un coulement inad quat du mat riau sur la sonde Sila m thode moyenne n est pas utilis e pour assurer une humidit repr sentative du batch entier Donn es m diocres d talonnage Donn es m diocres d talonnage 12 de humidit 12 de l humidit 104 10 z E 4 8 64 a 6 5 e 5 z 4 4 5 z 2 5 2 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 Sortie non calibr e de la sonde Sortie non calibr e de la sonde HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 36 HD0273FR REV 1 0 1 CHAPITRE 7 ETALONNAGE DU MATERIAU L utilitaire Hydro Com comprend certaines r gles d talonnage pour aider l utilisateur obtenir des r sultats raisonnables et pr cis malgr tous probl mes tels que ceux mentionn s ci dessus voir Appendice A Etalonnage Pour simplifier les d marches de l talonnage l utilitaire la capacit de v rifier des valeurs entr es d talonnage par rapport un ensemble de r gles voir annexe A Ces r gles permettent d informer l utilisateur quand il suspecte que ces valeurs pourraient provoquer talonnage incorrect Ces r gles sont tr s pr cises pour les sables et les graviers de moins de 10 mm Bien que ces r gles puissent tre utilis es pour d autres mat riaux cela peut mener un talonnage moins pr ci
50. ient il est difficile d obtenir une seule valeur repr sentative Par cons quent l utilisation d une valeur moyenne sur une p riode de temps lorsque l obturateur tait ouvert est vitale pour obtenir des mesures plus pr cises Pour plus d informations sur la d rivation de la valeur moyenne consultez la section Limite sup rieure et limite inf rieure la page 24 Humidit Filtr e Elle repr sente une valeur qui est gale l humidit du mat riau La variable Humidit Filtr e gt n est PAS une mesure directe de la sonde elle est une variable calcul e partir de la variable Filtr Non calibr en utilisant les coefficients C et SSD de la mani re suivante Humidit Filtr e A F U S B F U S C SSD Ces coefficients sont d riv s de l talonnage du mat riau uniquement et donc la pr cision de la sortie d humidit est d pendante de la pr cision de l talonnage SSD est la valeur lt Surface satur e s che gt absorption du mat riau utilis et permet de convertir le pourcentage d humidit sous la forme SSD humidit libre seulement Humidit Moyenne Elle est la variable Humidit Filtr obtenue avec la moyenne batch en utilisant les param tres de l cran Moyenne sur la page configuration HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 56 HD0273FR REV 1 0 1 APPENDICE La moyenne par lot est un processus qui permet de prendre la
51. ion de la version voir appendice D pour plus d informations De plus les versions qui poss dent deux entr es num riques permettent d utiliser le deuxi me canal num rique en tant que sortie Les entr es num riques peuvent tre configur es comme suit Utiliser E 1 Non utilis L entr e num rique n est pas utilis e Moyenne Attente L entr e est utilis e pour contr ler le d but et la fin de la p riode de la moyenne Lorsque le HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 24 HD0273FR REV 1 0 1 CHAPITRE 5 PAGE lt CONFIGURATION gt signal d entr e est activ 24Vcc les valeurs Filtr non calibr et humidit sont des moyennes apr s le d lai d fini par le param tre D lai Moyenne attente Lorsque le signal d entr e est d sactiv 0 le logiciel arr te de faire la moyenne et celle ci reste constante pour qu elle puisse tre lue par le contr leur LPC Lorsque le signal d entr e est r activ la moyenne est effac e et le logiciel recommence faire une nouvelle moyenne HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 25 PAGE CONFIGURATION Humidit Temp rature Utiliser entr e sortie 2 Non utilis Humidit Temp rature R servoir vide Sortie Donn es invalides Sortie Sonde Sortie HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 26 HD0273FR REV 1 0 1 CHAPITRE 5 Ceci permet de multiplexer l humidit et la temp rature sur la sortie an
52. ique de tendance Enregistrement sur un fichier Les lectures des sondes peuvent tre enregistr es sur un fichier en utilisant les boutons lt D buter gt et lt Arr ter gt de la section d enregistrement Le type de variable s lectionn sera enregistr sur un fichier texte avec l extension lt log gt Les donn es sont enregistr es sur ce fichier avec des espaces tabulateurs entre chaque donn e pour pouvoir les importer facilement dans un programme comme Microsoft Excel pour les analyser en plus de d tails Avant d appuyer sur le bouton lt D buter gt l utilisateur doit choisir les variables enregistrer en cochant l une des cases dans la section d enregistrement Lorsque vous appuyez sur le bouton lt D buter gt une bo te de dialogue s affichera et vous demandera d entrer le nom et le chemin d acc s du fichier journal Les lectures seront alors automatiquement enregistr es en fonction de l intervalle s lectionn dans le fichier journal avec l heure du syst me et la dur e HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 19 PAGE SONDE CHAPITRE 4 Remarques HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 20 HD0273FR REV 1 0 1 Chapitre 5 Page Configuration Cette page est utilis e pour configurer la sonde s lectionn e pour application Dans la plupart des cas la configuration originale sera suffisante mais vous pouvez modifier certains param tres si n cessaires S lectionner une so
53. ment Ceci forcera la valeur choisie sur la sortie Pour les sondes avec une deuxi me sortie analogique la valeur sera forc e sur les deux sorties analogiques Pour retourner la page diagnostique appuyez sur le bouton Quitter Section Statut Lorsqu une condition particuli re est pr sente l indicateur devient rouge Les indicateurs si utilis s peuvent tre interpr t s de la mani re suivante Donn es valides invalides Indique que les valeurs de la sonde humidit et ou non calibr sont situ es entre la limite inf rieure et la limite sup rieure d finies dans l cran sur la page configuration Entr e num rique 1 Indique l tat ON OFF de la premi re entr e num rique Entr e Sortie E S num rique 2 Indique l tat ON OFF de la deuxi me entr e sortie num rique Trop froid La temp rature mesur e par la sonde est trop proche de 0 Trop chaud La temp rature mesur e est sup rieure la temp rature de fonctionnement de la sonde HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 31 PAGE DIAGNOSTIQUE 6 Section Prologiciel Section prot g e par un mot de passe du premier niveau Les champs Version et Somme de contr le donnent la version actuelle du prologiciel install sur la sonde Le prologiciel est stock dans la m moire Flash et peut tre mis jour en utilisant un fichier de mise jour sur un disque
54. mots de passe Section Prologiciel Affiche la version et la somme de contr le du prologiciel Section Statut Section Configuration d origine Afficher les indicateurs de Affiche les valeurs de la sonde pour statut de la sonde l air et l eau configur es en usine et s lectionn permet de r talonner si besoin Section Fr quence et Amplitude Section Compensation de la temp rature La fr quence actuelle et l amplitude Permet de mettre jour les coefficients de la temp rature de la r ponse micro ondes Les paragraphes suivants contiennent plus d informations sur les diff rentes sections de l cran HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 CHAPITRE 6 PAGE DIAGNOSTIQUE Test de la sortie analogique La fonction de test de la sortie analogique est activ e en appuyant sur le bouton Test Sortie Analogique Lorsque vous appuyez sur ce bouton la page diagnostiques change comme illustr ci dessus Hydro Com HS0068 v1 10 Aide Sonde Configuration Adresse 16 9 53 0 Orbiter Fin de session Sortie Test 20 mA Courrant 4 02 La fonction de test est utilis e pour v rifier l op ration de la sortie analogique ou pour talonner les interfaces tels que le contr leur PLC batch et les indicateurs externes La sortie analogique est test e en appuyant sur les boutons OMA 4mA et 20mA et la barre de d file
55. n calibt Sup rieure Limite 2000 100 00 Sup rieure 2000 Inf rieure Inf rieure Limite Num rique Entr e Sortie Traitement du signal 0 00 Dur e de filtrage 10 Utiliser E1 e 4 Taux de variation sl Taux de variation sl Ecrire HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 12 HD0273FR REV 1 0 1 CHAPITRE 3 VUE D ENSEMBLE II est aussi possible d talonner la sonde avec le mat riau qu il mesure L cran d talonnage est seulement accessible sur la page configuration La fen tre d talonnage illustr e ci dessous est similaire celle de l utilitaire d talonnage Hydro Cal d Hydronix Les utilisateurs d Hydro Com n ont pas besoin d installer Hydro Cal pour les talonnages Fen tre d talonnage La fen tre d talonnage contient une base de donn es qui peut tre mise jour pour obtenir un talonnage plusieurs points pour une meilleure pr cision Cette application est principalement pour talonner les sondes Hydro Probe Il qui mesurent des mat riaux dans des silos ou sur des transporteurs En particulier elle permettra d talonner avec raisonnable pr cision lorsqu un seul set de donn es d talonnage est disponible L utilitaire comprend certaines r gles d talonnage et de protection pour aider l utilisateur obtenir des r sultats raisonnables et pr cis malgr les probl mes courants pendant les talonnages
56. nde Pour afficher ou modifier les param tres de configuration d une sonde celui ci doit en premier tre s lectionn sur la page sonde en cochant avec la croix rouge la sonde d sir e comme illustr ci dessous C2423D70 X z HP02 Bin2 m 41001970 leo Une fois qu une sonde a t s lectionn e les param tres de configuration de cette sonde s affichent sur la page configuration et le num ro de cette sonde son adresse et son nom sont affich s en haut de l cran Page Configuration Sonde s lectionn e La section Etalonnage du mat riau est utilis e pour changer manuellement les coefficients d talonnage ou ouvrir la fen tre La section Sortie analogique est utilis e pour configurer les variables de la sortie analogique La section Entr e Sortie num rique est utilis e pour configurer les entr es num riques Le bouton Ecrire pour transf rer la configuration sur la sonde Hydro Com 50068 v1 10 iContigurationt Diagnostiques Adresse 16 2A49CD50 Hydro Probe Il Etalonnage du mat riau 550 Humidit ooo 0 1748 1 5055 0 00 Etalonnage Analogique Sortie Moyenne Type Sortie g 20mA 0 10 Moyenne attente D lai 0 5 e Variable Sortie 1 Tom Humidit Humidit Non calibr Sup rieure Limite 2000 400 00 Inf rieure Limite 0 00 0 00 Sup rieure 2000 Inf rieure 0 00
57. nt rieur de la sonde si besoin est La conversion en pourcentage d humidit est par cons quent d humidit B lecture calibr e C SSD La valeur SSD est incluse au cas o il est n cessaire de produire des valeurs d humidit sup rieures l humidit absorb e du mat riau Dans la majorit des cas elle est r gl e sur z ro Un bon talonnage se fait en prenant des chantillons et en faisant des lectures sur toute la gamme fonctionnelle d humidit du mat riau Autant de points qu il est pratique de le faire devraient tre tablis car ils permettent d am liorer la pr cision Un bon talonnage est illustr ci dessous montrant clairement une lin arit lev e Bonnes donn es d talonnage 12 de l humidit d humidit 20 40 60 80 100 120 Sortie non calibr e de la sonde Un talonnage inexact risque de se produire dans les cas suivants e Un chantillon insuffisant de mat riau est utilis pour lt l tuvage gt e Une petite quantit d chantillons est utilis e en particulier 1 ou 2 points seulement e Les chantillons sont pris pr s du m me contenu d humidit comme le graphique d talonnage le montre ci dessous gauche Un bon ventail est n cessaire e existe une grande lt diffusion gt dans les lectures comme le graphique d talonnage le montre ci dessous droite Ceci sous entend g n ralement une approche peu f
58. nte Q Je veux utiliser la m thode lt Moyenne distante gt mais la case n appara t pas pour ma sonde La m thode lt Moyenne distante gt n est possible que si l entr e de la configuration interne de la sonde est r gl e sur lt Non utilis e gt Si l entr e est configur e sur lt Moyenne Attente gt alors il n est pas possible d utiliser la m thode lt Moyenne distante Q Quelle gamme de valeurs pour la teneur en humidit devrais je essayer d utiliser Il est recommand d utiliser des valeurs repr sentatives des mat riaux les plus secs et les plus humides pour l talonnage final Ceci am liore la pr cision des valeurs dans la gamme utilis e HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 48 HD0273FR REV 1 0 1 9 QUESTIONS FR QUENTES Q Les mesures de la sonde changent de mani re impr visible et ne sont pas conformes aux changements de la teneur en humidit du mat riau Quel est le probl me Il est possible que du mat riau se soit accumul sur la surface de la sonde et m me si l humidit du mat riau varie celle ci peut alors ne pas tre d tect e car la sonde n analyse que le mat riau sur sa surface la teneur en humidit du mat riau peut alors sembler constante apr s un certain temps le mat riau accumul sur la surface de la sonde peut tomber et tre remplac par du nouveau mat riau plus humide ou plus sec et produire une valeur pour la teneur
59. o Com 52 C Program Files Hydro Com Change Directory Exit Setup Lorsque l installation est finie un raccourci est ajout dans le menu lt Start gt D marrer de Windows Le nom de ce raccourci peut tre chang si n cessaire en ouvrant le champ Program Group gt Groupe de programme Le nom par d faut du groupe est lt Hydronix gt Cliquez sur lt Continue gt Continuer pour terminer l installation Click this button to install Hydro Com 50068 v1 10 software to the specified destination directory 42 Hydro Com HS0068 v1 10 Choose Program Group x Setup will add items to the group shown in the Program Group box You can enter a new group name or select one from the Existing Groups list Program Group Existing Groups e HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 10 HD0273FR REV 1 0 1 Chapitre 3 Vue d ensemble Vue d ensemble d Hydro Com Hydro Com est un outil logiciel complet con u pour remplacer les autres outils Hydronix et pour permettre l utilisateur de configurer la derni re g n ration de sondes d humidit Hydronix L interface d Hydro Com contient plusieurs pages chacun avec des fonctions diff rentes pour permettre l utilisateur de configurer les sondes travers un r seau 5485 d enregistrer les valeurs des sondes dans un fichier journal de personnaliser la configuration des sondes d effectuer des talonnages de mat
60. on d Origine Section prot g e par un mot de passe du deuxi me niveau Pour garantir la compatibilit entre les sondes toutes les mesures sont faites en utilisant des valeurs de r f rence talonn es en usine pour l air et l eau En g n ral il n est pas n cessaire de modifier ces valeurs Remarque La modification de ces talonnages peut affecter le fonctionnement de votre sonder S il s av re n cessaire de r talonner la sonde veuillez contacter le d partement d Assistance Technique d Hydronix HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 32 HD0273FR REV 1 0 1 CHAPITRE 6 PAGE DIAGNOSTIQUE Etalonnages d usine pour l air et pour l eau la sonde e Remplissez un seau circulaire plastique avec de l eau 20 C e Ajoutez du sel e Placez la sonde dans l eau e Attendez jusqu ce que la temp rature de la sonde se soit stabilis e e Cliquez sur le bouton lt Eau gt e Sortez la sonde de l eau Assurez vous qu il n y ait aucun d p t de mat riaux sur la surface de la sonde L eau doit recouvrir enti rement la surface c ramique de la sonde et un minimum de 200mm d eau doit tre en face de la surface c ramique La temp rature de l eau doit tre aussi pr cise que possible 1 car elle est utilis e comme r f rence pour la temp rature de compensation du syst me Ajoutez 0 5 massique de sel par exemple 50g de sel dans 10 litres d
61. our bien s cher le mat riau est de le m langer afin de redistribuer l humidit puis de le r chauffer 8 R p tez l tape 7 avec un autre chantillon de 1 kg Si l humidit diff re de plus de 0 3 l un des chantillons n a pas t s ch compl tement et l essai doit tre 9 Entrez l humidit moyenne des deux chantillons dans le tableau d talonnage Les coordonn es lt Humidit gt et lt Non calibr e gt repr sentent un point talon Cochez ce point pour inclure les valeurs dans la droite d talonnage 10 R p tez les tapes 5 9 pour ajouter d autres points talon Choisissez un autre moment de la journ e ou une autre p riode de l ann e pour obtenir un large ventail d chantillons d humidit Un bon talonnage est celui o les points talons couvrent toute la gamme fonctionnelle d humidit du mat riau et tous les points se trouvent sur ou pr s de la ligne droite Si vous suspectez que certains points sont erron s vous pouvez les exclure de la droite en les d cochant Il est g n ralement recommand d avoir une dispersion d au moins 3 pour une meilleure pr cision 11 Lorsque l talonnage est termin mettez jour les nouveaux coefficients d talonnage sur la sonde appropri en appuyant sur le bouton lt Ecrire gt Les coefficients B C et SSD qui se trouvent dans la section Sonde correspondront alors aux valeurs de la section Etalonnage
62. r l chelle de vertical Chaque sonde est affich e avec Y Peut tre r gl e en fonction couleur diff rente ainsi que la Choisir la variable de l chelle d sir e valeur de la variable s lectionn e tracer sur le graphique dans la liste d roulante p Graphique de tendance amp Enregistrer Filtr Non calibr sl 1 02 1 36 2 HRP02 BSin2 0 9 Intervalle 10 3 HP02 Bin3 28 5 4 02 4 39 9 5 02 5 07 7 02 52 2 5 20 Heure secondes 520 Tous 1 secondes sl Choisir l intervalle d enregistrement Enregistrer Filtr Non calibr Electronique Temp rature Pond r Non calibr R sonateur Temp rature C Filtr Humidit Mat riau Temp rature C Pond r Humidit D buter Section d enregistrement Cochez les cases pour s lectionner les Appuyer sur le bouton D buter pour commencer variables enregistrer l enregistrement HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 18 HD0273FR REV 1 0 1 4 PAGE SONDE Graphique de tendance L chelle de horizontal X est compos e de 100 points La dur e de la p riode correspond l intervalle d enregistrement qui est s lectionn dans la liste d roulante de l intervalle multipli 100 Par exemple un enregistrement toutes les 5 secondes correspondra un graphique sur une p rio
63. rsque vous voulez que s lectionn Une r gression lin aire sonde s lectionn le capteur produise des valeurs d humidit au est effectu e pour obtenir la ligne du dessus de SSD Les valeurs SSD se trouvent meilleur ajustement pour les normalement dans les sp cifications du mat riau donn es Si des valeurs Humidit totale sont n cessaires ce champ doit tre z ro Donn es des points d talonnage L utilisateur peut entrer jusqu 20 points d talonnage calibr es et le pourcentage d humidit correspondant chaque point dans les bo tes de texte fournies Lorsque l utilisateur entre une valeur dans une bo te de texte le point correspondant sur le graphique sera mis en surbrillance Notez que la premi re colonne intitul e lt Note gt est une bo te d information g n rale vous pouvez la laisser vide l utiliser pour entrer la date ou le nom des op rateurs etc m S lection des points d talonnage L utilisateur peut s lectionner quels points parmi les 20 doivent tre utilis s pour tracer la droite d talonnage et calculer les coefficients 3 a q 30 45 52 58 70 Vous pouvez changer entre le premier lt loi et le deuxi me lot de 10 valeurs HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 40 HD0273FR REV 1 0 1 CHAPITRE 7 ETALONNAGE DU MATERIAU Calculatrice d humidit et fen tre Enregi
64. s gt alors le bouton D buter Moyenne distante appara tra L avertissement suivant appara tra pour les sondes avec une entr e num rique r gl e sur Moyenne Attente indiquant que la fonction lt Moyenne distante gt n est pas disponible Hydro Com Placer E1 utilis pour moyenne distance HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 38 HD0273FR REV 1 0 1 CHAPITRE 7 ETALONNAGE DU MATERIAU Moyenne II peut tre utile de faire la moyenne des valeurs obtenues par une sonde sur une p riode de temps pour obtenir des chantillons repr sentatifs Dans le cas d une sonde Hydro Probe Il mont dans un silo sable une fois que l obturateur de tr mie s ouvre le sable commence s couler jusqu ce que l obturateur se ferme Puisque les valeurs varient d un moment l autre la seule mani re d obtenir une valeur non calibr e repr sentative est de prendre la moyenne pendant l coulement L entr e num rique 1 peut tre utilis e pour d terminer s il faut faire la moyenne Par exemple dans une installation de silo l entr e de la sonde peut tre actionn e par l interrupteur d obturateur de tr mie de fa on envoyer un signal d entr e 24V CC lorsque l obturateur de tr mie est ouvert Dans ce cas la sonde doit tre configur sur Moyenne cette fin Moyenne distante Si l installation est cependant sans une entr e qui peut tre actionn e pour commander la fonction de
65. s Si c est le cas il est possible de d sactiver les r gles Les d marches de l talonnage dans Hydro Com permettent l utilisateur d entrer des donn es d talonnage du mat riau qui sont ensuite enregistr es sur l ordinateur et exprim es sous forme de coefficients d talonnage de la sonde L utilitaire se divise en quatre parties qui sont expliqu es ci dessous Section Sonde Contient des informations sur les sondes connect s l ordinateur ainsi que les valeurs des sondes Section Etalonnage Est utilis e pour entrer les points etalons dans le tableau Ces points sont enregistr dans la base de donn es Hydro Com Etalonnage du mat riau Etalonrage Bin 1 Sable fin Nouveau Etalonnage 550 0 1749 C 1 5055 550 Supprimer Non calibr Fitr 54 82 Pond r 54 81 01711 ES attente Ecrire Non calibr Humidit 30 5 52 Humidit il P umidit Meilleur ajustement 10 Non calibr 100 Sable fin Etalonnage D faut Etalonnage Etalonnage Limite Humidit Calculatrice Activer R gles d talonnage Outils Calculatrice d humidit et Sauvegarder base de donn es D cochez cette case pour d sactiver les r gles d talonnage pour les mat riaux autres que le sable Le graphique affiche la droite d talonnage bas e sur les points talons entr s La lign
66. s filtres de variation et sont Aucun Faible Moyen Fort Dur e de filtrage Pour configurer la dur e de filtrage du signal BRUT utile lorsque des interf rences sont pr sentes ou lorsque le signal fluctue beaucoup Les dur es sont 0 1 2 5 5 7 5 et 10 secondes Veuillez noter que certaines versions du prologiciel permettent de r gler cette dur e sur une valeur plus longue de 7 100 secondes pour certaines applications Hydro Com d tectera automatiquement si cette option est disponible en fonction de la version de votre prologiciel et le cas ch ant une option Tous appara tra dans le menu d roulant pour vous permettre d entrer directement la dur e de filtrage Traitement du signal Dur e de filtrage Entrez la dur e de filtrage comprise entre 7 100 Taux de variation secondes Taux de variation F sible Section Moyenne Ces param tres sont utilis s pour d terminer le traitement de donn es avec les moyennes de batch lorsque vous utilisez une entr e num rique ou une moyenne distante Moyenne Moyenne attente D lai 0 5 Humidit Non calibr Sup rieure Limite 0 00 0 00 Inf rieure Limite 0 00 0 00 D lai Moyenne Attente Lorsque vous utilisez la sonde pour d terminer la teneur en humidit d agr gats dans un r servoir ou un silo il est normal d avoir un d lai entre l mission du signal de contr le pour commencer le nouveau batch et le d but d
67. sant des mots de passe list s dans l appendice Le prologiciel de la sonde peut tre mis jour en utilisant une fonction de mise jour sp ciale expliqu e dans la section lt Etalonnages d usine pour l air et pour l eau gt la page 33 de ce manuel Hydro Com HS0068 v1 10 Adresse 16 2A49CD50 Hydro Probe Il Fin de session Analogique Sortie Test Temp rature Temp rature Extr mes Compensation Temp rature Coeficients Electronique 29 50 Electronique 0 05 332 d R sonateur 29 30 R sonateur Min 434 C Mat riau Mat riau Statut Configuration d origine Prologiciel 4 Ge 25 Version Somme de contr le Donn es Invalides Inf rieure 807 68 Sup rieure 844 26 k 50029 v3 00 096E Entr e num 1 E S 2 Mise jour Trop froid Trop chaud 2 Compensation Temp rature Fr quence et Amplitude Electronique Fr quency non compens e 841 96 R sonateur Mise jour Amplitude 778 Mat riau HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR 14 HD0273FR REV 1 0 1 Chapitre 4 Page Sonde Sondes actives Lorsque vous d marrez l utilitaire ou que vous appuyez sur le bouton lt Chercher gt les sondes d humidit Hydronix actifs sur le r seau RS485 sont d tect es Vous pouvez utiliser un maximum de 16 sondes par r seau chaque sonde est identifi e par une adresse de r seau comprise entre 1 et 16 Si aucune sonde n est d tect e le message suivant s affichera Si une sonde est conn
68. sse de r seau en conflit et l adresse doit tre chang e HYDRO COM GUIDE DE L UTILISATEUR HD0273FR REV 1 0 1 17 PAGE SONDE CHAPITRE 4 Variables de mesure des sondes Non calibr E Electronique Temp rature 2A49CD50 Pond r Non calibr 48 II Mise Filtr Humidit Pond r Humidit 30 80 Brix Electronique Temp rature C R sonateur Temp rature Mat riau Temp rature Les deux listes d roulantes affiche toutes les variables associ es chaque sonde et pouvant tre s lectionn es Les variables dans les deux listes d roulantes sont identiques Veuillez noter que certaines variables peuvent ne pas tre disponibles en fonction du mod le de la sonde Consultez la section Informations de r f rence sur le mat riel gt dans l appendice D pour plus d informations Si une variable qui n est pas disponible est s lectionn e pour une sonde aucune valeur ne s affichera La description compl te des variables des sondes est donn e dans l appendice Graphique de Tendance et Enregistrements Appuyez sur le bouton Graphique de Tendance et Enregistrer sur la page sonde pour afficher le graphique de tendance et activer la fonction d enregistrement Il est possible d analyser graphiquement et d enregistrer n importe quelle variable dans fichier journal Toutes les sondes actives sur la page sonde seront affich es R gle
69. strer talonnage sur disque Humidit Calculatrice A Le bouton en forme de disque est utilis pour sauvegarder la base de donn es dans un fichier Lorsque vous appuyez dessus entrez le nom et le chemin d acc s du fichier Les donn es de tous les talonnages seront sauvegard es dans ce fichier Le pourcentage d humidit r el doit tre calcul pour chaque point de l talonnage Les tapes pour pr lever des chantillons sont expliqu es dans la section suivante pour vous aider calculer l humidit de l chantillon lorsque vous s chez le mat riau le bouton Calculatrice Humidit a t ajout Lorsque vous appuyez sur le bouton la fen tre suivante s affiche o vous pouvez entrer le poids des chantillons A Poids du r cipient Hydro Com Humidit Calculatrice B Poids du r cipient mat riau humide C Poids du r cipient mat riau A 04 Kg Kg sec B C Humidit TS 79 L humidit est alors calcul e lorsque vous appuyez sur le bouton lt Humidit gt La valeur affich e peut tre utilis dans le tableau d talonnage illustr la page pr c dente Graphique d talonnage Humidit 15 Meilleur ajustement Non calibr 100 D faut Etalonnage Sable fin Etalonnage Limite Etalonnage Graphique d talonnage d humidit contre non calibr Les points de l talonnage s affichent sous forme graphique avec les d
70. ttp www hydronix com Le fichier d installation est un fichier ex cutable auto extractible exe Apr s l avoir t l charg le logiciel peut tre install en cliquant deux fois sur le fichier ex cutable La bo te de dialogue suivante s affichera Cliquez sur le bouton lt Installer gt Setup pour d buter l installation WinZip Self Extractor hs0068_1_1_0 hydrocom exe Fei Hydro Com HS0068 1 1 BL Sensor monitoring configuration Select Setup to install About diagnostics and calibration utility Cancel II est recommand de quitter tous les programmes avant de proc der l installation du logiciel comme illustr ci dessous L assistant d installation ne pourra pas installer les fichiers syst mes mettre jour des fichiers communs s ils sont utilis s ll est donc recommand de sortir et fermer toutes les applications ouvertes avant de proc der 42 Hydro Com HS0068 v1 10 Setup Welcome to the Hydro Com HS0068 v1 10 installation program Setup cannot install system files or update shared files if they are in use Before proceeding we recommend that you close any applications you may be running Exit Setup En fonction de votre syst me d exploitation un message d avertissement illustr ci dessous peut s afficher et vous demander de red marrer votre ordinateur avant de proc der l installation Le cas ch ant red marrez votre ordinateur
71. un chantillon et en v rifiant la position par rapport la droite d talonnage Si le point est pr s ou se trouve sur la droite d talonnage alors il n est pas n cessaire d talonner la nouvelle sonde Q Quelle sortie devrais je choisir pour la sonde apr s l talonnage Ceci d pend de la configuration du syst me Dans la plupart des cas la sortie analogique de la sonde est reli e au syst me de commande LPC Pour une sonde d j talonn cette sortie analogique devrait tre d finie sur lt d humidit filtr gt ou lorsque l entr e num rique est utilis e pour obtenir la moyenne sur lt d humidit moyenne gt Q Les points des chantillons sont dispers s sur le graphique ceci est il un probl me et que puis je faire pour am liorer la pr cision de la droite d talonnage Si vous avez un nuage de points et que vous essayez de tracer la ligne du meilleur ajustement alors il a un probl me avec votre technique d chantillonnage Concentrez vous lorsque vous prenez des chantillons et v rifiez que la sonde soit bien dans l coulement Si la position de la sonde est correcte et que vous suivez correctement la m thode d chantillonnage expliqu e au Chapitre 8 ceci ne devrait pas se produire Essayez d utiliser une valeur lt Moyenne Non calibr gt pour l talonnage L intervalle peut tre choisi avec l entr e lt Moyenne Attente gt ou utilisant la m thode Moyenne dista
72. us des conditions contr l es pour obtenir une valeur sp cifique d humidit est effectu par le syst me de contr le du m langeur ou par Hydro Control V La fen tre d talonnage d Hydro Com est seulement accessible sur la page configuration Cette fen tre est similaire celle de l utilitaire d talonnage Hydro Cal d Hydronix Hydro Cal ne contient aucunes fonctions suppl mentaires les utilisateurs d Hydro Com n ont donc pas besoin d installer Hydro Cal pour les talonnages Introduction l talonnage de mat riaux Lorsqu une sonde doit tre utilis pour mesurer l humidit d un seul mat riau il serra n cessaire d talonner la sonde avec le mat riau en question avant de l utiliser Chaque mat riau diff rent poss de des caract ristiques lectriques uniques La sortie brute d une sonde Hydronix est une valeur non calibr e allant de 0 100 Chaque sonde est r gl de fa on ce qu une valeur z ro 0 non calibr e corresponde la mesure de l air et 100 corresponde de l eau Par exemple la valeur non calibr e partir d une sonde mesurant du sable fin avec une teneur en humidit de 10 sera par exemple diff rente de la lecture non calibr e avec la m me sonde lors de la mesure de sable gros grains avec une teneur en humidit de 10 En g n ral et pour la plus haute pr cision possible il est n cessaire lt d talonner gt les sondes pour diff rents mat riaux Un talonnage met

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  Manuales de instrucciones  Dialogue de « vaincus »  Easy Scan 250  取扱説明書 (276.33 KB/PDF)  PREPAID WITHOUT COMPROMISE  Anweisungen zu Instrumenten der  PE-9401 – Wireless Sound and Light Siren User Manual 1 3 2  FAVORIT 88009 W0P/AU FAVORIT 88009 M0P/AU EN User manual  安全取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file