Home

Pro 20

1. chap Quitter et appuyez sur Entr e pour quitter le mode d effacement sans effacer de donn es S lectionnez Effacer Jeu Donn es et appuyez sur Entr e pour effacer l ensemble de donn es qui tait affich avant que vous entriez en mode d effacement Par exemple si ensemble de donn es 12 tait affich avant que vous entriez en mode d effacement et que vous s lectionnez Effacer Jeu Donn es l ensemble de donn es 12 est effac de la m moire et les ensembles se trouvant APR S ce nombre montent d un cran afin de conserver un ordre s quentiel Ainsi s il existe 15 enregistrements alors que le num ro 12 est effac l enregistrement 13 devient le 27 12 le 14 devient le 13 et le 15 devient le 14 L appareil retourne en mode Data Donn es apr s l effacement d un ensemble de donn es S lectionnez Effacer Tous Jeux et appuyez sur Entr e pour effacer la m moire du Pro20 et retourner en mode Data Donn es QUITTER LE MODE DATA DONN ES En mode Data Donn es appuyez sur Entr e pour acc der aux fonctions inf rieures Ensuite mettez en surbrillance la case ESC Exit chap Quitter et appuyez sur Entr e pour retourner l cran d ex cution PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Le capteur polarographique est constitu d un corps de couleur argent e formant Panode et d une cathode circulaire de couleur dor e encastr e l extr mit Le capteur galvanique est constitu
2. d une anode en zinc et d une cathode argent e Le capteur polarographique doit tre sous tension lors du fonctionnement alors que la diff rence de potentiel des lectrodes du capteur galvanique est suffisante pour r duire l oxyg ne Les deux capteurs poss dent une fine membrane semi perm able tendue sur le capteur qui isole les lectrodes du milieu tout en laissant p n trer les gaz Lors du fonctionnement cette extr mit du capteur est remplie d une solution d lectrolyte contenant une petite quantit de surfactant servant d agent mouillant Lorsque la tension de polarisation est appliqu e aux lectrodes du capteur polarographique l oxyg ne qui est pass par la membrane r agit la cathode entra nant un d bit de courant Cette m me r action se produit avec le capteur galvanique sans qu aucune tension ne soit appliqu e Avec les deux capteurs d oxyg ne dissous polarographique et galvanique l oxyg ne passe travers la membrane un d bit proportionnel la diff rence de pression entre les deux c t s de la membrane L oxyg ne tant rapidement consum la cathode on peut supposer que la pression d oxyg ne l int rieur de la membrane est gale z ro En cons quence la quantit d oxyg ne passant travers la membrane est proportionnelle la pression absolue d oxyg ne hors de la membrane Si la pression d oxyg ne augmente une quantit d oxyg ne plus importante p
3. pour l oxyg ne dissous Toutefois tant donn que le capteur est tout le temps en marche des d p ts solides provenant de l oxydation de l anode de zinc se forment dans l lectrolyte dans un d lai de 1 2 semaines apr s activation De petites quantit s de d p t solide n entra nent g n ralement pas de probl mes de performance mais des quantit s importantes ont pour r sultat des valeurs d oxyg ne dissous qui varient fortement Le taux de formation solide d pend du type de membrane install La formation de solides est g n ralement plus rapide avec les membranes 5913 1 25 milli me de pouce en poly thyl ne et moins rapide avec les membranes 5914 2 milli mes de pouce en poly thyl ne La solution du capteur galvanique d oxyg ne dissous est de couleur blanc laiteux apr s utilisation ma s cela n affecte pas la pr cision du capteur moins que les accumulations soient excessives Le changement de couleur est acceptable et normal tant que les valeurs de oxyg ne dissous demeurent stables Au moment o vous remplacez le capuchon membrane YSI vous recommande de rincer l anode axe en argent du capteur avec de l eau purifi e et de l essuyer l aide d une serviette en papier propre Si des d p ts de couleur blanche sont visibles sur l anode apr s le nettoyage YSI recommande d liminer ce mat riau en pon ant l anode avec le disque abrasif compris dans le kit de la membra
4. 30 un port pour l oxyg ne dissous 605202 Capteur galvanique d oxyg ne dissous 605203 Capteur polarographique d oxyg ne dissous 605780 ProBOD capteur DBO auto agit 603077 Cuve de circulation utiliser avec tout appareil de la gamme Professional Series 603056 Broche de montage pour cuve de circulation 603075 Sacoche fond et dessus souples 603074 Sacoche fond et dessus rigides 603069 Pince de ceinture 065517 Bras de pr hension Ultra 063507 Bras de pr hension tr pied 601205 Graisse joint torique 603062 Kit de gestion de c blage 605978 Poids capteur cable 139 g 4 9 oz 063019 Poids capteur cable 680 g 24 oz 7 62 cm 3 po 063020 Poids capteur cable 1 445 8 g 51 oz 15 24 cm 6 po 603070 Bandouli re 5908 Kit de membrane de 1 25 milli me de pouce jaune en poly thyl ne pour capteurs polarographiques 5909 Kit de membrane de 2 0 milli mes de pouce bleue en poly thyl ne pour capteurs polarographiques 5913 Kit de membrane de 1 25 milli me de pouce jaune en poly thyl ne pour capteurs galvaniques 5914 Kit de membrane de 2 0 milli mes de pouce bleue en poly thyl ne pour capteurs galvaniques 41 DECLARATI ON DE CONFORMITE Fabricant YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs Ohio 45387 Etats Unis Nom du produit Pro20 Num ros de mod le Appareil Pro20 6050020 Cables 60520 605780 Capteurs 605202 605203 Con
5. La vitesse de d placement de l eau doit tre d au moins 16 cm s 6 po s Une fois que les valeurs atteignent un plateau et se stabilisent vous pouvez enregistrer la mesure et ou stocker l ensemble des donn es La lecture de l oxyg ne dissous chutera progressivement si vous cessez de remuer Si le 24 capteur d oxyg ne dissous est plac dans un ruisseau ou dans un torrent rapide il vaut mieux le placer perpendiculairement l coulement et NON face l coulement Si vous utilisez le capteur d oxyg ne dissous dans un bassin d a ration il est pr f rable de s assurer que les bulles n clatent pas sur la membrane Cela peut entrainer des lectures instables Vous devriez pouvoir viter cela en pointant le capteur vers le haut de mani re ce qu il soit dirig vers le ciel et en fixant le raccord du c ble l aide d une attache d une ligature ou d un ruban lastique Essentiellement si vous courbez le c ble sans le tordre ou le rompre vous pourrez descendre le c ble dans le bassin d a ration tout en le maintenant face au ciel et en vitant que les bulles clatent sur la surface de la membrane ENREGISTREMENT ET AFFICHAGE DES DONN ES Le Pro20 peut stocker 50 ensembles de donn es en m moire r manente pour un affichage ult rieur Un ensemble de donn es comprend les valeurs actuellement affich es savoir la temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit et la valeur d oxyg ne dissous exp
6. NAVIGATION Les touches de d placement vers le haut A et vers le bas Y permettent de naviguer parmi les fonctions du Pro20 NAVIGATION DANS L CRAN D EX CUTION Dans l cran d ex cution les touches de d placement vers le haut A et vers le bas permettent de mettre en surbrillance les cases d option se trouvant en bas de P cran Une fois qu une case est mise en surbrillance appuyez sur la touche Entr e pour acc der Poption s lectionn e Description des fonctions des cases de l cran d ex cution de gauche a droite Option Description Lecture du barom tre Mettez en surbrillance et appuyez sur Entr e pour talonner le barom tre Valeur de compensation de Mettez en surbrillance et appuyez sur Entr e pour la salinit r gler la valeur de compensation de la salinit la Mettez en surbrillance et appuyez sur Entr e pour ENREGISTRER enregistrer les donn es actuelles en m moire 2 Mettez en surbrillance et appuyez sur Entr e pour DONN ES afficher et ou effacer les donn es enregistr es NAVIGATION DANS LE MENU SYSTEM SETUP CONFIGURATION SYST ME Dans le menu System Setup Configuration syst me les touches de d placement vers le haut et vers le bas permettent de d placer la barre de surbrillance vers le haut et vers le bas des options de configuration syst me Reportez vous la section Menu System Setup Configuration syst me de ce guide pour davan
7. cran d ex cution Enter Entr e Appuyez sur cette touche pour confirmer les entr es et s lections Fl che vers le bas Permet de naviguer dans les menus dans les cases option qui se trouvent en bas de l cran d ex cution et de diminuer les entr es num riques aq e amp D e CONNEXION DU CAPTEUR ET DU C BLE CONNEXION DU CAPTEUR Le terme capteur se r f re la portion d montable ou la portion form e de P lectrode de d tection de assemblage du c ble c est dire au capteur d oxyg ne dissous Le terme t te se r f re la portion du c ble dot e d un connecteur une broche Figure 3 Le Pro20 poss de deux capteurs compatibles utiliser avec un c ble de terrain Polarographique Ce capteur poss de un corps noir sur lequel le num ro de mod le 2003 est grav Le terme polarographique est abr g sous la forme Polaro dans l appareil Galvanique Ce capteur poss de un corps gris sur lequel le num ro de mod le 2002 est grav Pour obtenir des informations sur les diff rences de ces types de capteur reportez vous a la section Sensor Type Type de capteur de la section Menu System Setup Configuration syst me ou la section Principes de fonctionnement de ce guide En cas d utilisation d un assemblage capteur c ble ProBOD il n est pas n cessaire d installer un capteur car cet assemblage est dot d un capte
8. e Les unit s ou L et mg L ou ppm peuvent tre affich es simultan ment P cran 16 UNITES DE TEMPERATURE Mettez en surbrillance la fonction Unit s Temp rature et appuyez sur Entr e pour ouvrir un sous menu permettant de modifier les unit s de temp rature affich es dans l cran d ex cution Mettez en surbrillance l unit souhait e Celsius ou Fahrenheit et appuyez sur Entr e pour l activer Un X s affiche en regard de l unit de temp rature activ e Une seule unit peut tre activ e la fois Mettez en surbrillance la case ESC Exit chap Quitter et appuyez sur Entr e pour enregistrer toute modification et fermer le menu des unit s de temp rature UNIT S DE PRESSION Mettez en surbrillance la fonction Unit s Pression et appuyez sur Entr e pour ouvrir un sous menu permettant de modifier les unit s affich es dans l cran d ex cution Mettez en surbrillance l unit souhait e mmHg inHg mbar psi ou kPa et appuyez sur Entr e pour l activer Un X s affiche en regard de l unit de pression activ e Une seule unit peut tre activ e la fois Mettez en surbrillance la case ESC Exit chap Quitter et appuyez sur Entr e pour enregistrer toute modification et fermer le menu des unit s de pression LANGUE Mettez en surbrillance la fonction Langue et appuyez sur Entr e pour ouvrir le sous menu permettant de changer de langue Mettez en surbrillance la langue
9. soigneux avec de l eau distill e ou d sionis e L anode doit ensuite tre enti rement essuy e l aide d une serviette en papier humide afin d liminer la couche r siduelle de l anode Vous pouvez sentir embout du capteur afin de vous assurer que toute l ammoniaque a t rinc e La pr sence d ammoniaque r siduelle pi g e sous le capuchon membrane peut rapidement ternir l lectrode et ou produire des valeurs erron es Le nettoyage chimique doit tre effectu le plus rarement possible Essayez tout d abord de remplacer la membrane et talonnez de nouveau Si une nouvelle membrane ne r sout pas le probl me alors proc dez au nettoyage Nettoyage m canique pour poncer l anode en argent situ e le long de l axe du capteur maintenez tout simplement le capteur en position verticale Mouillez le disque abrasif et enroulez le soigneusement autour du capteur puis tournez le plusieurs reprises afin de poncer l g rement l anode le but est de poncer les accumulations sans rafler ou liminer les couches de l anode elle m me 33 G n ralement 3 4 rotations du disque abrasif sont suffisantes pour liminer les d p ts Toutefois dans les cas extr mes un pon age plus pouss peut tre requis pour r tablir la surface en argent d origine Apr s avoir termin la proc dure de pon age rincez l lectrode de mani re r p t e avec de l eau propre et essuyez la l aid
10. souhait e anglais espagnol allemand ou fran ais et appuyez sur Entr e pour l activer Un X s affiche en regard de la langue activ e Mettez en surbrillance la case ESC Exit chap Quitter et appuyez sur Entr e pour enregistrer toute modification et fermer le menu des langues Le texte des cases qui se trouvent en bas de l cran d ex cution s affiche toujours en anglais quelle que soit la langue activ e dans le menu Configuration syst me ARR T AUTO ARR T AUTOMATIQUE La fonction Arr t Auto permet de r gler l appareil pour qu il s arr te automatiquement apr s une dur e d termin e Utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Arr t Auto puis appuyez sur Entr e pour ouvrir le sous menu Appuyez sur Entr e alors que le champ des minutes est en surbrillance pour le rendre modifiable Utilisez ensuite les touches de d placement vers le haut et vers le bas pour r gler le d lai d arr t entre 0 et 60 minutes Appuyez sur Entr e pour enregistrer le nouveau d lai d arr t Mettez en surbrillance la case ESC Exit Echap Quitter puis appuyez sur Entr e pour fermer le sous menu Arr t Auto Pour d sactiver l arr t automatique r glez le d lai en minutes sur 0 z ro 17 REINITIALISATION DES VALEURS USINE PAR DEFAUT DE LA CONFIGUATION SYSTEME Pour r tablir les valeurs usine par d faut du Pro20 appuyez sur la touche de d placement ver
11. 0 Lorsque la fonction d auto stabilit est activ e l ic ne a s affiche en regard de la valeur d oxyg ne dissous dans l cran d ex cution et clignote lors de la stabilisation Une fois que la valeur d oxyg ne dissous s est stabilis e en fonction des r glages d auto stabilit l ic ne AD reste allum e et l appareil met deux signaux sonores si la fonction Audio Signaux sonores est activ e UNIT S O2D Mettez en surbrillance la fonction Unit s O2D et appuyez sur Entr e pour ouvrir un sous menu permettant de s lectionner les unit s d oxyg ne dissous affich es dans l cran d ex cution Mettez en surbrillance la ou les unit s souhait es et appuyez sur Entr e pour les activer ou d sactiver Un X s affiche en regard d une unit d oxyg ne dissous lorsqu elle est activ e Mettez en surbrillance la case ESC Exit Echap Quitter et appuyez sur Entr e pour enregistrer toute modification et fermer le menu des unit s d OD Il existe trois options permettant d afficher l oxyg ne dissous P P XYS mg L affiche les valeurs d oxyg ne dissous en milligrammes par litre sur une chelle allant de 0 50 mg L ppm parties par million est l quivalent de mg L et indique la lecture d OD sur une chelle de 0 50 ppm affiche les lectures d OD sur une chelle de pourcentages s tendant de 0 500 Cette valeur s exprime en L lorsque la fonction O2D Local est activ
12. Mestres sn ne disent esse sites anni 24 Enregistrement et Affichage des Donn es 25 Enregistrement des Donn es 25 Affichage et Effacement des Donn es Enregistr es seseseerees 26 Principes de Fonctionnement ss 28 Soin Entretien ek Stockage na ania 29 Entretien G n ral nn nine 29 Entretien deg Capteurs eer 31 Stockage dw Capteur Re entrants 36 RG 37 Messages Terres eenegen ee ee 37 Caracteristiques sent nn tn SER notes sented 40 Codes d Accessoires de PI ces sss 41 Declaration De Conformit 42 E EE 43 Eeer eseu 44 Commande et Assistance Technique 44 Service d Information sise 44 GARANTIE L appareil de mesure YSI Pro20 est garanti pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat par lutilisateur final contre les d fauts mat riels et de fabrication l exception des piles et des dommages caus s par des piles d fectueuses Les cables du Pro20 sont garantis pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat par l utilisateur final contre tout d faut mat riel et de fabrication Les capteurs polarographiques du Pro20 sont garantis pour une p riode de un 1 an et les capteurs galvaniques sont garantis pour une p riode de six 6 mois compter de la date d achat par l utilisateur final contre tout d faut mat riel et de fabrication Les appareils cables et capteurs du Pro20 sont garantis pour une p riode de 90 jours compter de la date d ac
13. PRO ZO USER MANUAL TABLE DES MATIERES Garantie NS leachate A Re Eee 1 Introduction ess 2 Premiers Pasi neice SEENEN 2 Inspection Totale gege EEN 2 Installation des Piles iesen LAN LEE AL g ie 2 Clavier ne A take sea e led haglae eteatehaey 4 Connexion du Capteur et du C ble 5 Installation de la Membrane ENEE 8 R troeclairageaisciisciescusssccieessepvavsearueserarueviusvaryeasussuveteeusepuarvessueusveseesse 8 Mise Hots Tension kinine enaena n na 9 IEUD D Caenia Ta EE ere 9 NED a Tet 1 ACO D RASE 9 Premier D marrage ini sine 10 Menu Configuration Syst me ss 11 O2dLocal Hs st nent en 11 Suppression du Dernier Chiffre SDC esesesececececececeeeeeeeeeeees 12 Etalonnage A Une Touche Cal Une Touche c ccseseeesseeeeseeees 12 Audio Signaux Sonores 12 CONtTAST En ne Re RE RE TRS EE RER 13 FEV Ped EE 13 Type de Membrane 14 Stab Auto Auto stabilit 0 cccccessesessescsseseseessseesseseseseeesaeeees 15 Unit s O2 Dis ae Aeren Ae hte tegt beleet et eebe ebe 16 Unit s de Temp rature eren ne annee 17 Unit s de Pression ne RE te Ne en 17 Langue an a en in nt stout dates 17 Arr t Auto Arr t AUTOMATIQUE NEE 17 R initialisation des Valeurs Usine Par D faut 18 Quitter le Menu Configuration Syst me NEEN 19 TEES oi E C11 EEEE Eelere 19 Temp rat ren zneni inonhan O E a ae Re R S 19 Ier EE 19 E EE 20 Etalonnage de la Compensation de la Salinit ceeeseeeeerees 23 Prise de
14. asse travers la membrane et le d bit de courant passant par le capteur augmente Une pression inf rieure entra ne une diminution du courant 28 SOIN ENTRETIEN ET STOCKAGE Cette section d crit les proc dures appropri es concernant le soin l entretien et le stockage des capteurs Le but est d optimiser leur dur e de vie et de minimiser les dur es d indisponibilit li es un mauvais usage des capteurs ENTRETIEN G N RAL ENTRETIEN GENERAL JOINTS TORIQUES L appareil de mesure utilise des joints toriques qui font office de dispositifs d tanch it afin d viter que l eau p n tre dans le compartiment des piles et dans les ports du capteur Le respect des proc dures recommand es aidera votre appareil fonctionner correctement Si les joints toriques et les surfaces d tanch it ne sont pas entretenus correctement il est possible que de l eau p n tre dans le compartiment des piles et ou dans les ports du capteur de l appareil Si de l eau p n tre dans ces zones elle peut s v rement endommager les bornes des piles ou les ports du capteur provoquant une perte d autonomie des piles des valeurs erron es et la corrosion des capteurs et des bornes des piles Par cons quent lorsque le couvercle du compartiment des piles est enlev le joint torique qui assure l tanch it doit tre minutieusement contr l afin de d celer toute trace de contamination par ex d bris pou
15. at riaux apr s un cycle de vie long et productif Le programme de recyclage d YSI garantit que l ancien quipement est trait d une mani re cologique r duisant la quantit de mat riaux allant vers les sites de d charge contr l e Les cartes de circuit imprim sont envoy es aux usines qui traitent et r cup rent le plus grand nombre de mat riaux possible en vue de leur recyclage Les mati res plastiques entrent dans un processus de recyclage et ne sont pas incin r es ou envoy es vers des sites de d charge Les piles sont enlev es et envoy es des recycleurs sp cialistes des piles pour la r cup ration des m taux Lorsque le moment viendra pour vous de recycler suivez les tapes faciles indiqu es adresse www ysi com recycle 43 COORDONNEES COMMANDE ET ASSISTANCE TECHNIQUE T l phone 800 897 4151 937 767 7241 Du lundi au vendredi de 8h00 17h00 heure de l est des tats Unis T l copie 937 767 9353 commandes 937 767 1058 assistance technique Courrier lectronique environmental ysi com Adresse postale YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 tats Unis Internet www ysi com Lorsque vous passez une commande veuillez tenir les informations suivantes votre disposition Num ro de compte YSI le cas ch ant Nom et num ro de t l phone A e Adress facturation Num ro de mod le ou br ve description dres e de actura
16. barom trique et de la valeur de correction de la salinit Pour davantage d informations sur l talonnage Une touche reportez vous la section Etalonnage de ce guide AUDIO SIGNAUX SONORES La fonction Audio Signaux sonores peut tre activ e ou d sactiv e en utilisant les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Audio puis en appuyant sur Entr e Q Lorsque la fonction est activ e un X s affiche en regard du param tre Audio Lorsque la fonction Audio Signaux sonores est activ e le Pro20 met deux signaux sonores pour indiquer la stabilit de la lecture lorsque la fonction Stab Auto Auto stabilit est activ e L appareil met galement un signal sonore lorsqu une touche est enfonc e Lorsque les signaux sonores sont d sactiv s le Pro20 n met pas de signaux sonores 12 CONTRASTE Pour r gler le Contraste de l affichage utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Contraste puis appuyez sur Entr e GC Utilisez ensuite les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour r gler le contraste La fl che haut assombrit le contraste et la fl che bas claircit le contraste Apr s avoir r gl le contraste appuyez sur Entr e pour enregistrer le nouveau r glage et quitter l option de r glage du contraste R GLAGE D URGENCE DU CONTRASTE Le cas ch ant il existe une autre m thode p
17. de solution d lectrolyte d borde Il est pr f rable de laisser le nouveau capuchon sur un nouveau capteur pendant une nuit avant de proc der l talonnage Pour obtenir des instructions d taill es sur le remplacement du capuchon membrane reportez vous la section Soin entretien et stockage de ce guide RETROECLAIRAGE Une fois que appareil est en marche appuyez sur la touche d alimentation r tro clairage pour allumer le r tro clairage de l affichage Le r tro clairage reste allum jusqu ce que la touche soit enfonc e nouveau ou apr s deux minutes si aucune touche du clavier n est enfonc e 8 MISE HORS TENSION Pour mettre l appareil hors tension maintenez la touche d alimentation PE r tro clairage enfonc e pendant trois secondes CRAN D EX CUTION Appuyez sur la touche d alimentation r tro clairage e pour allumer l appareil L appareil effectue un test automatique et affiche bri vement un cran d accueil avec des informations syst me avant d afficher l cran d ex cution principal Figure 5 La premi re fois que le Pro20 est mis en marche des crans de s lection de langue capteur et membrane s affichent Reportez vous la section Premier d marrage de ce guide pour davantage d informations 730 3 0 0 Ei mmHg ppt SAVE DATA Figure 5 exemple de l cran d ex cution avec la case Save Enregistrer en surbrillance
18. e si la pression barom trique change la lecture du pourcentage d oxyg ne dissous local reste constante si la mesure est prise dans de l eau satur e d air ou dans de Pair satur d eau Les mesures d oxyg ne dissous locales sont id ales pour la conformit aux normes de PUE SUPPRESSION DU DERNIER CHIFFRE SDC La fonction Suppression du dernier chiffre SDC peut tre activ e ou d sactiv e en utilisant les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour la mettre en surbrillance puis en appuyant sur Entr e Q Un X s affiche dans la case situ e en regard de la fonction SDC lorsqu elle est activ e La fonction SDC arrondit la valeur d oxyg ne dissous au dixi me le plus proche Par exemple la valeur 8 25 mg L devient 8 3 mg L La suppression du dernier chiffre est automatiquement d sactiv e lors de l talonnage TALONNAGE UNE TOUCHE CAL UNE TOUCHE La fonction talonnage une touche peut tre activ e ou d sactiv e en utilisant les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour la mettre en surbrillance puis en appuyant sur Entr e Un X s affiche dans la case situ e en regard de la fonction Cal Une Touche lorsqu elle est activ e Lorsque la fonction Cal Une touche est activ e maintenez la touche d talonnage enfonc e pendant 3 secondes alors que vous vous trouvez dans l cran d ex cution pour talonner l oxyg ne dissous en fonction de la lecture
19. e d un tissu de nettoyage pour lentilles pour liminer les grains laiss s par le disque abrasif Rincez abondamment Pembout tout entier du capteur avec de l eau distill e ou d sionis e et installez une nouvelle membrane IMPORTANT Veillez 1 utiliser uniquement les disques abrasifs grain fin fournis et 2 poncer comme indiqu dans les proc dures ci dessus Le non respect de ces instructions peut endommager les lectrodes Si cette proc dure choue fait indiqu par une performance incorrecte du capteur contactez l assistance technique d YSI ou le distributeur autoris chez qui vous avez achet l appareil 34 Capteurs galvaniques Mod le n 605202 Nous recommandons de remplacer la solution de chlorure de sodium NaCl et le capuchon membrane au moins tous les 60 jours lors d une utilisation r guli re En outre la solution de NaCl et la membrane doivent tre remplac es si a des bulles sont visibles sous la membrane b des d p ts importants d lectrolyte ass ch sont visibles autour de la membrane et c si le capteur affiche des valeurs instables ou pr sente d autres sympt mes qui lui sont li s Le capteur galvanique d oxyg ne dissous r duit le niveau d oxyg ne de mani re continuelle m me lorsque l affichage de l appareil n est pas actif Ce facteur permet utiliser le capteur sans aucune p riode de pr chauffage aussit t que l appareil est mis en route instantan
20. e les fonctionnalit s du Pro20 Le Pro20 ne peut pas communiquer avec un PC l aide de la station d accueil du Pro Plus La connexion du Pro20 une station d accueil peut entra ner un comportement incoh rent de l appareil PREMIERS PAS INSPECTION INITIALE D ballez soigneusement l appareil et les accessoires et v rifiez qu ils n ont pas t endommag s Comparez les pi ces re ues aux mat riaux r pertori s dans le bordereau d emballage Si des pi ces ou mat riaux sont manquants ou endommag s contactez le Service client le d YSI au 800 897 4151 1 7241 ou le distributeur agr par YSI chez qui l appareil de mesure a t achet INSTALLATION DES PILES Cet appareil de mesure n cessite 2 piles alcalines C Dans des conditions normales la dur e de vie des piles est d environ 400 heures temp rature ambiante et sans utiliser le r tro clairage Un symbole de pile clignote dans l angle inf rieur gauche de l affichage pour indiquer que la charge des piles est faible alors qu il reste environ 1 heure de fonctionnement Pour installer ou changer les piles proc dez comme suit 1 2 3 4 5 Arr tez Pappareil et retournez le pour voir le couvercle des piles situ l arri re D vissez les quatre vis du couvercle des piles Enlevez le couvercle des piles ainsi que les anciennes piles le cas ch ant Installez les nouvelles piles en veillant respecter leur polarit F
21. ecommandons d effectuer un talonnage du barom tre et de l oxyg ne dissous apr s toute r initialisation 18 QUITTER LE MENU CONFIGURATION SYSTEME Pour quitter le menu Configuration syst me appuyez sur la touche de d placement vers le bas jusqu ce que la case ESC Exit Echap Quitter soit mise en surbrillance puis appuyez sur Entr e pour retourner l cran d ex cution TALONNAGE TEMP RATURE Tous les assemblages de c bles sont quip s d un capteur de temp rature incorpor L talonnage de la temp rature n est ni requis ni disponible BAROM TRE Le barom tre du Pro20 est talonn l usine La lecture du barom tre doit tre pr cise afin que les talonnages de pourcentage et les lectures d oxyg ne dissous soient pr cis Si le barom tre n cessite un r glage utilisez les touches de d placement vers le haut et vers le bas pour mettre en surbrillance la case du barom tre dans l cran d ex cution puis appuyez sur Entr e Ensuite utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour r gler la lecture du barom tre la pression barom trique locale r elle Maintenez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas enfonc es pour modifier la valeur barom trique plus rapidement Appuyez sur Entr e pour enregistrer le nouveau r glage du barom tre N utilisez pas une valeur barom trique corrig e au niveau de la mer Les lectures du barom tre
22. ectures d oxyg ne dissous et de temp rature se stabiliser Cela peut prendre de 5 15 minutes selon l ge de l appareil le type de capteur et la condition du capteur Appuyez sur la touche Calibrate talonnage Mettez en surbrillance mg L et appuyez sur Entr e Utilisez les touches de d placement vers le haut et vers le bas pour r gler la lecture des mg l afin qu elle corresponde au titrage de l chantillon Appuyez sur Entr e pour confirmer la valeur et l talonnage ou sur la touche Cal talonnage pour annuler l talonnage L affichage indique Calibration r ussie pendant quelques secondes pour signaler que l talonnage est r ussi puis l appareil retourne l cran d ex cution Si P talonnage n est pas r ussi un message d erreur s affiche sur l cran Appuyez sur la touche d talonnage pour sortir du message d erreur et retourner l cran d ex cution Reportez vous au guide de d pannage pour trouver des solutions possibles ETALONNAGE DE LA COMPENSATION DE LA SALINITE Le Pro20 utilise une valeur de salinit d finie par l utilisateur en ppm parties par millier pour compenser les valeurs d oxyg ne dissous exprim es en mg L La valeur de compensation de la salinit entr e dans le Pro20 doit correspondre a la valeur de salinit de l eau que vous testez 23 Pour r gler la valeur de compensation de la salinit utilisez les touches de d placement vers le haut et ve
23. en condition de laboratoire sont g n ralement des valeurs vraies non corrig es de pression d air et peuvent tre utilis es en l tat pour l talonnage du barom tre Les lectures du service m t orologique ne sont g n ralement pas vraies c est dire qu elles sont corrig es au niveau de la mer et par cons quent elles ne peuvent pas tre utilis es tant qu elles ne sont pas non corrig es Vous trouverez ci dessous une formule approximative pour cette incorrection 19 PB r elle PB corrig e 2 5 Altitude locale en pieds au dessus du niveau de la mer 100 Bien que les lectures barom triques s tendent de 400 0 999 9 mmHg vous ne serez pas en mesure de r gler la valeur sur toute cette tendue Le barom tre est tr s pr cis et appareil ne vous permettra pas de r gler la valeur de fa on importante au del de ce qu il mesure lors de l talonnage OXYG NE DISSOUS Le Pro20 peut tre talonn facilement d une simple pression sur une touche en activant la fonction Cal une Touche Etalonnage une touche dans le menu Configuration syst me et en suivant la proc dure d talonnage Etalonnage a une touche Assurez vous que la lecture du barom tre est pr cise avant d effectuer un talonnage une touche un talonnage O2D ou O2D Local Ces proc dures d talonnage utilisent la lecture du barom tre lors de l talonnage Si la lectu
24. ermettant de r gler le contraste Pour r gler le contraste maintenez la touche de menu enfonc e puis appuyez sur la touche de d placement vers le haut pour assombrir le contraste ou sur la touche de d placement vers le bas pour l claircir TYPE DE CAPTEUR Le type de capteur utilis par l appareil doit tre configur en fonction du capteur install Si cette op ration n est pas r alis e de fa on conforme elle peut entra ner des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Si vous observez des lectures tr s proches de 0 ou extr mement lev es par exemple 600 il est possible que le r glage du type de capteur soit incorrect Le param tre Type capteur permet de d finir le type de capteur d oxyg ne utilis soit polarographique noir ou galvanique gris Utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Type Capteur puis appuyez sur Entr e pour ouvrir un sous menu Mettez en surbrillance le type de capteur correspondant au capteur install sur le c ble et appuyez sur Entr e pour confirmer la s lection Un X s affiche en regard du type de capteur activ Utilisez la touche de d placement vers le bas pour mettre en surbrillance ESC Exit Echap Quitter puis appuyez sur Entr e pour enregistrer les modifications et fermer le sous menu du capteur Si un assemblage de capteur cable ProBOD est utilis le type de capteur doit tre r
25. fichage sont diff rentes en mode Data Donn es Figure 12 6 58 mg L GEAR 24 2 c Jeu Donn es 01 ESC T y Exit Erase DATA Figure 12 mode Donn es 26 AFFICHAGE DES DONNEES En mode Data Donn es utilisez les touches de d placement vers le haut et vers le bas pour afficher les ensembles de donn es enregistr s dans un ordre s quentiel ou appuyez sur Entr e pour acc der aux fonctions inf rieures Apr s avoir acc d aux fonctions inf rieures mettez en surbrillance la case Data Donn es et appuyez sur Entr e pour retrouver l acc s l affichage des donn es L ensemble de donn es affich est indiqu par le num ro de l ensemble de donn es de 01 50 EFFACEMENT DE DONNEES Alors que les donn es enregistr es sont affich es appuyez sur la touche Entr e pour acc der aux cases de fonction situ es en bas de l affichage Utilisez ensuite les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Erase Effacer puis appuyez sur Entr e L appareil vous donne l option d effacer un ou tous les ensembles de donn es Figure 13 Effacer Jeu Donn es Effacer Tous Jeux Figure 13 Effacement des donn es Utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Effacer Jeu Donn es Effacer Tous Jeux ou la case de fonction ESC Exit Echap Quitter puis appuyez sur Entr e pour confirmer S lectionnez ESC Exit
26. formes aux normes suivan tes Directives Directive CEM 2004 108 EC Normes harmonis es EN5011 1998 A1 1999 Appareils classe B EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 Immunit aux rayonnements RF EN61000 4 4 EFT EN61000 4 6 Immunit par conduction RF EN61000 4 8 Hypersensibilit aux radiations de 50 Hz Partie 15 sous partie B de la FCC Sections 15 107a et 15 109a Classe B Informations compl mentaires Ce dispositif r pond aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC et porte en cons quence la marque CE Toutes les performances ont r pondu aux crit res de fonctionnement continu sans surveillance comme suit 1 ESD CEI 61000 4 2 crit re de performance B 2 EM CEI 61000 4 3 crit re de performance A 3 Salve CEI 61000 4 4 crit re de performance B 4 Ondes de choc CEI 61000 4 5 crit re de performance B 5 RF par conduction CEI 61000 4 6 crit re de performance A 6 Coupures de tension CEI 61000 4 11 crit re de performance B Repr sentant autoris UE YSI Hydrodata Unit 8 Business Centre West Avenue 1 Letchworth Hertfordshire SG6 2HB Royaume Uni 42 RECYCLAGE YSI prend au s rieux son engagement de r duire son impact sur l environnement dans le cours de ses activit s Bien que la r duction des mat riaux soit le but ultime nous savons qu un effort concert doit tre fourni pour g rer de fa on responsable le traitement des m
27. gl sur Polarographique Le Pro20 poss de deux capteurs compatibles a utiliser avec un cable de terrain 13 Polarographique Ce capteur poss de un corps noir sur lequel le num ro de mod le 2003 est grav Le terme polarographique est abr g sous la forme Polaro dans l appareil Galvanique Ce capteur poss de un corps gris sur lequel le num ro de mod le 2002 est grav En termes de configuration physique de mat riaux de membrane et de performances g n rales les sondes galvaniques oxyg ne dissous YSI de la gamme Professional sont exactement semblables aux capteurs polarographiques de la gamme Professional L avantage d utiliser des capteurs galvaniques est la commodit Les capteurs galvaniques sont pourvus d un capteur instantan qui ne n cessite pas de pr chauffage mais cela affecte la dur e de vie du capteur Les capteurs polarographiques ont une dur e de vie et de garantie plus tendue mais ils n cessitent un pr chauffage de 5 15 minutes avant de pouvoir tre utilis s ou talonn s TYPE DE MEMBRANE Le param tre Type Membrane permet de d finir le type de membrane utilis sur le capteur d oxyg ne dissous soit 1 25 PE jaune ou 2 0 PE bleue Utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Type Membrane puis appuyez sur Entr e pour ouvrir le sous menu de la membrane Mettez en surbrillance le type de membrane correspo
28. hat par lutilisateur final contre les d fauts mat riels et de fabrication lorsqu ils sont achet s par des agences de location des fins de location Pendant la p riode de garantie YSI s engage a r parer ou a remplacer gratuitement et a sa discr tion tout produit qu YSI peut tablir comme tant couvert par la garantie Pour faire valoir cette garantie appelez votre repr sentant YSI ou contactez le Service client le d YSI Yellow Springs Ohio tats Unis aux num ros 1 937 767 7241 et 800 897 4151 ou visitez la page www ysi com onglet Support Envoyez le produit et son justificatif d achat en port pay au Centre de service homologu s lectionn par YSI La r paration ou le remplacement seront effectu s et le produit vous sera retourn en port pay Les produits r par s ou remplac s sont garantis jusqu a expiration de la p riode de garantie initiale ou pour une p riode d au moins 90 jours compter de la date de r paration ou de remplacement LIMITATION DE GARANTIE Cette garantie ne s applique pas aux produits YSI endommag s ou pr sentant des dysfonctionnements pour les raisons suivantes 1 installation exploitation ou utilisation du produit d une fa on non conforme aux instructions crites d YSI 2 abus ou m susage du produit 3 manquement lentretien du produit conform ment aux instructions crites d YSI ou aux proc dures industrielles normales 4 r paration non co
29. igure 1 Replacez le couvercle des piles l arri re de l appareil et revissez les quatre vis Ne les serrez PAS excessivement Figure 1 Pro20 avec le couvercle des piles retir Notez les symboles de piles indiquant les polarit s Le bo tier tanche de l appareil est scell l usine et ne doit tre ouvert que par des techniciens de service autoris s Ne tentez pas de s parer les deux moiti s du bo tier de l appareil car cela pourrait endommager l appareil endommager le joint d tanch it et annuler la garantie CLAVIER Figure 2 Clavier Num ro Touche Description Calibrate talonner Maintenez la touche enfonc e pendant 3 secondes pour talonner Permet de lancer l talonnage en appuyant sur une seule touche Ouvre le menu Calibrate Etalonner depuis le menu d ex cution si la fonctionnalit d talonnage une touche est d sactiv e Fl che vers le haut Permet de naviguer dans les menus dans les cases d option qui se trouvent en bas de l cran d ex cution et d augmenter les entr es num riques Alimentation et r tro clairage Appuyez une fois pour mettre l appareil en marche Appuyez une deuxi me fois pour allumer le r tro clairage Appuyez une troisi me fois pour teindre le r tro clairage Maintenez la touche enfonc e pendant 3 secondes pour arr ter l appareil Menu Permet d acc der au menu System Setup Configuration syst me depuis l
30. ilisation Il est tr s important de mettre une nouvelle membrane avec une solution d lectrolyte sur le capteur apr s avoir retir le capuchon rouge Pr parez la solution de la membrane conform ment aux instructions d crites sur le flacon Apr s avoir m lang laissez la solution reposer pendant 1 heure Ceci vite que des bulles d air se forment ult rieurement sous la membrane Assurez vous que vous utilisez la solution d lectrolyte correcte en fonction du capteur Les capteurs galvaniques utilisent un lectrolyte comportant une tiquette bleu clair tandis que les capteurs polarographiques utilisent un lectrolyte dot d une tiquette blanche Le capteur d oxyg ne dissous est fourni avec des membranes sp cifiques correspondant au type de capteur command polarographique ou galvanique Les kits de membranes 5913 et 5914 sont destin s aux capteurs galvaniques et les kits de membranes 5908 et 5909 sont destin s aux capteurs polarographiques Retirez et jetez le capuchon protecteur rouge ou mettez le de c t Rincez soigneusement l embout du capteur avec de l eau distill e ou d sionis e Remplissez aux 3 4 le capuchon membrane de solution d lectrolyte puis tapotez le avec votre doigt pour lib rer tout l air emprisonn Prenez soin de ne pas toucher la partie membran e du capuchon Enfilez le capuchon membrane sur le capteur sans trop le serrer N utilisez pas d outil Il est normal qu un peu
31. ion du capteur pour acc der l embout du KA capteur hA e Retirez le capuchon de protection rouge ou d vissez et retirez l ancien capuchon membrane en tenant le capteur pendant que vous d vissez le capuchon membrane et jetez le Rincez soigneusement l embout du capteur avec de l eau distill e ou d sionis e 31 Remplissez un nouveau capuchon 4 membrane de solution d O pour capteurs qui a t pr par e conform ment aux directives indiqu es sur le flacon N Veillez ne pas toucher la surface de la membrane 2 x Pressez l g rement la partie lat rale du capuchon E gt membrane pour lib rer les bulles qui peuvent tre AN pi g es Vissez le capuchon membrane sur le capteur Il est normal qu une petite quantit d lectrolyte d borde Remettez la protection du capteur en place Capteurs polarographiques Mod le n 605203 La solution de chlorure de potassium KCI et le capuchon membrane doivent tre remplac s au moins tous les 30 jours lors d une utilisation r guli re En outre la solution de KCI et la membrane doivent tre chang es si a des bulles sont visibles sous la membrane b des d p ts importants d lectrolyte ass ch sont visibles sur la membrane et c si le capteur affiche des lectures instables ou pr sente d autres sympt mes qui y sont li s Lors des remplacements de la membrane examinez la cathode dor e de emb
32. l est important que l extr mit enti re du connecteur du capteur soit s che lors de l installation du retrait ou du remplacement Ceci vitera que l eau p n tre dans le port Une fois qu un capteur est retir examinez le connecteur situ l int rieur du port Sil existe toute trace d humidit utilisez de Pair comprim pour s cher compl tement le connecteur ou mettez le directement devant un flux constant Mair frais Si le connecteur est rouill contactez l assistance technique d YSI ou le distributeur autoris o vous avez achet l appareil Retirez les capteurs l envers face au sol pour viter que de Peau p n tre dans le port apr s le retrait ENTRETIEN DES CAPTEURS ENTRETIEN DES CAPTEURS TEMP RATURE Vous devez viter la formation d accumulations sur la portion du capteur devant mesurer la temp rature Autrement le capteur ne n cessite pas d entretien particulier Le capteur de temp rature peut tre bross l aide d une brosse dents le cas ch ant ENTRETIEN DES CAPTEURS OXYG NE DISSOUS Installation du capuchon membrane Le capteur d oxyg ne dissous polarographique ou galvanique est exp di avec un capuchon de protection rouge qui doit tre enlev avant utilisation Enlevez le capuchon de protection ou le capuchon membrane us et remplacez le par un nouveau capuchon membrane en suivant ces instructions Retirez la protect
33. lonnez le barom tre Maintenez la touche d talonnage enfonc e pendant 3 secondes Local est automatiquement mis en surbrillance Appuyez sur Entr e Le Pro20 affiche le pourcentage d oxyg ne dissous et la temp rature ainsi que la valeur d talonnage du pourcentage La valeur d talonnage du pourcentage est toujours de 100 pour O2D Local 22 Attendez au moins 3 secondes puis une fois que les lectures de Pourcentage doxyg ne dissous et de temp rature sont stables appuyez sur Entr e pour terminer l talonnage Ou appuyez sur la touche d talonnage pour annuler P talonnage Laffichage indique Calibration r ussie pendant quelques secondes pour signaler que l talonnage est r ussi puis l appareil retourne l cran d ex cution Si P talonnage n est pas r ussi un message d erreur s affiche sur l cran Appuyez sur la touche d talonnage pour sortir du message d erreur et retourner l cran d ex cution Reportez vous au guide de d pannage pour trouver des solutions possibles TALONNAGE EN MG L Mettez l appareil en marche et placez le capteur dans un chantillon qui a t titr pour d terminer la concentration d oxyg ne dissous Agitez continuellement ou d placez la sonde dans l chantillon une vitesse dau moins 16 cm s 0 5 pi s pendant tout le processus d talonnage Une plaque d agitation peut s av rer utile pour cet talonnage Laissez les l
34. me au centre de service 39 CARACTERISTIQUES Param tre Plage R solution Pr cision Temp rature 5 a55 C 0 1 C 0 3 C 23 113 F 0 1 F 0 6 F Oxyg ne dissous Saturation de 1 ou 0 1 Le plus grand de 2 Pair de 0 4 s lectionnable de la lecture ou 2 de 200 par l utilisateur la saturation de Pair Saturation de 1 ou 0 1 6 de la lecture Pair de 200 s lectionnable 500 par l utilisateur 0 20 mg L 0 1 ou 0 01 mg L Le plus grand de 2 s lectionnable de la lecture ou par Putilisateur 0 2 mg L 20 50 mg L 0 1 ou 0 01 mg L 6 de la lecture s lectionnable par l utilisateur Barom tre 400 0 999 9 0 1 mmHg 5 mmHg dans une mmHg limite de 5 C de la temp rature d talonnage La plage de compensation automatique de la temp rature pour l oxyg ne dissous est de 5 45 C Les unit s barom triques disponibles sont les suivantes mmHg inHg mBar PSI kPa ou Atm Pour les temp ratures de fonctionnement inf rieures 10 C ou sup rieures 40 C le barom tre doit tre talonn nouveau afin de maintenir les caract ristiques de pr cision 40 CODES D ACCESSOIRES DE PIECES Code de pi ce Description 6050020 Pro20 60520 1 4 10 20 Cable de 1 4 10 20 ou 30 m tres avec temp rature et ou
35. ndant la membrane install e sur le capteur et appuyez sur Entr e pour confirmer la s lection Un X s affiche en regard du type de membrane activ Utilisez la touche de d placement vers le bas pour mettre en surbrillance la case ESC Exit chap Quitter puis appuyez sur Entr e pour enregistrer les modifications et fermer le sous menu de la membrane Le capteur d oxyg ne dissous est fourni avec des membranes sp cifiques au type de capteur command et elles ont les codes de couleurs d crits dans les tableaux suivants 14 Kits de membranes galvaniques Article Couleur Mat riau Description 5913 Jaune Poly thyl ne de Temps de r ponse plus rapide et 1 25 milli me de d pendance r duite vis vis du pouce d bit par rapport aux membranes en T flon 5914 Bleu Poly thyl ne de D pendance r duite vis vis du 2 0 milli mes de pouce d bit par rapport au mat riau de 1 25 milli me de pouce mais une r ponse un peu plus lente Kits de membranes polarographiques Article Couleur Mat riau Description 5908 Jaune Poly thyl ne de Temps de r ponse plus rapide et 1 25 milli me de d pendance r duite vis vis du pouce d bit par rapport aux membranes en T flon 5909 Bleu Poly thyl ne de D pendance r duite vis vis du 2 0 milli mes de pouce d bit par rapport au mat riau de 1 25 milli me de pouce mais une r ponse un peu plus lente S lection d
36. ne Suivez les instructions indiqu es au paragraphe intitul Nettoyage m canique de la section de l anode en argent polarographique IMPORTANT Veillez 1 utiliser uniquement les disques abrasifs grain fin fournis et 2 poncer comme indiqu dans les proc dures ci dessus Le non respect de ces instructions peut endommager les lectrodes 35 AVERTISSEMENT N EFFECTUEZ PAS LE NETTOYAGE CHIMIQUE POLAROGRAPHIQUE SUR UN CAPTEUR GALVANIQUE Si cette proc dure choue fait indiqu par une performance incorrecte du capteur contactez l assistance technique d YSI ou le distributeur autoris o vous avez achet l appareil STOCKAGE DU CAPTEUR STOCKAGE COURT TERME L appareil est fourni avec un manchon d talonnage stockage gris qui se glisse sur la protection de la sonde Le manchon est utilis pour un stockage court terme moins de 30 jours Assurez vous de maintenir une petite quantit d humidit eau du robinet dans l ponge du manchon pendant la dur e de stockage Cette pr caution permet simplement de maintenir un milieu satur d eau 100 ce qui est id al pour le stockage court terme du capteur Les capteurs ne doivent pas tre immerg s dans l eau Le but est de cr er un milieu de stockage air humide STOCKAGE LONG TERME Les capteurs d oxyg ne dissous polarographiques ou galvaniques doivent toujours tre stock s long terme l
37. nforme du produit 5 utilisation par vous de pi ces ou de composants d fectueux ou non conformes lors de l entretien ou de la r paration du produit ou 6 modification du produit d une fa on non express ment autoris e par YSI CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU INDUITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIABILIT OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER LA RESPONSABILIT D YSI SELON 1 LES TERMES DE CETTE GARANTIE SE LIMITE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT CONSTITUANT VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS POUR TOUT PRODUIT DEFECTUEUX COUVERT PAR CETTE GARANTIE YSI NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT DEFECTUEUX COUVERT PAR CETTE GARANTIE INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet le Pro20 d YSI un appareil de mesure de la gamme des produits Professional Series d YSI Le Pro20 comprend un bo tier tanche et r sistant aux chocs IP 67 un cran r tro clair des options de capteur d finissables par l utilisateur un barom tre interne et un bo tier surmoul renforc et caoutchout Le Pro20 fournit des instructions et des invites pr cieuses et affich es dans la partie inf rieure de l affichage qui vous aideront lors du fonctionnement et de l utilisation Cependant nous vous recommandons de lire enti rement le guide afin de mieux comprendr
38. nt apr s le test automatique Si le type de capteur ou de membrane est modifi veillez a mettre a jour les r glages correspondants dans le menu System Setup Configuration syst me MENU CONFIGURATION SYSTEME Appuyez sur la touche menu pour acc der aux fonctions de configuration syst me suivantes Le menu Configuration syst me contient plusieurs crans appel s pages La page actuelle est indiqu e sur l affichage Figure 9 O2D LOCAL La fonction O2D Local peut tre activ e ou d sactiv e en utilisant les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour la mettre en surbrillance puis en appuyant sur Entr e Un X s affiche dans la case situ e en regard de la fonction O2D Local lorsqu elle est activ e Figure 9 02D Local SDC Cal une Touche Audio Contraste We Capteur pe Membrane page 1 of 2 Se Exit Reset Figure 9 O2D Local est activ Lorsque la fonction O2D Local est activ e les valeurs de pourcentage d oxyg ne dissous sont exprim es en L dans l cran d ex cution La fonction O2D Local permet d effectuer des mesures d oxyg ne dissous localis es Cette option permet de d finir la valeur d talonnage du pourcentage d oxyg ne dissous 100 quelles que soient altitude ou la pression barom trique Lorsque la fonction O2D Local est activ e le Pro20 prend en 11 compte la pression barom trique a chaque mesure Par exempl
39. on 5 15 minutes que le r cipient de stockage soit compl tement satur et que le capteur se stabilise en cas d utilisation d un capteur polarographique En cas d utilisation d un capteur galvanique attendez environ 5 10 minutes que le r cipient soit compl tement satur La fonction Arr t Auto Arr t automatique doit tre d sactiv e ou sa dur e doit tre r gl e au minimum sur 20 minutes Reportez vous la section System Setup Configuration syst me pour davantage d informations sur le r glage de cette fonction Assurez vous que la lecture du barom tre est pr cise Le cas ch ant talonnez le barom tre Maintenez la touche d talonnage enfonc e pendant 3 secondes Le Pro20 indique Calibrate O2D sur l affichage et talonne automatiquement le capteur en fonction des valeurs du barom tre et de correction de salinit Cette op ration peut durer jusqu 2 minutes en fonction de l ge du capteur et de la membrane Vous pouvez appuyer sur la touche d talonnage n importe quand pour annuler P talonnage L affichage indique Calibration r ussie pendant quelques secondes pour signaler que l talonnage est r ussi puis l appareil retourne l cran d ex cution Si P talonnage n est pas r ussi un message d erreur s affiche sur l cran Appuyez sur la touche d talonnage pour sortir du message d erreur et retourner l cran d ex cution Reportez vous au guide de d pannage
40. out du capteur et l anode en argent situ e le long de laxe du capteur Si Panode en argent pr sente une couleur noire ou si la cathode dor e est terne il se peut que le capteur n cessite un surfa age l aide des disques abrasifs grain fin fournis avec le kit de la membrane Ne poncez pas l lectrode chaque fois que vous changez la membrane car il ne s agit pas d une t che d entretien courant En fait Panode peut avoir un aspect terne et fonctionner parfaitement YSI recommande utilisation des disques abrasifs de grain 400 pour pon age sec mouill apr s le remplacement de la membrane si le capteur pr sente des difficult s se stabiliser et s talonner Pour nettoyer et surfacer le capteur suivez les instructions ci dessous Cathode dor e Pour un fonctionnement correct du capteur la cathode dor e doit avoir la texture appropri e Elle peut se ternir ou se recouvrir d argent apr s une utilisation prolong e N utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs qui n ont pas t recommand s ou fournis par YSI 32 Tout d abord s chez enti rement l embout du capteur l aide d un tissu de nettoyage pour lentilles Mouillez un disque abrasif et placez le dans la paume de votre main c t abrasif tourn vers l ext rieur Ensuite avec votre main libre tenez le capteur en position verticale l embout dirig vers le bas Posez embout du capteur directement sur le disque abrasif et tou
41. pour trouver des solutions possibles TALONNAGE EN POURCENTAGE O2D Effectuez cet talonnage lorsque la fonction One une touche talonnage une touche est d sactiv e dans le menu Configuration syst me Pr parez un milieu satur 100 d humidit pour le capteur comme d crit dans la section d talonnage pr c dente Mettez l appareil en marche et attendez environ 5 15 minutes que le r cipient de stockage soit compl tement satur et que le capteur se stabilise en cas d utilisation d un capteur polarographique En cas d utilisation d un capteur galvanique attendez environ 5 10 minutes que le r cipient soit compl tement satur La fonction Arr t auto doit tre d sactiv e ou sa dur e doit tre r gl e au minimum sur 20 minutes Reportez vous la section Configuration syst me pour davantage d informations sur le r glage de cette fonction 21 Assurez vous que la lecture du barom tre est pr cise Le cas ch ant talonnez le barom tre Maintenez la touche d talonnage enfonc e pendant 3 secondes S lectionnez et appuyez sur Entr e Le Pro20 affiche le pourcentage d oxyg ne dissous et la temp rature ainsi que la valeur d talonnage du pourcentage La valeur de P talonnage du pourcentage est bas e sur la lecture du barom tre Attendez au moins 3 secondes puis une fois que les lectures de pourcentage d oxyg ne dissous et de temp rature sont stables appuye
42. proc dure d talonnage Mouillez ponge du manchon d talonnage et effectuez un nouvel talonnage Remplacez la membrane et P lectrolyte puis effectuez un nouvel talonnage Nettoyez les lectrodes du capteur Retournez le syst me au centre de service Les valeurs d oxyg ne dissous affichent HAUT ou BAS Sous dans l cran d ex cution 1 2 3 4 5 V rifiez que le capteur et la membrane corrects sont s lectionn s dans le menu Configuration syst me V rifiez que les lectures de temp rature sont correctes Laisser l instrument allume pendant 5 a 15 minutes si vous utilisez une sonde polarographique afin d effectuer une premiere mesure La concentration en O de P chantillon est sup rieure 50 mg L ou 500 ou inf rieure 0 02 mg L ou 0 3 V rifiez que les r glages du barom tre et de la salinit sont corrects et 38 6 7 8 effectuez un nouvel talonnage Remplacez la membrane et P lectrolyte puis effectuez un nouvel talonnage Nettoyez les lectrodes du capteur Retournez le syst me au centre de service Les valeurs de temp rature affichent HAUT ou BAS dans l cran d ex cution 1 2 La temp rature de l chantillon est inf rieure a 5 C ou sup rieure a 55 C Augmentez ou diminuez la temp rature de l chantillon pour qu elle se trouve dans la plage autoris e Retournez le syst
43. r le terrain et en laboratoire Il est compatible avec deux options de cable diff rentes 1 Le c ble renforc pour le terrain est disponible en longueurs standard de 1 4 10 20 30 et 100 m tres des longueurs sp ciales tant disponibles entre 30 et 100 m tres Ce c ble est quip d un capteur de temp rature incorpor et d un port destin au capteur d oxyg ne dissous 2 Le ProBOD est un assemblage sonde cable de 1 m tre quip d un capteur polarographique d oxyg ne dissous et d un capteur de temp rature incorpor s Il poss de un moteur a courant alternatif pour l agitation des chantillons et est con u pour s adapter un flacon DBO de 300 ml Pour connecter le c ble alignez les cl s du connecteur du c ble aux fentes du connecteur de l appareil Resserrez les fermement puis tournez l anneau ext rieur jusqu ce qu il se verrouille en place Figure 4 Cette connexion est tanche Figure 4 Notez le connecteur clavettes Lorsqu ils sont d connect s les connecteurs du capteur et du c ble du capteur ne sont PAS tanches N immergez pas le c ble si un capteur n est pas install Lorsqu ils sont d connect s le connecteur du c ble de l appareil et le connecteur situ sur l appareil maintiennent un indice d tanch it IP 67 INSTALLATION DE LA MEMBRANE Le capteur d oxyg ne dissous est exp di avec un capuchon protecteur rouge qui doit tre enlev avant ut
44. re du barom tre est erron e lors de l talonnage les valeurs d oxyg ne dissous seront impr cises Il n est pas n cessaire d talonner en et mg L ou ppm L talonnage en talonne simultan ment en mg L et ppm et vice versa YSI recommande d talonner Poxyg ne dissous en car cette m thode est plus facile et plus pr cise ETALONNAGE ONE TOUCH CAL UNE TOUCHE Effectuez cet talonnage lorsque la fonction Cal Une Touche Etalonnage 3 une touche est activ e dans le menu Configuration syst me En cas utilisation d un cable de terrain installez la protection du capteur sur la sonde Humidifiez avec un peu d eau l ponge se trouvant dans le manchon d talonnage stockage gris et installez le sur la protection du capteur Le manchon doit tre humide sans tre excessivement mouill afin d viter que des gouttelettes d eau se d posent sur la membrane Le manchon de stockage assure la ventilation vers l atmosph re En cas d utilisation d un assemblage capteur c ble ProBOD placez la sonde dans un flacon BDO de 300 ml avec un peu d eau 3 mm ou 1 8 po Les capteurs d oxyg ne dissous et de temp rature ne doivent pas tre immerg s dans l eau 20 Si aucun manchon d talonnage stockage n est disponible utilisez un r cipient satur 100 d humidit relative ventil vers l atmosph re pas compl tement ferm Mettez l appareil en marche et attendez envir
45. rim e en pourcentage et ou mg L ou ppm Chaque point de donn es est r f renc par un num ro d ensemble de donn es de 01 50 Le Pro20 ne peut pas communiquer avec un PC l aide de la station d accueil du Pro Plus La connexion du Pro20 une station d accueil peut entra ner un comportement incoh rent de l appareil ENREGISTREMENT DES DONN ES Dans l cran d ex cution utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance la case Save Enregistrer et appuyez sur Entr e pour enregistrer les lectures actuelles L appareil indique que l ensemble de donn es est enregistr et affiche le num ro de ensemble de donn es enregistr Figure 11 25 6 58 mg L 95 9 n 24 2 c Jeu Donn es 01 Sauvegard 729 7 35 0 g mmHg ppt SAVE DATA Figure 11 Ensemble de donn es enregistr L appareil affiche M moire Pleine si les 50 ensembles de donn es ont t enregistr s et que vous tentez d enregistrer un autre ensemble de donn es AFFICHAGE ET EFFACEMENT DES DONN ES ENREGISTR ES MODE DATA DONNEES Le mode Data Donn es permet d afficher et d effacer des donn es enregistr es Dans l cran d ex cution utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Data Donn es et appuyez sur Entr e pour acc der au mode Data Donn es Notez que les cases de fonction situ es en bas de Paf
46. rnez le avec un mouvement circulaire pour poncer la cathode dor e Le but est de poncer les accumulations et de rayer l g rement la cathode afin d offrir une surface plus grande la solution WO qui se trouve sous la membrane G n ralement 3 ou 4 rotations du disque abrasif sont suffisantes pour liminer les d p ts et donner lor un aspect mat Rincez soigneusement et essuyez la cathode dor e avec une serviette en papier humide avant de monter un nouveau capuchon membrane Si la cathode reste terne contactez l assistance technique d YSI ou le distributeur autoris o vous avez achet l appareil Anode en argent Apr s une utilisation prolong e une couche paisse de chlorure d argent AgCl saccumule sur l anode en argent r duisant la sensibilit du capteur L anode doit tre nettoy e pour enlever cette couche et pour que l anode fonctionne correctement Le nettoyage peut tre chimique et ou m canique Nettoyage chimique retirez le capuchon membrane et rincez le capteur avec de Peau d sionis e ou distill e Plongez la partie de d tection du capteur dans une solution hydroxyde d ammonium 14 pendant 2 3 minutes ou dans une solution d ammoniaque 3 pendant la nuit pour une p riode de 8 12 heures la plupart des nettoyants m nagers base d ammoniaque ont g n ralement une concentration d environ 3 Rincez la abondamment avec de l eau froide du robinet suivi d un rin age
47. rs le bas pour mettre en surbrillance la case de salinit dans l cran d ex cution puis appuyez sur Entr e Figure 10 Utilisez ensuite les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour r gler la valeur de compensation de la salinit afin qu elle corresponde la salinit de l eau que vous testez Vous pouvez entrer une valeur entre 0 0 et 70 0 parties par millier ppt pour parts per thousand Appuyez sur Entr e pour confirmer et enregistrer la nouvelle valeur de compensation de la salinit La valeur de compensation de la salinit peut tre r gl e tout moment sans que l oxyg ne dissous ait besoin d tre r talonn 729 7 35 0 CC mmHg ppt SAVE DATA Figure 10 Case Salinit en surbrillance PRISE DE MESURES Avant de prendre des mesures assurez vous que l appareil a t talonn pour vous assurer que les lectures sont les plus pr cises possible Mettez l appareil en marche et attendez entre 5 et 15 minutes si vous utilisez un capteur polarographique En cas d utilisation d un c ble capteur de terrain installez la protection du capteur pour prot ger le capteur et la membrane Placez le capteur dans l chantillon mesurer et agitez bri vement la sonde pour lib rer les bulles d air Attendez que les lectures de temp rature se stabilisent Ensuite remuez la sonde dans l chantillon afin de surmonter la d pendance li e l agitation du capteur d oxyg ne dissous
48. s joints toriques Cela peut endommager le joint torique ou la rainure Avant de r installer les joints toriques veillez utiliser un espace de travail propre avoir les mains propres et viter le contact avec toute mati re pouvant laisser des fibres sur les joints toriques ou dans les rainures M me une tr s petite quantit de contamination cheveu poussi re etc peut causer une fuite Pour r installer les joints toriques Mettez une petite quantit de graisse pour joint torique entre le pouce et l index plus de graisse N OFFRE PAS UN MEILLEUR R SULTAT Passez le joint torique dans la graisse tout en le pressant entre les doigts pour appliquer une tr s fine couche de graisse sur le joint torique Introduisez le joint torique dans sa rainure tout en vous assurant qu il ne se tord ou ne se plie pas Utilisez de nouveau le doigt recouvert de graisse auparavant pour enduire l g rement la surface de contact du joint torique Ne mettez pas trop de graisse sur les joints toriques L exc s de graisse accumule les particules de poussi re qui peuvent compromettre le joint L exc s de graisse peut galement entra ner la diminution de la capacit d tanch ification du joint torique causant potentiellement des fuites Si un exc s de graisse est pr sent liminez le laide d un tissu pour lentilles ou d un chiffon non pelucheux 30 ENTRETIEN GENERAL PORT DU CAPTEUR OD I
49. s le bas jusqu ce que la case Reset O R initialiser soit mise en surbrillance puis appuyez sur Entr e L appareil vous invite a confirmer la r initialisation Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur Entr e pour proc der a la r initialisation ou mettez en surbrillance Non et appuyez sur Entr e pour annuler la r initialisation La r initialisation des valeurs usine par d faut n affecte pas les donn es enregistr es dans la m moire de l appareil Vous trouverez ci dessous la liste des valeurs du Pro20 r initialis es Param tre Valeur par d faut Unit s de temp rature C Unit s d oxyg ne dissous mg L et Unit s de pression mmHg Type de capteur d oxyg ne dissous Dernier r glage confirm Type de membrane Dernier r glage confirm Valeur de compensation de la salinit 0 0 ppt O2D Local D sactiv talonnage une touche Cal une Activ Touche Contraste de l affichage R gl la valeur moyenne Arr t Auto 30 minutes Stab Auto Auto stabilit Off D sactiv e 0 0 de changement et 10 secs Suppression du dernier chiffre SDC D sactiv e Audio Signaux sonores Activ s Langue Anglais Etalonnage de l oxyg ne dissous R initialis la valeur usine par d faut 100 pour la membrane et le capteur activ s talonnage du barom tre R initialis la valeur par d faut Nous vous r
50. ssi re etc et nettoy si n cessaire La m me inspection doit tre r alis e pour les joints toriques associ s au connecteur du capteur d oxyg ne dissous lorsqu il est enlev Si aucune salet ou aucun dommage n est visible sur les joints toriques alors ils doivent tre l g rement graiss s sans les retirer de leur logement Cependant s il existe un signe quelconque d endommagement le joint torique doit tre remplac par un joint torique identique Au moment du remplacement du joint torique lassemblage entier du joint torique doit tre nettoy Pour enlever les joints toriques Utilisez un petit tournevis plat ou un outil similaire pointe arrondie pour retirer le joint torique de sa rainure V rifiez que le joint torique et la rainure ne comportent pas un exc s de graisse ou de salet Si la salet est manifeste nettoyez le joint torique et les pi ces en plastique avoisinantes laide d un tissu de nettoyage pour lentilles ou d un chiffon non pelucheux quivalent De l alcool peut tre utilis pour nettoyer les pi ces en plastique mais utilisez uniquement de Peau et un d tergent doux pour le joint torique lui m me V rifiez galement que les joints toriques ne comportent aucune trace d entaille et aucun d faut 29 L utilisation d alcool sur les joints toriques peut entra ner une perte d lasticit et encourager la fissuration N utilisez pas d objet tranchant pour retirer le
51. t de confirmer P talonnage du pourcentage ou du pourcentage local Remplacez la membrane et P lectrolyte Nettoyez les lectrodes du capteur Retournez le syst me au centre de service L appareil ne se met pas en marche un symbole de pile s affiche ou P cran indique Arr t critique 1 2 3 La tension des piles est trop faible remplacez les piles Les piles ne sont pas install es correctement v rifiez leur polarit Retournez le syst me au centre de service Les lectures du barom tre indiquent Haut Bas l oxyg ne dissous et la temp rature affichent Haut Bas et un message de pression 1 D faillance du barom tre retournez le syst me au centre de service 37 barom trique Haut Bas s affiche lorsqu on appuie sur la touche Cal talonnage Les lectures de l appareil ne sont pas pr cises 1 2 3 4 5 6 7 8 V rifiez que le capteur et la membrane corrects sont s lectionn s dans le menu System Setup Configuration syst me V rifiez que l talonnage la lecture du barom tre et les r glages de salinit sont corrects et effectuez un nouvel talonnage V rifiez que les lectures de temp rature sont correctes La temp rature de l chantillon est sup rieure 45 C la plage de compensation de temp rature Il est possible que la sonde n aie pas t dans de lair satur d eau 100 lors de la
52. tage informations sur ces options PREMIER DEMARRAGE L appareil effectue une proc dure de configuration initiale lorsqwil est mis en marche pour la premi re fois Cette proc dure permet de d finir les options de langue du capteur et de membrane Utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance la langue le capteur et la membrane appropri s puis appuyez sur Entr e pour confirmer ces s lections Figures 6 7 et 8 Le type de capteur doit tre configur en fonction du capteur install Si cette op ration n est pas r alis e de fa on conforme elle peut entra ner des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Si une option incorrecte est s lectionn e elle peut tre modifi e dans le menu System Setup Configuration syst me Select Language Select Sensor Type Select Membrane Type English Polaro black Fran ais CT Galvanic grey 51 25 Yellow Espa ol CT 2 0 Blue Deutsch Use AY to select Use AY to select Use AY to select Language sensor type membrane Press to confirm Press to confirm Press to confirm Figure 6 S lection de la Figure 7 S lection du Figure 8 S lection de la langue capteur membrane 10 Une fois que la langue le capteur et la membrane sont s lectionn s l cran dex cution s affiche La prochaine fois que l appareil sera mis en marche l cran dex cution s affichera imm diateme
53. tat sec Pour un stockage de plus de 30 jours enlevez le capuchon membrane et rincez soigneusement le capteur Une fois que le capteur a t rinc s chez le avec de l air comprim ou laissez le s cher compl tement Pair libre Utilisez un nouveau capuchon membrane propre et sec et vissez le sur le capteur afin de le maintenir au sec et de prot ger l anode et la cathode Lorsque le capteur a t stock pour une p riode prolong e il est n cessaire de le conditionner en posant dessus une nouvelle membrane remplie d une solution d lectrolyte Temp rature pour un stockage long terme 5 70 C 23 158 F 36 DEPANNAGE MESSAGES D ERREUR Symptome Solution possible L appareil ne peut tre talonn l appareil affiche Calibration Sur Calibration Sous ou Lecture instable pas 1 2 3 4 5 6 7 8 V rifiez la lecture du barom tre V rifiez que le capteur et la membrane corrects sont s lectionn s dans le menu System Setup Configuration syst me Il est possible que le manchon d talonnage ne soit pas satur d eau 100 Assurez vous que l ponge est mouill e Assurez vous que l chantillon est suffisamment agit lors d un talonnage des mg L ou ppm Assurez vous que la dur e de stabilisation est suffisante pour P talonnage de l oxyg ne dissous et de la temp rature ET attendez au mois 3 secondes avan
54. tion et de destination Quantit Bon de commande et carte de cr dit SERVICE D INFORMATION YSI dispose de centres de service autoris s travers les tats Unis et dans le monde Pour conna tre le centre de service le plus proche visitez www ysi com et cliquez sur Support ou contactez l assistance technique au 800 897 4151 Lorsque vous retournez un produit pour r paration accompagnez le du formulaire de retour de produits avec la certification de nettoyage Le formulaire doit tre enti rement rempli pour qu un centre de service d YSI accepte de r parer Pappareil Le formulaire de retour de produits peut tre t l charg depuis www ysi com Cliquez ensuite sur l onglet Support Article n 605597 R v B Sch ma n A605597 Octobre 2008 2008 YSI Incorporated 44
55. une membrane oxyg ne dissous xy Membrane Type D pendance vis a vis du d bit Temps de r ponse a Type de apres 4 minutes 95 typique membrane 5913 5908 Jaune 25 8 secondes 5914 5909 Bleu 18 17 secondes STAB AUTO AUTO STABILIT La fonction Stab Auto Auto stabilit utilise les valeurs pr d finies pour indiquer lorsqu une lecture est stable Les valeurs pr d finies sont r glables dans le menu Configuration syst me L utilisateur peut entrer un pourcentage de changement dans les lectures d oxyg ne dissous 0 0 1 9 sur une dur e x exprim e en secondes 3 19 Mettez en surbrillance la fonction Stab Auto Auto stabilit et appuyez sur Entr e pour acc der au sous menu Utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance le champ de saisie DO Change de changement d OD ou des secondes secs puis appuyez sur Entr e pour que le champ s lectionn devienne modifiable Utilisez les touches de d placement vers le haut et vers le bas pour r gler la valeur s lectionn e puis appuyez sur Entr e pour confirmer les modifications Une fois que vous avez confirm toute modification mettez en surbrillance la case ESC Exit Echap Quitter et appuyez sur Entr e pour fermer le sous menu Stab Auto Auto stabilit Pour d sactiver la fonction d auto stabilit d finissez la valeur DO Change de changement d OD sur 0
56. ur polarographique d oxyg ne dissous incorpor Avant d installer un des capteurs ou de connecter le c ble l appareil le type de capteur doit tre configur en fonction du capteur que vous installez connectez Si cette op ration nest pas r alis e de fa on conforme elle peut entra ner des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie L appareil vous guide dans cette proc dure de configuration la premi re fois que vous le mettez en marche Reportez vous la section Menu System Setup Configuration syst me de ce guide pour obtenir des instructions sur la configuration du type de capteur apr s la premi re mise en marche 1 Assurez vous que le connecteur du capteur et le port du capteur situ sur le c ble sont propres et secs 2 Saisissez le capteur dans une main et la t te du c ble dans l autre 3 Enfoncez le capteur dans le connecteur du c ble jusqu ce qu il soit fermement ins r et qu un seul joint torique soit visible Toute insertion incorrecte du capteur peut entra ner des dommages 4 Tournez le capteur dans le sens des aiguilles d une montre pour engager les filets et serrez fermement la main N utilisez PAS d outil Cette connexion est tanche Pour obtenir des instructions plus d taill es reportez vous la fiche d installation qui accompagne chaque capteur Capteur Ba Figure 3 CONNEXION DU CABLE Le Pro20 est con u pour une utilisation su
57. z sur Entr e pour terminer l talonnage Ou appuyez sur la touche d talonnage pour annuler P talonnage Laffichage indique Calibration r ussie pendant quelques secondes pour signaler que l talonnage est r ussi puis l appareil retourne P cran d ex cution Si P talonnage n est pas r ussi un message d erreur s affiche sur l cran Appuyez sur la touche d talonnage pour sortir du message d erreur et retourner l cran d ex cution Reportez vous au guide de d pannage pour trouver des solutions possibles ETALONNAGE EN POURCENTAGE 02D LOCAL ACTIV Effectuez cet talonnage lorsque la fonction O2D Local est activ e dans le menu Configuration syst me Pr parez un milieu satur 100 d humidit pour le capteur comme d crit dans la section Cal Une touche Mettez l appareil en marche et attendez environ 5 15 minutes que le r cipient de stockage soit compl tement satur et que le capteur se stabilise en cas d utilisation d un capteur polarographique En cas d utilisation d un capteur galvanique attendez environ 5 10 minutes que le r cipient soit compl tement satur La fonction Arr t Auto doit tre d sactiv e ou sa dur e doit tre r gl e au minimum sur 20 minutes Reportez vous la section Configuration syst me pour davantage d informations sur le r glage de cette fonction Assurez vous que la lecture du barom tre est pr cise Le cas ch ant ta

Pro 20

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents