Manipulation Inogen One G3
Contents
1. refroidir arretee La batterie ne se rechargera pas tant que cette alerte sera presente mais commencera a se recharger des que la temperature de la batterie sera retombee dans une plage normale Si vous ne pouvez pas attendre que la batterie se recharge retirez la du concentrateur et laissez la refroidir dans a l air libre pendant 10 a 15 minutes environ Ensuite reinserez la batterie dans l Inogen One G3 Si le probleme persiste contactez votre fournisseur Erreur comm Voir Le concentrateur est en cours de production d oxygene mais ne peut pas manuel signaler l etat de charge de la batterie Remplacez la batterie Si cela persiste contactez votre fournisseur Entretien necessaire Le concentrateur exige une maintenance le plus tot possible Le Carbagas ist ein Unternehmen der AIR LIQUIDE Gruppe A tek LIQUIDE Carbagas est une entreprise du groupe AIR LIQUIDE page 5 Affichage et texte du Etat action explication message concentrateur fonctionne dans les limites specifiees et peut continuer a etre utilise Contactez votre fournisseur pour convenir d une maintenance Panne du detecteur Le capteur d oxygene du concentrateur n a pas bien fonctionne Vous d oxygene Voir manuel pouvez continuer a utiliser le concentrateur Si cela persiste contactez voire fournisseur 5 2 Alertes de moyenne priorit trip bips r p t s toutes les 25 secondes et voyant rouge clignotant Affichage et texte du Etat action explication message2. Respiration non Le concentrateur n a detecte aucune respiration depuis 60 secondes detectee Verifiez que la canule est raccordee au concentrateur qu il n y a aucune Verifiez canule coudure dans la tubulure et que la canule est correctement placee dans voire nez Erreur oxygene La concentration de la sortie en oxygene a ete inferieure a 50 pendant Entretien necessaire 10 minutes Si cela persiste utilisez vos bouteilles d oxygene de secours et contactez votre fournisseur pour convenir d une reparation l alimentation en O adaptee n a ete detectee Erreur syst me Le concentrateur a rencontre une erreur mais il est capable de continuer a Voir manuel fonctionner Retirez et reinserez la batterie et ou verifiez les branchements du circuit d alimentation exterieur Si cela persiste contactez votre fournisseur Batterie CHAUDE La batterie a depasse la temperature limite pendant que le concentrateur Avertissement fonctionnait sur batterie Si possible amenez le concentrateur a un endroit plus frais ou branchez l appareil a un circuit d alimentation exterieur et retirez la batterie Si cela persiste contactez votre fournisseur 5 3 Alertes de haute priorit 5 bips r p t s toutes les 10secondes et voyant rouge clignotant Affichage et texte du Etat action explication message Batterie vide Brancher La batterie du concentrateur est trop faible pour produire de l oxygene fiche Branchez le circuit d alimentation exterieure ou changez
3. s AIR LIQUIDE Carbagas est une entreprise du groupe AIR LIQUIDE page 4 3 Nettoyage et d sinfection 2 fes d entr ed air fitre HEPA sortie 3 1 Nettoyage des 2 filtres d entr e Le concentrateur doit toujours fonctionner avec les 2 filtres d entr e d air Il contr le alors aussi les d bits la puret de l oxyg ne d livr et le d clenchement des alar mes Arr tez appareil et d branchez le c ble Le compteur horaire avec num ro de d alimentation avant le nettoyage Q s rie et version logicielle apparait sur V rifiez une fois par semaine que les filtres pous l cran LCD en appuyant 5s sur le bou si re du concentrateur sont propres lls sont ac ton cloche cessibles en tant la sacoche de protection et en les tirant hors de leur logement Utilisez un aspirateur et ou de l eau savonneuse j pour le nettoyer Bien rincer leau claire et v ri fier que le filtre soit bien sec avant de le replacer dans son logement Nettoyez la surface du concentrateur avec un Le port USB permet de t l charger des informa produit non abrasif au moyen d un chiffon tions dans le cadre des r parations et de la main tenance Ne pas l utiliser Lavez le sac au besoin avec un d tergent et faites a 4 Dysfonctionnements et guide de d pannage 3 2 Maintenance Pr ventive et compteur horaire Votre conseiller remplacera les filtres d entr e de D compresseur et de sortie HEPA si besoin lors de Le
4. y eg _ Batterie 16 cellules Chargeur de batterie externe 2 1 Mise en service du concentrateur Branchement Installer le concentrateur dans un endroit ventil distance des murs rideaux distance 7 5 cm pour autoriser une bonne ventilation du concentra teur Eviter les pi ces humides ou la proximit d une source de chaleur chemin e radiateur etc Ne jamais bloquer les ouvertures d air de l appareil ni le placer sur une surface molle un lit ou un canap par exemple V rifiez que les 2 filtres d entr e d air sont bien pr sents Branchez le cordon d alimentation CA une prise lectrique ou l alimentation CC fusible 15 A dans un v hicule ou utilisez la batterie Branchement principal sur Inogen One G3 pour raccorder l alimentation AC ou DC A la connexion en DC ou AC le concentrateur mettra un bip et le voyant du bloc d alimentation s allumera vert La batterie doit tre toujours install e dans l appareil lors du fonctionnement m me s il est Carbagas ist ein Unternehmen der AIR LIQUIDE Gruppe A tek LIQUIDE Carbagas est une entreprise du groupe AIR LIQUIDE page 2 raccord sur le courant AC ou DC cela assure le relais en cas de coupure lectrique et garantit un bon fonctionnement des alarmes P lt r ai gp E E Pour enlever la batterie abaissez le verrou et fai tes la glisser Pour remettre la batterie faites la glisser jusqu ce que
5. Doc Nr DE 25 104f R vision 2 Date 01 01 2014 Manipulation Inogen One G3 Vue de dessus Bouton de Bouton Affichage 8 Voyant de d tection r tro clairage Marche de respiration de l affichage Arr t Lits A INOGENONE A R gulateur Voyant Bouton d alarme de d bit d alerte alarme audible Le concentrateur d oxyg ne portable Inogen One G3 offre seulement le mode de fonctionnement en d bit puls avec une plage de r glages de 1 4 Le concentrateur peut tre mis en service par le patient son domicile l ext rieur ou dans un v hicule ou tout autre environnement mobile batterie 8 cellules re sac de transport chargeable e Options d alimentation Une alimentation CA 230 VAC 50 Hz Voyant DEL Entr e c a y Fiche d alimentation de sortie se branche sur le concentrateur i RE Une alimentation CC 12 VCC fonctionnant partir des prises allume cigare v hicule Fiche d alimentation d allume cigare c c Fiche d alimentation de sortie 7 se branche sur le concentrateur bardagi On met le concentrateur dedans par le fond fond avec 1 soufflet fermeture clair pour permettre de mettre les 2 types de batterie En option l achat sont galement disponibles Un chargeur de batterie externe Une batterie 16 cellules rechargeable plus paisse et plus lourde permettant une plus grand autonomie encore Un sac dos ou un trolley T
6. Gruppe A page 3 R glage du d bit et d tection inspiration h Apr s avoir mis en marche l unit N appuyez sur le bouton de s lection de d bit jusqu ce que votre param tre de d bit prescrit positions 1 4 soit affich L cran LCD affiche le r glage du d bit l tat de batterie autonomie en heures fonction du r gla ge et les erreurs ventuelles ONE Assurez vous que les lunettes d oxyg ne sont bien plac es et que vous respirez par le nez L Inogen One G3 d tectera le d but de l inspiration et administrera un bolus d oxyg ne au moment pr cis ou vous inhalerez Il d tecte chaque inspiration et 2 3 s adapte votre fr quence respiratoire Il est important de respecter le r glage prescrit Les r glages correspondent aux volumes d livr s par pulse suivants Pos Quantit O Grandeur du bolus mi 3 ml 10 m min 10 40BpM 20BPM 30EPM D tection d inspiration Le voyant lumineux vert c t de l cran LCD clignote chaque fois qu une inspiration est d tec t e Alarme de d tection de respiration Activer et d sactiver l alarme audible de d tection d inspiration Mode par d faut l alerte audible d sactiv e L alarme se d clenche si aucune inspiration d tect e pendant 1 minute L appareil passe alors en mode Pulsation automatique et administre l oxyg ne en puls fr quence constante Il quitte ce mode d s qu il d t
7. appareil ne devraient pas entrer en contact avec des surfaces chaudes dont des radiateurs lectriques portatifs cuisini res ou autres appareils lectriques du genre Ne placez pas l appareil dans un endroit o il pourrait recevoir de l eau comme une salle de bain min 2 m Limites d utilisation du concentrateur Le concentrateur est con u pour fonctionner au maximum en position 4 en d bit puls Il peut fonctionner 24h 24 Il met 2 min d livrer correctement l oxyg ne il faut respirer par le nez pour d clencher le pulse Il nest pas con u pour tre utilis avec un humidi ficateur ou une rallonge de tuyau mais unique ment avec des lunettes standard de 2 1m max max 7m tol r La plage de temp rature de bon fonctionnement est 5 C 35 C Quand votre voiture est l arr t d connecter le bloc d alimentation de v hicule comme accessoire et retirer le de la voiture NE JAMAIS laisser le entreposer dans une voiture tr s chaude ou froide ou dans d autres environnements de temp rature semblable lev e ou basse Il DOIT tre utilis dans une position verticale Evitez d utiliser l Inogen OneG3 sous la pluie et encore moins sans la sacoche de protection Un changement d altitude peut affecter l oxyg ne total tant disponible pour vous Consultez votre m decin avant le d placement des altitudes plus basses ou plus lev es ou pour d terminer si vos param tres de flux doivent tre modifi
8. de batterie puis redemarrez l appareil au besoin en appuyant sur le bouton Marche Arret Batterie CHAUDE La batterie a depasse la temperature limite pendant que le concentrateur Arret fonctionnait sur batterie Le concentrateur a cesse de produire de loxygene Deplacez si possible le concentrateur dans un endroit plus frais puis mettez le hors tension avant de le remettre sous tension Assurez vous que l entree d air et les bouches d evacuation ne sont pas bouchees et que les filtres a particules sont propres Si cet etat persiste utilisez les bouteilles d oxygene de secours et contactez votre fournisseur Systeme CHAUD La temperature du concentrateur est trop elevee et la production d oxygene Arret s arrete Assurez vous que l entree d air et les bouches d evacuation ne sont pas bouchees et que les filtres a particules sont propres Si cet etat persiste utilisez les bouteilles d oxygene de secours et contactez votre fournisseur Systeme FROID Ceci peut etre du a l entreposage du concentrateur dans une piece froide Arret moins de 0 C Deplacez le concentrateur vers un endroit plus chaud pour assurer un rechauffement de l appareil avant de le demarrer Si cet etat persiste utilisez les bouteilles d oxygene de secours et contactez votre fournisseur Erreur Le concentrateur a cesse de produire de l oxygene et est en cours Entretien necessaire d arret Vous devez 1 Noter le numero d erreur 2 Utiliser les bouteilles d oxygene de secour
9. ecte nouveau une inspira tion 2 4 L alarme de d tection d inspiration audible est activ L alarme de d tection d inspiration audible est d sactiv Pour arr ter l Inogen One G3 appuyez Arr t sur le bouton indiqu gauche pendant 1 2 secondes Les ventilateurs de l unit continueront fonction ner pour refroidir le compresseur Le r glage est enregistr est active lors du pro chain d marrage de l appareil Changement de langue Mettre le concentrateur l arr t et laissez le bran ch sur 220 V Appuyez simultan ment sur les bou tons indiqu s jusqu faire appara tre le message Mode select normal vous tes alors sur le menu administra teur Appuyez jusqu ce qu apparaisse Mode select language D Le Appuyez pour valider Appuyez jusqu ce qu apparaisse la langue souhait e Language french german italian Appuyez pour valider et sortir du menu administrateur La langue souhait e a du tre activ e D marrez nouveau et contr lez l affichage sur l cran LCD S curit en utilisation du concentrateur N utilisez pas d huiles graisses lubrifiants organi ques ou mat riaux combustibles sur ou proximi t du concentrateur Ne rangez pas le concentrateur pr s d une source de chaleur ou d une flamme ou de substances in flammables explosives Ne pas fumer proximit La tubulure le cordon et l
10. eils pour prolonger la dur e de vie et la per formance de la batterie Stockez la dans un lieu sec et frais charg e 40 50 Alternez r guli rement les batteries si vous en avez 2 Les batteries ne doivent pas rester inactives plus de 3 mois Evitez de l utiliser des temp ratures inf rieu res 5 C ou sup rieures 35 C Ne laissez PAS votre batterie branch e s il n est pas utilis La batterie perdra sa charge lors du branchement m me s il est teint Connexion des lunettes d oxyg ne Raccordez directement les lunettes nasales sur l embout de l appareil et n utilisez que des lunettes simple lumen standard id alement sans tuyau tuyau 4 m tol r le total ne devant pas d passer 7 m Embout de raccorde J ment g Mise en marche Pour mettre en marche le concentrateur Inogen One G3 appuyez sur le bouton indiqu gauche Un court bip retentit et le message attendez SVP L affichage indique le d bit s lectionn et l tat d alimentation Il faut attendre 2 min de pr chauffage pour attein dre la concentration d oxyg ne sp cifi e Le temps de pr chauffage sera rallong si l appareil a t stock au froid Le param tre de d bit d impulsion est m moris d une fois sur l autre Carbagas ist ein Unternehmen der AIR LIQUIDE Gru ppe AIR LIQUIDE Carbagas est une entreprise du groupe AIR LIQUIDE 2 2 Carbagas ist ein Unternehmen der AIR LIQUIDE
11. le verrou revienne en position sup rieure Lorsqu il n est pas utilis mieux vaut enlever le bloc batterie pour viter de vider la batterie Il est possible de recharger la batterie en place dans l appareil en le raccordant l alimentation AC ou DC Il est galement possible d utiliser le chargeur de batterie externe en option Branchez l alimentation du chargeur de batterie sur la prise 220V Faites glisser le chargeur dans la batterie en la clipsant dedans Un voyant route est allum en continu indique que la batterie se charge Lorsqu elle est charg e fond il passe au vert Pour visualiser la charge des batteries il faut brancher l appareil sur une alimentation Il affiche alors sur l cran LCD l autonomie restante en l arr t ou en heures lorsqu il fonctionne NONE O O gt 4 gt Signification Batterie vide Batterie lt 10 d autonomie Batterie lt 40 50 d autonomie Batterie charg e fond E C OO Lorsque la dur e d autonomie estim e est faible lt 10min une alerte de basse priorit retentit Lorsqu elle est vide une alerte de haute priorit retentit L ic ne clair indique que l alimentation externe est branch e y Cet ic ne indique que l alimentation est branch e mais batterie enlev e Autonomie de batterie et alarmes Dur e op ratoire Dur e de en heures chargement Batterie 8 cellules Donn es fabricant batterie neuve Cons
12. s 3 Contactez votre fournisseur Carbagas ist ein Unternehmen der AIR LIQUIDE Gruppe AIR LIQUIDE Carbagas est une entreprise du groupe AIR LIQUIDE page 6 Probl me Cause possible Solution recommand e Tout probleme Voir chapitre 4 Voir chapitre 4 accompagne d informations relatives a l affichage du concentrateur les temoins lumineux et ou les signaux audibles met pas sous tension absente la batterie par une batterie chargee a fond lorsque vous appuyez Le bloc d alimentation Controlez le raccordement du cordon sur le bouton c a est mal raccorde d alimentation et verifiez que le voyant vert Marche Arret s allume en continu Le cable c c est mal Verifiez le branchement du cable c c au niveau raccorde du concentrateur et de l allume cigares ou de la source d alimentation c c auxiliaire tension alimenter le concentrateur coudee ou obstruee lembout du concentrateur CARBAGAS AG Homecare Waldeggstrasse 38 3097 Liebefeld Bern Tel 0800 428 428 oder 031 978 78 82 f r Auslandanrufe Fax 031 978 78 01 e mail homecare info carbagas ch Carbagas ist ein Unternehmen der AIR LIQUIDE Gruppe A tek LIQUIDE Carbagas est une entreprise du groupe AIR LIQUIDE
13. s alarmes sont signal es sur cran LCD mes la maintenance pr ventive annuelle sage d erreur et ou des Bips audibles n A nt Si la situation persiste passez une autre source h d oxyg ne et contactez Carbagas 4 1 Alarmes et voyants lumineux 5 1 Alertes de basse priorit double bip et voyant orange allum en continu Affichage et texte du Etat action explication message Batterie d charg e La charge de la batterie est faible moins de 10 minutes restantes Brancher fiche Branchez une alimentation externe ou mettez hors tension et inserez une batterie chargee a fond Service O Il est necessaire d entretenir la colonne au bout de 30 jours Appuyez sur le Prochainement bouton d eclairage et maintenez le enfonce pendant 3 secondes pour effacer le message de l ecran Le message n apparaitra plus pendant 72 heures Contactez votre fournisseur pour convenir d une maintenance Erreur batterie Une erreur batterie s est produite Installez une nouvelle batterie ou retirez Voir manuel la batterie et faites fonctionner le concentrateur sur une alimentation externe Si le probleme de la batterie se reproduit avec la meme batterie cessez de l utiliser et contactez votre fournisseur Le concentrateur produit de l oxygene a un niveau legerement faible Voir manuel lt 82 pendant 10 minutes Si cela persiste contactez votre fournisseur Retirer batterie pour La batterie a depasse sa temperature de recharge et la recharge s est
Download Pdf Manuals
Related Search