1 - Sharp
Contents
1. Transmission 1 Positionnez l original Si vous utilisez la vitre d exposition placez l original face num riser vers le bas La face num riser doit tre orient e vers le haut 2 Entrez le num ro de t l copieur de la premi re destination Corriger une erreur 3 S lectionnez le num ro de t l copieur enregistr de la seconde destination sur l cran tactile 0120000001 1 Appuyez sur la touche Carnet d adresses i Automatique M moire fax 100 Be ccc CCC E 5120000000 2 Appuyez sur la touche express dans Bsc x7 p R stage des laquelle le num ro de t l copieur de ea eee votre choix est enregistr L 3 Appuyez sur la touche Visu adresses S lectionnez le num ro de t l copieur enregistr de la seconde destination sur Visu adresses l cran tactile suite oio Ci 4 V rifiez les destinations et appuyez sur la touche OK Pour supprimer une destination appuyez sur la touche de la destination que vous souhaitez supprimer Un message de confirmation de la suppression s affiche Appuyez sur la touche Oui 4 Appuyez sur la touche NOIR ET BLANC Annuler num risation TRANSFERT DES TELECOPIES RE UES Faire suivre donn es fax Lorsque la machine ne peut pas imprimer car un magasin papier ou la cartouche est vide les t l copies re ues peuvent tre transf r es vers un autre t l copieur2. Une erreur de communication s est elle produite Un message indiquant que la m moire est pleine s affiche t il V rifiez la prise t l phonique l arri re sur le c t droit de la machine la prise murale et tous les adaptateurs d extension pour vous assurer que tous les branchements sont correctement effectu s R Prise t l phonique ma Demandez l administrateur de v rifier que le R glage du mode de num rotation est correctement d fini pour la ligne actuellement utilis e R glage par d faut Vocal R glages syst me Administrateur gt R glages envoi d image gt R glages fax gt R glages fax par d faut gt R glage du mode de num rotation Si vous obtenez un signal occup la transmission est provisoirement annul e et une nouvelle tentative de transmission est effectu e apr s un bref intervalle R glage par d faut 2 tentatives intervalles de 3 min R glages syst me Administrateur gt R glages envoi d image gt R glages fax gt R glages de l envoi de fax gt Rappeler si la ligne est occup e Pour annuler la transmission appuyez sur la touche TAT TRAVAUX sur la touche correspondant au travail annuler puis sur la touche Arr t Eff Si une erreur emp chant la transmission se produit la transmission est provisoirement annul e et une nouvelle tentative de transmission est effectu e apr s un bref intervalle R glage par d
3. Pour utiliser cette fonction vous devez pr alablement enregistrer le num ro de t l copie de la machine de destination dans Definir le numero de telephone pour faire suivre les donn es dans les r glages systeme IMPRESSION m sg L 0 DONN ES ENVOI IMAGE 6 COPIE I ae 2 TAT TRAVAUX PERSONNALIS S Lo Mot passe admin Compteur 2 Impression listes i R gl qes totalisateur 2 ss patos utilisateur i R glages Contr le R ception Envoi magasin papier des adresses x donn es fax Param tres de Contr le V V ril 1 iqu f l imprimante V archivage doc p ripn ridue USB R glages syst me R glages syst me R ception Envoi donn es fax R glages de la r ception de fax Transf rer les donn es recues vers un autre p riph rique 1 Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALIS S 2 S lectionnez la fonction de transfert de t l copies sur l cran tactile 1 Appuyez sur la touche R ception Envoi donn es fax 2 Appuyez sur la touche Faire suivre donn es fax 3 Appuyez sur la touche Oui METHODES UTILES DE NUMEROTATION Les touches express et la fonction de renvoi peuvent tre utilis es pour viter toute erreur de num rotation et perte de temps Touches express Un num ro de t l copieur enregistr dans une touche express peut tre appel par une simple pression de la touche Une touche express pour un groupe
4. La fonction construction de travail vous permet de diviser la pile des originaux en Transmission plusieurs jeux de charger chaque jeu et de les envoyer en une seule transmission Envoi direct d une t l copie partir d un ordinateur PC Fax Un document sur un ordinateur peut tre envoy via la machine sous forme de t l copie S lectionnez le pilote PC Fax comme pilote d imprimante pour votre ordinateur et s lectionnez la commande d impression dans gt l application logicielle Des donn es J non d image pour la transmission sont cr es et envoy es sous forme de t l copie Vous ne pouvez galement l utiliser que sur un ordinateur Windows Pour de plus amples informations consultez le fichier d aide du pilote PC Fax La machine comporte aussi les fonctions suivantes Pour des informations d taill es sur chaque fonction reportez vous au chapitre 6 IMPRESSION D UN RAPPORT DE TRANSACTION RAPPORT D ACTIVITE D ENVOI D IMAGES ou 7 FONCTIONS UTILES du guide facsimile e Modification des parametres d impression du rapport de transaction Rapport de transaction e Envoi d une t l copie a une heure donn e Minuterie e Utilisation des param tres enregistr s pour envoyer une t l copie Programme e Modification temporaire des informations sur l exp diteur S lectionner nom perso e Envoi simultan de t l copies de diff rents formats
5. N O01 Index j amp SSS tS Util V Adresse directe individuelle N 001 rue Fax Enregistrez le num ro de t l copieur sur l cran tactile suite 4 Appuyez sur la touche Recherche n Recherche n est automatiquement affect Le num ro de recherche peut tre modifi l cran qui appara t lorsque la touche Recherche n est s lectionn e Mais un num ro d j utilis ne peut pas tre s lectionn 5 Appuyez sur la touche Nom Un clavier appara t Entrez le nom de la destination 36 caract res maxi Pour l entr e de texte consultez la section 6 SAISIE DE TEXTE dans le guide de l utilisateur 6 Appuyez sur la touche initiale Un clavier appara t Entrez les initiales de la destination 10 caract res maxi 7 Appuyez sur la touche Index 8 Appuyez sur la touche Util 1 L index utilisateur s lectionn ici peut tre utilis dans l cran de carnet d adresses 9 Appuyez sur la touche Oui Appuyez sur la touche Oui si vous souhaitez que la destination enregistr e apparaisse sur l onglet des utilisations fr quentes du carnet d adresses Le cas ch ant appuyez sur la touche Non 10 Appuyez sur la touche OK 11 Appuyez sur la touche N de fax 12 Entrez le num ro de t l copieur que vous souhaitez enregistrer avec les touches num riques Pour entrer un trait d union appuyez sur la touche Pause Pour entrer u
6. num riser sur la vitre d exposition Avez vous plac un original pli La sous adresse et le code sont ils corrects Lors de l utilisation de la communication avec code F L original est il correctement positionn face vers le haut ou le bas Si la machine destinataire utilise du papier thermique celui ci tait il charg avec le mauvais c t l ext rieur La rotation de l image a t elle t activ e L horloge de la machine est elle r gl e la bonne heure toujours pas correctement d tect e entrez la manuellement Si la transmission continue d chouer apr s avoir effectu un rappel d fini dans le r glage Rappeler si la ligne est occup e ou Rappeler en cas d erreur de communication l chec de transmission sera indiqu dans l cran d tat des travaux et le rapport de transaction Recommencez la transmission R glages syst me Administrateur gt R glages envoi d image gt R glages fax gt R glages de l envoi de fax gt Rappeler si la ligne est occup e R glages syst me Administrateur gt R glages envoi d image gt R glages fax gt R glages de l envoi de fax gt Rappeler en cas d erreur de communication Vous ne pouvez pas num riser d original long sur la vitre d exposition Placez les originaux sur le plateau du chargeur automatique de documents Si vous placez un original pli sur le plateau du chargeur automatique de docu
7. AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada Remarque L indice d quivalence de la sonnerie IES sert indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES de cet equipement est indiqu sur le kit d extension t l copieur SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstrafze 3 D 20097 Hamburg Guide de r f rence rapide du t l copieur MODELE MX FXX1 SHARP IMPRIME EN FRANCE TINSF3062GHZ1
8. faut 2 tentatives intervalles de 3 min R glages syst me Administrateur gt R glages envoi d image gt R glages gt R glages de l envoi de fax gt Rappeler en cas d erreur de communication Pour annuler la transmission appuyez sur la touche TAT TRAVAUX sur la touche correspondant au travail annuler puis sur la touche Arr t Eff La machine prend en charge le mode correction d erreurs MCE et est configur e pour renvoyer automatiquement toute partie d une t l copie d form e en raison du bruit sur la ligne R glages syst me Administrateur gt R glages envoi d image gt R glages fax gt R glages fax par d faut gt MCE Si la m moire est satur e la transmission sera annul e Divisez les originaux en plusieurs jeux et t l copiez chacun d eux s par ment ou utilisez la transmission directe Probl me lieu La t l copie transmise imprime des pages blanches du c t de la r ception La t l copie envoy e est r duite par la machine de destination La transmission ne commence pas l heure indiqu e Aucune transmission n a Un message vous informant que le format Placez de nouveau l original Si la taille de l original n est de l original n a pas t d tect s affiche t il L cran d tat des travaux travaux termin s ou un rapport de transaction indique t il que la transmission a chou Avez vous plac un original long
9. fini sur Manuel Demandez votre administrateur d activer ce r glage R glages syst me Administrateur gt R glages envoi d image gt R glages fax gt R glages de la r ception de fax gt Passage de r ception manuelle en r ception automatique gt Passage en r ception automatique gt J PROBLEMES LIES AUX SIGNAUX AUDIBLES Le volume est trop Le r glage du volume a t il t d fini faible sur Petit dans les r glages syst me e Haut parleur administrateur e Volume de la sonnerie e Moniteur de ligne e Signal de r ception de fax e Envoi fax Signal de fin e Signal d erreur de com t l copie Aucun son n est Le volume de la sonnerie a t il t audible coup dans les r glages syst me e Volume de la administrateur sonnerie e Moniteur de ligne e Signal de r ception de fax e Envoi fax Signal de fin e Signal d erreur de com t l copie Demandez votre administrateur de d finir les volumes dans R glages du haut parleur sur Moyen ou Grand Reglages systeme Administrateur gt Reglages envoi d image gt R glages fax gt R glages fax par d faut gt R glages du haut parleur Demandez votre administrateur de d finir les volumes dans R glages du haut parleur sur Petit Moyen ou Grand R glages syst me Administrateur gt R glages envoi d image gt R glages fax gt R glages fax par d faut gt
10. peut tre s lectionn e pour envoyer automatiquement une t l copie chacune des destinations enregistr es dans le groupe 1 Appuyez sur la touche Carnet d adresses Pr t envoyer Envoi gt faute Automatique M moire fax 100 2 Appuyez sur la touche correspondant a la destination de votre choix Renvoi Vous pouvez appuyer sur la touche Renvoyer pour envoyer une image vers l une des 8 derni res destinations utilis es La fonction de renvoi n est pas possible dans certains cas lorsqu une t l copie est envoy e l aide d une touche express pour un groupe par exemple 1 Appuyez sur la touche Renvoyer Pr t a envoyer R glages de 1 i A Q Automatique M moire fax 100 2 Appuyez sur la touche correspondant au destinataire de votre choix Les adresses de destination qui apparaissent incluent galement des destinations en mode Nos amp ccc ccc oO ccc cac _ num risation vers courrier lectronique et l Fax N 07 DDD DDD j N 08 HHH HHH J Num rotation abr g e Lorsque vous enregistrez une touche individuelle ou une touche de groupe un num ro de recherche 3 chiffres est attribu Vous pouvez composer le num ro l aide de la touche et du num ro de recherche 3 chiffres Pour v rifier un num ro de recherche imprimez la liste appropri e dans le menu de la liste d adresses des exp diteurs dans les r glag
11. syst me La liste indique o est enregistr e la touche individuelle ou de groupe R glages syst me gt Impression listes utilisateur gt Liste des adresses d envoi gt Liste des programmes Caract ristiques techniques gt CARACTERISTIQUES TECHNIQUES gt POUR LES UTILISATEURS DE LA FONCTION TELECORIEs m m m m sma mme pue sus sm que ces mt qu 31 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le MX FXX1 Ligne t l phonique R seau t l phonique public commut PBX utilisable 8 x 3 85 lignes mm standard 8 x 7 7 lignes mm fin fin demi ton 8 x 15 4 lignes mm Super fin super fin demi ton 16 x 15 4 lignes mm ultra fin ultra fin demi ton Resolution de numerisation conforme aux normes ITU T standard Vitesse de 33 6 kbps a 2 4 kbps avec repli automatique transmission Methode de compression MH MR MMR JBIG Super G3 G3 l appareil peut uniquement envoyer et recevoir des t l copies vers et depuis des appareils prenant G3 ou Super G3 en charge Modes de transmission Formats AB A3 B4 A4 A4R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R B5 B5R A5 Formats en pouces 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R A4 A4R 5 1 2 x 8 1 2 Les originaux longs largeur max 297 mm 11 45 64 x longueur max 800 mm 31 31 64 peuvent tre transmis a l aide du chargeur automatique de documents Format du document entre A3 B4 A4
12. utilisez la vitre d exposition placez l original face num riser vers le bas 3 Entrez le num ro de t l copie du t l copieur destinataire et appuyez sur la touche NOIR ET BLANC En mode t l copie la touche COULEUR ne peut pas tre utilis e pour envoyer une t l copie Corriger une erreur Annuler num risation SELECTION DE LA RESOLUTION ET DE L EXPOSITION La r solution et l exposition peuvent tre s lectionn s en fonction des caract ristiques de l original comme par exemple le texte ou la photo le format du texte et le contraste de l image Lorsque vous envoyez des originaux contenant une petite quantit de texte ou des couleurs claires ajustez la r solution et l exposition Modification de la r solution L exemple suivant explique comment d finir la r solution sur Fin et Demi ton lors de l envoi d un original contenant une petite quantit de texte La face num riser doit tre orient e vers le haut u gt Carnet u d adresses R glages de l image i E Automatique M moire fax 100 Fax R solution Modes sp ciaux 1 Positionnez l original Si vous utilisez la vitre d exposition placez l original face num riser vers le bas 2 S lectionnez la resolution sur l cran tactile 1 Appuyez sur la touche Reglages de l image 2 Appuyez sur la touche R solution 3 Appuyez sur la touche Fin La r solution augment
13. A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 Formats de papier 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R Env 2 secondes mode Super G3 33 6 kbps JBIG Env 6 secondes mode G3 ECM 14 4 kbps Alimentation Aliment par l appareil 285 mm L x 66 mm P x 213 mm H 11 7 32 L x 2 39 64 P x 8 25 64 H kg Temps de transmission 1 Env 1 6 kg 3 5 lbs Connexion d un telephone Possible 1 telephone supplementaire Nombre de touches express pour Nombre maximum de touches 999 l enregistrement de destinations 2 Nombre de destinations pouvant Nombre maximum de destinations dans un tre enregistr es dans un groupe groupe 1 touche 500 1 touche 2 Fonction de programmation Oui 48 programmes Transmission avec code F Vous pouvez transmettre recevoir les signaux SUB SEP sous adresse et SID PWD code Remarques d acc s pris en charge 1 Cette vitesse de transmission est valable pour un document A4 ou 8 1 2 x 11 d environ 700 caract res la r solution standard 8 x 3 85 lignes mm envoy en mode haut d bit 33 6 kbps JBIG ou 14 4 kbps Il s agit uniquement du temps n cessaire pour transmettre l information image le temps n cessaire pour envoyer les signaux de protocole n est pas compris Les d lais r els de transmission varient en fonction du contenu du document du type de l appareil destinataire et de l tat de la ligne t l phonique 2 Nombre total de toutes l
14. R glages du haut parleur PROBLEMES LIES AUX TOUCHES INDIVIDUELLES TOUCHES DE GROUPE EXPRESS Probl me Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer une touche individuelle ou une touche de groupe express Vous souhaitez modifier ou supprimer une touche individuelle mais vous ne savez pas dans quelle touche de groupe elle est enregistr e Vous souhaitez modifier ou supprimer une touche individuelle ou de groupe mais vous ne savez pas dans quelle touche de programme elle est enregistr e Point v rifier La touche individuelle fait elle partie d une touche de groupe La touche est elle utilis e dans une transmission r servee ou une transmission en cours La touche que vous souhaitez modifier ou supprimer est elle incluse dans un programme La touche que vous souhaitez modifier ou supprimer est elle enregistr e comme destination relais d une diffusion avec code F Est ce que les fonctions ont t d sactiv es par l administrateur Est ce que l administrateur a activ une fonction qui interdit la modification ou l effacement des donn es Plusieurs touches de groupe sont elles enregistr es Plusieurs touches de programme sont elles enregistr es Supprimez la touche du groupe puis modifiez ou supprimez la touche R glages syst me gt Contr le des adresses gt Adresse directe programme gt Modifier Effacer Attendez la fin de la transmission ou ann
15. R ET BLANC Corriger une erreur Annuler num risation MODIFICATION DU FORMAT DE L ORIGINAL Le format de l original et du papier peuvent tre d finis avant la transmission La proc dure ci apr s explique comment telecopier les deux c t s d un original A4 au format A3 1 Positionnez l original Si vous utilisez la vitre d exposition placez l original face num riser vers le bas La face num riser doit tre orient e vers le haut 5 u gt Carnet u 2 d adresses u R glages de ag asss S lectionnez les param tres de format Modes sp ciaux mises 1 Appuyez sur la touche R glages de Fichier temp l image 2 Appuyez sur la touche Original rigime ae 3 Appuyez sur la touche Brochure recto t l copie Taille de ver Appuyez sur cette touche pour envoyer un original recto verso 4 Appuyez sur la touche Taille d envoi ee 5 Appuyez sur la touche correspondant a la taille d envoi de votre choix exemple A3 6 Appuyez sur la touche OK Original Ge anasu sak Amna d est 7 Appuyez sur la touche OK t l copie Brochure l recto ver 3 Entrez le num ro de t l copie du 4 5 6 t l copieur destinataire et appuyez sur la 5 touche NOIR ET BLANC Corriger une erreur Annuler num risation ENREGISTREMENT D UN NUMERO DE TELECOPIEUR Vous pouvez enregistrer les num ros de t l copieur dans les touches expres
16. SHARP MODELE MX FXX1 KIT D EXTENSION TELECOPIEUR Guide de r f rence rapide du t l copieur Le pr sent guide explique les proc dures de base relatives l utilisation de la fonction t l copie de la machine et fournit les proc dures et sp cifications de d pannage Pour de plus amples d tails sur la fonction t l copie consultez le guide facsimil au format PDF qui est enregistr sur le disque dur de la machine Pour la proc dure de t l chargement du guide facsimil consultez le guide de d marrage rapide Conservez ce guide port e de main pour toute consultation ult rieure Utilisation de la fonction t l copie D pannage Caract ristiques techniques Consultez ce manuel si vous utilisez le module sur l un des mod les de machine suivants MX 1800N MX 2300N MX 2700N MX 3500N MX 3501N MX 4500N MX 4501N Si le mod le que vous poss dez ne figure pas parmi ceux indiqu s consultez le manuel fourni avec la machine Cable d interface t l copieur et cable d alimentation secteur Ces accessoires sp ciaux doivent tre utilis s avec l appareil Avis pour nos utilisateurs en Europe This equipment complies with the requirements of Directive 1999 5 EC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999 5 CE Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999 5 CE Quest apparecchio conforme ai requi
17. ant ce mode Les touches qui apparaissent varient selon les pays et r gions et les p riph riques qui sont install s SELECTION D UN MODE SPECIAL POUR LE TELECOPIEUR La proc dure de s lection d un mode sp cial pour le t l copieur est expliqu e ci apr s Les r glages pouvant tre s lectionn s varient pour chaque mode sp cial mais la proc dure g n rale reste la m me La proc dure de s lection Effacement des ombres p riph riques Effacement est expliqu e ci apr s sous forme d exemple 1 Positionnez l original Si vous utilisez la vitre d exposition placez l original face num riser vers le bas La face num riser doit tre orient e vers le haut 2 LES a sris FT S lectionnez les r glages du mode Commut mode gon es 7 Z on 7 i e 4 sp cial desire exemple Effacement ES lt a sur l cran tactile 1 Appuyez sur la touche Modes sp ciaux pe pen Automatique M moire fax 100 Modes sp ciaux t l copie 2 Appuyez sur la touche Effacement re Les param tres d effacement sont configur s ml pour effacer une largeur de 15 mm autour des bords de l original 3 D finissez la largeur d effacement sur Sn sss U OF 15 mm l aide des touches 7 4 La zone d effacement est d finie sur ES Effacement des bords par d faut Pour s lectionner Effacement du centre ou Effacement bord centre appuyez sur
18. conque doute sur le fonctionnement de votre r seau par rapport la r glementation TS103 021 La d claration de conformit peut tre consult e l adresse URL suivante http www sharp de doc MX FXX1 pdf Note e Un soin particulier a t apport la redaction de ce guide Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le guide veuillez contacter votre fournisseur ou votre repr sentant du service apr s vente le plus proche e Ce produit a t soumis un contr le qualit et des proc dures d inspection tres stricts Dans l ventualit o un d faut ou tout autre probleme apparaitrait veuillez contacter votre distributeur ou votre service apr s vente le plus proche e A l exception des cas pr vus par la loi SHARP d cline tout responsabilit en cas de panne lors de l utilisation du produit ou de ses options en cas de panne caus e par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne ou en cas de dommage provoqu par l utilisation du produit Le contenu des photos d cran les messages et les noms des touches utilis s dans le manuel pourraient tre diff rents de ceux utilis s sur la machine en cas d am liorations ou de modifications du produit Utilisation de la fonction t l copie Cette section explique les proc dures de base d utilisation de la fonction t l copie De plus des modes sp ciaux de t l copie sont galement pr sent
19. d originaux Original form mix e Envoi de t l copies d originaux fins Mode num lente e Appel d un t l copieur et d but de r ception de la t l copie Rel ve e Envoi d une t l copie lorsqu un t l copieur interroge votre machine M moire de rel ve e Utilisation de la communication avec code F e Connexion et utilisation d un t l phone existant Connexion d un poste t l phonique suppl mentaire e Transfert d une t l copie re ue vers une adresse de courrier lectronique R glages du routage l arriv e Cette section apporte des solutions aux probl mes courants de t l copie gt TABLE DES MATIERES POUR LE DEPANNAGE 22 gt PROBLEMES LIES ALA TRANSMISSION 23 gt PROBLEMES LIES ALA RECEPTION 25 gt PROBLEMES LIES AUX SIGNAUX AUDIBLES 26 gt PROBLEMES LIES AUX TOUCHES INDIVIDUELLES TOUCHES DE GROUPE EXPRESS 27 Depannage 21 TABLE DES MATIERES POUR LE DEPANNAGE Consultez la table des mati res suivante pour localiser la page appropri e qui correspond votre question ou probl me PROBLEMES LIES A LA TRANSMISSION e Aucune transmission n a li eU ee eee ees 23 e La t l copie transmise imprime des pages blanches du cote de la r ception 24 e La t l copie envoy e est r duite par la machine de destination 24 e La transmission ne commence pas l heur
20. e dans l ordre suivant Standard Fin Super fin Ultra fin 4 Appuyez sur la touche Demi ton S lectionnez Demi ton pour une photo ou illustration avec des nuances pour am liorer l image Demi ton ne peut pas tre s lectionn en m me temps que Standard 5 Appuyez sur la touche OK 3 Entrez le numero de telecopie du telecopieur destinataire et appuyez sur la touche NOIR ET BLANC Annuler num risation Corriger une erreur Modification de l exposition L exemple suivant explique comment assombrir les couleurs claires dans l original afin de rendre l image plus lisible La face num riser doit tre orient e vers le haut 1 Positionnez l original Si vous utilisez la vitre d exposition placez l original face num riser vers le bas Commut mode Fr de Je S lectionnez l exposition sur l cran tactile ES 1 Appuyez sur la touche R glages de automatique igi J l image M moire fax 100 2 Appuyez sur la touche Exposition TE 3 Appuyez sur la touche Manuel t l copie 5 4 Utilisez la touche b pour assombrir les couleurs claires Cinq niveaux d exposition sont disponibles Utilisez la touche bJ pour assombrir les originaux clairs et la touche 0 _ pour les claircir 5 Appuyez sur la touche OK 3 Entrez le num ro de t l copie du t l copieur destinataire et appuyez sur la a touche NOI
21. e indiqu e 24 PROBLEMES LIES A LA RECEPTION e L impression n a pas lieu apres la r ception 25 e La reception manuelle et la r ception de rel ve ne sont pas possibles 25 e L image re ue est floue 1 ee ee eee eee eee 25 e La machine ne d marre pas la r ception de la t l copie 25 PROBLEMES LIES AUX SIGNAUX AUDIBLES e Le volume est trop faible 0 26 e Aucun son n est audible o o ec sos 26 PROBLEMES LIES AUX TOUCHES INDIVIDUELLES TOUCHES DE GROUPE EXPRESS e Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer une touche individuelle ou une touche de groupe CROSS de God di oO nee stocarts De oo Dis oo 27 e Vous souhaitez modifier ou supprimer une touche individuelle mais vous ne savez pas dans quelle touche de groupe elle est enregistr e 27 e Vous souhaitez modifier ou supprimer une touche individuelle ou de groupe mais vous ne savez pas dans quelle touche de programme elle est enregistr e 27 e Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez dans la table des mati res ci dessus consultez la section AUTRES PROBLEMES dans le guide de d pannage en annexe e Si vous n arrivez pas r soudre un probl me l aide des sol
22. es destinations num risation vers courrier lectronique num risation vers FTP num risation vers un poste de travail num risation vers un dossier r seau l Fax t l copie et groupe POUR LES UTILISATEURS DE LA FONCTION TELECOPIE Informations importantes relatives la s curit e Sil un de vos appareils t l phoniques ne fonctionne pas correctement d branchez le imm diatement afin d viter qu il ne perturbe le r seau t l phonique e La prise d alimentation CA doit tre install e proximit de l quipement et facilement accessible e N installez jamais un c blage t l phonique par temps d orage e N installez jamais de prises t l phoniques dans des lieux humides moins qu elles ne soient sp cifiquement con ues cet effet e Ne touchez jamais un c ble ou un terminal t l phonique non isol s il est connect l interface r seau e Agissez avec pr caution pour installer ou modifier les lignes t l phoniques e Evitez d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil par temps d orage Vous risquez de recevoir une d charge lectrique due la foudre e Evitez de signaler une fuite de gaz en utilisant un telephone se trouvant proximit de la fuite e N installez pas et n utilisez pas l appareil lorsque vous tes mouill ou que vous vous trouvez proximit d une masse d eau Veillez ne pas clabousser l appareil avec un corps liquide Avis pour nos utilisateurs au Canada
23. es personnalis s 1 Appuyez sur la touche 7 J t Pr t envoyer Num ris Envoi ee aa Automatique M moire fax 100 2 Entrez le num ro de recherche 3 chiffres avec les touches num riques arnet d adresses Sous adresse f Modes sp ciaux f 4 i PACE g x x A gt h ott apit wl a ki Fichier temp M moire fax 100 P j Num rotation l aide du haut parleur Lorsque le haut parleur est utilis pour la num rotation la t l copie est envoy e lorsque le num ro a t compos et que la connexion a t tablie Si une personne r pond vous entendrez sa voix mais vous ne pourrez pas lui parler Appuyez sur la touche Haut parleur Vous entendez la tonalit via le haut parleur de la machine t Pr t envoyer w Q Automatique M moire fax 100 Composez le num ro de t l copieur de destination avec les touches num riques ou avec la touche Carnet d adresses Lorsque la connexion est tablie appuyez sur la touche NOIR ET BLANC pour envoyer la t l copie M moire fax 100 MODES DE TELECOPIE SPECIAUX Les modes sp ciaux permettent d effectuer une grande vari t de transmissions sp ciales de t l copies Les pages suivantes pr sentent les differents types de transmissions de t l copies qui peuvent tre effectu s Les procedures d utilisation de chacun des modes sp ciaux ne sont pas expliqu es Bien que chaque mode sp c
24. ial poss de ses propres r glages et procedures la procedure de base est la m me pour tous les modes La proc dure de s lection de base d un mode sp cial est expliqu e la page suivante l aide de Effacement comme exemple Pour en savoir plus sur les proc dures de s lection sp cifiques de chaque mode sp cial consultez la section 7 FONCTIONS UTILES dans le guide facsimile Modes sp ciaux Pour utiliser un mode sp cial ouvrez le menu des modes sp ciaux et appuyez sur la touche correspondant au mode de votre choix Le menu est compos de trois crans Utilisez les touches pour passer d un cran l autre Appuyez sur la touche Modes sp ciaux sur l cran Ce ER initial pour ouvrir le menu des modes sp ciaux Vous M moire fax 100 Fichier tenp J pouvez galement ouvrir le menu des modes sp ciaux en appuyant sur la touche Modes sp ciaux apr s avoir appuy sur la touche R glages de l image Pr t envoyer Envoi P Auto Fichier 1er cran 2 me cran Modes sp ciaux Modes sp ciaux t l copie t l copie Rapport de u transaction Modes sp ciaux t l copie Lorsque vous appuyez sur une touche de mode sp cial encercl e par Y la touche est mise en surbrillance et le r glage est effectu Lorsque vous avez appuy sur une autre touche de mode sp cial un cran de configuration apparait pour vous permettre de s lectionner les r glages correspond
25. istrateur gt R glages envoi d image gt R glages fax gt R glages de la reception de fax gt R glage des styles d impression Lorsque la fonction de routage l arriv e est activ e dans les pages Web les t l copies re ues sont automatiquement transf r es vers une adresse de courrier lectronique sp cifique Si vous s lectionnez le r glage Imprimer quand une erreur a lieu apr s avoir activ la fonction de routage l arriv e les t l copies re ues ne sont imprim es que lorsqu une erreur se produit Si vous souhaitez imprimer une t l copie re ue demandez conseil votre administrateur R p tez l op ration une fois que les travaux actuellement enregistr s ont t ex cut s Demandez votre interlocuteur de renvoyer la t l copie en d finissant un r glage d exposition ad quat plus fonc Lorsque le mode de r ception est d fini sur R ception manuelle la machine ne re oit pas automatiquement les t l copies Pour cela d finissez le mode de r ception sur Automatique R glages syst me gt R ception Envoi donn es fax gt R glages de la r ception de fax Vous pouvez activer Passage de r ception manuelle en r ception automatique dans les r glages syst me administrateur afin que la machine passe automatiquement en r ception automatique et re oive une t l copie apr s un certain nombre de sonneries m me lorsque le mode de r ception est d
26. la touche appropri e 4 Appuyez sur la touche OK 3 S lectionnez la destination et appuyez sur la touche NOIR ET BLANC O Annuler num risation FONCTIONS UTILES DU TELECOPIEUR Effacement des ombres p riph riques Effacement Utilisez cette fonction pour effacer les ombres p riph riques qui se produisent lors des t l copies de livres et autres originaux pais Transmission Y es Avec effacement Transmission Envoi des pages gauche et droite d un document relie sous forme de deux pages separees Numeris 2 pages Utilisez cette fonction pour envoyer les pages gauche et droite d une brochure ou de tout autre document reli sous forme de deux pages separees gt Transmission Envoi de deux pages de l original sous forme d une seule page 2 en 1 Utilisez cette fonction pour r duire les deux pages de l original de moiti et les envoyer sous forme d une seule page 7 Transmission Envoi des deux c t s d une carte sous forme d une seule page Card Shot Utilisez cette fonction pour envoyer simultan ment le recto et le verso d une usaha _ carte sous forme d une seule page ev WI Transmission o r L Transmission Arri re Envoi d un grand nombre de pages Construc travail Lorsque la pile des originaux d passe le rep re il est impossible de la charger en une seule fois dans le chargeur automatique de documents lt
27. ments une erreur se produit et la num risation est annul e lorsque la taille r elle de l original est d tect e pendant la num risation D pliez l original placez le de nouveau sur le chargeur automatique de documents puis renum risez le en suivant les instructions qui apparaissent l cran V rifiez avec l op rateur de l autre machine si la sous adresse et le code sont corrects Lorsque la vitre d exposition est utilis e l original doit tre positionn face vers le bas Lorsque le chargeur automatique de documents est utilis l original doit tre positionn face vers le haut Positionnez correctement l original et envoyez nouveau la t l copie V rifiez ce point avec l op rateur de l autre machine Si le R glage de la rotation lors de l envoi n est pas active l image ne subit aucune rotation et que vous placez un original a la verticale il est possible que ce dernier soit r duit par la machine r ceptrice Activez le R glage de la rotation lors de l envoi avant la transmission R glez l horloge la bonne heure R glages syst me gt R glages par d faut gt Horloge PROBLEMES LIES A LA RECEPTION Probl me L impression n a pas lieu apr s la r ception La r ception manuelle et la r ception de rel ve ne sont pas possibles L image re ue est floue La machine ne d marre pas la r ception de la t l copie Point v rifier Un message vous demandan
28. ne barre oblique 7 appuyez sur la touche Sous adresse 13 Appuyez sur la touche OK Corriger une erreur 14 Appuyez sur la touche Quitter Enregistrement d une touche de groupe IMPRESSION ARCHIVAGE i No DONN ES ENVOI IMAGE Sree COPIE CO REGLAGES TAT TRAVAUX PERSONNALIS S R glages syst me Mot passe admin Compteur totalisateur 1 archivag doc Adresse directe programme Enregistrer Adresse directe Groupe 4 EZ Nom du groupe DD DDD 1 Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALIS S 2 Enregistrez le groupe dans l cran tactile 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur la touche Contr le des adresses Appuyez sur la touche Adresse directe programme Appuyez sur la touche Groupe Appuyez sur la touche Nom du groupe Un cran de saisie apparait Entrez le nom du groupe 36 caract res maxi Pour l entr e de texte consultez la section 6 SAISIE DE TEXTE dans le guide de l utilisateur Appuyez sur la touche Initiale Un cran de saisie appara t Entrez les initiales de la destination 10 caract res maxi Appuyez sur la touche Index Enregistrez le groupe sur l cran tactile suite Adresse directe Groupe N 004 7 Appuyez sur la touche Util 1 RE O L index utilisateur s lectionn ici peut tre utilis dans l cran de carnet d adresses 8 Appuyez sur la touche Oui Appuyez su
29. r la touche Oui si vous souhaitez que la destination enregistr e apparaisse sur l onglet des utilisations fr quentes du carnet d adresses Le cas ch ant appuyez sur la touche Non 9 Appuyez sur la touche OK 10 Appuyez sur la touche Adresse Appuyez sur la touche de la destination que vous souhaitez enregistrer ensuite La touche s lectionn e est mise en surbrillance Pour enregistrer un numero de telecopie non stocke dans une touche express appuyez sur la touche Entr e directe et entrez le num ro de t l copie l aide des touches num riques Rs 12 Appuyez sur la touche OK 13 11 13 Appuyez sur la touche Quitter Index Adresse 2 Adressees ENVOI D UNE TELECOPIE A PLUSIEURS DESTINATIONS Diffusion Une m me t l copie peut tre envoy e a plusieurs destinations en une seule op ration Les adresses de destination peuvent galement inclure des destinations en mode num risation sauf des destinations en mode num risation vers un dossier r seau et l Fax Si vous envoyez fr quemment des t l copies au m me groupe de destinations il est recommand d enregistrer les destinations sous forme de groupe dans une touche express La proc dure suivante explique comment entrer un num ro de t l copieur avec les touches num riques et s lectionner un num ro de Original Diffusion t l copieur qui est enregistr dans une touche express
30. s gt ENVOI D UNE TELECOPIE 4 gt SELECTION DE LA RESOLUTION ET DE PE POSTEION tet tec m m m m S s x 5 gt MODIFICATION DU FORMAT DE L ORIGINAL 7 gt ENREGISTREMENT D UN NUMERO DE TELECOPIEUR 8 gt ENVOI D UNE TELECOPIE A PLUSIEURS DESTINATIONS Diffusion 12 gt TRANSFERT DES TELECOPIES RE UES Faire suivre donn es fax 14 gt METHODES UTILES DE NUMEROTATION 15 gt MODES DE TELECOPIE SPECIAUX 17 D SELECTION D UN MODE SPECIAL POUR LE TELEOOPEOD m n m Ms w m m s x w m s w 18 gt FONCTIONS UTILES DU TELECOPIEUR 19 ENVOI D UNE TELECOPIE La proc dure d envoi de base de t l copies est expliqu e ci apr s En mode t l copie les originaux en couleurs sont envoy s sous forme d images en noir et blanc ARCHIVAGE oo DOC DONNEES COPIE REGLAGES TAT TRAVAUX PERSONNALIS S Pr t envoyer w f Q Automatique M moire fax 100 La face num riser doit tre orient e vers le haut gt P ALL SEE v J gt Transmission R sultat de A Original a transmission 1 Appuyez sur la touche ENVOI IMAGE L cran de base du mode t l copie apparait Lorsque la fonction t l copie n est pas install e l cran de base du mode scanner apparait 2 Positionnez l original Si vous
31. s P P PEPI P j Touches express Touche de groupe Les num ros de t l copieur enregistr s peuvent tre consult s rapidement et facilement P Si 000 000 0000 Une soc isi Si vous envoyez fr quemment des telecopies au m me groupe de ae t l copieurs les num ros de ces derniers peuvent tre enregistr s 200 000 0000 000 000 0000 O0O0 000 0000 sous forme de groupe plusieurs num ros de t l copieurs peuvent 000 000 0000 amp eee OOO OOO OOOO tre enregistr s dans une m me touche 000 000 0000 l N l Enregistrer une touche individuelle 1 du RE UN Appuyez sur la touche R GLAGES ENVOI IMAGE CEN LIGNE PERSONNALISES COPIE Cle TAT TRAVAUX PERSONNALIS S R glages syst me Mot passe admin 2 magasin papier des adresses donn es fax 1 Appuyez sur la touche Contr le des Param tres de 1 3 V rification du adresses l imprimante archivay doc p riph rique USB cn PERTE Enregistrez le num ro de t l copieur sur l cran tactile 2 Appuyez sur la touche Adresse directe Contr le des adresses programme Adresse directe programme x Boite r 2 code F 3 Appuyez sur la touche Individuelle Adresse directe programme Enregistrer Adresse directe individuelle 4 2 Recherche n 001 Nom 5 Initiale pa Cour lect Adresse directe individuelle
32. siti delle direttiva 1999 5 CE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999 5 EG Este equipamento obedece as exig ncias da directiva 1999 5 CE Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999 5 EC Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999 5 EF Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999 5 EC T m laite t ytt direktiivi 1999 5 EY O EoTALOUOG AUTOC MANpOl TIC TIPOVOLEGC THE O nyiac 1999 5 EE tou Eupwnaiko KOLVOBOUALOU Kat TOU 2uuBou ou Bu cihaz Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi 1999 5 EC nin gerekliliklerine uygundur Toto zar zen je v souladu s pozadavky sm rnice rady 1999 5 EC Seade vastab direktiivi 1999 5 EU n uetele Ez a berendez s megfelel az 1999 5 EK Iranyelvnek Si ierice atbilst tehniskam prasibam pec 1999 5 EC direktivas Sis prietaisas atitinka direktyvos 1999 5 EC reikalavimus To urzadzenie spetnia wymagania dyrektywy 1999 5 EC Tento pristroj je v sulade s poziadavkami smernice rady 1999 5 EC Ta oprema je v skladu z zahtevami Direktive 1999 5 EC Cet equipement a ete con u pour tre utilis en France sur le r seau public t l phonique commute analogique Cet appareil a t test conform ment la r glementation pan europ enne TS103 021 Il fonctionnera sur l ensemble des r seaux t l phoniques analogiques qui r pondent cette r glementation Veuillez vous adresser votre revendeur ou votre administrateur r seau si vous avez un quel
33. t d ajouter de l encre ou du papier s affiche t il l cran L impression n est pas possible lorsque cet cran apparait Un cran de saisie de mot de passe apparait il La coupure de l impression a t elle t d sactiv e dans les r glages syst me administrateur Le transfert fonction routage l arriv e est il s lectionn dans la page Web d une t l copie re ue Un message indiquant que la m moire est quasiment pleine s affiche t il L original qui a t t l copi est il galement flou Le mode de r ception a t il t d fini sur R ception manuelle dans les r glages syst me administrateur R tablissez l impression comme indiqu dans le message R glage de mise en attente pour l imp des donn es re ues est activ Entrez le mot de passe correct l aide des touches num riques Si vous ne connaissez pas le mot de passe contactez votre administrateur Si Imprimer en format r el coupure d sactiv e est activ dans R glage des styles d impression dans les r glages syst me administrateur et que vous recevez une t l copie d une taille sup rieure au papier charg la t l copie sera m moris e sans tre imprim e Cependant si vous recevez une t l copie sup rieure au format A3 11 x 17 elle sera imprim e sur plusieurs feuilles de papier Chargez une taille de papier identique celle de la t l copie re ue R glages syst me Admin
34. ulez la transmission puis modifiez ou supprimez la touche Supprimez la touche du programme puis modifiez ou supprimez la touche R glages syst me gt Contr le des adresses gt Adresse directe programme gt Modifier Effacer Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer une touche individuelle ou de groupe express qui est enregistr e comme destination relais Supprimez la touche des destinations relais de la diffusion avec code F puis modifiez ou supprimez la touche R glages syst me gt Contr le des adresses gt Bo te m moire code F gt Diffusion relais Modifier Effacer Il se peut que certaines fonctions aient t d sactiv es dans les r glages syst me administrateur V rifiez aupr s de votre administrateur Si l administrateur a activ des fonctions telles que R glages du routage l arriv e dans les pages Web les donn es ne peuvent pas tre modifi es ni effac es V rifiez aupr s de votre administrateur Si plusieurs touches de groupe ont t enregistr es imprimez la liste des groupes dans Liste des adresses d envoi dans les r glages syst me La liste indique ou est enregistr e la touche R glages syst me gt Impression listes utilisateur gt Liste des adresses d envoi gt Liste des groupes Si plusieurs touches de programme ont t enregistr es imprimez la liste des programmes dans Liste des adresses d envoi dans les r glages
35. utions indiqu es dans ce guide d sactivez la touche MARCHE et l interrupteur principal Attendez au moins 10 secondes puis activez nouveau l interrupteur principal et la touche MARCHE dans cet ordre ci Lorsque le voyant EN LIGNE ou DONN ES est allum ou que le voyant DONN ES clignote ne mettez pas l interrupteur principal en position OFF et ne d branchez pas le cordon d alimentation Vous risqueriez d endommager le disque dur ou de perdre les donn es en cours d enregistrement ou de r ception e R glages syst me Des descriptions des r glages syst me similaires l exemple suivant apparaissent dans ce guide Exemple R glages syst me Administrateur gt R glages envoi d image gt R glages fax gt R glages de la r ception de fax gt Passage de r ception manuelle en r ception automatique gt Passage en r ception automatique gt x J II s agit d une br ve description de la proc dure de s lection des r glages gt indique un niveau dans les r glages et configuration des r glages Pour de plus amples informations sur les r glages syst me du t l copieur consultez la section 11 REGLAGES SYSTEME POUR LE MODE TELECOPIE du guide facsimil PROBLEMES LIES A LA TRANSMISSION Aucune transmission n a La ligne t l phonique est elle lieu correctement branch e Un mode de num rotation correct est il d fini pour votre ligne Obtenez vous un signal occup
Download Pdf Manuals
Related Search