Guide de l`utilisateur
Contents
1. Description Pour allumer le moniteur et le mettre en Veille ou Sommeil La puissance d pend du mod le Ouvre s lectionne ou ferme le menu OSD Avance en avant dans le menu OSD et augmente le r glage d un param tre Retourne en arri re dans le menu OSD et baisse le r glage d un param tre Pout utiliser la fonction de r glage auto appuyez sur la touche une seule fois Pour utiliser la fonction de s lection de l entr e appuyez pendant 3 secondes sur la touche mod les plusieurs sources Description des touches de raccourci Auto Configuration auto appuyez pendant 3 secondes s lection de la source S lectionne le mode ECO lorsque le menu OSD est ferm S lectionne le format de l image lorsque le menu OSD est ferm 8 Utilisation du moniteur ENWW Utilisation du menu OSD affichage l cran El ment du menu principal Luminance ENWW Ic ne du menu principal Luminance Contrast Brightness Eco Mode DECR 1er l ment de 2 me l ment sous menu de sous menu Contrast Contraste Brightness Luminosit Eco Mode Mode ECO 0 0 ee 4 Standard P q ON p Description Contraste du registre num rique Chaque appui augmentera baissera le r glage par 1 R glage du r tro clairage Chaque appui augmentera baissera le r glage par 1 R glage de l image Luminosit 90 Contraste 50 Luminosit C2. 22 26 Avis environnementaux du produit i 26 Mise au rebut des mat riaux nnana anana a 26 Mise au rebut des quipements us s par les utilisateurs priv s dans l Union Europ enne 4 26 PFOQUIS CRIMIQUESS Sirisa etae a a Re RS ES ee aa ne a ea AE an E Geaa Ea Ee auto 26 Programme de recyclage de a a RSS Ni a i tn r en a de 26 Restrictions concernant les produits dangereux RoHS i 27 Redes EEE dea aiea a e e E aaa eaa ae aa INDES a dd a led E 28 1 Caract ristiques du Produit Moniteurs LCD de HP ENWW Les moniteurs LCD affichage cristaux liquides de HP ont un cran matrice active avec un transistor en couche mince TFT et les caract ristiques suivantes Grand affichage diagonal R solution maximale des graphiques X20LED 1600 x 900 60Hz X22LED x22LEDc 1920 x1080 60Hz X23LED 1920 x 1080 60Hz Plus support plein cran pour les plus petites r solution Signal analogique VGA Signal num rique DVI Visualisation facile en position assise ou debut ou lorsque vous allez d un cot du moniteur vers l autre cot R glage de l inclinaison Base amovible Fente de verrouillage de s curit pour attacher un c ble de s curit le c ble de s curit est vendu s par ment Compatible avec Plug and Play si cela est support par votre syst me Menu OSD affichage l cran r glable pour faciliter les r glages et l optimisation de l cran choisissez entre Angtlais Espagn
3. Humidit d op ration Humidit de stockage Source d alimentation Consommation lectrique 30 watts W Consommation lectrique en veille lt 1 0 watts W ENWW 18 Table B 2 Mod le x22LED x22LEDc Type d affichage TFT LCD matrice active Taille de l image visible 54 6 cm 21 5 pouces diagonale inclinaison 4 2 13 2 Poids max d ball 2 9 kg 6 4 livres Dimensions h x I x d 525 5 mm x 376 0 mm x 165 9 mm 20 6 x 14 8 x 6 5 pouces Fr quence horizontale mode analogique Fr quence horizontale mode analogique Caract ristiques environnementales Temp rature ind pendant de l altitude Temp rature d op ration 41 104 F 5 40 C Temp rature de stockage 4 140 F 20 60 C Humidit relative sans condensation Humidit d op ration Humidite de stockage Source d alimentation Consommation lectrique 30 watts W Consommation lectrique en veille lt 1 0 watts W 19 Specifications techniques ENWW Table B 3 Mod le x23LED Type d affichage TFT LCD matrice active Taille de l image visible 58 4 cm 23 pouces diagonale inclinaison 4 2 13 2 Poids max d ball 3 6 kg 7 9 livres Dimensions h x I x d 569 3 mm x 407 8 mm x 185 9 mm 22 4 x 16 x 7 3 pouces R solution optimale des graphiques Fr quence horizontale mode analogique Fr quence horizontale mode analogique 50 75 Hz Caract ristiques environnemental
4. i Language d English PF EF El ment du Ic ne du menu menu El ment du Ajuster la principal principal sous menu Description gamme R initialiser le r glage OSD Setup H Position R gle la position horizontale du Restaure le r glage 50 Menu de Position H menu OSD r glage OSD Chaque appui augmentera baissera le r glage par 5 V Position R gle la position verticale du menu Restaure le r glage 50 Position V OSD Chaque appui augmentera baissera le r glage par 5 Timeout R gle la dur e d expiration de Restaure le r glage 10 Expiration l OSD Chaque appui augmentera baissera le r glage par 5 R gle la langue de l OSD sur English Pas besoin de restaurer Anglais Le r glage par d faut est Espa ol la langue par d faut Anglais Fran ais lorsque vous appuyez Portugu s Sur R INITIALISER oa Siles clients ont des demandes diff rentes Sc Bi H RPX veuillez vous r f rer gka 0 la demande du client 12 Utilisation du moniteur ENWW ENWW El ment du menu principal Ic ne du menu principal Input Select DDC CI El ment du sous menu Input Select S lection de l entr e DDC CI Reset R initialiser Ajuster la R initialiser le Description gamme r glage S lectionne le signal d entr e Remarque Mod le vid o analogique seulement aucun l ment S lection de l entr e R gle DDC CI sur Activ ou On
5. lectroniques usag s Le recyclage de vos quipements usag s permet de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur o vous pouvez vous d barrasser de vos quipements usag s dans le but de les faire recycler contactez votre mairie locale votre service de ramassage des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Produits chimiques HP s engage fournir nos clients des informations sur les produits ou substances chimiques pr sentes dans nos produits conform ment aux stipulations de la REACH R glementation EC No 1907 2006 du Conseil et du Parlement Europ en Un rapport d informations chimiques pour ce produit peut tre obtenu sur http www hp com go reach Programme de recyclage de HP HP encourage ses clients recycler les composants lectroniques us s les cartouches d encre originale de HP et les batteries rechargeables Pour plus d informations sur les programmes de recyclage visitez http www hp com recycle Restrictions concernant les produits dangereux RoHS Une r glementation Japonaise d finie par les sp cifications JIS C 0950 2008 ordonne que les fabricants fournissent une D claration de contenu des mat riaux pour certaines cat gories de produits lectroniques vendus apr s le 1er Juillet 2006 Pour afficher la d claration lectronique JIS C
6. 0950 des mat riaux de ce produit visitez http www hp com go jisc0950 2008 HAISITRRRSARRA EX JISCOSS0 Er NnEL TE Fk lk 2006 F7fA 1A UR RREN ERA EFRR OREI L L L www hp com goyViisc0950 LT UL ENWW 27 SJ T 11363 2006 SICT 11363 2006 Apki X RoHS 2003 1 27 2002 95 EC Ee Regles EEE de la turquie In Conformity with the EEE Regulation EEE Y netmeli ine Uygundur ENWW 28
7. Activ D sactiv Off D sactiv Efface tous les anciens tats de la Yes Oui S O Configuration Auto et r gle la temp rature des couleurs sur Chaud Ne pas ex cuter la r initialisation No Non retour au menu principal H V Utilisation du menu OSD affichage l cran 13 S lection des connecteurs d entr e vid o Les connecteurs d entr e sont e Connecteur VGA analogique e __ Connecteur DVI D num rique Le moniteur d tecte automatiquement les entr es avec des signaux vid o valides et affiche l image Vous pouvez brancher le c ble VGA le c ble DVI D ou les deux Si les deux c bles sont utilis s la s lection de l entr e par d faut sera DVI La source d entr e peut tre chang e en utilisant l option S lection de l entr e dans le menu OSD Description des tats du moniteur Des messages peuvent s afficher sur l cran du moniteur dans les cas suivants Input Signal Out of Range Signal d entr e hors de plage Lorsque Fr quence Hsync Fr quence Vsync ou R solution sont r gl s hors de la plage du moniteur ce message s affichera sur le moniteur No Signal Aucun signal Lorsque le c ble vid o n est pas branch ou que le c ble vid o est branch mais qu aucun signal d entr e actif n est d tect ce message s affichera sur le moniteur le moniteur entrera en mode d conomie d nergie apr s 9 secondes La position de ce message est dans le r glage position da
8. r parer vous m me ce produit R glez seulement les boutons qui sont expliqu s dans le manuel d op ration Si le moniteur ne marche pas correctement ou s il est tomb ou qu il est endommag contactez votre revendeur marchant ou d taillant agr par HP ou votre fournisseur de service e Utilisez seulement une prise de courant et un c ble de connexion appropri pour ce moniteur comme indiqu sur l tiquette la plaque l arri re du moniteur e Assurez vous que l intensit totale en amp res des produits branch s sur la prise ne d passe pas celle de la prise de courant et que l intensit totale en amp res des produits branch s avec le cordon d alimentation ne d passe pas celle du cordon d alimentation V rifiez l tiquette des caract ristiques de puissance pour d terminer l intensit en amp res Amps ou A de chaque appareil e Installez le moniteur dans un endroit pr s d une prise de courant D branchez le moniteur en tenant fermement la fiche et en la d branchant de la prise Ne d branchez jamais le moniteur en tirant le cordon e Eteignez le moniteur lorsque vous ne l utilisez pas Vous pouvez consid rablement augmenter la dur e de vie du moniteur en utilisant un programme d conomiseur d cran et en teignant le moniteur lorsque vous ne l utilisez pas e Les fentes et les ouvertures sur le bo tier sont pour la ventilation Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou couvertes N ins rez aucun ob
9. sp cifique votre moniteur LCD Ces imperfections sont caus s par un plusieurs pixels ou sous pixel d fectueux Un pixel contient un sous pixel rouge un vert et un bleu Un pixel d fectueux reste toujours allum s un point blanc sur un fond fonc et est toujours teint un point noir sur un fond clair Le premier type est plus facile remarquer Un sous pixel d fecteux d faut de point est plus difficile remarquer qu un pixel d fectueux et est normalement visible seulement sur un fonc d une couleur sp cifique Pour trouver des pixels d fecteux le moniteur doit tre regard sous des conditions normales et en mode de fonctionnement normal l une des r solution et taux de rafra chissement support une distance d environ 50cm 16 pouces Nous sommes s r que au cour du temps l industrie va continuer d am liorer les syst mes produisant des crans pour moins d imperfections cosm tiques et nous ajusterons nos syst mes au fur et mesure de cela Pour plus d informations sur votre moniteur LCD consultez le site Web de HP http www hp com support 22 C Notices r glementaires Notice de la Commission F d rale des T l communications ENWW Cet appareil a t test et trouv conforme aux limitations pour les appareils num riques de Cat gorie B conform ment la Partie 15 du r glement de FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fast
10. Moniteurs X20LED x22LED x22LEDc et x23LED de HP Guide de l utilisateur 2010 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Les seules garanties des produits et des services de HP sont d crites dans les d clarations de garantie accompagnants les produits et les services Rien de ce qui est crit dans ce document ne doit tre consid r comme une garantie additionnelle HP ne pourra pas tre tenu responsable des erreurs techniques ou ditoriales ou des omissions dans ce document Ce document contient certaines informations propri taires prot g es par des droits d auteur copyright Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans aucune langue que ce soit sans la permission explicite et crite de Hewlett Packard Company Num ro de document 603461 052 Deuxi me dition Juin 2010 A propos de ce guide Ce guide contient des informations sur l installation du monieur l installation des pilotes l utilisation du menu OSD un guide de d pannage et les sp cifications techniques ATTENTION Ce symbole indique que si vous ne suivez pas les instructions donn es vous risquez des blessures ou la mort A AVERTISSEMENT Ce symbole indique que si vous ne suivez pas les instructions donn es vous risquez d endomm
11. OREIX TAB RMRE CT COR IL RE TC AT ALLER EMELTUETA COSTA ER TL ZALS EMI LEI LT FR E SERRAS Eoy CEMEURTS AREA SIC S TIELUERURLE LTFEL VCCI B of 21e ARG AMAS H NEN F 3 JIBAN A AS SACS dH PE AAMA A Auc B J2 OES S5542 25 Sp cifications du cordon d alimentation L alimentation du moniteur est fournie via ALS Automatic Line Switching Cette fonction permet au moniteur de fonctionner avec des tensions d entr e fluctuant entre 100 120V ou 200 240V Le kit du cordon d alimentation cordon flexible ou prise murale re u avec le moniteur respecte toutes les exigences d utilisation du pays o vous avez achet l appareil Si vous voulez obtenir un cordon d alimentation pour un pays diff rent vous devez acheter un cordon d alimentation approuv pour ce pays Les caract ristiques du cordon d alimentation doivent correspondre celles du produit et la tension et intensit indiqu es sur l tiquette des sp cifications lectriques du produit La tension et l intensit du cordon doivent tre plus grandes que la tension et l intensit indiqu es sur l tiquette des sp cifications du produit De plus la surface sectionnelle du fil doit tre d au moins 0 75 mm2 ou 18 AWG et la longueur du cordon doit tre entre 6 pieds 1 8m et 12 pieds 3 6m Si vous avez des questions sur le type de cordon d alimentation utiliser contactez un agent agr de service de HP Un cordon d aliment
12. ager l appareil et de perdre des donn es A NOTE Ce symbole indique des informations suppl mentaires importantes Table des mati res A propos de ce guide 1 Caract ristiques du Produit Monteurs L O ARS To oe a ae dan co ar at m8 au dti ent Me ta 0 CR ti ne 1 2 Instructions de s curit et de maintenance Informations importantes de s curit i 2 Pr cautions de Securite acad a aai a a aa a aa aae a a a T a a A a a a A aea e O a a a aa A aa 2 instructions de MAIN ehANC serrare Se 3 Nettoyage QUIMONMIeLR se ene 3 3 Pr paration du moniteur DeEballage guimnonleg saa de oe dn e a ea a on ed i AER a 4 Installatlomndu MONITOR ss sm seu ss u La d s dan De at eau Hate VIN OT ND ENT NS CS dd Tee 4 Branchement d s c bles du moniteur i 5 Protection des contenus num riques haute gamme HDCP i 5 Branchement du cordon d alimentation ts 5 4 Utilisation du moniteur CD du logiciel et des utilitaires nnan naana 7 Installallon des PIOS sms di LE a ia emo it ont i oeil rs edrels dat e oarde 7 Installation du logiciel pilote du moniteur partir du CD i 7 T l chargement des pilotes mis jour partir de Internet 4 7 Contr les d panneau avant sw or 8 Utilisation du menu OSD affichage l cran i 9 S lection des connecteurs d entr e vid o nananana aana 14 Description des tats du moniteur 12244 224444802488 beurette ie ane te ea saute De eee de 14 R glage de la guallte de lecran
13. ation doit tre rout de fa on ce qu on ne puisse pas marcher dessus ou qu aucun objet ne soit pos dessus ou presse contre lui Faites particuli rement attention au niveau des prises des connecteurs lectriques et au niveau de la sortie du cordon de l appareil Sp cifications du cordon d alimentation pour le Japon Pour les utilisateurs du Japon utilisez seulement le cordon d alimentation fourni avec l appareil A AVERTISSEMENT N utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec ce produit avec des autres appareils Avis environnementaux du produit Mise au rebut des mat riaux La lampe fluorescente de l cran LCD de ce produit de HP contient du mercure et n cessite un soin particulier la vie de sa vie La mise au rebut de ce produit chimique peut tre sujette des lois environnementales Pour obtenir des informations concernant la mise au rebut ou le recyclage veuillez contacter vos autorit s locales ou l organisme Electronic Industries Alliance EIA http www eiae org 26 Notices r glementaires ENWW Mise au rebut des quipements us s par les utilisateurs priv s dans l Union Europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que vous ne devez pas jeter ce produit avec vos ordures m nag res Vous tes responsable de jeter vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et
14. configuration Position H limage auto V Position R gle la position verticale de 0 100 Faire configuration Position V l image auto Image Ratio S O S lectionne le rapport de l image Wide Rapport d aspect par Rapport Large d faut est panneau d image natif 10 Utilisation du moniteur ENWW ENWW El ment du menu principal Color Temp Temp Couleurs Ic ne du menu principal Color Temp Color Temp al User f Red 0 E O 5 Green 0 E so Blue 0 O 5 El ment du sous Ajuster la R initialiser le menu Description gamme r glage Warm Chaud Restaure la temp rature des La temp rature des couleurs chaude couleurs sera r gl e sur Chaud Normal Restaure la temp rature des Cool Froid Restaure la temp rature des Utilisateur r glage couleurs froide par d faut de 50 seront modifi es par sRVB sur certains Restaure la temp rature des S O la fonction mod les avec la couleurs sRVB R initialiser en mode fonction sRVB Utilisateur Green Vert Gain Vert du Registre Num rique Chaque appui augmentera baissera le r glage par 1 S O S O S O Red Rouge Gain Rouge du Registre Num rique 0 100 Chaque appui augmentera baissera le r glage par 1 0 100 Blue Bleu Gain Bleu du Registre Num rique 0 100 Chaque appui augmentera baissera le r glage par 1 Utilisation du menu OSD affichage l cran 11 LSD Setup H Position om 1 Y Postion 0p mm 5o Timeout om
15. cune broche n est tordue Assurez vous que le c ble vid o du moniteur est connect correctement l ordinateur R glez la fr quence de pixel HORLOGE et la mise au point FOCUS ou pressez la touche de raccourci AUTO R glez la couleur RVB ou s lectionnez la temp rature de la couleur ENWW Perturbations horizontales Ajustez l HOLORGE et la Phase ou appuyez sur le bouton Auto pour ou verticales l cran utiliser les r glages optimaux Pour optimiser les performances de l cran pour l entr e VGA utilisez le bouton Auto du moniteur et l utilitaire d ajustement auto du motif sur le CD fourni Support en allant sur hp com Avant de contacter le service client le consultez le Support technique de HP sur http www hp com support S lectionnez votre paus r gion et suivez les liens pour aller la page de support de votre moniteur Avant d appeler le centre d assistance technique Si vous n arrivez pas r soudre un probl me en suivant les recommandations de la section de d pannage vous pouvez essayer d appeler le centre d assistance technique Pour les informations de contact de l assistance technique r f rez vous au manuel fourni avec le moniteur Ayez les informations suivantes avec vous lorsque vous appelez e Num ro de mod le du moniteur sur l tiquette l arri re du moniteur e Num ro de s rie du moniteur sur l tiquette l arri re du moniteur ou dans la section Information du me
16. e conformit pour les produits avec le logo de la FCC Etats Unis seulement Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences dangereuses 2 Cet appareil doit pouvoir accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Pour les questions au sujet du produit contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 ou appelez 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Pour les questions au sujet de la d claration de la FCC contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 ou appelez 281 514 3333 Pour identifier ce produit r f rez vous aux num ros de composant de s rie ou de mod le sur l tiquette du produit Avis Canadien Cet appareil num rique de Classe B respecte toutes les exigences des R glements Canadiens concernant les Appareils Provoquant des interf rences Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis r glementaire pour l Union Europ enne Ce produit est conforme aux directives de l UE qui suivent e Directive de basse tension 2006 95 EC e Directive EMC 2004 108 EC e Directive d co design 2009 125 EC si applicable La confor
17. es Temp rature d op ration 41 104 F 5 40 C Temp rature de stockage 4 140 F 20 60 C Teroare doian Fenp ranrs desosa amie ret ans omensato OOO OOOO Ca Consommation lectrique 30 watts W Consommation lectrique en veille lt 1 0 watts W ENWW 20 Modes vid o pr d finis Le moniteur reconna t automatiquement plusieurs modes d entr e vid o pr d finis qui appara tront avec la bonne taille et centr s sur l cran Table B 4 Modes d entr e vid o pr d finis mod le x20LED R solution pr d finie Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz 640 x 480 31 469 59 94 CRE 720 x 400 31 469 70 087 800 x 600 37 879 60 317 C a e oo pama lo CS CR e aa CS am EC Table B 5 Modes d entr e vid o pr d finis mod les x22LEDc x23LED R solution pr d finie Fr quence horizontale KHz Fr quence verticale Hz CE ao AS ax la CAS oo pma am am EE am EC AS 0 am 21 Specifications techniques ENWW Qualit du moniteur LCD et politique de pixel ENWW Votre moniteur LCD utilise une technologie haute pr cision et a t fabriqu conform ment des standards rigoureux pour vous donner des performances optimales sans probl me Cependant l cran peut avoir des imperfections cosm tiques qui apparaissent sous forme de points blancs ou noirs Cela est normal avec tous les crans LCD utilis s dans les produits de tous les vendeurs et n est pas
18. es dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux recommandations il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant aucune garantie n est donn e qu il ne causera pas d interf rence dans une installation particuli re Si cet appareil produit des interf rences nuisibles sur la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement observer en teignant et en rallumant l appareil nous vous encourageons prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le fournisseur ou un technicien radio t l vision qualifi pour de l assistance Modifications La FCC requiert que l utilisateur soit inform que tout changement ou modification effectu sur cet appareil et qui n a pas t express ment approuv par Hewlett Packard Company pourrait annuler le droit de l utilisateur utiliser l appareil C bles Les connexions cet appareil doivent tre r alis es avec des c bles blind s disposant de capuchons de connecteur RFI EMI m talliques afin de conserver la conformit avec les r gles et r glementations de la FCC 23 D claration d
19. illeurs r sultats possible 1 Laissez le projecteur se chauffer pendant au moins 30 minutes avant de faire des r glages Ouvrez le menu OSD et s lectionnez R glage de l image R glez en premier les r glages de l Horloge car les r glages de la Phase d pendent des r glages de l Horloge Lorsque vous r glez les r glages de Utilisation du moniteur ENWW l Horloge et de la Phase si les images du moniteur deviennent d form e continuez de r gler les valeurs jusqu ce que la d formation disparaisse Pour restaurer les r glages d usine ouvrez le menu OSD s lectionnez R initialisation d usine et choisissez Oui Fonction d conomie d nergie ENWW Lorsque le moniteur est en mode de fonctionnement normal le voyant Alimentation est allum en bleu et le moniteur utilise l alimentation normalement Pour la consommation lectrique r f rez vous Sp cifications techniques Appendice B Le moniteur poss de aussi un mode d conomie d nergie qui est contr l par l ordinateur Lorsque le moniteur est en tat d nergie minimum l cran du moniteur n affiche rien le r tro clairage est d sactiv et le voyant Alimentation est allum en orange Le moniteur consomme une nergie minimale Lorsque le moniteur est r veill une br ve p riode de mise en route se produit avant que le moniteur ne retourne au mode de fonctionnement normal La fonction d conomie d nergie s active automatiquement si le mon
20. ions l cran Assurez vous que les r glages de la r solution et du taux de rafra chissement dans le Panneau de contr le d affichage sont corrects R f rez vous au manuel du syst me d exploitation Windows pour plus d informations NOTE Vous aurez peut tre besoin d installer les pilotes du moniteur sign s num riquement fichiers INF ou ICM manuellement partir du CD en cas d une erreur d installation R f rez vous au fichier Driver Software Readme sur le CD pour plus d instructions en Anglais seulement T l chargement des pilotes mis jour partir de Internet Pour t l charger la derni re version des pilotes et des fichiers du logiciel partir du site de support de HP 1 2 2 4 R f rez vous http www hp com support S lectionnez votre pays r gion S lectionnez T l charger les pilotes et le logiciel Entrez le num ro de mod le de votre moniteur Les pages de t l chargement du logiciel de votre moniteur s affichent T l chargez et installez le pilote et les fichiers du logiciel en suivant les instructions des pages de t l chargement Assurez vous que la configuration de votre syst me est suffisante CD du logiciel et des utilitaires T Contr les du panneau avant Les boutons du moniteurs sont situ s en bas du panneau avant Figure 4 1 Boutons de contr les du panneau avant AUTO MENU W l
21. iteur ne d tecte aucun signal de sync horizontale ou aucun signal de sync verticale La fonction d conomie d nergie doit tre activ e sur votre ordinateur pour qu elle puisse marcher correctement R f rez vous au manuel de votre ordinateur pour plus d instructions sur comment r gler la fonction d conomie d nergie que l on appelle aussi de temps en temps les fonctions de gestion d nergie NOTE La fonction d conomie d nergie ne marche que lorsque le moniteur est connect des ordinateurs qui poss de une fonction d conomie d nergie Fonction d conomie d nergie 15 A Guide de d pannage Solutions aux probl mes les plus courants Le tableau suivant liste les probl mes courants la cause possible de chaque probl me et les solutions recommand es Le voyant DEL d alimentation est teint Pas de Plug amp Play L image est floue elle a un probl me d ombre L image saute ou un effet de vagues appara t sur l cran Le moniteur est bloqu en mode Veille II manque une des couleurs primaires ROUGE VERT OUBLEU L image n est pas centr e ou elle n est pas dimensionn e correctement D faut des couleurs sur l image le blanc n appara t pas blanc 16 Guide de d pannage Assurez vous que le bouton d alimentation est en position Marche et que le cordon d alimentation est connect correctement une prise lectrique avec terre et au moniteur Assurez vous que l adaptateur d alime
22. iteurs LCD mal install s sur des commodes tag res biblioth ques bureaux haut parleurs ou tables roulantes peuvent tomber et causer des blessures Prenez soin bien router tous les c bles et cordon connect s au moniteur LCD pour qu ils ne puissent pas tre tir s accroch s ou qu ils ne posent pas de risque Pr cautions de s curit e Utilisez seulement une prise de courant et un c ble de connexion compatible avec ce moniteur comme indiqu sur l tiquette la plaque l arri re du moniteur e Assurez vous que l intensit totale en amp res des produits branch s sur la prise ne d passe pas celle de la prise de courant et que l intensit totale en amp res 2 Instructions de s curit et de maintenance ENWW des produits branch s avec le cordon d alimentation ne d passe pas celle du cordon d alimentation V rifiez l tiquette des caract ristiques de puissance pour d terminer l intensit en amp res Amps ou A de chaque appareil e Installez votre moniteur dans un endroit pr s d une prise de courant D branchez le moniteur en tenant fermement la fiche et en la d branchant de la prise Ne d branchez jamais le moniteur en tirant le cordon e Ne laissez rien reposer sur le cordon d alimentation Ne marchez pas sur le cordon d alimentation Instructions de maintenance Pour am liorer les performances et augmenter la dur e de vie de votre moniteur e Nouvrez pas le bo tier du moniteur et n essayez pas de
23. jet de quelque sorte que ce soit dans les fentes ou les ouvertures du bo tier e Ne faites pas tomber le moniteur et ne le posez pas sur une surface instable e Ne laissez rien reposer sur le cordon d alimentation Ne marchez pas sur le cordon d alimentation e Gardez le moniteur dans un endroit bien a r l abri du soleil de la chaleur et de l humidit e Avant d enlever la base du moniteur posez le moniteur face terre sur une surface douce pour viter de rayer d endommager ou d abimer l cran Nettoyage du moniteur Eteignez l ordinateur et le moniteur D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Nettoyez l appareil avec un chiffon humidifi avec de l eau E e Nettoyez l cran du moniteur avec un produit de nettoyage d cran anti statique A AVERTISSEMENT N utilisez pas du benz ne des diluants de l ammoniaque ou des substances volatiles pour nettoyer le moniteur ou son cran Ces produits peuvent endommager le fini du bo tier ainsi que l cran ENWW Instructions de maintenance 3 3 Pr paration du moniteur D ballage du moniteur 1 D ballage du moniteur Assurez vous que tous les l ments suivants sont pr sents dans la bo te Gardez les mat riaux d emballage Eteignez l ordinateur et tous les p riph riques connect s 3 Choisissez un endroit plat pour assembler le moniteur Vous aurez besoin d un endroit plat doux et prot g pour poser l cran du moniteur par terre po
24. marche ou ne tr buche dessus Ne pas tirer sur le cordon d alimentation ou les c bles Lorsque vous voulez d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant tenez le cordon par la fiche Pour r duire le risque de blessure lisez le Guide de s curit et de confort Il contient des informations importantes sur la station de travail la configuration la position du corp et sur la sant et des recommandtions pour les utilisateurs d ordinateurs et contient des informations importantes sur la s curit lectrique et m canique Ce guide se trouve sur le Web sur http www hp com ergo et ou sur le CD de la documentation si un CD a t fourni avec le moniteur A AVERTISSEMENT Pour prot ger votre moniteur ainsi que votre ordinateur branchez tous les cordons d alimentation de votre ordinateur et des p riph riques comme un moniteur une imprimante ou un scanneur sur un dispositif de protection contre les surtensions par ex une rallong ou sur un onduleur UPS Certaines rallonges ne prot gent pas contre les surtensions ceci sera clairement indiqu sur la rallonge Si elle offre ce type de protection Utilisez une rallonge pour laquelle le fabricant a une politique de remplacement en cas de dommage pour garantir le remplacement de votre appareil si la protection ne marche pas correctement Utilisez des meubles appropri s et de la bonne taille pouvant supporter facilement votre moniteur LCD de HP A ATTENTION Les mon
25. mentation doit tre rout de fa on ce qu on ne puisse pas marcher dessus ou qu aucun objet ne soit pos dessus ou presse contre lui Branchement des c bles du moniteur 5 Ne placez rien sur le cordon d alimentation ou les c bles Arrangez les de mani re a r duire le risque que quelqu un ne marche ou ne tr buche dessus Ne pas tirer sur le cordon d alimentation ou les c bles Voir Sp cifications techniques Appendice B pour plus d informations Figure 3 4 Branchement du cordon d alimentation 2 Branchez une extr mit du cordon d alimentation sur l adaptateur et l autre extr mit sur une prise de courant 3 Branchez la prise de l adaptateur sur la prise DC du moniteur 6 Pr paration du moniteur ENWW 4 Utilisation du moniteur CD du logiciel et des utilitaires ENWW Le CD qui est fourni avec ce moniteur contient les pilotes et le logiciel que vous pouvez installer sur votre ordinateur Installation des pilotes Si vous avez besoin de mettre jour les pilotes vous pouvez installer les fichiers pilotes du moniteur INF et ICM partir du CD ou les t l charger partir de Internet Installation du logiciel pilote du moniteur partir du CD Pour installer le logiciel pilote du moniteur partir du CD 1 PR Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur Le menu du CD appara t Choisissez la langue Cliquez sur Installer le logiciel pilote du moniteur Suivez les instruct
26. mit CE de ce produit n est valide que si vous utilisez un adaptateur CA fourni par HP avec le logo de la CE La conformit ces directives indique galement la conformit aux standards Europ ens harmonis s applicables Normes Europ ennes qui sont list s dans la D claration de conformit de l UE fournie par Hewlett Packard avec ce produit ou cette game de produits La conformit est indiqu e par les symboles de conformit suivants sur le produit Ce symbole est valide pour les produits de non T l com 24 Notices r glementaires ENWW et les produits harmonis s dans l UE par ex Bluetooth xxxx Ce symbole est valide pour les produits de T l com non harmonis s dans l UE Num ro du corps notifi utilis seulement si applicable Voir l tiquette du produit La d claration de conformit la CE de l UE pour cet appareil est disponible sur http www hp eu certificates Le point de contact pour les mati res r glementaires est Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Allemagne Avis d ergonomie Allemande Avis Japonais Avis Cor en ENWW Les produits HP avec la marque d approbation GS lorsqu ils forment un syst me d ordinateurs de claviers et de moniteurs de marque HP avec la marque d approbation GS respecte toutes les exigences d rgonomie applicables Les guides d installations fournis avec les produits contiennent les informations de configuration C
27. ns l l ment Configuration de l OSD Auto Adjustment in Progress R glage auto en cours Indique que la fonction de r glage auto est activ e Voir R glage de la qualit de l cran ci dessous dans ce chapitre R glage de la qualit de l cran 14 La fonction de r glage auto de l cran permet de r gler pr cis ment la qualit de l image avec la taille d affichage la position l horloge et la phase chaque fois qu un nouveau mode vid o est utilis Pour faire des r glages plus pr cis avec l entr e VGA utilisez le logiciel R glage auto sur le CD Si vous voulez am liorer encore plus la qualit de l image utilisez les contr les Horloge et Phase du moniteur pour ajuster encore plus l image Voir Optimiser la vid o analogique ci dessous dans ce chapitre Optimiser la vid o analogique Certains moniteurs poss dent des circuits avanc s permettant au moniteur de fonctionner comme un moniteur analogique standard Deux contr les dans le menu OSD peuvent tre r gl s pour am liorer les performances de l image analogique Horloge Augmentez ou baissez le r glage pour minimiser l apparition de barres ou de lignes verticales sur le fond de l cran Phase Augmentez ou baissez le r glage pour minimiser la d formation vid o ou les tremblements de l image Utilisez ces contr les seulement lorsque la fonction de r glage auto ne donne pas une image satisfaisante dans le mode analogique Pour obtenir les me
28. ntation externe est connect la prise d entr e CC l arri re du moniteur Pour que la fonction Plug amp Play du moniteur puisse fonctionner vous avez besoin d un ordinateur et une carte vid o compatibles avec Plug amp Play Consultez le constructeur de votre ordinateur V rifiez galement le c ble vid o du moniteur et assurez vous qu aucune broche n est tordue Assurez vous que les pilotes du moniteur HP sont install s les pilotes pour moniteur HP sont disponibles sur http www hp com support R glez les contr les du Contraste et de la Luminosit Assurez vous de ne pas utiliser une rallonge ou un bo tier d interrupteurs Nous vous recommandons de brancher le moniteur directement au connecteur sortie de la carte vid o situ l arri re de votre ordinateur D placez les appareils lectriques qui peuvent provoquer des interf rences lectriques le plus loin possible du moniteur Utilisez le taux de rafra chissement maximum que votre moniteur est capable de supporter avec la r solution que vous utilisez L interrupteur d alimentation de l ordinateur doit tre en position Marche La carte vid o de l ordinateur doit tre ins r e fermement dans son emplacement Assurez vous que le c ble vid o du moniteur est connect correctement l ordinateur V rifiez le c ble vid o du moniteur et assurez vous qu aucune broche n est tordue V rifiez le c ble vid o du moniteur et assurez vous qu au
29. nu OSD Date d achat sur le ticket Conditions lorsque le probl me se produit e Messages d erreur affich s Configuration mat rielle e Nom et version du mat riel et des logiciels utilis s Identification de l tiquette de classification L tiquette de classification du moniteur vous fournit le num ro de produit et le num ro de s rie Vous aurez besoin de ces num ros lorsque vous contactez HP propos du mod le de votre moniteur L tiquette de classification est situ e l arri re du moniteur ENWW 17 B Specifications techniques Les sp cifications donn es ci dessous sont les sp cifications typiques fournies par les fabricants de composants de HP les performances peuvent donc diff rer l g rement Moniteurs LCD de HP D tection faciale Polarisateur glaze avec rev tement dur Prise d entr e Connecteur VGA Connecteur DVI D type D 24 broches Table B 1 Mod le x20LED Type d affichage TFT LCD matrice active Taille de l image visible 50 8 cm 20 pouces diagonale inclinaison 4 2 13 2 Poids max d ball 2 7 kg 5 6 livres Dimensions h x I x d 491 8 mm x 356 6 mm x 165 9 mm Fr quence horizontale mode analogique Fr quence horizontale mode analogique 50 76 Hz Caract ristiques environnementales Temperature d operation 41 104 F 5 40 C Temp rature de stockage 4 140 F 20 60 C Humidit relative sans condensation E
30. ol Fran ais Portugais Russe Chinois simplifi Chinois traditionnel Cor en Economie d nergie pour r duire la consommation lectrique R tro clairage DEL blanc conomique en nergie utilisant moins d nergie que les moniteurs LCD normaux HDCP Protection des contenus num riques haute gamme sur l entr e DVI CD de logiciel et d utilitaires contenant Pilotes Documents Moniteurs LCD deHP 1 2 Instructions de s curit et de maintenance Informations importantes de s curit Un cordon d alimentation est fourni avec le moniteur Si vous voulez utiliser un cordon d alimentation diff rent utilisez seulement une prise de courant et un c ble de connexion appropri pour ce moniteur Pour plus d informations sur le bon type de cordon d alimentation utiliser avec le moniteur r f rez vous la section Branchement du cordon d alimentation dans le chapitre 3 A ATTENTION Pour r duire le risque d lectrocution ou de dommage l appareil e Ne modifiez pas la fiche de terre du cordon d alimentation La fiche de terre est une fonction de s curit importante e Branchez le cordon d alimentation sur une prise de courant mise la terre facile d acc s e De branchez le cordon d alimentation de la prise de courant pour mettre l appareil hors tension Pour plus de s curit ne placez rien sur le cordon d alimentation ou les c bles Arrangez les de mani re r duire le risque que quelqu un ne
31. ontraste r glables Luminosit 20 Contraste 50 Luminosit Contraste gris s Luminosit 40 Contraste 50 Luminosit Contraste gris s Luminosit 60 Contraste 50 Luminosit Contraste gris s Luminosit 80 Contraste 50 Luminosit Contraste gris s Luminosit 100 Contraste 50 Luminosit Contraste gris s Rapport de contraste dynamique Ajuster la R initialiser le gamme r glage 0 100 Restaure le r glage Contraste chaud 0 100 Restaure le r glage Luminosit chaude Standard Restaure le Mode Standard Text Texte Game Jeu Movie Film Sports Sports Restaure le r glage Activ D D sactiv Utilisation du menu OSD affichage l cran 9 Image Setup Clock o E 50 Phase 0 0 H Position 0 m 50 V Position 0 E 50 SN Image Ratio a Wide gt El ment du Ic ne du menu menu 1er l ment de 2 me l ment Ajuster la R initialiser le principal principal sous menu de sous menu Description gamme r glage Image Clock Horloge S O R gle l horloge de l image pour 0 100 Faire configuration Setup r duire les parasites sur les lignes auto R glage de verticales anane Chaque appui augmentera baissera le r glage par 1 Phase Phase S O R gle la phase de l image pour 0 100 Faire configuration r duire les parasites sur les lignes auto horizontales H Position R gle la position horizontale de 0 100 Faire
32. sis rena Sens ee ee E at ns Sani DS is ro a 4 14 FONCION econome GENETIC ire re a a a NL RTE MN Sa de a e 15 ENWW 1 A Guide de d pannage Solutions aux probl mes les plus courants 2 16 SUPPORT alant Sur AB CON sa NE NE Ne te ds D i Rate a rare 17 Avant d appeler le centre d assistance technique 2 17 Identification de l tiquette de classification 22 17 B Sp cifications techniques Moniteurs ETS DS SAS RSR 18 Modes vid o pr d finis nana aaaea a 21 Qualit du moniteur LCD et politique de pixel i 22 C Notices r glementaires Notice de la Commission F d rale des T l communications 23 MOdiNCAION SS iee er oo ee E E A ee Do Di Oe a due E D ue 23 23 D claration de conformit pour les produits avec le logo de la FCC Etats Unis seulement 24 AVS Canadi A RS RS TI SR S aS 24 AVS Canadei ee dE D dn dv es ee D des bord s a 24 Avis d ergonomie Allemande ciedri ie oi TS Miel mr Pa a Ne LR De ROUEN Ne dia Gestes 24 SO ee Sn 2 Dia a 2 CO US Da Cm M 0e Co mit 25 WO 25 Sp cifications du cordon d alimentation 4 82 25 Sp cifications du cordon d alimentation pour le Japon
33. teur Vous pouvez utiliser ce c ble seulement si votre ordinateur poss de une carte vid o compatible avec DVI Le connecteur DVI D du moniteur et le c ble sont fournis Figure 3 3 Branchement d un c ble VGA ou DVI D les positions des connecteurs peuvent varier Protection des contenus num riques haute gamme HDCP Votre moniteur supporte HDCP et peut recevoir les contenus haute d finition Les contenus haute d finition sont disponibles sur de nombreuses sources par ex des disques Blue Ray la t l viseur HD ou le c ble Si vous n avez pas un moniteur compatible HDCP vous verrez un cran tout blanc ou une image faible d dinition lorsque vous essayez de regarder des contenus prot g s haute d finition La carte vid o de votre ordinateur et le moniteur doivent tout deux supporter HDCP pour pouvoir regarder des contenus prot g s Branchement du cordon d alimentation ENWW 1 Respectez tous les avertissements sur le courant et l alimentation A ATTENTION Pour r duire le risque d lectrocution ou de dommage ne d montez pas votre appareil Ne modifiez pas la fiche de terre du cordon d alimentation La fiche de terre est une fonction de s curit importante Branchez le cordon d alimentation sur une prise de courant mise la terre Assurez vous que la prise de courant dans laquelle vous branchez le cordon d alimentation est facilement accessible et se situe aussi pr s que possible de l appareil Un cordon d ali
34. ur le pr parer avant de l installer Installation du moniteur 1 Posez l cran du moniteur par terre sur une surface plate douce et prot g e ou sur un bureau avec la colonne de support reposant sur le bord 2 Poussez la base sur la colonne de support du moniteur et attachez la avec la vis Figure 3 1 Installation de la base A AVERTISSEMENT L cran est fragile Evitez de le toucher ou de presser sur l cran LCD cela pourrait l endommager 3 Soulevez le moniteur et mettez le en position debout sur une surface plate et stable Figure 3 2 Moniteur en position debout 4 Pr paration du moniteur ENWW Branchement des c bles du moniteur Branchement du c ble VGA analogique ou du c ble DVI D num rique Utilisez un c ble vid o VGA ou un c ble DVI D pour connecter votre moniteur votre ordinateur Pour utiliser DVI vous devez avoir une carte vid o compatible avec DVI Les connecteurs sont situ s l arri re du moniteur V rifiez que l ordinateur et le moniteur sont bien teints et d branch s 1 Pour brancher le c ble VGA fourni avec certains mod les Branchez une extr mit du c ble vid o VGA l arri re du moniteur et l autre extr mit sur le connecteur vid o VGA de l ordinateur 2 Pour brancher le c ble DVI D fourni avec certains mod les Branchez une extr mit du c ble vid o DVI D l arri re du moniteur et l autre extr mit sur le connecteur vid o DVI D de l ordina
Download Pdf Manuals
Related Search