Home

guide de l`appareil installation inscription configuration

1. 1 Bouton TUNER Appuyez sur ce bouton lorsque l application VS 20 Editor est en cours d ex cution afin d y faire apparaitre l accordeur Ce composant permet d accorder votre instrument 2 Bouton SENS t moin PEAK Ce bouton permet de r gler la sensibilit du signal capt par les prises MIC 1 MIC 2 LINE et GUITAR BASS En cas de d tection d un signal d entr e excessif le t moin PEAK s allume D d obtenir une qualit d enregistrement optimale captez le signal et r glez le bouton SENS jusqu ce que le niveau d entr e soit aussi lev que possible sans pour autant que le t moin PEAK ne s allume 3 Bouton MIC 1 Ce bouton permet l entr e de signaux partir de la prise MIC 1 micros st r o int gr s 4 Bouton MIC 2 Ce bouton permet l entr e de signaux partir de la prise MIC 2 5 Bouton LINE Ce bouton permet l entr e de signaux partir des prises LINE 6 Bouton GUITAR BASS Ce bouton permet l entr e de signaux partir de la prise GUITAR BASS Appuyez simultan ment sur les boutons MIC 2 et GUITAR BASS afin d effectuer les r glages d entr e pour l enregistrement simultan Pour en savoir plus sur l enregistrement simultan reportez vous la section p 28 20 Section de transport Cette section contr le la lecture et l enregistrement de l appareil V STUDIO 1 Bouton Appuyez sur ce bouton pour revenir au d but du projet
2. Lecture d un morceau de d monstration Lecture d un morceau de d monstration audio 26 Sommaire Enregistrement d audio Rete e ed 28 1 Branchement de votre instrument ou microphone sen 28 2 Cr ation d un nouveau fichier 28 3 S lection de la source d entr e sen 28 4 R glage d niveau eee tere e REOR eR edes iced 29 5 Essai d un effet ns 6 Activation de la piste souhait e pour l enregistrement 30 7 R glage du tempo eruere tete ient derer plebei pe ee 31 8 Enregistrement de votre performance nn 32 Guide de d pannage 1 33 Probl mes lors de l installation du pilote ou de la modification des param tres 34 Probl mes lors de l installation de Guitar Tracks 4 ou de la modification des param tres 36 Probl mes lors du d marrage de Guitar Tracks 4 37 ditte ciet aaan a a aTa aaa 38 Probl mes d enregistrement 40 te A tintin 41 Elimination des clics et des COUPULES nn 42 IDCM Parameties du pilote du VS 20 44 D sinstallation du pilote du VS 20 eese treten nets 45 Utilisateurs de Windows 7 ou de Windows Vista 45 Utilisateurs de Windows XP nr 45 Utilisation
3. Ready to install the driver 9 Unmessage indiquant que le pilote est pr t l installation EU mL apparait Laissez cet cran ouvert ne le fermez pas ce stade Siun autre message apparait suivez les instructions de ce message 10 Effectuez la proc dure suivante avant de relier l appareil V STUDIO 20 votre ordinateur 1 Minimisez le niveau de sortie l aide du bouton OUTPUT LEVEL de l appareil V STUDIO 20 V STUDIO 20 BACKING OUTPUT LEVEL COK INPUT AMP amp EFFECTS E SENS TUNER 1 FTD 2 Utilisez le c ble USB fourni pour relier l appareil V STUDIO 20 votre ordinateur 3 Lemessage Installation du pilote logiciel de p riph rique s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran et le pilote s installe automatiquement Siun autre message s affiche notez son contenu avant de le fermer 4 Unmessage indiquant que l installation est termin e apparait Cliquez sur Fermer pour fermer la boite de dialogue Installation du pilote 5 Sila boite de dialogue Modification de la configuration syst me s affiche cliquez sur Oui pour red marrer Windows est tr s important que le pilote ait t correctement install avant de proc der l installation d autres composants Veillez suivre toutes les instructions et assurez vous que le message indiquant que l installation est termin e apparait avant de continuer Si l instal
4. Utilisez un c ble USB pour relier votre ordinateur l appareil V STUDIO 20 Branchez vos p riph riques de sortie audio casque ou haut parleurs l appareil V STUDIO 20 Les quipements de reproduction du son casque ou haut parleurs ne sont pas fournis avec ce produit Vous devez brancher le casque ou les haut parleurs comme indiqu dans l illustration pour couter la lecture audio mise partir de V STUDIO 20 Pour viter tout dysfonctionnement et ou dommage sur les haut parleurs ou d autres appareils baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement Haut parleurs amplifi s Casque lt usg USB L ourrur r EXP PEDAL PHONES EXP PEDAL PHONES 000605 Ordinateur 16 Installation et enregistrement Installation du logiciel V STUDIO 20 V STUDIO 20 est facile installer Tout ce que vous avez faire est choisir le dossier dans lequel le programme et les fichiers de projet exemple seront copi s Avant de commencer assurez vous que vous avez le num ro de s rie de votre produit port e de main Le num ro de s rie de votre appareil est indiqu l arri re du boitier du DVD ROM de V STUDIO 20 Pour installer Guitar Tracks 4 1 Placezle DVD ROM de V STUDIO 20 dans votre lecteur de disque 2 S lectionnez D marrer Ex cuter et entrez d Guitar Tracks setup exe
5. Votre ordinateur poss de t il une carte son interne activ e Certaines cartes son internes peuvent entrainer des probl mes pour d autres pilotes audio Si c est le cas essayez de d sactiver la carte son interne l aide du Gestionnaire de p riph riques ou dans l cran de BIOS de votre ordinateur 36 Guide de d pannage Problemes lors du d marrage de Guitar Tracks 4 Probl me Points v rifier Action Impossible de d marrer Guitar Tracks 4 Y a t il de nombreuses autres applications en cours d ex cution Il se peut que Guitar Tracks 4 ne puisse pas d marrer en raison d une m moire insuffisante Fermez les autres applications avant de d marrer Guitar Tracks 4 Si l erreur subsiste essayez de red marrer Windows Y a t il des programmes r sidents en cours d ex cution Les programmes r sidents comme les logiciels antivirus peuvent emp cher Guitar Tracks 4 de fonctionner correctement Essayez de fermer ces logiciels avant de d marrer Guitar Tracks 4 Le message Audio Driver Error s affiche Utilisez vous un autre logiciel de musique Sile Lecteur Windows Media ou une autre application de lecture audio est en cours d ex cution Guitar Tracks 4 ne peut pas utiliser le pilote audio et un message d erreur apparait lors du d marrage de Guitar Tracks 4 Fermez l application de lecture audio puis red marrez Guitar Tracks 4 Les r glages du pilote audio sont
6. 1 Connecteur USB Utilisez un c ble USB pour relier l appareil V STUDIO 20 un ordinateur personnel 2 OUTPUT L et R prise sortie RCA Prises de sortie de signal audio analogiques Le son de l effet et le signal provenant de votre ordinateur sont m lang s et mis cet endroit 3 Prise de commutateur au pied Vous pouvez utiliser le commutateur au pied vendu s par ment pour contr ler la lecture ou l enregistrement sur l appareil V STUDIO partir de votre ordinateur Pour plus d informations sur le commutateur au pied reportez vous la section Branchement de commutateurs au pied p dale d expression disponibles en option p 23 4 Prise EXP PEDAL Branchez une p dale d expression vendue s par ment La p dale d expression peut tre utilis e pour contr ler le volume ou en guise de p dale wah wah Voir Branchement de commutateurs au pied p dale d expression disponibles en option p 23 5 Sortie casque Cette sortie d livre le m me signal que la sortie principale MAIN Utilisez le bouton OUTPUT LEVEL pour r gler le volume du casque 18 Vue lat rale droite 1 2 UT ne PHANTOM 48V GND GUITAR BASS coun GUITAR BASS Hi Z Prise d entr e permettant le branchement d une guitare lectrique d une guitare basse ou d un microphone Hi Z LINE L R Prises d entr e permettant le branchement de signaux audio anal
7. 2 Bouton lt lt Appuyez sur ce bouton pour effectuer un retour rapide 3 Bouton STOP Appuyez sur ce bouton pour arr ter la lecture 4 Bouton PLAY Appuyez sur ce bouton pour d marrer la lecture Si vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture celle ci s interrompt Appuyez a nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture 5 Bouton gt gt Appuyez sur ce bouton pour effectuer une avance rapide 6 Bouton REC Appuyez sur ce bouton pour d marrer l enregistrement sur les pistes s lectionn es enregistrement activ Si vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture vous pouvez d marrer l enregistrement sur les pistes activ es pour l enregistrement sans arr ter la lecture Description de l appareil Section AMP amp EFFECT AMP amp EFFECTS 1 Bouton t moin COSM Active ou d sactive les effets Lorsque ce t moin est allum vous entendez le son en entr e avec les effets Dans le cas contraire vous entendez uniquement le son en entr e sans les effets Le bouton COSM ne peut tre utilis que lorsque l application VS 20 Editor incluse est en cours d ex cution Appuyez sur le bouton COSM pour d marrer l application VS 20 Editor lorsque vous utilisez Guitar Tracks 4 2 PATCH SELECT lt gt Ces boutons activent ou d sactivent les sonorit s des effets Les boutons PATCH SELECT ne peuvent tre utilis s que lorsque l application VS 20 Editor incluse
8. D autres p riph riques USB sont ils connect s l ordinateur D branchez tous les p riph riques USB sauf la souris et le clavier le cas ch ant de votre ordinateur avant l installation Votre ordinateur r pond il aux sp cifications USB Si votre ordinateur ne r pond pas aux sp cifications lectriques de la norme USB le fonctionnement peut s av rer instable Dans ce cas il est possible de r soudre le probl me en connectant un concentrateur USB autonome concentrateur USB disposant de sa propre alimentation ou quip d un adaptateur secteur L Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche alors que vous avez d j install le pilote Windows XP Avez vous reli l appareil V STUDIO 20 un connecteur USB diff rent de celui utilis lors de l installation du pilote Si votre ordinateur ou concentrateur USB dispose de plusieurs connecteurs USB le fait de relier l appareil V STUDIO 20 un connecteur USB diff rent peut entrainer l apparition de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect m me si le pilote a d j t install Cela n est pas d un mauvais fonctionnement Installez le pilote comme d crit dans la section Installation du pilote de V STUDIO 20 p 11 Le nom du p riph rique est pr c d d un chiffre par exemple 2 Windows Vista Avez vous branch l appareil V STUDIO 20 un port USB diff rent Si vous branchez l appare
9. oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To o ufoAo avt vro ni ve y osc tng E E vo ovyxexoip evo va ovAA yevaut YOQLITE ta VITOLOUTE oxax doa 3 oe x e megioyh TOV govv TO ovyxexoui vo opupoXo VA ATOQQ TTOVTOL HA I For EU Countries Th
10. BLAS ZS SHARE ee EH ULL dh BEAST MR ARTI PRES b PEP TEE A ED A BS SG ANA PEC AS RRI ROR ALT SOBER ZEEE ACA EH FESS AT I US f I o Pu AU EHE AIENSTEASE BI 5 Pal ATE AA A EW BOCK mu E ae Cr VD ZIRIKA PBB IRANE PBDE GEMS SR ACRE AS den EUG REGE SEI ROGA A BOE OS EE SJ T11363 2006 F o X RRASA THD BU D c DEDI SJ T11363 2006 Ett This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste jeses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausmiill entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo
11. OK pour fermer la boite de dialogue VS Eltight Load 20 Driver Settings VS 20 Driver Ver 1 0 0 Copyright C 2009 Roland Corporation 6 Dansla boite de dialogue Audio Options cliquez sur Apply puis sur OK Vous ne devez pas red marrer Guitar Tracks pour que ces modifications prennent effet __ Sile pilote ne s affiche pas 1 Lepilote est il install correctement 2 Avez vous branch l appareil V STUDIO 20 avant de d marrer Guitar Tracks 4 R f rez vous Installation du pilote de V STUDIO 20 11 et v rifiez que le pilote de V STUDIO 20 est install correctement 3 L appareil V STUDIO 20 est il correctement branch votre ordinateur 7 Cliquez sur pour fermer la boite de dialogue Sil cran indique Audio Driver Error cliquez sur Use Anyway Silafen tre ne se ferme pas ou si les r glages ne s appliquent pas lorsque vous cliquez sur OK r f rez vous Probl mes lors de l installation de Guitar Tracks 4 ou de la modification des param tres p 36 24 Des r glages initiaux l enregistrement Configuration des p riph riques MIDI Si les composants de V Studio ne sont pas install s dans l ordre correct la boite de dialogue suivante peut apparaitre You have no
12. est en cours d ex cution 21 Branchements et flux du signal ent d instrum de musique Guitare Basse Lecteur audio num rique ou 9 autre p riph rique Synth tiseur ou autre p riph rique Utilisez un c ble disponible dans le commerce et appropri au p riph rique que vous voulez brancher V Branchement d un microph Les connecteurs de type XLR sym trique de V STUDIO 20 qui sont c bl s sont indiqu s D ii dans l illustration V rifiez le c blage de votre quipement avant d effectuer les branchements POINT FROID Microphone avec prise jack Microphone avec prise XLR GUITAR BASS N Si vous utilisez un microphone condensateur Vous devez qesictiver alimentation sauf si quip d une prise XLR sym trique et vous utilisez un micro condensateur qui 1 2 d n cessite une alimentation fant me Des n cessitant une alimentation fant me r glez dysfonctionnements se produiront si une le commutateur PHANTOM de VS 20 Editor alimentation fant me est fournie un sur ON Pour des d tails sur le mode peripl shone d d utilisation VS 20 Editor reportez vous savoir plus sur les caract ristiques l aide en ligne de l application VS 20 Editor techniques de votre microphone format PDF reportez vous au mode d emploi de celui ci 22 Branchements et flux du signal Branchement de commutat
13. ils corrects Si un pilote audio non utilis par Guitar Tracks 4 est install essayez de d sactiver ce pilote ou de d connecter l interface audio correspondante de votre ordinateur Essayez de modifier les R glages du pilote audio p 24 Les positions des boutons du VS 20 ne correspondent pas aux valeurs des param tres dans Guitar Tracks 4 Lorsque vous d marrez Guitar Tracks 4 les param tres sont r gl s leur valeur par d faut quelles que soient les positions physiques des boutons SENS MIDI BACKING DAW OUTPUT DIRECT MONITOR et OUTPUT LEVEL de telle sorte que les param tres ne correspondent pas l tat du panneau du VS 20 De plus INPUT SELECT est automatiquement d fini sur GUITAR BASS R glez nouveau les boutons 37 Guide de d pannage Probl mes de lecture Probl me Points v rifier Action Impossible d ouvrir les donn es du morceau L espace libre sur le disque dur est il suffisant Lorsque vous ouvrez les donn es d un morceau assurez vous qu il y a suffisamment d espace libre sur le disque dur au moins autant que la taille des donn es du morceau Le message Not a Cakewalk Format File s affiche Il se peut que le fichier ait t endommag Il se peut que vous puissiez r cup rer certaines de vos donn es en ouvrant le fichier en mode sans chec Pour plus de d tails consultez la section consacr e au mode de r cup ration de
14. pour d marrer le programme d installation de Guitar Tracks 3 Suivezles instructions d installation l cran Pour installer VS 20 Editor 1 Placez le DVD ROM de V STUDIO 20 dans votre lecteur de disque 2 S lectionnez D marrer Ex cuter et entrez d Editor setup exe pour d marrer le programme d installation de VS 20 Editor 3 Suivezles instructions d installation l cran Enregistrement de V STUDIO 20 Avant d installer V STUDIO 20 prenez une minute pour enregistrer votre logiciel afin que nous puissions vous pr venir quand des mises jour sont disponibles et vous faire b n ficier de notre support technique Cet enregistrement est requis pour une utilisation prolong e de votre produit Pour enregistrer votre logiciel tout moment acc dez http www cakewalk com register ou appelez le 888 CAKEWALK tats Unis ou le 1 617 423 9004 l ext rieur des tats Unis entre 9 h et 20 h heure normale de l Est Si vous n habitez pas en Am rique du Nord visitez la page de nos distributeurs l adresse http www cakewalk com Dealers International asp afin d obtenir le num ro de t l phone de votre distributeur local Vous devrez fournir le num ro de s rie de votre produit votre nom ainsi qu une adresse de messagerie valide 17 Description de l appareil Composant d entr e sortie Vue lat rale gauche 1 00 PLAY sTor EXP PEDAL PHONES C
15. rique pendant l utilisation de l appareil V STUDIO 20 Utilisez vous un disque dur connect par le biais d un port USB Le transfert de donn es passant par le port USB peut tre encombr si vous utilisez en m me temps l appareil V STUDIO 20 et un disque dur connect par le biais d un port USB En cons quence la vitesse du transfert de donn es du disque dur peut tre r duite de mani re significative Vous devez viter d utiliser un disque dur connect via un port USB en tant qu emplacement de stockage des donn es audio que vous enregistrez ou lisez La coupure se produit elle imm diatement apr s le d marrage du syst me ou apr s la reprise du syst me partir de l tat de veille Les coupures en cours de lecture ou d enregistrement se produisent parfois imm diatement apr s le d marrage du syst me ou apr s la reprise du syst me partir de l tat de veille Attendez un moment puis r essayez la lecture ou l enregistrement Impossible d effectuer des pauses poursuites d enregistrement Est il possible que votre ordinateur ait effectu une t che impliquant une charge de traitement importante par exemple l acc s un lecteur de DVD ROM ou un r seau pendant l utilisation de l appareil V STUDIO 20 Si une t che impliquant une charge de traitement importante est ex cut e pendant l utilisation de l appareil V STUDIO 20 des dysfonctionnements peuvent se produire Dans ce cas arr tez
16. 5 20 Editor REC LEVEL GUITAR BASS VS 20 Editor REC LEVEL MIC 2 VS 20 Editor SECTION AMP amp EFFETS SECTION D ENTR E OUTPUT MIC2 GUITAR BASS PHONES OUTPUT DIRECT LEVEL MONITOR DIRECT MONITOR VS 20 Editor 47 Enregistrement sans effet Ordinateur MIDI DAW BACKING OUTPUT USB MIX LEVEL VS 20 Editor REC LEVEL VS 20 Editor SECTION AMP amp EFFETS SECTION D ENTR E OUTPUT GUITAR BASS PHONES LINE MIC1 OUTPUT DIRECT ME LEVEL MONITOR DIRECT MONITOR INPUT VS 20 Editor Reamping Ordinateur esce wm semen eee ee THER i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MIDI DAW BACKING OUTPUT REC LEVEL VS 20 Editor SECTION AMP amp EFFETS OUTPUT PHONES OUTPUT DIRECT LEVEL MONITOR DIRECT MONITOR VS 20 Editor 48 Fiche technique Logiciel de traitement audionum rique DAW V STUDIO 20 Interface audio Nombre de canaux d entr e 2 Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz C ion AN NA Onverion AN Traitement des signaux 24 bits maximum en fonction du logiciel utilis R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 3 dB 90 dBu ou moins Niveau de bruit r siduel INPUT GUITAR BASS 47 kilo ohms avec terminaison bouton INPUT SENS centr bouton DIRECT MONITOR centr bouton OUTPUT LEVEL centr IHF A typi
17. Ce bouton permet de contr ler le volume de piste sonore MIDI MIDI Backing Track dans le logiciel Guitar Tracks 4 2 Bouton DAW OUTPUT Ce bouton contr le le volume global des pistes dans Guitar Tracks Les boutons MIDI BACKING et DAW OUTPUT sont utilis s lorsque le logiciel Guitar Tracks 4 est en cours d ex cution Description de l appareil Face sup rieure Il y a quatre groupes de pistes A D et chaque groupe contient huit pistes En passant d un groupe de pistes l autre vous pouvez visualiser huit pistes la fois cop TRACK SELECT bouton GROUPS ao ES ileal a ie A 112 5 9 10 11 12 13 14 15 16 C 17 18 19 20 21 22 23 24 D 25 26 27 28 29 31 32 3 Boutons t moins TRACK SELECT Ces boutons permettent de s lectionner la piste sur laquelle enregistrer Le t moin de la piste s lectionn e s allume 3 Bouton DIRECT MONITOR Ce bouton contr le le niveau de la sortie provenant du processeur d effets int gr l appareil V STUDIO 20 Ce niveau n affecte pas le signal enregistr sur la piste 4 Bouton OUTPUT LEVEL Ce bouton contr le le volume global du casque et des haut parleurs lorsque ceux ci sont reli s l appareil V STUDIO 20 19 Description de l appareil Section d entr e INPUT 1 ELT SENS TUNER MIC 1 LINE GUITAR MIC2 BASS
18. STUDIO 20 et le contr leur inclus avec le V STUDIO 20 par le terme appareil VS 20 V STUDIO 20 est concu pour r pondre aux besoins individuels du client Sauf mention contraire ce manuel suppose que V STUDIO 20 est dans l tat qui suit imm diatement son installation Si vous ne configurez pas V STUDIO 20 de la mani re d crite dans ce manuel vous pourrez obtenir des r sultats diff rents Si vous prouvez des difficult s comprendre les explications fournies dans ce manuel par exemple si vous utilisez Windows pour la premi re fois r f rez vous la documentation de votre ordinateur ou de Windows Les explications fournies dans le pr sent manuel comprennent des illustrations des messages qui s affichent l cran Notez toutefois que votre module peut int grer une version plus r cente ou am lior e du syst me comme par exemple de nouveaux sons auquel cas les messages affich s sur votre cran peuvent ne pas toujours correspondre aux illustrations de ce mode d emploi Sommaire UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT Remarques importantes 5 propos de ce marn el hte en RT a rt t 7 Sommaire 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8 V rification du contenu de l emballage 10 Installation et 171 Installation
19. appuyez sur le bouton COSM pour supprimer l effet et obtenir un signal propre Autres probl mes Probl me Points v rifier Action Aucun son ne sort des haut parleurs de l ordinateur Si l appareil V STUDIO 20 est connect a votre ordinateur plus aucun son n est mis par les haut parleurs de ce dernier Cela n est pas d un mauvais fonctionnement Branchez votre casque ou votre syst me de lecture audio haut parleurs externes l appareil V STUDIO 20 41 Guide de d pannage limination des clics et des coupures Si certaines donn es ne peuvent pas tre enregistr es durant l enregistrement audio ou si des donn es ne peuvent pas tre trait es compl tement durant la lecture Guitar Tracks 4 s arr te automatiquement Cela s appelle une coupure Des clics et autres petits bruits peuvent galement apparaitre dans la communication entre Guitar Tracks 4 et l appareil V STUDIO 20 a de nombreuses raisons pour lesquelles des cliquetis des claquements et autres coupures peuvent se produire Examinez les points ci dessous afin d liminer la source du probl me 00000000 Si ces probl mes se produisent m me avec de petits projets J 960000 eee Essayez de modifier le mode du pilote tant donn que l appareil V STUDIO 20 prend en charge la fois les modes WDM KS et ASIO vous pouvez essayer de modifier les R glages du pilote audio p 24 R glages du pi
20. du pilote de V STUDIO 20 wu sessssssssssssssssessssssecssscssnessssssecssessssessessssesscsnsessessseeesecsneessesses Utilisateurs de Windows 7 Vista Utilisateurs de Windows Branchement de votre quipement audio 16 Installation du logiciel V STUDIO 20 nm 17 Pour installer Guitar Tracks 4 Pour installer VS 20 Editor sise Enregistrement de V STUDIO 20 mener Description de l appareil 18 Composant d entr e sortie nn Vue lat rale gauche Vue lat rale droite Face Section des pistes tertie Seer d entes edad tentent 50 2 totos RM pete MERE HERR UN re eae age Section d entr e Section de transports eoe te ce ete tete en Section amp 21 Branchements et flux du signal see 22 Branchement d instruments de Musique 22 Branchement d un microphone u cecsecsesssecssesscssssssesscsussssceuccssssscescesceasesscsasesscsscsuscesceucesecsncsscessensensess 22 Branchement de commutateurs au pied p dale d expression disponibles en option 23 Des r glages initiaux l enregistrement 24 R glages d pilote alidio etie te recens RIED ote ee uten Configuration des p riph riques audio Configuration des p riph riques MIDI eese eene tenente
21. f rez vous au param tre Options de signature du pilote 7 Sile message Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche cliquez sur Terminer Un message indiquant que l installation est termin e apparait Cliquez sur Fermer pour fermer la boite de dialogue Installation du pilote 8 Sila bo te de dialogue Modification de la configuration syst me s affiche cliquez sur Oui pour red marrer Windows Il est tr s important que le pilote ait t correctement install avant de proc der l installation d autres composants Veillez suivre toutes les instructions et assurez vous que le message indiquant que l installation est termin e apparait avant de continuer Si l installation n a pas t effectu e correctement d branchez le cable USB de l appareil V STUDIO 20 et d sinstallez le pilote en ex cutant la commande de d sinstallation figurant dans le m me dossier que celui de l installation du pilote Installez ensuite nouveau le pilote en veillant suivre les instructions de la proc dure d installation 15 Installation et enregistrement Branchement de votre quipement audio hi2 1 Avant de relier l appareil V STUDIO 20 un ordinateur lisez la section Installation du pilote de V STUDIO 20 p 11 et installez le pilote de V STUDIO 20 sur l ordinateur Si le pilote n est pas install le logiciel Guitar Tracks 4 ne peut pas fonctionner correctement sur l ordinateur
22. la lumi re directe du soleil ne le placez pas proximit d appareils qui mettent de la chaleur ne le laissez pas l int rieur d un v hicule ferm et ne le soumettez pas de quelque mani re que ce soit des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil Encasde d placement d un endroit un autre o la temp rature et ou l humidit sont tr s diff rentes des gouttelettes d eau de la condensation peuvent se former l int rieur de l appareil L appareil peut alors pr senter des dysfonctionnements ou des dommages si vous essayez de l utiliser dans ces conditions Par cons quent avant d utiliser l appareil vous devez le laisser reposer pendant quelques heures jusqu ce que la condensation soit compl tement vapor e Suivant la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous placez l appareil il est possible que les pieds en caoutchouc se d colorent ou d t riorent la surface Pour viter cela vous pouvez disposer un bout de feutre ou de chiffon sous les pieds en caoutchouc Ce faisant assurez vous que l appareil ne risque pas de glisser ou de se d placer accidentellement Entretien Pour le nettoyage quotidien de l appareil utilisez un chiffon doux et sec ou l g rement imbib d eau Pour retirer les salet s tenaces utilisez un chiffon impr gn de d tergent doux et non abrasif Essuyez ensuite minutieusement l appareil l aide d un ch
23. petits bruits secs et de claquements lorsque cette IDI IN Setting case a cocher est s lectionn e d s lectionnez la Flight Load Vous devez d s lectionner cette case cocher lors du r glage du param tre sers VS 20 Driver 1 0 0 10 Buffer E 12 Copyright 2009 Roland Corporation Information Ce champ indique la version du pilote 44 D sinstallation du pilote du VS 20 Si vous reliez l appareil V STUDIO 20 votre ordinateur avant d installer le pilote il se peut qu un message d erreur apparaisse lorsque vous d marrez l installation Dans ce cas d sinstallez le pilote de V STUDIO 20 en suivant la proc dure ci dessous Installez ensuite le pilote du VS 20 comme d crit dans la section Installation du pilote de V STUDIO 20 p 11 Utilisateurs de Windows 7 ou de Windows Vista 1 D marrez Windows avec tous les c bles USB d branch s l exception des c bles USB du clavier et ou de la souris le cas ch ant Fermez toutes les applications avant de proc der la d sinstallation Ins rez le DVD ROM de V STUDIO 20 fourni dans le lecteur de DVD ROM de votre ordinateur Select Start Run and enter d Drivers XP Uninstal exe to start the driver installer where d is your disc drive Si une boite de dialogue relative au contr le de compte d utilisateur apparait cliquez sur Continuer Si vous tes invit ent
24. peut tre extr mement faible voire inaudible Pour plus d informations sur les caract ristiques techniques des c bles prenez contact avec le fabricant de ceux ci Remarques importantes Manipulation du DVD ROM vitez de toucher ou de rayer la surface brillante la surface encod e en dessous du disque Il est possible qu un DVD ROM abim ou sale ne soit pas lu correctement Conservez votre disque propre l aide d un nettoyant pour CD disponible dans le commerce Copyright L enregistrement la duplication la distribution la vente la location la performance ou la diffusion de mat riel sous copyright ceuvres musicales ou visuelles diffusions performances sur sc ne etc appartenant un tiers en partie totalit sans autorisation du propri taire du copyright sont interdits par la loi Ce produit peut tre utilis pour enregistrer ou dupliquer du mat riel audio ou visuel sans tre limit par certaines mesures de protection anticopie technologique Cela est d au fait que ce produit est destin une utilisation en production de mat riel musical ou vid o original et qu il a donc t con u de mani re ce que le mat riel qui n enfreint pas les copyrights appartenant d autres personnes par exemple vos propres ceuvres originales puisse tre enregistr ou dupliqu librement N utilisez pas cet appareil pour des actions qui enfreindraient un copyright d tenu par un tiers Nous d clino
25. simplement afficher ces r glages 2 Acc dez la barre des t ches de Windows et s lectionnez D marrer Panneau de configuration VS 20 Sil ic ne ci dessus est introuvable cliquez sur Basculer vers l affichage classique La boite de dialogue VS 20 Driver settings apparait 3 R glez la valeur du param tre Audio Buffer Size Pour modifier le param tre effectuez le r glage souhait et cliquez sur OK Si vous voulez simplement afficher le param tre sans le modifier veillez cliquer sur Cancel apr s avoir not la valeur du param tre S lectionnez Launch Audio Profiler dans la boite de dialogue Audio Options de Guitar Tracks si vous avez modifi la taille de la m moire tampon sauf si vous utilisez le mode ASIO 43 res du pilote du VS 20 Modification ou affichage des param tres 1 Lors de la modification des param tres du pilote assurez vous toujours de commencer par fermer toutes les applications qui utilisent l appareil V STUDIO 20 Si vous ne faites que v rifier ces param tres il n est pas n cessaire de fermer toutes les applications 2 Ouvrezle Panneau de configuration et double cliquez sur VS 20 Sil ic ne ci dessus est introuvable cliquez sur Basculer vers l affichage classique La boit
26. 24 e Assurez vous qu aucun autre dispositif n essaie d utiliser le p riph rique audio au m me moment Les performances du logiciel Guitar Tracks sont optimales si aucune autre application comme un navigateur Web un lecteur vid o un client de messagerie instantan e ou une autre application audio ne tente d utiliser le p riph rique audio 27 Des r glages initiaux l enregistrement Enregistrement d audio 1 Branchement de votre instrument ou microphone Pour enregistrer de l audio vous devez brancher votre instrument ou microphone au VS 20 2 Cr ation d un nouveau fichier 1 D marrez Guitar Tracks 4 2 Dansle menu File choisissez New pour ouvrir la boite de dialogue New Project File 3 Dans le champ Name de la bo te de dialogue New Project File entrez le nom du morceau que vous voulez cr er Name MyProject CCC MS Location C XCakewalk Projects MyProject Audio Path C Cakewalk Projects MyProject udio Store Project Audio in its own Folder s Un nouveau projet est cr Dans cet exemple nous allons enregistrer sur la piste 1 3 S lection de la source d entr e Nous allons maintenant configurer les r glages d entr e dans l appareil VS 20 de mani re appropri e en fonction de l entr e que vous avez branch e 1 Surle panneau sup rieur du VS 20 choisissez l entr e conform ment au tableau ci dessous Source P riph
27. EN aux bornes d entr e qui ne sont pas utilis es Utilisez exclusivement la p dale d expression sp cifi e Roland EV 5 BOSS FV 500L FV 500H vendue s par ment La connexion d autres types de p dales d expression risque d endommager le mat riel ou de provoquer des dysfonctionnements 23 Des r glages initiaux l enregistrement R glages du pilote audio Comme d crit ci dessous configurez Guitar Tracks 4 de mani re pouvoir utiliser l appareil V STUDIO 20 en guise de pilote audio Imm diatement apr s l installation de V STUDIO 20 Sivous avez r cemment install ou mis jour le pilote de V STUDIO 20 Configuration des p riph riques audio 1 Choisissez Options Audio pour afficher la bo te de dialogue Audio Options dans Guitar Tracks 4 2 Cliquez sur le bouton ASIO Panel Audio Buffer Size 3 La bo te de dialogue VS 20 Driver Settings appara t TA 6 Audio Streaming Performance 4 Sivous essayez d liminer les petits bruits secs et les claquements Real Time 00000 de ce que vous entendez r glez le param tre Audio Buffer Size Stability 0000000 la valeur 8 ou a une valeur sup rieure en d pla ant le curseur ASIO Setting ASIO Buffer Size 288 samples vers la droite Use smaller ASIO Buffer Size Use ASIO Direct Monitor ASIO Technology by Steinberg 5 Unefoisle param tre Audio Buffer Size d fini la valeur NUS souhait e cliquez sur
28. KING OUTPUT u 1ndino 1 INPUT 4 PEAK SENS TUNER MS 1004 TRACK SELECT 1 2 3 4 5 6 8 Si l application VS 20 Editor est d j ouverte le fait d appuyer sur le bouton COSM annule l effet Pour afficher VS 20 Editor cliquez simplement sur le bouton VS 20 Editor dans la barre des taches de Windows 2 Utilisez PATCH SELECT gt pour s lectionner la sonorit de l effet souhait Pour plus de d tails sur la mani re de modifier les effets r f rez vous l aide en ligne de l application VS 20 Editor format PDF 29 Des r glages initiaux l enregistrement 6 Activation de la piste souhait e pour l enregistrement Nous allons activer la piste 1 pour l enregistrement c est dire que nous allons la placer en mode pr t enregistrer 1 Appuyez sur le bouton TRACK SELECT 1 de l appareil V STUDIO 20 Le bouton TRACK SELECT 1 de l appareil V STUDIO 20 et le bouton de la piste 1 dans Guitar Tracks 4 s allument tous les deux indiquant que cette piste est pr te pour l enregistrement TRACK SELECT 3 4 5 6 7 8 MS 10 lt gt gt S3NOHd GUITAR BASS cakewaik ty Roland For Help press F1 Vous pouvez galement activer cette piste en cliquant sur le bouton TRACK SELECT de la piste 1 dans Guitar Tracks 30 Des r glages initiaux l enregistrement 7 R glage du tempo 1 Dansla b
29. OP instalation partir du d but de la proc dure 14 7 Installation et enregistrement Un message indiquant que le pilote est pr t l installation apparait Laissez cet cran ouvert ne le fermez pas ce stade Siun autre message apparait suivez les instructions de ce message Effectuez la proc dure suivante avant de relier l appareil V STUDIO 20 votre ordinateur 1 Minimisez le niveau de sortie l aide du bouton OUTPUT LEVEL de l appareil V STUDIO 20 V STUDIO 20 BACKING OUTPUT MONITCS LEVEL 1 INPUT PEAK SENS 7 L LINE R me 2 Utilisez le c ble USB fourni pour relier l appareil V STUDIO 20 votre ordinateur 3 Attendez que le message Nouveau mat riel d tect s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran et que le message Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect apparaisse L affichage du message Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect peut prendre un certain temps 4 Si vous devez pr ciser si vous souhaitez vous connecter Windows Update choisissez Non et cliquez sur Suivant Choisissez Installer le logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur Suivant 6 Sila bo te de dialogue Installation mat rielle apparait cliquez sur Continuer quand m me pour poursuivre l installation Sivous ne pouvez pas proc der l installation cliquez sur OK pour annuler l installation puis r
30. PED apparait dans une boite de dialogue ou dans le bas de l cran Une coupure est un sympt me du mat riel audio indiquant que celui ci n est pas capable de traiter les donn es audio suffisamment rapidement Pour tenter de r soudre ce probl me V rifiez les param tres d crits la section R glages du pilote audio p 24 Assurez vous qu aucun autre dispositif n essaie d utiliser le p riph rique audio au m me moment Les performances du logiciel Guitar Tracks sont optimales si aucune autre application comme un navigateur Web un lecteur vid o un client de messagerie instantan e ou une autre application audio ne tente d utiliser le p riph rique audio Des clics et autres petits bruits peuvent se produire si un LAN est en cours de fonctionnement Essayez de d sactiver le LAN l aide du Gestionnaire de p riph riques Si cela permet d liminer les clics et autres petits bruits il est possible que le probl me puisse tre r solu en mettant jour le pilote LAN ou le BIOS Avez vous reli le VS 20 un concentrateur USB Essayez de relier le VS 20 directement un connecteur USB sur votre ordinateur Impossible d effectuer des pauses poursuites de lecture Est il possible que votre ordinateur ait effectu une t che impliquant une charge de traitement importante par exemple l acc s un lecteur de DVD ROM ou un r seau pendant l utilisation de l appareil V STUDIO 20 Si un
31. V STUDIO 20 Mode d emploi MIC 1 s GUIDE DE L APPAREIL 2 INSTALLATION 75 INSCRIPTION CONFIGURATION 4 ENREGISTREMENT 2 D PANNAGE Costes m RR a Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections suivantes CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES Mode d emploi p 3 Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r d avoir bien int gr chacune des fonctionnalit s fournies par votre appareil il est n cessaire de lire le mode d emploi dans son int gralit Gardez le en lieu s r afin de pouvoir vous y r f rer en cas de besoin Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Les captures d cran apparaissant dans ce document sont utilis es conform ment aux directives de Microsoft Corporation Windows est officiellement connu sous l appellation Systeme d exploitation Microsoft Windows ASIO est une marque de Steinberg Media Technologies GmbH Cakewalk est une marque d pos e de Cakewalk Inc Lelogo Cakewalk est une marque de Cakewalk Inc MMP Moore Microprocessor Portfolio fait r f rence un portefeuille de brevets en rapport avec l architecture des microprocesseurs d velopp par Technology Properties Limited TPL Roland a obtenu la licence de cette technologie
32. allation l aide d un compte Administrateur 5 Un message indiquant que le pilote du VS 20 va tre install sur votre ordinateur apparait Cliquez sur Suivant Siun autre message apparait suivez les instructions de ce message 6 Cliquez sur Suivant pour commencer l installation Sila bo te de dialogue Installation logicielle apparait cliquez sur Continuer quand m me pour poursuivre l installation Si le param tre Options de signature du pilote n a pas t d fini Ignorer une bo te de dialogue Installation mat rielle apparait Hardware Installation Une boite de dialogue avec un symbole apparait 1 Cliquez sur Continuer quand m me et poursuivez l installation The software you are installing for this hardware VS 20 has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Une boite de dialogue avec un symbole x apparait Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system i either immediately or in the future Microsoft strongly 1 Cliquez sur OK tial contact the hardware vendor for software that has 2 Lorsque le message Assistant Ajout de nouveau passed Windows Logo testing mat riel d tect s affiche cliquez sur Terminer Revenez l tape 1 p 14 et r installez le pilote Continue Anyway ST
33. ant de service apr s vente Ce d pliant vous indique o adresser vos questions sur le fonctionnement de l appareil 10 Installation et enregistrement Proc dez comme suit pour installer le pilote de V STUDIO 20 et le logiciel Guitar Tracks 4 sur votre ordinateur NE CONNECTEZ PAS l appareil V STUDIO 20 votre ordinateur avant que le programme d installation ne vous le demande Guitar Tracks 4 ne peut pas tre install si le pilote du VS 20 n a pas t install au pr alable Remarques avant l installation Pour l installation vous devez tre connect en tant qu utilisateur disposant de privil ges d administration Pour pouvoir installer Guitar Tracks 4 vous devez tre connect en tant qu utilisateur disposant de privil ges d administration Une fois install le programme peut galement tre utilis par des utilisateurs qui ne disposent pas de privil ges d administration Fermez tout logiciel de surveillance du syst me avant de proc der l installation Si des logiciels de surveillance du syst me comme des programmes antivirus sont install s sur votre ordinateur vous devez les fermer jusqu la fin de l installation de Guitar Tracks 4 Souvenez vous galement de fermer les applications qui ne sont pas visibles dans la barre des t ches de Windows Installation du pilo
34. appareil a t expos la pluie ou s est embu de quelque autre facon sil appareil ne semble pas fonctionner normalement ou si vous notez une modification notable des performances Dans les environnements avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est n cessaire pour exercer une A surveillance jusqu ce que l enfant soit capable de respecter toutes les r gles essentielles une utilisation sans risque de l appareil Prot gez l appareil des impacts importants Ne le laissez pas tomber conventionnel Le son percu serait d un volume pouvant entrainer une perte auditive permanente D autre part cela pourrait galement endommager les haut parleurs ou d autres composants syst me NElisez PAS un DVD ROM sur un lecteur CD audio S ATTENTION vitez que les cordons d alimentation et les c bles ne s emm lent Les cordons et les c bles doivent galement tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur l appareil et ne d posez jamais d objets lourds dessus D connectez tous les cordons de p riph riques externes avant de d placer l appareil connexion d un p riph rique autre que des microphones lectrostatiques et qui n cessite une alimentation fant me Vous risquez en effet de provoquer des d t riorations si vous utilisez accidentellement une alimentation fant me pour des microphones dynamiques des dispositifs de lecture audio ou d autres dispositifs qui ne n
35. arre d outils de Guitar Tracks 4 double cliquez sur l affichage du tempo et entrez le tempo souhait Entrez une valeur num rique l aide du clavier de votre ordinateur puis appuyez sur la touche Entr e pour confirmer Track 5 Enr nrece FI 5 04 29 Les pr paratifs de l enregistrement sont termin s 31 Des r glages initiaux l enregistrement 8 Enregistrement de votre performance Appuyez sur le bouton EH e d enregistrement pour TRACK SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 32 TRACK GROUP d marrer l enregistrement Appuyez sur le bouton d arr t GX pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton de lecture pour couter l enregistrement Si vous n tes pas satisfait de votre performance vous pouvez facilement la r enregistrer Une fois l enregistrement arr t mais avant d effectuer toute autre op ration choisissez Undo dans le menu Edit CTRL Z Le signal enregistr disparait alors Le r enregistrement tant aussi simple que cela vous avez tout le loisir de vous exercer autant de fois que vous le souhaitez avant de capturer la performance qui vous satisfait pleinement Il se peut que le son de la lecture ou de l enregistrement soit interrompu si vous branchez ou d branchez une m moire USB ou un autre p riph rique USB ou si vous mettez l appareil sous tension ou hors tension durant ces op rations L utilisation d un disque dur reli un po
36. ation de lecture audio puis red marrez Guitar Tracks 4 Aucun indicateur ne se d place dans Guitar Tracks ou aucun son n est audible La cause la plus courante est la configuration incorrecte du p riph rique de lecture Dans la plupart des cas vous pouvez corriger ce probl me en suivant les tapes ci dessous Dansle menu Options cliquez sur Audio pour ouvrir la boite de dialogue Audio Options Assurez vous que le pilote est r gl sur ASIO Assurez vous que vous avez s lectionn VS 20 la fois comme p riph rique de lecture et d enregistrement Si vous ne voyez pas les appareils de lecture et d enregistrement v rifiez les param tres d crits la section R glages du pilote audio page 24 Les indicateurs se d placent dans Guitar Tracks mais aucun son n est audible Assurez vous que le bouton OUTPUT LEVEL de l appareil VS 20 est tourn vers le haut Assurez vous que le bouton DAW OUTPUT de l appareil VS 20 est galement tourn vers le haut 38 Guide de d pannage Probl me Points v rifier Action Pr sence d interruptions de coupures ou d autres probl mes audio durant la lecture Impossible d effectuer des pauses poursuites de lecture Avez vous connect ou d connect un autre p riph rique USB comme une cl USB Des coupures peuvent se produire durant la lecture ou l enregistrement si vous connectez ou d connectez un autre p
37. au de configuration affichage classique Si c est le cas double cliquez sur l ic ne Syst me 2 Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Signature du pilote 3 La boite de dialogue Options de signature du pilote apparait Dans la boite de dialogue Options de signature du pilote s lectionnez Avertir ou Ignorer puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s syst me 5 Installez le pilote comme d crit dans la proc dure Installation Unefois l installation termin e vous pouvez r tablir le param tre Options de signature du pilote d origine D autres logiciels tournent ils en arri re plan logiciel antivirus etc L installation peut ne pas se d rouler correctement si d autres logiciels s ex cutent en m me temps Veillez fermer tous les autres logiciels avant de commencer l installation 34 Guide de d pannage Probl me Points v rifier Action L installation ne s est pas termin e correctement lors du branchement de l appareil V STUDIO 20 L appareil V STUDIO 20 est il branch Une fois de plus assurez vous que l appareil V STUDIO 20 est correctement branch votre ordinateur Votre ordinateur fonctionne t il sur batterie Si votre ordinateur fonctionne sur batterie il est possible que le fonctionnement soit instable Veuillez brancher votre ordinateur sur le secteur
38. cessitent pas ce type d alimentation Consultez le manuel fourni avec le microphone que vous envisagez d utiliser afin de v rifier ses caract ristiques techniques D sactivez toujours l alimentation fant me lors de la A Alimentation fant me de l appareil 48 V CC 10 mA max Remarques importantes Alimentation Avant de connecter cet appareil d autres quipements mettez tous les appareils hors tension Cela vous permettra d viter tout dysfonctionnement et ou dommage des haut parleurs ou d autres appareils Emplacement Lorsque l appareil est utilis proximit d amplificateurs de puissance ou de tout autre quipement contenant d importants transformateurs de puissance un bourdonnement peut tre mis Pour att nuer ce probl me modifiez l orientation de l appareil ou loignez le de la source d interf rence Cetappareil peut interf rer avec la r ception radio et t l vision N utilisez pas cet appareil proximit de tels r cepteurs Il peut y avoir production de bruit si des appareils de communication sans fil par exemple des t l phones portables sont utilis s proximit de l appareil Ce bruit peut se produire lors de la r ception ou de l mission d un appel ou encore pendant une conversation Si vous rencontrez ces probl mes vous devez soit d placer les appareils sans fil concern s une plus grande distance de l appareil soit les teindre N exposez pas l appareil
39. du groupe TPL Tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Copyright 2010 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION ATTENTION UTILISATION DE L APPAREIL TOUTE S CURIT UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT Utilis pour les instructions destin es N AVERTISSEMENT pr venir les utilisateurs du danger de mort ou du risque de blessure s rieuse en cas d utilisation incorrecte de l appareil Utilis pour les instructions destin es pr venir les utilisateurs du risque de blessure ou de dommages mat riels en cas d utilisation incorrecte de l appareil Les dommages mat riels font r f rence aux dommages ou autres effets adverses qui surviennent par rapport au cadre d habitation et son environnement ainsi qu aux animaux familiers ou de compagnie NAVERTISSEMENT N ouvrez pas l appareil et n effectuez aucune modification l int rieur des pi ces sauf si le pr sent manuel fournit des instructions sp cifiques dans ce sens Pour toute op ration de maintenance prenez contact avec votre revendeur avec le centre de service Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information N essaye
40. e d un morceau de d monstration audio 26 V STUDIO 20 contient des morceaux de d monstration audio Proc dez comme suit pour les couter D marrez Guitar Tracks 4 et choisissez la commande File Open pour ouvrir la boite de dialogue Open S lectionnez le fichier de projet Guitar Tracks Demo cwp dans le dossier Documents Cakewalk Guitar Tracks 4XTutorialsNGuitar Tracks Demo Cliquez sur Open pour ouvrir le projet Attendez la fin du chargement du projet Appuyez sur le bouton am PLAY de E HB EN EE E l appareil V STUDIO 20 TRACK SELECT 1 2 3 4 5 6 7 EB E GGG GG R glez le volume de l appareil V STUDIO 20 ainsi que celui de votre quipement de reproduction du son haut Ce bouton commande le volume de OUTPUT LEVEL sortie des prises OUTPUT et PHONES parleurs etc INPUT Lorsque vous avez fini d couter D le morceau de d monstration m s lectionnez File Close Si le syst me vous demande si vous voulez enregistrer les modifications cliquez sur No TRACK SELECT 4 5 6 P 8 4 gt L utilisation du morceau de d monstration fournis avec ce produit pour un usage autre que priv ou personnel est ill gale sans l accord du d tenteur des droits d auteur En outre ces donn es ne doivent pas tre copi es ni utilis es dans une ceuvre secondaire soumise des droits d auteur sans l accord du d tenteur des droits d auteur Des r glages
41. e de dialogue VS 20 Driver Settings apparait 3 Effectuez les modifications voulues et cliquez sur OK Pour simplement v rifier les param tres assurez vous de cliquer sur Cancel apr s l affichage des param tres Contr les de la boite de dialogue des param tres Taille dela m moire tampon audio Audio Buffer Size D une mani re g n rale r glez ce param tre sur la sixi me position partir de la gauche pour d finir la taille de la m moire tampon audio Apr s avoir modifi le param tre Audio Buffer Size assurez vous de red marrer toutes les applications qui utilisent l appareil V STUDIO 20 Ensuite si vous utilisez un programme qui permet de tester les n 3456789 1 p riph riques audio nous vous recommandons d ex cuter ces tests 5 Lo Audio Streaming Performance Le cas ch ant vous pouvez galement v rifier que votre application EE E eere permet de r gler la taille de la m moire tampon audio Stability 0000000 ASIO Setting Case cocher Use Smaller ASIO Buffer Size e EI em Si cette case cocher est s lectionn e la taille de la m moire tampon est Eg piss 4 ASIO Direct Monitor plus faible lors de l utilisation d applications compatibles ASIO UTE E Si vous notez la pr sence de
42. e t che impliquant une charge de traitement importante est ex cut e pendant utilisation de l appareil V STUDIO 20 des dysfonctionnements peuvent se produire Dans ce cas arr tez puis red marrez la lecture Sile probl me persiste fermez tous les logiciels utilisant l appareil V STUDIO 20 d branchez le c ble USB de l appareil V STUDIO 20 puis rebranchez le 39 Guide de d pannage Probl mes d enregistrement Probl me Points v rifier Action Impossible d enregistrer Le message Unable to open audio record device s affiche t il Sile Lecteur Windows Media ou une autre application de lecture audio est en cours d ex cution Guitar Tracks 4 ne peut pas utiliser le pilote audio et un message d erreur apparait lors du d marrage de Guitar Tracks 4 Fermez l application de lecture audio puis red marrez Guitar Tracks 4 Si un pilote audio non utilis par Guitar Tracks 4 est install essayez de d sactiver ce pilote ou de d connecter l interface audio correspondante de votre ordinateur Essayez de modifier les R glages du pilote audio p 24 Des coupures se produisent en cours d enregistrement Avez vous connect ou d connect un autre p riph rique USB comme une cl USB Des coupures peuvent se produire durant la lecture ou l enregistrement si vous connectez ou d connectez un autre p riph rique USB comme une cl USB ou si vous allumez ou teignez un autre p riph
43. en ligne L aide en ligne de Guitar Tracks 4 est une collection organis e d informations qui couvre tous les sujets de l utilisation du produit des d tails complets sur l ensemble des fonctions et commandes Pour afficher l aide en ligne d marrez Guitar Tracks 4 puis choisissez Help Topics dans le menu Help Vous pouvez ouvrir l onglet Search et taper un mot cl afin de rechercher les rubriques correspondantes README RTF document en ligne au format texte enrichi Ce fichier contient des informations suppl mentaires propos de Guitar Tracks 4 des informations relatives aux modifications apport es depuis les anciennes versions des produits Cakewalk ainsi que des avertissements sur l utilisation du produit avec certains types de syst mes Pour afficher ce fichier acc dez au menu Help de Guitar Tracks 4 et s lectionnez View README RTF Site Web de Cakewalk Pour les derni res informations des conseils techniques et des articles de la base de connaissances visitez le site http www cakewalk com support vstudio Pour l enregistrement de votre produit visitez le site http www cakewalk com register Pour des informations de support et de contacts de service visitez le site http www cakewalk com support contact aspx 33 Guide de d pannage Probl mes lors de l installation du pilote ou de la modification des param tres Probl me Points v rifier Action Le pr
44. erence that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada For C A US Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name V STUDIO 20 Model Number VS 20 Type of Equipment USB Audio Controller Responsible Party Cakewalk Inc Address 268 Summer Street Boston MA 02210 Telephone 617 423 9004 51 cakewalk by Roland 5 1 0 0 0 1 1 0 5 8 0 1
45. es p riph riques mat riels non n cessaires tels que les cartes r seau et les cartes son internes 42 Guide de d pannage Si ces probl mes se produisent plus souvent avec de gros volumineux projets Figez les synth tiseurs ou modifiez la qualit acoustique des pistes audio afin de diminuer la charge sur votre ordinateur Sila taille du projet excede la capacit de traitement de votre ordinateur vous pouvez diminuer la charge sur votre ordinateur en figeant les synth tiseurs ou en modifiant la qualit acoustique des pistes audio Mettez jour le pilote de votre p riph rique audio Dans la plupart des cas les versions plus r centes des pilotes des interfaces audio provoquent moins de probl mes et permettent d am liorer les performances Fermez les autres programmes Si d autres programmes sont en cours d ex cution ils diminuent les ressources du processeur ainsi que la m moire disponible pour Guitar Tracks 4 Par cons quent il est pr f rable de fermer tous les programmes qui ne sont pas utiles pour votre travail Modifiez la taille de la m moire tampon du pilote du VS 20 Dans certains cas le fait de diminuer la taille de la m moire tampon du pilote du VS 20 permet d obtenir un fonctionnement stable m me avec une latence de mixage plus faible 1 Avant de modifier les r glages du pilote vous devez fermer tous les programmes qui utilisent l appareil V STUDIO 20 Cela n est pas n cessaire si vous voulez
46. eurs au pied p dale d expression disponibles en option PLAY STOR BEC EXPPEDAL HONES Roland PCS 31L Roland PCS 33 Blanc Rouge Expression POINTE BAGUE un 2 98055 BOSS FS 5U a dn if if BOSS FS 6 m un m s oj ugs FS Commutateur Commutateur Commutateur Commutateur au pied 1 au pied 2 au pied 2 A au pied 1 Commutateur R glez les commutateurs de polarit comme indiqu ci dessous B A lt lt lt 4 POLARITY MODE MODE POLARITY FS SU FS 5L FS SU FS SL MOMENTARY LATCH MOMENTARY LATCH Vous pouvez utiliser des commutateurs au pied pour commander le logiciel Guitar Tracks 4 Fonction Commutateur au pied 1 Lecture Commutateur au pied 2 Enregistrement Le commutateur au pied et la p dale d expression ne sont pas fournis L utilisation de c bles de raccordement avec r sistances peut diminuer le volume des appareils branch s aux connecteurs d entr e Dans ce cas utilisez des c bles sans r sistance Selon l emplacement des microphones par rapport aux haut parleurs un effet Larsen peut tre g n r Pour y rem dier 1 Changez l orientation des microphones 2 loignez les microphones des haut parleurs 3 Baissez le volume NEraccordez RI
47. fichiers dans l aide en ligne de Guitar Tracks 4 Aucun son n est audible Votre quipement de reproduction audio casque haut parleurs est il branch correctement Branchez votre quipement de reproduction audio Branchement de votre quipement audio p 16 Les boutons de volume sont ils r gl s vers le haut Assurez vous que les boutons de volume de votre quipement de reproduction audio etles boutons MIDI BACKING DAW OUTPUT et OUTPUT LEVEL de l appareil V STUDIO 20 sont r gl s vers le haut Le pilote du VS 20 est il install correctement Assurez vous que le pilote du VS 20 est install correctement Le c ble USB a t il t d connect puis reconnect durant l ex cution de Guitar Tracks 4 Votre ordinateur est il entr en mode veille suspension ou veille prolong e pendant l ex cution de Guitar Tracks 4 Si vous effectuez de telles actions alors que Guitar Tracks 4 est en cours d ex cution la communication entre Guitar Tracks 4 et l appareil V STUDIO 20 est interrompue et Guitar Tracks 4 peut cesser de r pondre V rifiez le branchement de l appareil V STUDIO 20 red marrez l ordinateur et red marrez galement Guitar Tracks 4 Le message Unable to Open Audio Playback Device s affiche t il Sile Lecteur Windows Media ou une autre application de lecture audio est en cours d ex cution Guitar Tracks 4 ne peut pas utiliser le pilote audio Fermez l applic
48. iffon doux et sec N utilisez jamais d essence nettoyer de diluants d alcool ou de solvants de quelque type que ce soit afin d viter tout risque de d coloration et ou de d formation Pr cautions suppl mentaires Manipulez avec pr caution les boutons curseurs ou autres commandes de l appareil ainsi que les prises et les connecteurs Une manipulation un peu brutale peut entrainer des dysfonctionnements Lors du branchement d branchement de tous les c bles saisissez le connecteur et ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi les courts circuits ou une d t rioration des composants internes du cable Afin d viter de d ranger vos voisins essayez de maintenir le volume de l appareil des niveaux raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque d coute afin de ne pas d ranger votre entourage en particulier une heure tardive Lorsque vous devez transporter l appareil utilisez si possible l emballage d origine y compris ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent Utilisez exclusivement la p dale d expression sp cifi e Roland EV 5 BOSS FV 500L FV 500H vendue s par ment La connexion d autres types de p dales d expression risque d endommager le mat riel ou de provoquer des dysfonctionnements Certains cables contiennent des r sistances N utilisez pas de cables qui comportent des r sistances pour la connexion de cet appareil Avec ce type de c ble le niveau sonore
49. il V STUDIO 20 un port USB diff rent il se peut que le syst me d exploitation ajoute automatiquement un chiffre devant le nom du p riph rique mais cela ne constitue pas un probl me pour l utilisation de l appareil V STUDIO 20 Si vous souhaitez que le nom du p riph rique ne pr sente plus ce chiffre reliez l appareil V STUDIO 20 au m me port USB que lors de l installation du pilote ou r installez le pilote Installation du pilote de V STUDIO 20 p 11 35 Guide de d pannage Probl mes lors de l installation de Guitar Tracks 4 ou de la modification des param tres Probl me Points v rifier Action Impossible d installer Guitar Tracks 4 Avez vous essay d installer Guitar Tracks 4 en tant qu utilisateur ne disposant pas de privil ges d administration Pour pouvoir installer Guitar Tracks 4 vous devez tre connect en tant qu utilisateur disposant de privil ges d administration Dans tous les autres cas l installation ne s effectue pas correctement Le DVD ROM de V STUDIO 20 est il correctement ins r dans le lecteur de DVD Sile lecteur de DVD ou le DVD ROM de V STUDIO 20 est sale utilisez un dispositif de nettoyage disponible dans le commerce pour le nettoyer Est il possible qu un logiciel de surveillance du syst me comme un programme antivirus soit en cours d ex cution Fermez ce logiciel jusqu ce que l installation soit termin e Pour des d tails sur la
50. indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben epositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kas
51. initiaux l enregistrement Le projet de d monstration est inaudible V rifiez les points ci dessous afin de r soudre le probl me Aucun indicateur ne se d place dans Guitar Tracks ou aucun son n est audible La cause la plus courante est la configuration incorrecte du p riph rique de lecture Dans la plupart des cas vous pouvez corriger ce probl me en suivant les tapes ci dessous Dansle menu Options cliquez sur Audio pour ouvrir la boite de dialogue Audio Options Assurez vous que le pilote est r gl sur ASIO Assurez vous que vous avez s lectionn VS 20 la fois comme p riph rique de lecture et d enregistrement Si vous ne voyez pas l option VS 20 v rifiez les param tres d crits la section R glages du pilote audio p 24 Les indicateurs se d placent dans Guitar Tracks mais aucun son n est audible Assurez vous que le bouton OUTPUT LEVEL de l appareil VS 20 est tourn vers le haut Assurez vous que le bouton DAW OUTPUT de l appareil VS 20 est galement tourn vers le haut La lecture audio d marre mais un message DROPOUT ou AUDIO STOPPED apparait dans une boite de dialogue ou dans le bas de l cran Une coupure est un sympt me du mat riel audio indiquant que celui ci n est pas capable de traiter les donn es audio suffisamment rapidement Pour tenter de r soudre ce probl me V rifiez les param tres d crits la section Configuration des p riph riques audio p
52. installation du pilote o d est la lettre de votre lecteur de disque Veillez s lectionner le pilote correct en fonction de votre syst me d exploitation Les pilotes x64 et x32 sont fournis sur le DVD ROM Dossier x64Drivers Win7 pour Windows 7 64 bits Dossier Drivers Win7 pour Windows 7 32 bits Dossier x64Drivers Vista pour Windows Vista 64 bits Dossier Drivers Vista pour Windows Vista 32 bits Si le message L installation du pilote doit tre ex cut e par un administrateur apparait ouvrez une session Windows avec un compte utilisateur de type Administrateur puis red marrez l installation Lorsqu un cran de confirmation relatif au contr le de compte utilisateur apparait cliquez sur Continuer Un message indiquant que le pilote du VS 20 va tre install sur votre ordinateur apparait Cliquez sur Suivant Siun autre message apparait suivez les instructions de ce message Cliquez sur Suivant pour commencer l installation Installation et enregistrement 8 Siune boite de dialogue relative la s curit de Would youlike to Install this device software Name Roland Sound video and game controller Windows appara t cliquez sur Installer Publisher Roland Corporation Always trust software from Roland or Tr Ds Install You should only install driver software from publishers you trust How can I decide which device software is safe to install
53. is product complies with the requirements of EMC Directive 2004 108 EC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interf
54. lation n a pas t effectu e correctement d branchez le cable USB de l appareil V STUDIO 20 et d sinstallez le pilote en ex cutant la commande de d sinstallation figurant dans le m me dossier que celui de l installation du pilote Installez ensuite nouveau le pilote en veillant suivre les instructions de la proc dure d installation 13 Installation et enregistrement Utilisateurs de Windows XP 1 D branchez tous les c bles USB l exception des c bles USB du clavier et ou de la souris le cas ch ant puis d marrez Windows 2 Fermez tous les logiciels applications en cours d ex cution Fermez galement toutes les fen tres ouvertes Si vous utilisez des programmes antivirus veillez galement fermer ces programmes 3 Ins rezle DVD ROM de V STUDIO 20 fourni dans le lecteur de DVD ROM de votre ordinateur Si vous utilisez un miniportable ou si vous ne poss dez pas de lecteur de DVD ROM visitez http www cakewalk com register pour enregistrer votre produit et t l charger les programmes d installation inclus sur le DVD ROM de V STUDIO 20 4 S lectionnez D marrer Ex cuter et entrez d Drivers XP setup exe pour d marrer le programme d installation du pilote o d est la lettre de votre lecteur de disque Siune boite de dialogue Installer le programme en tant qu utilisateur diff rent apparait cliquez sur Annuler pour quitter l installation puis ex cutez l inst
55. lote audio p 24 Installez le pilote de p riph rique correct M me pour les p riph riques non audio assurez vous que les pilotes de p riph riques corrects sont install s sur votre ordinateur et que ce dernier fonctionne correctement Soyez particuli rement attentif cet l ment si vous avez modifi la configuration de votre ordinateur si vous avez ajout de nouveaux p riph riques ou si vous utilisez un ordinateur que vous avez assembl vous m me Diminuez la r solution de l cran Certains ordinateurs poss dent des fonctionnalit s graphiques qui repr sentent une charge importante pour le processeur Vous devriez pouvoir r duire cette charge en diminuant la r solution de l cran D sinstallez les pilotes ou les interfaces audio que vous n utilisez pas Certaines interfaces audio ne conviennent pas la production musicale et peuvent cr er des probl mes avec d autres interfaces audio par exemple l appareil V STUDIO 20 Si les performances de Guitar Tracks 4 ne sont pas aussi bonnes que ce quoi vous vous attendiez essayez d utiliser le Gestionnaire de p riph riques pour d sactiver la fonctionnalit audio standard de votre ordinateur ou retirez physiquement puis d sinstallez le p riph rique D sactivez les autres p riph riques mat riels Il se peut que d autres p riph riques mat riels interf rent avec les performances de votre p riph rique audio Nous vous recommandons de d sactiver tous l
56. mani re de fermer le logiciel consultez la documentation de votre ordinateur ou du logiciel concern Avez vous essay d effectuer l installation partir d un lecteur r seau Vous devez effectuer l installation partir d un lecteur local L espace libre sur le disque dur est il suffisant Votre disque dur doit poss der au moins 6 Go d espace libre recommand Certains plug ins sont install s mais ne sont pas affich s Il se peut qu un plug in soit d sactiv V rifiez si le plug in est d sactiv dans le gestionnaire de plug ins Pour en savoir plus sur le gestionnaire de plug ins consultez l aide en ligne de Guitar Tracks 4 Le message Audio Driver Error s affiche Le pilote audio est il correctement r gl Si un pilote audio non utilis par Guitar Tracks 4 est install essayez de d sactiver ce pilote ou de d connecter l interface audio correspondante de votre ordinateur Essayez de modifier les R glages du pilote audio p 24 Le fait de cliquer sur OK dans la boite de dialogue Audio Options n entraine pas la fermeture de cette boite de dialogue Avez vous install un pilote audio d entr e seule ou de sortie seule par exemple pour un haut parleur USB ou un microphone USB Si c est le cas il se peut que vos r glages ne soient pas appliqu s lorsque vous cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Audio Options Essayez de d sactiver ces pilotes audio
57. multi utilisateUr n 46 D sinstallation de Guitar Tracks 4 et autres composants eccsesccseecceseccsteccsccsseccesecesnecesecesseeete 46 Flux du signal nement ner near Normal Enregistrement simultan Enregistrement sans effet 1 Fiche TOCHMIQUE V rification du contenu de l emballage Assurez vous de la pr sence de tous les l ments d s l ouverture de l emballage Si un l ment est manquant contactez votre revendeur Appareil V STUDIO 20 V STUDIO 20 paw BACKING OUTPUT INPUT TENET SENS TUNER TRACK SELECT 1 2 3 4 5 s 7 32 Ex PATCH SELECT gt mcz Bass cakewaik Roland Moded emploi s agit du pr sent manuel Ce manuel explique comment installer et utiliser V STUDIO 20 Il d crit galement ce que vous devez savoir lors de la configuration et l utilisation de ce produit Veuillez le conserver port e de main pour vous y r f rer DVD ROM de V STUDIO 20 Ce DVD ROM contient le logiciel Guitar Tracks 4 et les pilotes USB du VS 20 Cable USB Utilisez ce cable pour brancher l appareil V STUDIO 20 au connecteur USB de votre ordinateur Fiche de configuration USB de V STUDIO 20 Il s agit d un mode d emploi rapide sur la configuration du VS 20 D pli
58. ns toute responsabilit en mati re d infraction des copyrights tiers manant de votre utilisation de cet appareil propos de ce manuel propos de ce manuel Le pr sent manuel Mise en route de V STUDIO 20 fournit des informations de base sur la configuration de V STUDIO 20 et de votre syst me Il contient galement des informations de d pannage Ce manuel utilise les ic nes suivantes pour attirer votre attention sur des explications des termes ou des points importants Ces informations sont importantes veillez par cons quent les lire Explication de termes ou conseils AEG Points dont il faut tenir compte cf gt Informations compl mentaires ou explications d taill es Afin d expliquer les op rations le plus simplement possible le pr sent manuel utilise les conventions suivantes Les tapes de s lection d un l ment de menu sont s par es par des symboles barre verticale Par exemple Fichier Nouveau signifie que vous devez choisir la commande Nouveau du menu Fichier Le contenu qui ne fait pas partie du texte principal ou des proc dures de fonctionnement par exemple des conseils d utilisation ou des informations connexes est entour d une bordure paisse Sauf mention contraire Windows 7 Windows Vista et Windows XP sont simplement d sign s sous le terme Windows Sauf mention contraire le logiciel Guitar Tracks 4 fourni avec ce produit est simplement d sign par le terme V
59. ogiques de niveau ligne comme un synth tiseur un lecteur MP3 ou d autres p riph riques de niveau ligne Emplacement pour syst me antivol n Branchez cet endroit un c ble de s curit antivol disponible dans le commerce http www kensington com MIC 2 entr e XLR sym trique Prise d entr e de signal audio analogique prenant en charge une entr e de type XLR sym trique L appareil V STUDIO 20 est capable de fournir une alimentation fant me Si vous avez branch un micro condensateur qui n cessite une alimentation fant me d marrez l application VS 20 Editor cliquez sur System Settings et activez l alimentation fant me Cet instrument est quip de prises sym triques XLR de type jack Les sch mas de c blage de ces prises sont indiqu s ci apr s Effectuez les POINT FROID branchements apr s avoir v rifi les sch mas de c blage des autres appareils que vous avez l intention de connecter Section des pistes Cette section contr le les pistes STEREO AUDIO TRACK 1 Fader de piste audio st r o Utilisez ces curseurs pour r gler le niveau de chaque piste dans Guitar Tracks 2 Boutons t moins de s lection de groupe de pistes Vous pouvez s lectionner un des quatre groupes de pistes A B C ou D Le t moin indique le groupe de pistes s lectionn Section de sortie MIDI DAW DIRECT OUTPUT BACKING OUTPUT LEVEL 6 1 Bouton MIDI
60. ogramme d installation ne d marre pas Le DVD ROM est il correctement ins r dans le lecteur de DVD ROM Assurez vous que le DVD ROM est correctement ins r dans le lecteur de DVD ROM La lentille du lecteur de DVD ROM est elle sale ou le DVD ROM lui m me est il sale Si le DVD ROM ou la lentille du lecteur de DVD ROM est sale le programme d installation peut ne pas d marrer correctement Nettoyez le disque et ou la lentille l aide d un nettoyant pour CD ou pour lentille disponible dans le commerce Essayez vous d installer le pilote partir d un ordinateur en r seau Installez le pilote partir d un lecteur local Le logiciel V STUDIO 20 est fourni sur un support DVD Vous devez poss der un lecteur de DVD ROM pour pouvoir utiliser le DVD ROM fourni Si vous ne poss dez pas de lecteur de DVD ROM veuillez enregistrer votre produit l adresse suivante http www cakewalk com register et suivez les instructions l cran afin de t l charger une copie du logiciel d installation Un avertissement ou un message d erreur s affiche durant l installation Avez vous branch le VS 20 votre ordinateur avant d installer le pilote Si vous reliez le VS 20 votre ordinateur avant d installer le pilote il se peut qu un message d erreur apparaisse lorsque vous d marrez l installation D sinstallez le pilote du V5 20 comme d crit dans la section D sinstallation du pilote du VS 20
61. p 45 puis r installez le comme d crit dans Installation du pilote de V STUDIO 20 p 11 Le Gestionnaire de p riph riques affiche t il Autres p riph riques P riph riques inconnus ou un symbole 1 X Si l installation du pilote ne s effectue pas correctement le pilote peut demeurer dans un tat d installation incomplet provoquant l apparition d un message d erreur lorsque vous d marrez l installation D sinstallez le pilote du VS 20 comme d crit dans la section D sinstallation du pilote du VS 20 p 45 puis r installez le comme d crit dans Installation du pilote de V STUDIO 20 p 11 Impossible d installer le pilote selon la proc dure indiqu e Il est possible que le param tre Options de signature du pilote rende l installation du pilote impossible Dans certains cas il se peut que le param tre Options de signature du pilote vous emp che d installer le pilote V rifiez les points suivants et effectuez le r glage appropri 1 Ouvrez la bo te de dialogue Propri t s syst me 1 partir du menu D marrer de Windows ouvrez le Panneau de configuration 2 Sous Choisissez une cat gorie cliquez sur Performances et maintenance 3 Sous Choisissez une ic ne du Panneau de configuration cliquez sur l ic ne Syst me Enfonction de votre configuration il se peut que l ic ne Syst me s affiche directement dans le Panne
62. puis red marrez la lecture Sile probl me persiste fermez tous les logiciels utilisant l appareil V STUDIO 20 d branchez le c ble USB de l appareil V STUDIO 20 puis rebranchez le Le son de la guitare n est pas assez puissant Utilisez vous le connecteur correct Branchez votre guitare la prise GUITAR BASS Utilisez vous un c ble de connexion contenant une r sistance Utilisez un c ble de connexion ne contenant pas de r sistance Le son du microphone n est pas assez puissant Utilisez vous le connecteur correct Branchez votre microphone sur le jack MIC 2 entr e de type XLR Le niveau d entr e est il r gl correctement R glez le niveau d entr e p 29 Utilisez vous un c ble de connexion contenant une r sistance Utilisez un c ble de connexion ne contenant pas de r sistance 40 Guide de d pannage Probl me Points v rifier Action Pr sence de bruits ou de distorsion Avez vous branch une guitare Si les bruits diminuent lorsque vous baissez le son de votre guitare il se peut que les micros de celle ci soient affect s par des interf rences lectriques en provenance de votre ordinateur ou de l affichage Essayez de d placer votre guitare aussi loin que possible de l ordinateur Avez vous branch un microphone ou une guitare Si vous avez branch un microphone ou une guitare d branchez le microphone ou la guitare puis
63. que effet OFF GUITAR BASS 10 dBu Niveau d entr e nominal MIC 2 40 dBu LINE 10 dBu GUITAR BASS 1 m ga ohms Imp dance d entr e MIC 2 4 kilo ohms LINE 10 kilo ohms Niveau de sortie nominal OUTPUT 10 dBu OUTPUT 2 kilo ohms Imp dance de sortie PHONES 44 ohms Charge recommand e OUTPUT 20 kilo ohms ou plus Imp dance PHONES 32 100 ohms GUITAR BASS type t l phonique 1 4 pouce MIC 2 type XLR alimentation sym trique fant me 48 V LINE type t l phonique 1 4 pouce OUTPUT type phono RCA Connecteurs PHONES type t l phonique 1 4 pouce st r o REC PLAY FOOT SW type t l phonique TRS EXP PEDAL type t l phonique TRS USB type B AUTRES Consommation 320 mA Alimentation fant me 48 V 10 mA Dimensions 299 L x 144 P x 53 H mm 11 13 16 L x 5 11 16 P x 2 1 8 H Poids 760 g 1 Ib 11 oz appareil VS 20 uniquement Commutateur au pied BOSS FS 5U Options Double commutateur au pied BOSS FS 6 P dale d expression Roland EV 5 BOSS FV 500L FV 500H 0 775 Vrms En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 49 For EU Countries o 50 For China AAP RE E EL EN De A AER 2007 3 H 1 HERAK PIX TE o RE RS se as as np El Ee PS ERE
64. r est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise NAVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil est toujours plac sur une surface plane et qu il est stable Ne placez jamais l appareil sur un support susceptible d osciller ou sur des surfaces inclin es Utilis seul ou en association avec un amplificateur et des casques st r o ou des haut parleurs cet appareil S peut produire des niveaux sonores susceptibles d entra ner une perte auditive d finitive Ne travaillez pas pendant longtemps un niveau de volume lev ou un niveau inconfortable Si vous constatez une perte auditive ou des bourdonnements d oreilles vous devez imm diatement cesser d utiliser l appareil et consulter un audiologiste Ne laissez aucun objet mat riaux inflammables pi ces pingles par exemple ni aucun liquide quel qu il soit eau boissons etc s introduire dans l appareil NE UTILISATION DE L APPAREIL TOUTE S CURIT NAVERTISSEMENT Mettez imm diatement l appareil hors tension et demandez une op ration de maintenance votre A revendeur au centre de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir la page Information dans les situations suivantes encas de fum e ou d odeur inhabituelle des objets ou du liquide se sont introduits dans l appareil l
65. rer le mot de passe d un compte administrateur connectez vous Windows avec un compte utilisateur de type Administrateur puis effectuez la d sinstallation L cran affiche un message indiquant que le pilote du VS 20 va tre d sinstall Cliquez sur OK Lorsque le message indiquant que la d sinstallation est termin e apparait cliquez sur OK pour red marrer Windows Utilisateurs de Windows XP 1 D marrez Windows avec tous les c bles USB d branch s l exception des c bles USB du clavier et ou de la souris le cas ch ant Fermez toutes les applications avant de proc der la d sinstallation Ins rez le DVD ROM de V STUDIO 20 fourni dans le lecteur de DVD ROM de votre ordinateur Select Start Run and enter d Drivers XP Uninstal exe to start the driver installer where d is your disc drive L cran affiche un message indiquant que le pilote du VS 20 va tre d sinstall Cliquez sur OK Siun autre message apparait suivez les instructions de ce message Lorsque le message indiquant que la d sinstallation est termin e apparait cliquez sur OK pour red marrer Windows 45 Utilisation multi utilisateur Pour pouvoir installer et d verrouiller enregistrer Guitar Tracks 4 vous devez tre connect en tant qu utilisateur disposant de privil ges d administration Une fois install le logiciel Guitar Tracks 4 peut tre utilis par n importe quel utilisateur
66. riph rique USB comme une cl USB ou si vous allumez ou teignez un autre p riph rique pendant l utilisation de l appareil V STUDIO 20 Utilisez vous un disque dur connect par le biais d un port USB Le transfert de donn es passant par le port USB peut tre encombr si vous utilisez en m me temps l appareil V STUDIO 20 et un disque dur connect par le biais d un port USB En cons quence la vitesse du transfert de donn es du disque dur peut tre r duite de mani re significative Vous devez viter d utiliser un disque dur connect via un port USB en tant qu emplacement de stockage des donn es audio que vous enregistrez ou lisez La coupure se produit elle imm diatement apr s le d marrage du syst me ou apr s la reprise du syst me partir de l tat de veille Les coupures en cours de lecture ou d enregistrement se produisent parfois imm diatement apr s le d marrage du syst me ou apr s la reprise du syst me partir de l tat de veille Attendez un moment puis r essayez la lecture ou l enregistrement Windows Update Microsoft Update Utilisez les services Windows Update ou Microsoft Update de Microsoft Corporation pour mettre jour votre syst me l tat le plus r cent Param tre Audio Buffer Size dans la boite de dialogue des param tres Reportez vous la section R glages du pilote audio p 24 La lecture audio d marre mais un message DROPOUT ou AUDIO STOP
67. rique s lectionn Enregistrer le micro int gr MIC 1 en st r o Appuyer sur MIC 1 Enregistrer MIC 2 Appuyer sur MIC 2 Enregistrer LINE L R en st r o Appuyer sur LINE Enregistrer GUITAR BASS Appuyer sur GUITAR BASS Enregistrer GUITAR BASS sur le canal gauche et MIC 2 sur le canal droit Enregistrement simultan Maintenir MIC 2 enfonc et appuyer sur GUITAR BASS 28 Des r glages initiaux l enregistrement 4 R glage du niveau Afin d enregistrer avec la meilleure qualit audio possible r glez le niveau d entr e de telle sorte que le t moin PEAK de l appareil VSTUDIO 20 ne s allume que l g rement m me pendant les passages les plus bruyants Avec le bouton DIRECT MONITOR orient vers le bas tournez le bouton SENS jusqu ce qu une lumi re rouge soit visible Tournez ensuite le bouton SENS vers le bas jusqu ce que le t moin PEAK s teigne 1 Utilisez le bouton SENS de l appareil V STUDIO 20 pour r gler le niveau d entr e E EJ MS 1004 TRACK SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 waad dx3 5 Essai d un effet V STUDIO 20 permet de r aliser un certain nombre d effets Dans cet exemple nous allons appliquer un effet au signal d entr e que vous r alisez 1 Appuyez sur le bouton COSM de l appareil V STUDIO 20 Le t moin du bouton COSM de l appareil V STUDIO 20 s allume et VS 20 Editor d marre BAC
68. rt USB risque de diminuer la vitesse de transfert de donn es avec ce disque dur en raison de la congestion du bus de donn es USB N utilisez pas de disque dur reli un port USB pour sauvegarder les donn es audio que vous lisez ou enregistrez Des coupures dans le son lu ou enregistr peuvent se produire imm diatement apr s le d marrage ou la reprise du syst me partir de l tat de veille Attendez un certain temps avant d effectuer une lecture ou un enregistrement Vous avez utilis avec succ s le logiciel inclus afin d effectuer un enregistrement propos de la vid o d aide en ligne Si vous avez besoin d aide un moment quelconque durant le processus vous pouvez s lectionner une rubrique dans le menu d aide int gr de l affichage de la console et une vid o vous indiquera comment utiliser la fonctionnalit correspondante Vous aurez besoin d une connexion Internet active pour visionner les vid os SELECT INPUT ADD EFFECTS SELECT TRACK RECORD ADD BACKING FINALIZE EXPORT Guide de d pannage 1 Cechapitre num re les probl mes que vous pouvez rencontrer lors de la configuration de ce produit et explique comment les r soudre En cas de probl me durant l installation commencez par lire le pr sent chapitre 2 Sile syst me ne fonctionne toujours pas comme attendu m me apr s l examen des points indiqu s dans ce chapitre consultez galement les sources de documentation suivantes Aide
69. sous Windows Vista ou par un nombre limit d utilisateurs sous Windows XP ainsi que par un utilisateur disposant de privil ges d administration D sinstallation de Guitar Tracks 4 et autres composants Suivez la proc dure ci dessous si vous voulez d sinstaller un composant de Guitar Tracks 4 1 Connectez vous avec un compte d utilisateur disposant de privil ges d administration 2 Cliquez surle bouton D marrer de Windows puis cliquez sur Panneau de configuration 3 Cliquez sur Programmes et fonctionnalit s sous Windows XP Ajouter ou supprimer des programmes 4 Danslaliste des programmes cliquez sur le composant que vous voulez d sinstaller Choisissez Guitar Tracks 4 etc 5 Cliquez sur D sinstaller sous Windows XP Supprimer pour d sinstaller Guitar Tracks 4 Siune boite de dialogue relative au contr le de compte d utilisateur apparait cliquez sur Continuer 6 Red marrez Windows apr s la d sinstallation de Guitar Tracks 4 46 Flux du signal Normal Ordinateur MIDI DAW BACKING OUTPUT USB MIX LEVEL VS 20 Editor REC LEVEL VS 20 Editor SECTION AMP amp EFFETS SECTION D ENTR E OUTPUT GUITAR BASS PHONES LINE MIC 1 OUTPUT LEVEL MONITOR DIRECT MONITOR INPUT VS 20 Editor Enregistrement simultan Ordinateur MIDI DAW BACKING OUTPUT USB MIX LEVEL
70. t selected any MIDI outputs e This means you may not hear any MIDI tracks playback Don t show this again Choose MIDI Outputs Continue With No MIDI Output Les tapes de configuration du VS 20 en tant que p riph rique MIDI destin tre utilis comme surface de contr le sont d crites ci dessous 1 Pour configurer les connexions MIDI choisissez Options MIDI Devices Dans les champs d entr e et de sortie de la boite de dialogue MIDI Devices s lectionnez les p riph riques MIDI suivants que vous utiliserez avec V STUDIO 20 2 La bo te de dialogue MIDI Devices appara t Check uncheck to select deselect MIDI inputs and outputs Click on a friendly name to edit it Inputs ndly Name Device Name 5 20 DAW Control 5 20 DAW Control 177 S 20 Effect Control VS 20 Effect Control Outputs Erendly Name Device Name 5 20 DAW Control VS 20 DAW Control 7 Microsoft GS Wavetable Microsoft GS Wavetable 5 5 20 Effect Control VS 20 Effect Control Move Checked Devices to Top Use friendly names to represent MIDI devices Warm about no MIDI devices 3 S lectionnez les cases cocher situ es c t de VS 20 DAW Control la fois dans la section Input et la section Output 4 Cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue 25 Des r glages initiaux l enregistrement Lecture d un morceau de d monstration Lectur
71. te de V STUDIO 20 Qu est ce qu un pilote Un pilote est un logiciel qui transf re des donn es entre l appareil V STUDIO 20 et le logiciel d application install sur votre ordinateur lorsque votre ordinateur et l appareil V STUDIO 20 sont reli s par le biais d un c ble USB Vous devez installer le pilote avant de relier l appareil V STUDIO 20 votre ordinateur Connectez vous Windows en tant qu administrateur ou l aide d un compte qui dispose de droits d administrateur Utilisateurs de Windows 7 ou de Windows Vista p 12 Utilisateurs de Windows XP p 14 11 Installation et enregistrement Utilisateurs de Windows 7 Vista 1 7 12 D branchez tous les c bles USB l exception des c bles USB du clavier et ou de la souris le cas ch ant puis d marrez Windows Fermez tous les logiciels applications en cours d ex cution Fermez galement toutes les fen tres ouvertes Si vous utilisez des programmes antivirus veillez galement fermer ces programmes Ins rez le DVD ROM de V STUDIO 20 fourni dans le lecteur de DVD ROM de votre ordinateur Si vous utilisez un miniportable ou si vous ne poss dez pas de lecteur de DVD ROM visitez http www cakewalk com register pour enregistrer votre produit et t l charger les programmes d installation inclus sur le DVD ROM de V STUDIO 20 S lectionnez D marrer Ex cuter et entrez d Drivers win7 setup exe pour d marrer le programme d
72. tes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fran hushallsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen far inte kasseras tillsammans med hush llsavfall Tama merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va
73. tournez le bouton SENS fond vers la gauche afin de diminuer le niveau d entr e Le t moin PEAK de l indicateur de niveau est il allum Essayez de diminuer le niveau d entr e Utilisez le bouton SENS pour r gler le niveau d entr e Ou utilisez le bouton REC LEVEL pour r gler le niveau d enregistrement dans l application VS 20 Editor V rifiez les connexions avec les autres appareils Sila sortie audio d un autre p riph rique USB est connect e l appareil V STUDIO 20 des bruits issus de votre ordinateur risquent d tre entendus via l appareil V STUDIO 20 Essayez de connecter un concentrateur USB autonome concentrateur USB disposant de sa propre alimentation ou quip d un adaptateur secteur ou de modifier les connexions de la sortie audio Votre quipement est il raccord la terre Il se peut que vous r solviez le probl me en reliant le chassis de votre ordinateur ou la borne de mise la terre de l alimentation de celui ci une prise de terre lectrique Assurez vous galement de l absence de tout appareil susceptible de g n rer un champ lectromagn tique important proximit de votre quipement comme une t l vision ou un four micro ondes Y a t il une pr s lection un correctif ou un param tre quelconque dans l application VS 20 Editor qui engendre une distorsion importante V rifiez si l application VS 20 Editor est en cours d ex cution Si c est le cas
74. z pas de r parer l appareil ou d en remplacer S N installez jamais l appareil dans l un des emplacements suivants expos des temp ratures lev es par exemple TN emplacement expos la lumi re directe du soleil dans un v hicule ferm pr s d une canalisation de chauffage ou sur un quipement mettant de la chaleur embu par exemple salle de bains cabinet de toilette sols mouill s expos a la vapeur ou la fum e expos au sel humide expos la pluie e poussi reux ou sableux soumis de fortes vibrations et secousses CONSIGNES RESPECTER POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION D INCENDIE ET DE BLESSURE propos des messages de type ZNAVERTISSEMENT et N ATTENTION A propos des symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur des instruc tions ou des avertissements importants La signification du symbole est d termin e par l image repr sent e dans le triangle Ainsi le symbole gauche est utilis pour des pr cautions des avertissements ou des alertes typiques concernant des dangers Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des l ments interdits L action ne pas effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que l appareil ne doit jamais tre d sassembl Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des actions effectuer L action sp cifique effectue

guide de l`appareil installation inscription configuration

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents