Téléphone sans fil GE 900MHz Guide de l`utilisateur
Contents
1. PR CAUTIONS DE S CURIT Ins rez la nouvelle pile et connectez le c ble la prise Remettez la fermeture du compartiment de la Placez le combin sur la base pour qu il se charge Retirez la fermeture du compartiment de la pile D connectez le c ble attach la pile et retirez la pile du combin l int rieur du combin pile en place Si vous n assurez pas la charge de la pile correctement pendant 12 heures quand vous installez le t l phone pour la premi re fois et ou quand vous installez une nouvelle pile les performances long terme de la pile seront compromises Ne pas d monter abimer perforer mouiller ou jeter la pile au feu Tout comme d autres piles du m me type si cette pile est br l e ou perfor e elle peut mettre des mat riaux toxiques capables de provoquer des blessures Gardez les piles hors de la port e des enfants REMARQUE Le sceau RBRC appos sur la pile utilis e dans votre produit Thomson Consumer Electronics indique que nous participons un programme pour ramasser et recycler les piles au Nickel Cadmium dans l ensemble des tats Unis Pour plus d informations appelez le 1 800 8 BATTERY ou prenez contact avec votre centre local de ramassage 14 GUIDE DE D PANNAGE En cas de difficult veuillez consulter le guide de d pannage qui suit avant de chercher un service Probl me Solution Pas de tonalit Contr lez l insta2. en m moire nefonctionne pas Avez vous programm les sites de m moire correctement Avez vous suivi la s quence requise pour composer le num ro Assurez vous que le commutateur T P est plac correctement unit se bloque Pas de liaison entre la base et le combin 16 Si l unit ne fonctionne pas placez le commutateur d alimentation du combin sur OFF Appuyez simultan ment sur les boutons 2 et 8 puis placez le commutateur d alimentation sur ON Remettez le combin sur la base et appuyez sur le bouton PAGE jusqu au signal sonore Si une interruption de courant se produit lorsque le combin est loin de la base le combin est replacer sur la base quand l alimentation est r tablie Le code ID entre combin et base pourrait tre perdu Veuillez suivre ces instructions Assurez vous que le commutateur d alimentation sur le combin est sur OFF Mettez le commutateur d alimentation sur ON tout en appuyant simultan ment sur les boutons 2 and 8 Remettez le combin sur la base Appuyez sur le bouton PAGE jusqu au signal sonore Le signal sonore indique que le code ID a t correctement r tabli ENTRETIEN GENERAL DE L APPAREIL Pour maintenir votre t l phone en tat de marche et lui conserver une belle apparence suivez ces conseils Evitez de placer le t l phone pres de chauffages et d appareils qui cr ent un bruit lectrique par exemple des moteurs ou des lampes fluorescentes NE EEXPOSEZ
3. Num ro d acc s longue distance 7 Code d autorisation 8 Num ro longue distance fr quemment appel 9 1 Appuyez sur le bouton TALK pour obtenir la tonalit 2 Appuyez sur le bouton MEM puis appuyez sur 7 3 Quand vous entendez la tonalit d acc s appuyez sur MEM puis sur 8 4 A la prochaine tonalit d acc s appuyez sur MEM puis sur 9 12 CASQUE ET PINCE DE CEINTURE CONNECTER LE CASQUE AU COMBIN fiche du casque Pour une conversation mains libres connectez le casque non inclus avec 2 9920 la prise du combin voir ci contre Le r cepteur et le microphone du combin sont mis hors service lorsque le casque est connect prise du combin Ajustez le casque pour qu il soit plac confortablement sur votre t te et couvre les oreilles D placez le microphone pour qu il se trouve une distance de 5 8 cm de votre bouche e Appuyez sur le bouton TALK pour r pondre ou placer un appel avant d utiliser le casque CONNECTER LA PINCE LA CEINTURE fente fente pour la pour la EA pince de pince de l y a deux fentes une de chaque c t du 5 7 combine No 17 Attachez la pince de ceinture non inclus 1 avec 2 9920 en ins rant les c t s de la pince de ceinture dans les fentes Mettez en place les extremites de la pince de ceinture 1 3 CHANGER LA PILE Avant de remplacer la pile assurez vous que le commutateur RING POWER est sur OFF 1 2
4. bouton RE PA pour ins rer une pause quand un d lai est n cessaire dans l ordre du num ro composer par exemple quand vous devez composer le 9 pour obtenir une ligne externe ou quand vous devez introduire des codes pour avoir acc s votre ligne d information de la banque Si vous devez composer le 9 pour obtenir une ligne externe et que vous d sirez sauvegarder un num ro en m moire sans avoir composer le 9 chaque fois vous pouvez Appuyer sur MEM t l phone inactif bouton PWR sur ON mais pas de tonalit Appuyer sur 9 Appuyer sur RE PA recomposer pause Composer le num ro que vous voulez enregistrer en m moire Appuyer sur MEM D OO RK Na Appuyer sur n importe quel chiffre 0 9 pour enregistrer le num ro APPELER UN NUM RO EN M MOIRE 1 Appuyez sur le bouton TALK pour obtenir une tonalit 2 Appuyez sur MEM puis appuyez sur le nombre correspondant ce site de m moire APPELER UNE SUITE DE NUM ROS EN M MOIRE Utilisez cette fonction pour faire des appels qui exigent une s rie de num ros comme par exemple lorsque vous utilisez une carte d appel pour un num ro longue distance que vous appelez fr quemment G n ralement vous composez de m moire chaque l ment de la s quence L exemple suivant vous montre comment vous pouvez utiliser une composition en cha ne pour faire un appel par l interm diaire d un service longue distance Num ro pour Site de m moire
5. combin sur ON D ployez l antenne de base 10 Placez le combine sur la base pour le charger pendant 12 heures Le voyant CHARGE PAGE sur la base s allume pour indiquer que la pile est en tat de charge Vous devez assurer le chargement de la pile continuellement pendant 12 heures sans utiliser le t l phone quand vous installez 1 t l phone LES BASES DU T L PHONE SANS FIL FAIRE UN APPEL Apr s l installation placez le combin su base pendant 12 heures pour charger la pi Les deux seules choses que vous devez savoir pour faire un appel sont e Appuyez sur le bouton TALK avant de faire le num ro BarLow Appuyez sur TALK ou placez le combin sur la base pour terminer l appel VOYANT D UTILISATION N USE Vous savez que le t l phone est utilis quand vous voyez le voyant IN USE sur le combin allum REFAIRE UN NUM RO RE PA Appuyez sur le button TALK puis appuyez bouton RE PA sur le bouton RE PA recomposer pause pour recomposer 7r le dernier num ro que vous aviez appel jusqu 32 chiffres Pause RECEVOIR UN APPEL Pour r pondre un appel lorsque le combin est d croch de la base vous devez appuyer sur le bouton TALK avant de pouvoir parler BOUTON VOL RAPIDE commutateur de VOL Utilisez le bouton FLASH pour appeler des volume services d appel sp cialis s tels que appel en c t du combin attente
6. conversation e Placez le contr le du volume sur le c t du combin sur HI Brouillage statique bruit ou son affaibli e Changez de canal Le combin est il hors de port e Rapprochez vous de la base e Faut il d placer la base e Chargez la pile du combin Assurez vous que la base n est pas reli e une prise du r seau secteur avec un autre appareil lectrom nager LS Probleme Solution Vous ne pouvez pas entendre le son d alerte de recherche e Placez le commutateur RING PVVER sur ON la position la plus a gauche La portee est plus courte que normalement La pile ne maintient pas sa charge ou elle est en pleine charge et le voyant BAT LOW s allume e Appuyez sur le bouton CHAN pendant la conversation pour s lectionner un nouveau canal D ployez l antenne vers le haut Assurez vous que vous avez suffisamment charg la pile Quand la pile a t charg e pendant 12 heures vous pouvez compter sur environ 4 heures de conversation Contr lez que les points de contact de la pile sur le combin et la base assurent un bon contact sont propres sans impuret s et r sidus Quand le combin est plac sur la base contr lez que le voyant CHARGE est allum Le voyant BAT LOW reste allum Placez le combin sur la base pendant 10 secondes pour lui permettre de se r initialiser Si cela n a aucun effet rechargez la pile pendant 12 heures Composer un num ro
7. et utilise l nergie radiofrequence qui peut g ner la r ception radio et t l vision r sidentielle s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions contenues dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interference Si on soup onne et confirme une interf rence d une ou plus des fa ons suivantes r orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a t mis l essai et r pond toutes les limites des appareils informatiques de Classe B conform ment l alin a 15 des R glements de la FCC Cet appareil est conforme la r gle RSS 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux condi tions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer de l interf rence et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris l interf rence pouvant entra ner le fonctionnement non souhaitable de l appareil 19 NDEX A Appeler un numero en memoire 12 Appeler une suite de numeros en m moire 12 Avant de commencer 4 B Bouton CHAN canal 10 Bouton MUTE 9 Bouton VOL 8 Bulletin de commande d accessoires 20 C Casque et pince de ceinture 13 Causes d
8. faire et que les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installa tions de t l communications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service l faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de fa on permanente FACTEUR D E yUTVALENCE DE SONNERIE Vetiquette sous l appareil indique notamment le num ro d enregistrement FCC et le REN facteur d quivalence de sonnerie de l quipement Vous devez sur demande fournir cette information la compagnie de t l phone Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne compte tenu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone 18 RENSEIGNEMENTS SUR L INTERFERENCE Cet appareil produit
9. ll qil R S N leuuow nb q no 11e uow 1p10 sod 1ed pupululo m S 9U1 1810 JUEJUON eoueinsse seBieyo uonip dx4 uowo9sedues un s ol lp dx snou aness t 15 liliqiuodsip in g SIUNOS 159 5911055902 s SNO UOSIEIAI 81 fib p no y n sinoqul i 213009 UOSIEAAI SEd tl n s S SIEUUOU s fl qil n JUSALOP nb y y 81p10 a9u819j91d p4524 SEV NO YSIA IULI anq 285111 101 101 011 s s pueyaewu ej no i 909 e33 nbeya anod axe 11019918 g filiqo snou 10 e7 DCE UT mmm S DUEUOLEP N 15101 SIAB L sues sayipou n juaanad xud 597 siolne a1njeuBIS 211dX9 HB B N p482491SB N 91189 e ans wou snss p ne 8ANO1 s inb s uinu 22140 L TT LTTT LT T TTT P4824 SEV 3170A ld lo l uinu l z ldo2 19 10 9 189 e L T L L T LT T VS A 2129 91104 9 dW09 ldulo l uinu ze1do9 eue 1ed jqeAed 81304 181 S1B91u8 p eiyeuwied snou inod 5911855909 1105 15 3170A je es 3170A 3 ld lo9 o19uunu
10. particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de t l phone Les lignes partag es sont assujetties des tarifs impos s par les compagnies de t l phone il se peut par cons quent que vous ne puissiez utiliser votre propre appareil t l phonique si vous avez une ligne partag e Renseignez vous aupr s de la compagnie de t l phone de votre localit COMPATIBILIT AVEC LES PROTH SES AUDITIVES Ce t l phone est conforme aux normes FCC Industrie Canada en mati re de compatibilit avec les proth ses auditives LE NUM RO D INDUSTRIE CANADA SE TROUVE A LA BASE DE L APPAREIL REN facteur d quivalence de sonnerie SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL INTRODUCTION Votre t l phone sans fil GE 900MHz est con u pour vous offrir une souplesse d usage et des performances de haute qualit Pour que vous tiriez le maxi mum de votre nouveau t l phone sans fil nous vous sugg rons de prendre quelques minutes maintenant pour lire ce manuel d instruction INSCRIPTION AU PR S DE LA NFORMATIONS SUR LES INTERFERENCES COMPATIBILIT AVEC LES APPAREILS ACOUSTIQUES 2 AVAN
11. 2 9920 2 9921 T l phone sans fil GE 900MHz Guide de l utilisateur Les bonnes choses de la vie RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AVIS L tiquette d Industrie Canada permet d identifier les appareils certifi s Cette attestation signifie que l appareil r pond certaines normes de protection d utilisation et de s curit pr vues pour les t l communications Le minist re ne garantit pas cependant que l appareil fonctionnera de fa on satisfaisante pour l utilisateur Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es Eabonne doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr caution peut s imposer
12. 87 ib 98e 5636 s p 1 04 T m rx pu PTP T v s 18076 O y yl vas g 10 02 2 5 wio Xid 30 o8amnn n u133 aoulq 10u 9y uonejuauije p 1mazezdepy 90514 Jy uonezuawije p anayeydepy NOILdId9S10 SHMHTOSSMHO V qd AANVNNO I AA NILATING mnt 2 SATILNIOd 531 LNVAINS i3dn0930 Y EE E E a SERVICE APRES VENTE Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc garantit l acheteur de cet appareil ou la personne qui le recevrait en cadeau que si cet appareil pr sente un d faut de fabrication pendant l ann e suivant la date d achat il sera remplac sans frais Les frais de transport de retour sont pay s Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents une mauvaise utilisation ni des piles qui fuient Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant qu il est sous garantie 1 Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d achat pour tre remplac 2 Retirer les piles s il y a lieu et emballer l appareil et les accessoires dans la bo te originale ou l quivalent Le faire parvenir port pay avec la preuve d achat et assur Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc Centre de distribution 7400 A Bramalea Road Mississauga Ontario L5S 1X1 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifie
13. PAS aux rayons directs du soleil ou l humidit vitez de laisser tomber le combin ou de le soumettre d autres manutentions brutales Nettoyez le t l phone avec un tissu doux N utilisez jamais un produit de nettoyage agressif ou une poudre abrasive qui pourraient endommager la finition Conservez l emballage original pour le cas o vous devriez ult rieurement exp dier le t l phone Nettoyez p riodiquement les points de contact de charge sur le combin et la base l aide d une gomme CAUSES D UNE MAUVAISE R CEPTION Rev tement aluminium Isolation renforc e par une feuille aluminium ou autre Les conduits de chauffage et d autres constructions m talliques peuvent bloquer les signaux radio Vous tes trop pr s d appareils tels que fours micro ondes cuisini res ordinateurs etc Conditions atmosph riques telles que violents orages La base est install e dans la cave ou l tage inf rieur de la maison La base est branch e sur une prise avec d autres appareils lectroniques Un moniteur de b b utilise la m me fr quence La pile du combin est faible Vous tes hors de port e de la base 7 INFORMATION SUR LE R SEAU TELEPHONIQUE Si cet appareil provoque des derangements sur la ligne et par cons quent sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone signalera s il y a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le
14. T DE COMMENCER 4 PRISES MODULAIRES N CESSAIRES 4 INSTALLATION SUR LE BUREAU 5 INSTALLATION MURALE 6 LES BASES DU TELEPHONE SANS F L 7 FAIRE UN APPEL 7 VOYANT D UTILISATION IN USE 7 REFAIRE UN NUMERO RE PA 7 RECEVOIR UN APPEL Bourton FLASH RAPIDE COMMUTATEUR VOL VOLUME COMMUTATEUR DE SONNERIE ET D ALIMENTATION RING PVVR CHOIX DU TIMBRE DE LA SONNERIE BOUTON PGM Bouton MUTE SILENCE S LECTION TEMPORAIRE DU TON 9 RECHERCHE DU COMBIN 10 FONCTIONS AVANC ES 10 Bouton CHAN CANAL 10 FONCTION M MOIRE ENREGISTRER UN NUM RO EN M MOIRE 10 AVERTISSEMENT POUR ECARTER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE LECTRIQUE bronurr PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT CHANGER UN NUM RO EN M MOIRE 11 SAUVEGARDER UN NUM RO RAPPELER 11 ENREGISTRER UNE PAUSE EN M MOIRE 11 APPELER UN NUM RO EN M MOIRE 12 APPELER UNE SUITE DE NUM ROS EN M MOIRE 12 CASQUE ET PINCE DE CEINTURE 13 CONNECTER LE CASQUE AU COMBINE 13 CONNECTER LA PINCE A LA CEINTURE 13 CHANGER LA PILE PR CAUTIONS DE S C
15. URIT abs sas z sd da 14 GUIDE DE D PANNAGE 15 ENTRETIEN GENERAL DE L APPAREIL 17 CAUSES D UNE MAUVAISE R CEPTION 17 INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIQUE 18 FACTEUR D EQUIVALENCE DE SONNER E 18 RENSEIGNEMENTS SUR L INTERFERENCE 19 INDEX 20 BON DE COMMANDE D ACCESSOIRES 21 SERVICE APRES VENTE 22 ATTENTION LECTRIQUE NE PAS OUVRIR L CLAIR FL CH ATTENTION POUR DIMINUER LE LE POINT D EXCLA L INT RIEUR DU TRI ANGLE VOUS AVERTIT NE PAS RETIRER LE CAPOT DU TRIANGLE VOUS DE LA PR SENCE PANNEAU ARRI RE AUCUNE AVERTIT D INSTRUC D UNE TENSION PI CE REPARABLE PAR L UTILISA TIONS IMPORTANTES DANGEREUSE TEUR A L INT RIEUR CONFIER LES ACCOMPAGNANT CE L INT RIEUR DU R PARATIONS UN AGENT PRODUIT TECHNIQUE QUALIFI VOIR LES INDICATIONS EN DESSOUS OU L ARRI RE DU PRODUIT AVANT DE COMMENCER Assurez vous que votre emballage contient les obiets illustres ci dessous qu 2 5 Casque 5 inclus avec 2D 2 9920 izi Pince de ceinture non inclus avec 2 9920 Base Combin eri 1 i ez Ligne de q telephone courte Plaque de base Adaptateur CA PRISES MODULAIRES N CESSAIRES Vous avez besoin d une prise modulaire du type RJ11 qui est la plus co
16. ant que la batterie se charge Si vous ne chargez pas correctement la batterie du combin pendant 12 heures les performances de la batterie ne seront pas satisfaisantes lors de la premi re utilisation du t l phone Remarque Utilisez uniquement l alimentation lectrique Thomson qui est compatible avec cet appareil L utilisation d autres adaptateurs peut endommager l appareil NSTALLATION MURALE 1 Enlevez le crochet du combine renversez le et replacez le dans la fente Vous viterez ainsi que le combine ne tombe de la base Branchez la ligne de t l phone courte sur la prise marqu e PHONE LINE au dos de l unit et l autre extr mit sur une prise murale modulaire Reliez l adaptateur d alimentation la prise POWER 9V DC sur le t l phone Installez la plaque de base en ins rant d abord les pattes dans les fentes au dessus de l appareil puis en mettant en place par d clic les pattes du bas Faites passer les trous pour le montage au dessus des postes de la plaque murale puis faites glisser l unit vers le bas pour la fixer fermement en place plaque murale non comprise Placez le commutateur T P sur T pour le service tonalit ou sur P pour le service puls rotatif Si vous ne savez pas quel service est le v tre voyez avec la compagnie de t l phone Ins rez l autre extr mit de l adaptateur dans une prise secteur Placez le commutateur RING du
17. llation Est ce que le c ble d alimentation de la base est reli une prise du secteur sous tension Le voyant TALK est il allum La ligne de t l phone connecte t elle bien la base et la prise murale e D connectez la base de la prise murale et connectez un autre t l phone la m me prise murale S il n y a pas de tonalit dans le second t l phone le probl me est probablement l installation dans la maison ou le service local Le combin est il hors de port e de l unit de base Rapprochez vous de l unit de base Assurez vous que la pile est bien charg e 12 heures La pile est elle install e correctement Assurez vous que le commutateur T P est bien sur ON e Si le t l phone ne fonctionne toujours pas d connectez le c ble d alimentation et retirez la pile Puis reconnectez le c ble d alimentation et replacez la pile Placez le combin sur la base pendant 10 secondes pour lui permettre de se r initialiser e La plaque de base c est indispensable l y a tonalit mais aucun appel n est possible e Assurez vous que le commutateur T P est plac correctement Le combin ne sonne pas Assurez vous que le commutateur RING PWER est sur ON la position la plus gauche e l est possible que vous ayez trop de t l phones sur votre ligne Essayez d en d connecter plusieurs e Voyez les solutions pour Pas de tonalit Vous ne pouvez pas entendre la
18. nne O CHARGE PAGE bouton CHAN FONCTIONS AVANCEES BOUTON CHAN CANAL Si vous avez une interf rence ou si vous avez pas une qualit de voix claire appuyez sur le bouton CHAN du combin pour passer un autre canal FONCTION M MOIRE Vous pouvez enregistrer en m moire jusqu 10 num ros composer rapidement TALK o Cr ENREGISTRER UN NUM RO EN I 4 5 6 g z pars 7 wg 9 Le t l phone n est pas actif le bouton PWR est enclench mais il n y a pas de tonalit 225 1 Appuyez sur le bouton e CD 2 Composez le num ro jusqu 24 chiffres 3 Appuyez sur MEM 4 Appuyez sur n importe quel chiffre 0 9 bouton RE PA bouton pour enregistrer le num ro de t l phone recomposer pause MEM dans ce site de m moire 10 CHANGER UN NUM RO EN M MOIRE Pour changer un num ro en m moire utilisez la m me proc dure que pour en registrer un num ro en m moire vous ne faites que d placer le num ro de t l phone vers un autre site de m moire SAUVEGARDER UN NUM RO RAPPELER Le t l phone n est pas actif le bouton PVVR est enclenche mais il n y a pas de tonalit 1 Appuyez sur MEM 2 Appuyez sur RE PA recomposer pause 3 Appuyez sur MEM 4 Appuyez sur n importe quel chiffre 0 9 pour enregistrer le num ro de t l phone dans ce site de m moire ENREGISTRER UNE PAUSE EN M MOIRE Utilisez le
19. ou transfert d appel offerts par votre compagnie locale de t l phone bouton bouton Conseil Si vous utilisez le bouton TALK pour activer des services d appel sp cialis s tels qu appel en attente vous couperez la communication Utilisez le bouton FLASH la place COMMUTATEUR VOL VOLUME Contr le le volume de l couteur du combin COMMUTATEUR RING PWR SONNERIE ET ALIMENTATION ez P 2 aug 5 e6 C est un commutateur 3 positions qui contr le cs la sonnerie et l alimentation du combin e7 9 x rone 36 oren Quand vous d placez le commutateur gauche w Falimentation est assuree et la sonnerie fonctionne Quand vous d placez le commutateur au centre l alimentation est assur e mais la sonnerie ne fonctionne pas Quand vous d placez le commutateur droite commutateur il n y a plus d alimentation et la sonnerie ne bouton PWR ON OFF PGM fonctionne pas ce qui conomise la pile Il et RING ON OFF vous faut mettre PWR sur ON en d pla ant le commutateur vers le centre ou la gauche pour faire ou recevoir des appels CHOIX DU TIMBRE DE SONNERIE BOUTON PGM Vous pouvez choisir entre deux timbres de sonnerie diff rents Pour choisir le premier Pour choisir le second 1 Appuyez sur PGM 1 Appuyez sur PGM 2 Appuyez sur 1 2 Appuyez sur 2 3 Appuyez sur PGM 3 Appuyez sur PGM Pour v rifier quelle es
20. r ni les restreindre aux garanties l gales et autres droits ou recours pr vus par toute l gislation applicable pour autant que ces dispositions tendront rejeter exclure ou limiter toute garantie l gale ou tout autre droit et recours elles seront consid r es comme modifi es dans la mesure n cessaire pour s y conformer S il est impossible de trouver un r parateur qualifi pour effectuer une r paration non garantie crire Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc B P 0944 ndianapolis ndiana E U 46206 0944 Joindre le re u de caisse a ce guide pour r f rence ult rieure Cette information pourrait tre demand e s il faut faire r parer l appareil pendant qu il est sous garantie DATE D ACHAT NOM DU MAGASIN Mod le 2 9920 2 9921 rev 0 E F THOMSON CONSUMER ELECTRONICS 15335290 1998 Thomson Consumer Electronics Inc 98 40 PO BOX 1976 Indianapolis IN 46206 Imprim en China Marque s 6 d pos e s
21. t votre pr sente s lection appuyez sur PGM puis sur 3 et de nouveau sur PGM BOUTON MUTE SILENCE Utilisez votre bouton MUTE pour interrompre une conversation t l phonique afin de parler avec quelqu un d autre 1 Appuyez sur MUTE pour activer la fonction MUTE le voyant BAT LOW clignote 2 Appuyez de nouveau sur MUTE pour la d sactiver S LECTION TEMPORAIRE DU TON Cette fonction permet aux t l phones qui utilisent le service puls cadran rotatif d acc der aux services touches offerts par les banques compagnies de cartes de credit etc il suffit d appuyer sur le bouton TONE pour rendre ces t l phones temporairement compatibles avec le service touches Pour recevoir des informa tion sur votre compte en banque par exemple vous devrez 1 Appuyer sur le bouton TALK 2 Appeler la ligne d information de la banque 3 Appuyer sur le bouton TONE une fois que vous tes en ligne 4 Suivre les instructions re ues pour finaliser votre transaction 5 Terminer votre appel une fois la transaction termin e Le t l phone retourne au service puls cadran rotatif INUSE RECHERCHE DU COMBIN Appuyez sur le bouton PAGE de la base pour rechercher un combin gar Quand vous appuyez sur le bouton PAGE le combin met un signal Appuyez sur le bouton TALK bouton quand vous avez localis le combin PAGE Rappelez vous que la sonnerie doit tre placee sur ON pour que le combine so
22. une mauvaise r ception 17 Changer un num ro en m moire 11 Choix du timbre de sonnerie 9 Commutateur RING PWR 8 Commutateur VOL 8 Compatibilit avec les proth ses auditives 2 Connecter la pince la ceinture 13 Connecter le casque au combin 13 E Enregistrer un numero en memoire 10 Enregistrer une pause en memoire 11 Entretien general de l appareil 17 F Facteur d quivalence de sonnerie 18 Faire un appel 7 Fonction M moire 10 Fonctions avanc es 10 G Guide de d pannage 15 Information sur le r seau t l phonique 18 Installation murale 6 Installation sur le bureau 5 Introduction 3 L Les bases du t l phone sans fil 7 P Poor reception 17 Pr cautions de s curit 14 Prises modulaires n cessaires 4 R Recevoir un appel 7 Recherche du combin 10 Refaire un num ro 7 Renseignements importants 2 Renseignements sur interference 19 S Sauvegarder un num ro rappeler 11 S lection temporaire du ton 9 Service apr s vente 22 V Voyant d utilisation 7 ildul l e n linq nb sno A z inssy 1504 po9 ddy SIA ss lpy 1813 WON AUIVIVNILS3q Juelue qisi 211199 p 8191 n nbn 3170A 159 1989 6Lb8 ELSLL Yd SAUOY 6179 08 014 y unied q 19p10 IE 50110 10912 101115 0 e ou S91U01 99 3 J8WNSU0Y uosulou 1 21P10 e d
23. urante parmi les types de prise de t l phone et qui correspond au dessin ci contre Si vous n avez pas de prise modulaire appelez votre compagnie de t l phone pour savoir comment une telle prise peut tre install e REMARQUE CONCERNANT L INSTALLATION Certains t l phones sans fil op rent des fr quences qui peuvent causer des interf rences avec des t l viseurs ou magn toscopes proximit Pour r duire ou pr venir de telles interf rences la base du t l phone sans fil ne devrait pas tre plac e sur un t l viseur ou magn toscope ou proximit Si les interf rences continuent d placez le t l phone sans fil loin du t l viseur ou magn toscope ce qui suffira souvent r duire ou liminer ces interf rences NSTALLATION SUR LE BUREAU N ui commutateur La plaque de base c est indispensable Branchez la ligne de t l phone la prise PHONE LINE sur la base et dans la prise modulaire Reliez le c ble d alimentation la prise POWER 9V DC sur la base et dans une prise secteur Placez le commutateur T P sur T pour le service tonalis par touche ou P pour le service puls cadran rotatif Reglez le commutateur RING sur le combin sur ON activ Depliez l antenne de la base Reposez le combin sur la base pour le laisser charger pendant 12 heures Le voyant CHARGE PAGE sur la base s allume indiqu
Download Pdf Manuals
Related Search