GUIDE D E L`UTILISATEUR
Contents
1. A N AVERTISSEMENT danger de br lure x a Symbole officiel d mission de vapeur GUIDE DE L UTILISATEUR THANE HOUSEWARES MOP GUIDE DE L UTILISATEUR EA 808 092 Modele Distribu par Es Thane International Inc Thane Direct Canada Thane Direct UK Ltd o I N F 0 R M A TI 0 N S I M P 0 R T A N T E S S U R LA S C U R I TE o La Quinta CA 92253 Toronto Canada Admail ADM3996 London W1T 1ZU N Matane com aa noue cl VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION DU opyright ane International Inc 2 Thane caen une division de Thane International Inc NETTOYEUR VAPEUR N UTILISER QUE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS MADE IN CHINA H20Mop Fre Canada IM GUIDE DE L UTILISATEUR THANE Housewares GARANTIE LIMITEE D UN AN Merci d avoir achet l extraordinaire H20 Mop La pr sente garantie est octroy e au propri taire initial du H20 Mop pendant un 1 an partir de la date d achat pour les pi ces et les d fauts de fabrication s il est utilis et entretenu ad quatement Si votre H20 Mop pr sente une d fectuosit dans un d lai d un 1 an compter de la date d achat retournez la pi ce ou l appareil d fectueux port pay accompagn d une description de la r clamation H20 Mop Veuillez emballer soigneusement votre H20 Mop afin d viter les dommages lors du transit Sous cette garantie Thane Direct r parera ou remplacera toute pi ce qui s a2. branchez pas en tirant sur le cordon d alimentation Pour d brancher attrapez la prise et non le cordon 16 Ne tenez pas la prise ou le H20 Mop en ayant les mains humides et n utilisez pas l appareil sans avoir de chaussures aux pieds 17 N ins rez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil lorsque des ouvertures sont bloqu es 18 N utilisez pas l appareil sans avoir mis en place une lingette N utilisez pas l appareil sans eau dans le r servoir 19 Lorsque vous utilisez l appareil dans des escaliers faites particuli rement attention 20 Rangez votre H20 Mop l int rieur dans un endroit frais et sec 21 Assurez vous que votre zone de travail est bien clair e 22 Ne mettez jamais de d tergents dans le H20 Mop Cela rendrait le fonctionnement dangereux et endommagerait l unit 23 Ne bloquez jamais les sorties de vapeur du produit et ne les placez pas sur une surface souple o les sorties de vapeur peuvent tre bloqu es Maintenez les sorties de vapeur exemptes de fibres cheveux et autres 24 N utilisez l appareil que conform ment aux descriptions de ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS m go 15 Lorsque le H2O Mop arr te d mettre de la vapeur ce qui se produira apr s une vingtaine de minutes d utilisation teignez le H20 Mop etre tirez simplement le r servoir d eau remplissez le et allumez de nouveau l appar l pour c
3. ETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX SITUATIONS SUIVANTES 1 Dommages d coulant d un accident d une mauvaise utilisation d une utilisation abusive d une utilisation commerciale ou de vandalisme Entretien inappropri ou inad quat Modifications non autoris es ou usage commercial Dommages caus s lors du transit de retour Usure normale des pi ces l usure normale qui survient avec le temps et l utilisation 6 R parations effectu es par un agent de service non autoris POUR OBTENIR DES SERVICES Le propri taire initial doit contacter un agent de notre service la client le en composant le 1 866 338 4263 Selon le service demand l acheteur aura l obligation et la responsabilit de D bourser les frais pour les pi ces et les services non couverts par cette garantie e Pr payer les frais de port et manutention de 14 95 et mettre un ch que l ordre de H20 Mop Emballer soigneusement le produit l aide de mat riaux de rembourrage ad quats afin d viter les dommages pendant le transit Lemballage d origine convient parfaitement cette fin e Inclure dans l envoi le nom du propri taire son adresse son num ro de t l phone et une description d taill e du probl me e Joindre une preuve d achat sur laquelle est indiqu e la date d achat Envoyer assur par le service de colis postaux ou par messagerie H20 Mop a s de Northland Fulfillment Inc 101 Canarctic Drive North York
4. Ontario M3J 3N1 CANADA SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE LA CLIENT LE DE THANE DIRECT EN COMPOSANT LE NUM RO SANS FRAIS SUIVANT 1 866 338 4263 Thane Direct Canada inc N est PAS responsable des articles non assur s perdus dans le transit A 7 CE ne po bo GUIDE DE L UTILISATEUR THANE Housewares GUIDE DE L UTILISATEUR THANE Housewares PRECAUTIONS IMPORTANTES Veuillez lire attentivement Lors de l utilisation d un appareil lectrique des pr cautions de base doivent toujours tre suivies dont notamment ce qui suit LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION DE CE NETTOYEUR VAPEUR AVERTISSEMENT DANGER DE BR LURE ATTENTION Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure 1 Pour assurer une protection constante contre le risque de choc lectrique ne branchez l appareil qu des prises lectriques reli es la terre 2 V rifiez que la tension lectrique correspond la tension indiqu e sur l tiquette des caract ristiques consultez les sp cifications ci dessous 110 120 V 60 HZ 1500 W 220 240V 50HZ 1500W 3 Ce produit est con u pour un usage domestique uniquement Ne l utilisez pas l ext rieur 5 Ne laissez pas le H20 Mop sans surveillance lorsqu il est allum teignez l interrupteur et d branchez le cordon lectrique lorsqu il n est pas utilis ou avant d en assurer l entretien 6 Cet appareil ne
5. amique la pierre les sols en bois dur vitrifi et les parquets vitrifi s ATTENTION Sur les surfaces trait es la cire l action de la chaleur et de la vapeur peut faire fondre et enlever la cire Ne pas utiliser sur des parquets sans joints et ne pas laisser en action sur tout sol en bois pour une p riode prolong e car cela pourrait le d former et l ab mer Soyez paticuli rement pr cautionneux lorsque vous utilisez l appar l sur un sol en vinyle linol um ou tout autre sol sensible la chaleur trop de chaleur pourrait faire fondre la colle sur le sol C est pourquoi il est recommand de faire un test sur une petite partie isol e du sol Il est aussi recommand de v rifier les instructions d utilisation et d entretien donn es par le fabricant du sol afin de s assure r de sa compatibilit avec un nettoyage la vapeur Vous pouvez utiliser l eau du robinet pour le H20 Mop Si vous habitez dans un endroit o l eau est particuli rement dure utilisez de l eau distill e pour une meilleure performance GUIDE DE MONTAGE ET D UTILISATION 1 Attachez la t te au corps 2 Fixez la t te l aide d un petit tournevis crucifome jusqu ce qu elle soit parfaitement serr e 3 Ins rez la poign e dans le corps 4 Une fois que la poign e est ins r e dans le corps faites glisser l anneau de silicone de la poign e tout en bas Assurg vous que l anneau est bien descendu afin qu il n y ait aucun intersti
6. ce entre la poign e et le corps y 0 5 A l aide d un grand tournevis crucifore vissez par l ouverture au dos du corps l ariere de la poign e jusqu ce soit parfaitement serr 6 Placez la lingette microfibre ou la lingette jetable disponible en option sur la t te Note La lingette microfibre est lavable tandis que la lingette jetable disponible en option a une utilisation unique 7 Attachez la lingette microfibre en tirant le cordon tout en appuyant sur le bouton Note cette tape n est pas n cessaire si vous utilisez une lingette jetable disponible en option Les lingettes jetables sont fournies avec un cordon lastique int gr s 8 Lorsque vous utilisez le H20 Mop sur des tapis placez la t te avec la lingette microfibre ou la lingette jetable d j en place sur le patin tapis NOTE Ne pas utiliser l appareil sans avoir mis en place une lingette microfibre ou jetable disponible en option RS PE
7. doit pas tre utilis comme un jouet Faites tr s attention lorsque vous l utilisez proximit d enfants d animaux de compagnie ou de plantes 7 Cet appareil n est pas destin tre utilis sans surveillance par de jeunes enfants ou des personnes inaptes Les jeunes enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 9 Ne dirigez jamais la vapeur vers les personnes les animaux ou les plantes ou un quipement contenant des composants lectriques 10 N immergez jamais le H20 Mop dans de l eau ou d autres liquides 11 N utilisez jamais un cordon lectrique ou une prise endommag e Si le H20 Mop ne fonctionne pas correctement s il est tomb endommag laiss l ext rieur ou immerg dans l eau renvoyez le au distributeur Si le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par le fabricant ou une personne de m me qualification afin d viter tout risque 12 Ne tirez pas sur le cordon d alimentation ne l utilisez pas pour transporter des objets et n utilisez pas le cordon comme poign e Ne fermez pas une porte sur le cordon ne tirez pas le cordon sur des bords ou des coins aigus Maintenez le cordon d alimentation l cart de surfaces chauff es 13 Ne forcez jamais lorsque vous tentez de brancher une prise lectrique 14 N utilisez pas de rallonges lectriques ou de prises dont la capacit lectrique est inadapt e 15 D branchez apr s usage Ne d
8. ontinuer nettoyer ATTENTION NE laissez JAMAIS le H20 Mop fonctionner sans vapeur NE dirigez JAMAIS la vapeur sur une personne ou un animal 16 Lorsque vous avez termin le nettoyage d branchez le cordon d alimentation de la prise videz le r servoir d eau retire avec pr caution la lingette de la t te enroulez le cordon d alimentation autour de l enrouleur et rangez l appareil verticalement dans un endroit sec ou suspendez le par son crochet de rangement ATTENTION la lingette peut tre tr s chaude N est pas destin tre utilis comme appareil de chaufage NETTOYAGE ET MAINTENANCE ATTENTION avant le nettoyage ou la maintenance isolez l unit en d branchant le cordon d alimentation de la prise lectrique N immergez pas l unit dans l eau Attendez toujours que l appareil ait refroidi avant d effectuer des op rations de maintenance ou de nettoyage 1 La lingette microfibre peut tre lav e l eau chaude la machine et essor e 2 Essuyez le nettoyeur vapeur avec un chiffon doux Le H20 Mop ne doit tre utilis qu avec ses lingettes pour sol et son Filtre sp cialement con us GUIDE DE D PANNAGE ATTENTION Avant tout d pannage isolez l unit en d branchant le cordon d alimentation de la prise lectrique Probl me Solution Assurez vous que le cordon d alimentation du H20 Mop est correctement branch dans une prise lectrique et que l interrupteur est en position ON Assurez v
9. ous que le coupe circuit est op rationnel Essayez de faire fonc tionner le H20 Mop partir d une autre prise lectrique Le voyant n est pas allum Assurez vous que le niveau d eau dans le r servoir est Le H20 Mop ne produit pas de vapeur suffisamment haut Un d p t blanch tre est laiss sur le sol Cela est d au fait que le H20 Mop est rest dans la m me position pendant trop longtemps Ce d p t peut tre limin l aide de vinaigre blanc m nager ou d un produit d tartrant Vous pouvez galement de nouveau chauffer la surface pendant une minute et le d p t devrait tre ainsi limin ATTENTION Ne chauffez pas trop la surface RS CE CU THANE Housewares 10 Versez deux mesures d eau dans le r servoir La contenance maximale est de 800 ml ne tentez pas de d passer ce seuil 11 Pour enlever le filtre eau d tachez le de l unit tel qu illustr ci dessous 12 Tournez le d rouleur de fil dans le sens des aiguilles d une montre afin de d rouler compl tement le cordon d alimentation et branchez le sur une prise mise a la terre 13 Lorsque l appareil est branch la lumi re du voyant situ e sur l avant du H20 Mop deviendra rouge Apr s 20 25 secondes la lumi re deviendra verte ce qui signifie que le Mop est pr t mettre de la vapeur Pour lib rer la vapeur appuyez sur la g chette situ e sur la poign e 14 Pa
10. pareil doit tre mis la terre Lors du branchement de l appareil n utilisez que le type de prise adapt ne tentez pas de supprimer la fonction de mise la terre THANE Housewares GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR THANE Housewares Merci d avoir choisi le H20 Mop Le H20 Mop est un nouveau mode de nettoyage la fois efficace et nettement plus hygi nique que les m thodes classiques Gr ce la transformation de l eau en vapeur et l utilisation d une lingette de sol en microfibre permettant d am liorer l absorption le H20 Mop obtient un degr lev d hygi ne avec une consommation r duite d nergie lectrique Lorsqu il y a contact avec les sols la salet est limin e en quelques secondes Dans la mesure o le H20 Mop utilise la puissance de la vapeur sans utiliser de d tergents ou de savons il pr serve l environnement Lorsqu il est correctement utilis le H20 Mop peut tuer les acariens et certains types de bact ries Pour d sinfecter une zone sp cifi e positionnez le nettoyeur vapeur sur la surface pendant un minimum de 8 secondes La temp rature de la vapeur atteindra environ 90 100 C Utilisez cette proc dure pour nettoyer les sols proximit des tabourets de salle de bain plans de travail de cuisine les coins des liti res d animaux etc INSTRUCTIONS D UTILISATION Le H2o Mop est con u pour nettoyer en profondeur les surfaces de sol telles que le marbre la c r
11. ssez lentement sur la surface nettoyer tout en appuyant sur la g chette pour mettre de la vapeur Il est recommand de balayer ou d aspirer le sol avant l utilisation du H20 Mop REMARQUE Afin d viter une surcharge du circuit il est recommand de ne pas utiliser un autre appareil de forte puissance sur le m me circuit ATTENTION Pour assainir une zone de votre sol laissez le H20 Mop sur cette zone pendant un minimum de 8 secondes pas plus de 15 secondes Si vous laissez le H20 Mop en position stationnaire pendant une p riode plus longue que ce qui est recommand cela peut provoquer un d p t blanch tre Ce d p t peut tre limin l aide d un produit d tartrant ou par quelques gouttes de vinaigre Voir le guide de d pannage RS PE JM GUIDE DE L UTILISATEUR PRINCIPALES CARACT RISTIQUES DU H20 MOP THANE Housewares A Poign e B G chette C Poign e de transport D R servoir E Filtre F Corps G Voyant H Enrouleur du cordon d alimentation I Cordon d alimentation J T te K Lingette microfibre ou lingette jetable disponible en option L Patin M Godet de mesure N Grande vis O Petite vis P 2joints noirs en caoutchouc R 2 rondelles blanches S Anneau de la poign e Les informations suivantes sont fournies pour les r parations uniquement par un lectricien qualifi 110 120V 60HZ 1500W 220 240V 50 60HZ 1500W Cet ap
12. verera d fectueuse Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s et utilis s au Canada Cette garantie ne s applique qu un usage domestique et ne s tend pas un produit ayant t utilis des fins pour lesquelles il n a pas t con u Aucune autre garantie que la pr sente garantie expresse n est valide Cette garantie n est pas transf rable Apr s l expiration de la garantie les co ts des pi ces et de la main d oeuvre seront assum s par le propri taire initial Thane Direct n est pas responsable des dommages directs particuliers ou cons cutifs d coulant de l utilisation ou du rendement du produit ou en lien avec ceux ci de tout autre dommage ayant caus un pr judice financier une perte de biens une perte de revenus ou de profits une perte de jouissance ou d utilisation des frais d enl vement d installation ou d autres dommages cons cutifs de quelque nature qu ils soient d un d faut de respecter les directives et avertissements mentionn s dans le guide d utilisation ou de l utilisation de produits des fins pour lesquels ils n ont pas t con us Certaines provinces ne reconnaissent pas les exclusions et limitations pour les dommages indirects et cons cutifs Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables Cette garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez galement jouir d autres droits qui varient d une province l autre C
Download Pdf Manuals
Related Search