Guide de dépannage du système SAN Sun StorEdge Version 3.1
Contents
1. IBA Commutateurs IBB H te Adaptateur h te IBA IBB Adaptateur h te IBA IBB FIGURE 2 5 H te connect plusieurs piles Sun StorEdge A5200 30 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Piles Sun StorEdge A5200 IBA Commutateur 0 IBB Hote Adaptateur h te pes a IBA eee ore IBB Adaptateur h te Ra IBA Commutateur 1 IBB Commutateur 0 Zone SL 1 Ports 1 2 3 4 6 Ports toute la zone SL PEETS Zone SL 2 Ports 5 7 8 Biblioth que de bandes FC Ports toute la zone SL Commutateur 1 Zone SL 1 Ports 1 2 3 4 6 Ports toute la zone SL Zone SL 2 Ports 5 7 8 Ports toute la zone SL FIGURE 2 6 H6te connect plusieurs piles Sun StorEdge A5200 et une biblioth que de bandes FC Chapitre 2 Configurations 31 Paires de partenaires de la pile Sun StorEdge T3 A mm r H te Commutateurs2. C bles de fibres optiques FIGURE 2 2 H te connect un IBA IBB module contr leur Sun StorEdge A5200 Commutateurs H te Adaptateur h te Paire de partenaires de la pile Sun StorEdge T3 Adaptateur h te C bles de fibres optiques FIGURE 2 3 H te connect une paire de partenaires de la pile Sun StorEdge T3 Chapitre 2 Configurations 27 H te connect plusieurs piles de stockage La FIGURE 2 4 repr sente un h te connect par des c bles de fibres optiques plusieurs modules contr leurs Sun StorEdge A3500FC Vous pouvez connecter les modules contr leurs dans une m me armoire ou dans des armoires s par es La FIGURE 2 5 repr sente un h te connect plusieurs piles Sun StorEdge A5200 La FIGURE 2 6 repr sente un h te connect plusieurs piles Sun StorEdge A5200 et une biblioth que de bandes FC La FIGURE 2 7 repr sente un h te connect plusieurs paires de partenaires de la pile Sun StorEdge T3 La FIGURE 2 8 repr sente un h te connect plusieurs piles Sun StorEdge T3 et Sun StorEdge A3500FC La FIGURE 2 9 repr sente un h te avec des commutateurs en cascade connect une pile StorEdge T3 une pile de stockage local Sun
3. Adaptateur h te Adaptateur h te __ FIGURE 2 7 Hote connect plusieurs paires de partenaires de la pile Sun StorEdge T3 32 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 H te Commutateur 0 Adaptateur h te Paires de partenaires Sun StorEdge T3 Adaptateur h te Zone mat rielle 1 Ports 1 8 Zone mat rielle 2 Ports 9 16 Commutateur 0 T1 424 DiE 3 4 5 B 7 8 9 10 11 12 Pile Sun StorEdge A3500FC 13 14 ao Contr leur A 145 16 Port FC AL Contr leur A a Port FC AL x5 pi j 8 4 SS 5 6 7 8 Contr leur A 9 10 Port FC AL 12 11 Contr leur A scsi 13 t Port FC AL x5 15 16 Commutateur 1 Zone nom de serveur 1 Ports 1 2 4 Ports 1 F 2 TL 4 TL Zone SL 1 Ports 14 15 16 Ports toute la zone SL Commutateur 1 Zone nom de serveur 1 Ports 1 2 4 Ports 1 F 2 TL
4. Test Manager Test Mar popup csw 199 XY Layout Save Layout Change Vertical ce Monitor DIEGHGSE Report Utilities Help Tests Tool Topology Help After having selected a topology several functions are available in the graphical view 1 Clicking in the middle of an object or in a specific component of an object will display the status at the bottom of the page 2 Right clicking the background will present a zoom menu 3 Right clicking on an object will present a menu of functions available for that object 4 Right clicking on a link will present a menu of functions available for that link 5 Holding the Shift button while selecting objects allows to select multiple objects This can be used to move multiple objects at the same me FIGURE 3 2 Fen tre Topology du Storage Automated Diagnostic Environment D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Interface utilisateur graphique Sansurfer 2 08 22 ou version ult rieure SUNWsmgr Utilisez l interface utilisateur graphique du commutateur Sansurfer pour configurer les commutateurs r seau FC Sun Cet outil d une grande utilit communique en temps r el des informations sur la performance et le nombre d erreurs Il comprend galement un v rificateur de ports int gr qui permet le contr le des connexions et des convertisseurs GBIC Me E _ Back Ap
5. Stockage 7 7 i Commutateur pees a FIGURE 1 1 Commutateurs et interconnexions Ce guide de d pannage fournit des instructions de base pour l isolation de probl mes li s aux configurations prises en charges r pertori es dans le manuel Sun StorEdge SAN release 3 1 Installation and Configuration guide Le progiciel Storage Automated Diagnostic Environment est n cessaire pour la prise en charge des configurations trait es dans ce document Pour obtenir plus d informations et de ressources veuillez consulter l adresse http www sun com storage san ou http sunsolve sun com Ces sites Web contiennent des informations sur les versions logicielles et fournissent les correctifs n cessaires Caract ristiques Cette version du syst me SAN Sun StorEdge pr sente de nombreuses caract ristiques innovantes La pr sente section r pertorie et d crit bri vement les principales modifications Ports Fabric Tous les ports du commutateur peuvent tre configur s comme ports Fabric Les p riph riques publics ont donc la possibilit de se connecter au commutateur Pour le moment seuls les adaptateurs bus h tes qui ex cutent la bonne version du FCODE et la pile de pilotes Leadville peuvent tre configur s comme ports F sur les syst mes Sun Aucun syst me de stockage ne peut tre configur sur un port Fabric En outre le commutateur prendra en charge les ad
6. Adaptateur h te Adaptateur h te H te Adaptateur h te Adaptateur h te FIGURE 2 12 Deux h tes connect s quatre paires de partenaires de la pile Sun StorEdge T3 38 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Remarque Vous devez activer le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager pour permettre le basculement entre plusieurs h tes D finissez le param tre mp_support de la pile Sun StorEdge T3 mpxio Biblioth que de bandes Sun StorEdge FC L180 ou L700 Commutateur 0 Sun Enterprise 420 1 3 Paires de partenaires Sun Stor Adaptateur h te 5 6 Adaptateur h te 4 8 ae Sun Enterprise 3500 Commutateur 1 1 2 Adaptateur h te 3 4 5 6 F Adaptateur h te Pile Sun StorEdge A5200 7 8 IBA oa nr
7. EXEMPLE DE CODE 3 6 Exemple de sortie crossPortTest Running Cross Port Test diagl67 admin gt crossporttest 1000 1 Le chiffre 1000 repr sente le nombre de tests r ussis et le chiffre 1 indique le mode singlePortAlso qui permet l ex cution du test sur un port dot d une prise de connecteur de bouclage D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 EXEMPLE DE CODE 3 7 Exemple de sortie loopPortTest diag164 admin gt loopporttest 100 2 0x7e7e7e7e 4 Configuring L port 2 to Cable Loopback Port done Will use pattern 7e7e7e7 7e7e7e7 7e7e7e7 7e7e7e7 Running Loop Port Test passed Configuring Loopback L port s back to normal L POTTAS rs ste done Remarque Remarques sur le test loopPortTest m La syntaxe est la suivante Loopporttest lt nbre_succ s gt lt port gt lt motif_utilisateur gt lt largeur_motif gt m Ce test ne fonctionne que sur les ports L sur lesquels une session a t ouverte m Pour tester les ports dot s de connecteurs de bouclage utilisez le test crossPortTest EXEMPLE DE CODE 3 8 Exemple de sortie spinFab diagl67 admin gt spinfab 1 0 0 spinFab0 running spinFab0 Completed 1 megs status passed port 0 test status 0x00000000 passed Chapitre 3 Outils de diagnostic du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 57 EXEMPLE DE CODE 3 9 Exemple de sortie nsShow
8. m v rification de la sant des piles Sun StorEdge A3500FC par Raid Manager m rapports d instrumentation du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment m tat des voyants m sortie Explorer T3Extractor 64 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Etape 4 V rifier l tat du commutateur sortie Explorer sortie supportShow interface utilisateur graphique WebTools tat des voyants rapports d instrumentation du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment modes des ports F L E en ligne hors ligne informations relatives la zone nom de serveur nsshow nsallshow Etape 5 Commencer 4 tester les unit s interchangeables sur site tests du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment notamment brocadetest 1M qictest 1M t3test 1M linktest 1M et a5ktest 1M tests Brocade d interface de ligne de commandes loopPortTest spinFab crossPortTest tests de la pile Sun StorEdge T3 dont T30FDG 1M v rification de la sant des piles Sun StorEdge A3500FC Remarque Ces tests permettent de conclure qu une unit interchangeable sur site doit tre remplac e Consultez le guide de remplacement des unit s interchangeables sur site appropri Etape 6 V rifier la correction apport e var adm messages chemin en ligne messages d information sur le multipathing tat du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment Sun StorEdge Traffic
9. Ce chapitre contient des informations et des instructions de configuration des commutateurs Sun StorEdge ou Brocade Silkworm avec un ou plusieurs h tes et syst mes de stockage Configurations des commutateurs r seau 8 ports et 16 ports FC Sun StorEdge prises en charge Afin de permettre la prise en charge d un environnement disponibilit lev e utilisez ces configurations pour garantir la redondance du commutateur Pour plus d informations sur les configurations prises en charge reportez vous aux exemples de diagrammes dans ce chapitre H tes serveurs h tes Sun Enterprise E220R E250 E420R et E450 serveur h te Sun Enterprise E10000 serveurs h tes Sun Enterprise E3000 E6000 serveurs h tes Sun Enterprise E3500 E6500 serveur h te Sun Enterprise F3800 uniquement avec l adaptateur r seau CPCI double FC Sun StorEdge serveur h te Sun Enterprise F4810 serveur h te Sun Enterprise F6800 11 R gles relatives l h te l environnement d exploitation m Tous les h tes d une m me zone doivent fonctionner sous l environnement d exploitation Solaris 8 mise jour 6 version 10 01 avec tous les correctifs appropri s install s Les correctifs peuvent tre t l charg s partir de Sunsolve m L association des adaptateurs bus h tes suivants dans la m me zone de commutateurs est prise en charge l adaptateur r seau PCI double FC et l adaptateur r seau PCI simple FC m L association d un
10. SL TL F informations relatives 4 la zone nom de serveur Remarque Le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment sert d tecter les erreurs de configuration utilisateur qui ne sont pas signal es comme erreurs mat rielles Par exemple un utilisateur peut accidentellement d finir un port d adaptateur bus h te au mode SL alors qu il tait auparavant d fini au mode F Etape 5 Commencer tester les unit s interchangeables sur site tests fonctionnels du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment switchtest qlctest tests des ports de l interface utilisateur graphique SANsurfer tests de la pile Sun StorEdge T3 v rification de la sant de la pile Sun StorEdge A3500FC Ces tests permettent de conclure qu une unit interchangeable sur site doit tre remplac e Le repr sentant qualifi Sun consulte alors le guide correspondant l unit interchangeable sur site a remplacer Etape 6 V rifier la correction apport e var adm messages tat de l agent Storage Automated Diagnostic Environment tests fonctionnels du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment Sun StorEdge Traffic Manager ou VxDMP pour remettre le chemin dans son tat normal Chapitre 4 Directives g n rales de d pannage 63 Commutateur Brocade Silkworm Cette section souligne les diff rences de d pannage qui existent entre une configuration Brocade Silkworm et une configuration qui contient les commut
11. dans une seule zone mat rielle sans recouvrement de zones mat rielles Si des zones mat rielles sont activ es les zones nom de serveur et SL ne communiquent pas au del des limites d finies de la zone mat rielle Acronymes et glossaire 70 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Index SYMBOLES kernel drv qlc conf 8 kernel drv scsi_vhci conf 7 A adaptateur bus h te configuration 2 adaptateurs bus h tes configurations prises en charge 12 affichage luxadm 9 10 biblioth ques de bandes FC configuration 20 C caract ristiques innovations de la version 3 0 2 ports Fabric 2 cfgadm_fp 4 commutateur connexion 13 directives suivre pour la configuration 24 configuration h te connect plusieurs piles de stockage 28 h te connect une pile de stockage 26 multi h te 35 configuration en cascade 20 connexions v rifications l aide de Sansurfer 49 correctifs prise en charge 17 t l chargement l aide de Sunsolve 12 D directives suivre pour la configuration 24 document l aide des commandes UNIX vii conventions typographiques viii invites shell viii objectif 2 port e 1 documentation acc s la documentation de Sun en ligne xi documentation connexe x E environnement d exploitation version Solaris requise 12 exemples de configuration 26 F Fabric connexion 4 segmentation 3 21 Index 71 H h te envir
12. m Les p riph riques connect s aux ports TL sont enregistr s avec le nom de serveur du commutateur m Les p riph riques connect s aux ports TL ne peuvent pas communiquer avec les p riph riques situ s sur les ports SL En ce moment seule la pile Sun StorEdge T3 est prise en charge sur les ports TL Veuillez consulter le manuel SANbox 8 Fibre Channel Switch Installer s and User s Manual r v 5 pour obtenir plus d informations Zones nom de serveur Les zones nom de serveur permettent la segmentation du r seau Fabric un ou plusieurs ch ssis de commutateur en 256 zones qui d finissent les ports ou les p riph riques recevant les informations relatives au nom de serveur Si des zones mat rielles sont activ es les zones nom de serveur ne communiquent pas au del des limites de la zone mat rielle m Une zone nom de serveur n est valide que si elle est activ e m Seuls les ports enregistr s avec le nom de serveur peuvent appartenir une zone nom de serveur savoir les ports F EL et les ports TL m Si les zones nom de serveur sont utilis es sur un commutateur au sein duquel des zones mat rielles sont d finies elles ne doivent pas d passer les limites des zones mat rielles m Les zones nom de serveur fonctionnent sur le r seau Fabric quelle que soit la configuration mais au sein des limites des zones mat rielles m Il existe un maximum de 256 zones nom de serveur r parties en 16 zones ou moins par
13. rique pour cr er des n uds de p riph rique Vous pouvez ajouter ou retirer un h te sans arr ter le syst me SAN Chapitre 2 Configurations 23 Directives suivre pour la configuration Commutateurs Pour des applications disponibilit lev e configurez deux ensembles de commutateurs en parall le Zones et piles m Les piles Sun StorEdge T3 prennent en charge les zones SL et nom de serveur ou les zones dans lesquelles un h te a effectu une connexion Fabric point point avec un commutateur et o la pile Sun StorEdge T3 est reli e un port TL m Ne m langez pas diff rents types de piles dans une m me zone Une zone peut contenir uniquement des piles Sun StorEdge A3500FC ou des piles Sun StorEdge T3 m Vous pouvez configurer un minimum d un port par zone Par exemple un commutateur 16 ports peut contenir un maximum de 16 zones m Le recouvrement de zones est impossible un port ne peut appartenir qu une seule zone sauf dans le cas suivant m me si les ports ISL doivent se trouver dans des zones nom de serveur distinctes s ils partagent la m me zone mat rielle les zones nom de serveur peuvent se chevaucher Zones et stockage m Vous pouvez ajouter dynamiquement du stockage une zone SL l aide des proc dures luxadm pour les piles Sun StorEdge T3 m Les zones SL et nom de serveur doivent tre dans diff rentes zones mat rielles d un commutateur 24 D pannage du syst me SAN Sun
14. tre reproduit dans les deux emplacements R gles relatives la configuration en cascade m La connectivit concentrateur commutateur n est pas prise en charge m Un maximum de deux commutateurs en cascade est permis en s rie m La distance maximale doit tre de dix kilom tres pour une configuration en cascade m Un maximum de deux commutateurs est permis en cascade m La connectivit de commutateurs 8 ports 16 ports et 16 ports 8 ports est prise en charge R gles relatives l ajout et au retrait de p riph riques lorsque les h tes sont en ligne Vous pouvez ajouter tous les p riph riques de stockage initiaux et suppl mentaires lorsque l h te est en ligne except la pile Sun StorEdge A3500FC qui n cessite le red marrage de l h te lors de l ajout du premier num ro d unit logique Dans les configurations disponibilit lev e o d autres m thodes de reconstruction des donn es existent vous pouvez retirer un p riph rique ou un chemin Le retrait de ce p riph rique est assur par un logiciel de gestion de volume d h te ou un logiciel de multi pathing Pour des configurations non disponibles vous devez vous assurer qu aucune application h te n est configur e pour l utilisation du p riph rique Dans le cas d une configuration Fabric zone nom de serveur vous devez d configurer le p riph rique sur l h te Ainsi l h te ne tente pas pendant le processus de d marrage de sonder le p riph
15. IBB FIGURE 2 13 Deux h tes connect s au groupe de partenaires de la pile Sun StorEdge T3 chaque h te dispose de stockage distinct non partag Chapitre 2 Configurations 39 1 2 3 4 5 6 Sun Enterprise E220 H te A 1 2 7 8 3 Adaptateur h te 6 Adaptateur h te 3 7 8 Adaptateur h te 9 10 Adaptateur h te E 11 49 13 14 Biblioth que Piles Sun StorEdge A5200 de bandes 15 16 Commutateur 0 Sun Enterprise E3000 2 J Hate A 1 3 4 Adaptateur h te 5 6 Adaptateur h te 7 8 Adaptateur h te 9 10 Adaptateur h te 11 12 3 4 13 14 1 15 16 2 6 7 Commutateur 1 8 Les zones nom de serveur et SL c ieurs ne peuvent se trouver dans la m me zone ommutateur Commutateurs 0 1 2 3 Zones nom de serveur 1 et 1 Commutateurs 0 1 Commutateurs 2 3 Biblioth ques de bandes Ports 1 F Ports 1 T Zones SL 1 1 Le contr leur de la biblioth que As 2 TL Commutateurs 1 1 de bandes est accessible 3 F 8 T
16. PCI double FC Sun StorEdge Adaptateur r seau PCI simple FC Sun StorEdge Adaptateur r seau CPCI double FC Sun StorEdge Convertisseur GBIC Gigabit Interface Converter Convertisseur GBIC ondes longues LW GBIC C ble de fibres optiques 15 m Commutateur 8 ports FC Sun StorEdge Commutateur r seau 16 ports FC Sun StorEdge Biblioth que de bandes Sun StorEdge L180 avec lecteurs de bandes StorageTek 9840 Biblioth que de bandes Sun StorEdge L700 avec lecteurs de bandes StorageTek 9840 Chapitre 2 Configurations 13 Configurations Brocade prises en charge Les configurations du commutateur Brocade Silkworm et celles du commutateur Sun suivent les m mes r gles en ce qui concerne le nombre maximum d initiateurs le nombre de piles prises en charge par zone et d autres informations mat rielles Les configurations des commutateurs Brocade Silkworm et Sun ont des exigences diff rentes relatives la version minimale du syst me d exploitation et des correctifs voir TABLEAU 2 2 TABLEAU 2 2 Tableau de prise en charge SAN Pilote multichemins Syst me Niveau du Microprogramme Sun d exploitation syst me Correctifs ou Type de Adaptateurs bus de l adaptateur bus h te d exploitation Service Pack serveur h tes h te Correctifs Correctifs Sun Amber 1 13 Leadville 5C Ensemble de x6799A correctifs Ex20 111095 07 Recommended Crystal 1 13 Security Ex50 Aie 111096 03 Diamond 1 13 Solaris 8 u6 10 01
17. Ports 5 6 7 8 tous de type SL un h te uniquement 4 T 4 TL Ports 9 10 tous de type SL FIGURE 2 14 Multi h te avec commutateurs en cascade connect s une biblioth que de bandes FC la pile Sun StorEdge T3 et la pile Sun StorEdge A5200 40 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Remarque Vous devez activer le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager pour permettre le basculement entre plusieurs h tes D finissez le param tre mp_support de la pile Sun StorEdge T3 mpxio Chapitre 2 Configurations 41 42 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 CHAPITRE 3 Outils de diagnostic du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 Le pr sent chapitre donne un aper u des outils que vous pouvez utiliser pour surveiller diagnostiquer r parer et interroger les commutateurs r seau 8 ports et 16 ports FC Sun StorEdge et les commutateurs Brocade Silkworm Outils de diagnostic des commutateurs r seau 8 ports et 16 ports FC Sun StorEdge Storage Automated Diagnostic Environment H berg par l h te le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment est un outil de surveillance en ligne de la sant et du diagnostic des p riph riques SAN Storage Area Network et DAS Direct Attached Storage Storage Automated Diagnostic Environment pr sente les caract ristiques suivantes m interface utilisateur commune en ligne destin e la surveillance et au diagn
18. StorEdge A5200 et une pile Sun StorEdge T3 Remarque Diff rents types de p riph riques de stockage peuvent tre rattach s au m me commutateur dans la mesure o ils se trouvent dans des zones diff rentes Chaque contr leur connect un commutateur doit avoir un ID de boucle unique Si vous ajoutez un deuxi me contr leur un commutateur assurez vous que l ID de boucle de ce contr leur diff re de celui de tout autre contr leur connect au m me commutateur Attention Assurez vous que le module contr leur de la pile est r parti sur deux commutateurs Par exemple connectez le contr leur au commutateur 1 et le contr leur B au commutateur 2 28 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 H te Adaptateur h te Adaptateur h te Commutateurs Pile Sun StorEdge A3500FC Contr leur A Port FC AL Contr leur B Port FC AL SCSI x 5 Plateau de disque x 5 Pile Sun StorEdge A3500FC SCSI x 5 Plateau de disque x 5 J e e Pile Sun StorEdge A3500FC SCSI x 5 Plateau de disque x 5 FIGURE 2 4 H te connect plusieurs piles Sun StorEdge A3500FC Chapitre 2 Configurations 29 Piles Sun StorEdge A5200
19. diag164 admin gt nsshow Type Pid COs PortName NodeName TTL sec NL 0312e4 Sp 50202 s0T223 00s 00s Sas 2er 50s 02 20T r20 007 00 3d220 na FC4s FCP SUN T300 0118 Fabric Port Name 20 02 00 60 69 10 71 25 NL 031ee8 3 50 02 0f 23 00 00 3e e5 50 02 0f 20 00 00 3e e5 na FC4s FCP SUN T300 0118 Fabric Port Name 20 0e 00 60 69 10 71 25 The Local Name Server has 2 entries Remarque nsShow consiste en une liste des noms internationaux des p riph riques connect s au commutateur v Pour acc der au commutateur Brocade Silkworm Il existe diff rentes fa ons d acc der aux commutateurs Silkworm m connexion telnet via un port Ethernet RJ 45 standard m panneau avant 2800 uniquement m connexion s rie 2400 uniquement m interface utilisateur graphique WebTools La connexion s rie disponible sur le commutateur 2400 est destin e uniquement a la configuration initiale de l adresse IP Une fois cette derni re configur e l acc s au commutateur doit se faire via telnet ou l interface utilisateur graphique WebTools Pour plus de d tails sur le port s rie veuillez consulter le manuel Brocade Silkworm 2400 Hardware Reference Manual 58 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 La m thode d acc s par le panneau avant du commutateur 2800 peut servir ex cuter la plupart des commandes prises en charge par le commutateur Toutefois la taille de l cran est limit e
20. disque x 5 FIGURE 2 10 Deux h tes connect s un maximum de quatre piles Sun StorEdge A3500FC 36 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Remarque Diff rents types de stockage peuvent tre reli s au m me commutateur dans la mesure o les p riph riques de stockage se trouvent dans des zones diff rentes Chaque contr leur connect un commutateur doit avoir un ID de boucle unique Si vous ajoutez un deuxi me contr leur un commutateur assurez vous que l ID de boucle de ce contr leur diff re de celui de tout autre contr leur connect au m me commutateur Attention Assurez vous que les module contr leur ne sont pas connect s au m me commutateur Piles Sun StorEdge A5200 H te IBA Commutateurs IBB Adaptateur h te Adaptateur h te IBA IBB Adaptateur h te Adaptateur h te IBA IBB FIGURE 2 11 Deux h tes connect s trois piles Sun StorEdge A5200 Chapitre 2 Configurations 37 Paires de partenaires Sun StorEdge T3 H te Commutateurs
21. en charge sur un h te dont Sun StorEdge Traffic Manager est activ dot de p riph riques pris en charge par Sun StorEdge Traffic Manager ou connect des p riph riques Fabric TABLEAU 2 9 Caract ristiques de la pile Sun StorEdge A3500FC prises en charge Caract ristique Prise en charge Configuration en cascade Non Type de zone Zone SL uniquement Maximum de piles par zone SL 4 Maximum d initiateurs par zone SL 2 TABLEAU 2 10 Caract ristiques de NAS Network Attached Storage et SNDR prises en charge Prise en charge Configuration en cascade Zone nom de serveur de type Fabric Type de zone Zone nom de serveur de type Fabric adaptateur bus h te en tant que port F point point Maximum de ports de p riph riques par zone 8 1 Avec l adaptateur r seau PCI double FC seul le port physique 2 peut tre utilis pour le FCIP 2 Avec l adaptateur r seau CPCI double FC seul le port physique 1 peut tre utilis pour le FCIP Biblioth ques de bandes FC Les biblioth ques de bandes FC L180 et L700 utilisent des lecteurs de bandes FC StorageTek 9840 Vous devez effectuer une mise niveau au plus r cent logiciel pour chaque unit de bandes FC L180 ou L700 Vous pouvez configurer indiff remment la biblioth que de bandes Sun StorEdge L180 ou L700 avec un commutateur m La biblioth que de bandes Sun StorEdge L180 doit tre configur e avec un commutateur 16 ports divis en deux zones de 8 port
22. et les messages se r sument une ou deux lignes de sortie Une fois l adresse IP configur e par l interm diaire du panneau avant la configuration et les diagnostics du commutateur peuvent tre effectu s via une connexion telnet ou l interface utilisateur graphique WebTools Pour plus de d tails sur le fonctionnement du panneau avant veuillez consulter le manuel Brocade Silkworm 2800 Hardware Reference Manual L interface utilisateur graphique WebTools fait l objet d une licence distincte Tous les commutateurs Brocade vendus par le r seau de professionnels Sun doivent poss der la licence pr install e L acc s WebTools peut se faire par l interm diaire d un navigateur Internet standard Netscape ou Microsoft Internet Explorer avec un enfichable Java en se rendant l adresse http lt adresse_ip_du_commutateur gt FIGURE 3 4 Interface utilisateur graphique Brocade Webtools Pour plus d informations sur l utilisation de WebTools veuillez consulter le guide Brocade Web Tools User s Guide Chapitre 3 Outils de diagnostic du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 59 Diff rences entre les ports Sun StorEdge et les ports Brocade TABLEAU 3 1 Diff rences entre les ports Port Sun StorEdge Port Brocade Fonction Port T Port E Port d extension Utilis pour les connexions entre commutateurs Port SL Segmented Port L Port de boucle Dans le commutateur Sun StorEdge Loop boucl
23. h te Sbus avec une carte PCI avec des h tes PCI dans la m me zone est prise en charge Vous devez utiliser des adaptateurs bus h tes r seau PCI double FC et simple FC Piles m pile Sun StorEdge A5200 m pile Sun StorEdge T3 m pile Sun StorEdge A3500FC Adaptateurs bus h tes pris en charge m adaptateur r seau PCI simple FC m adaptateur r seau PCI double FC m adaptateur r seau CPCI double FC 12 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Mat riel pris en charge Dans une configuration commutateur unique ce dernier est connect l h te par un c ble de fibres optiques reli l adaptateur r seau PCI FC Sun StorEdge Les autres ports du commutateur sont connect s des p riph riques de stockage par un c ble de fibres optiques Dans une configuration en cascade deux commutateurs sont connect s par des liens ISL Une zone mat rielle et une zone nom de serveur s tendent sur les deux commutateurs TABLEAU 2 1 Mat riel pris en charge Num ro de r f rence Description 540 4026 540 4027 950 3475 X4748A X6727A x6799A X6731A X7637A X978A X6746A SG XSW16 32P Contr leur FC AL Sun StorEdge A3500FC pour pile Sun StorEdge A3500FC avec un plateau Sun StorEdge D1000 Contr leur FC AL Sun StorEdge A3500FC pour pile Sun StorEdge A3000 avec un plateau Sun StorEdge RSM Pile Sun StorEdge T3 Adaptateur r seau PCI double FC Sun StorEdge Adaptateur r seau
24. no or Sun StorEdge Traffic Manager disable yes Sun StorEdge Traffic Manager disable no Load Balancing global configuration possible values are load balance none or load balance round robin load balance round robin Chapitre 1 Introduction 7 Pour un contr le individuel des adaptateurs bus h tes vous devez d abord r cup rer la liste d adaptateurs FC sur l h te ls 1 dev fc total 12 lrwxrwxrwx 1 root root 49 May 3 15 43 fp0 gt devices pci 6 4000 SUNW glc 2 fp 0 0 devetl lrwxrwxrwx 1 root root 49 May 3 15 43 fpl gt devices pci 6 4000 SUNW glc 3 fp 0 0 devetl lrwxrwxrwx 1 root root 55 May 3 15 43 fp2 gt devices pci 6 4000 pci 4 SUNW glc 4 fp 0 0 devetl lrwxrwxrwx 1 root root 55 May 3 15 43 fp3 gt devices pci 6 4000 pcit4 SUNW qlc 5 fp 0 0 devctl lrwxrwxrwx 1 root other 55 May 10 11 56 fp4 gt devices pci 6 2000 pci l SUNW glc 4 fp 0 0 devctl lrwxrwxrwx 1 root other 55 May 10 11 56 fp5 gt devices pci 6 2000 pci l SUNW glc 5 fp 0 0 devetl Modifiez ensuite le fichier kernel drv qlc conf selon l exemple name qlc parent pci 6 4000 unit addres 2 Sun StorEdge Traffic Manager disable LL W yes Cette op ration d sactive l adaptateur bus h te port unique d sign dans cet exemple par fpo Pour d sactiver un port sur une carte deux ports d sign e par fp2 fp5 name qlc
25. ont t int gr s au logiciel Storage Automated Diagnostic Environment afin d tablir le diagnostic des p riph riques et d isoler les unit s interchangeables sur site Chaque test peut tre ex cut individuellement partir de la ligne de commandes ou de l interface utilisateur du Storage Automated Diagnostic Environment Les tests suivants font l objet d une description dans le chapitre Diagnostics du Storage Automated Diagnostic Environment Test de la pile Sun StorEdge A3500FC a3500fctest Test du ch ssis de la pile Sun StorEdge A5000 a5ksestest Test de la pile Sun StorEdge A5000 a5ktest Test de la bande FC Sun StorEdge fctapetest Test de la carte d adaptateur h te PCI FC 100 Sun StorEdge ifptest Test de la carte d adaptateur h te PCI double FC Sun StorEdge qlctest Test de la carte d adaptateur h te SBus FC 100 Sun StorEdge socaltest Test des commutateurs r seau 8 ports et 16 ports FC Sun StorEdge switchtest Tests des piles Sun StorEdge T3 et T3 t30fdg t3test t3volverify Tests des moteurs de virtualisation vediag veluntest Test du commutateur Brocade Silkworm brocadetest Dans l interface utilisateur du Storage Automated Diagnostic Environment vous pouvez s lectionner les tests partir de la topologie ou d une liste Une fois un test lanc le Storage Automated Diagnostic Environment l initie sur l h te appropri Vous pouvez obtenir les r sultats l aide de l option Test Manager Gest
26. parent pci 6 2000 pci l unit address 5 Sun StorEdge Traffic Manager disable yes Cette op ration d sactive le port fp5 de l adaptateur bus h te Un LUN T3 sur lequel Sun StorEdge Traffic Manager est activ apparaitrait ainsi EXEMPLE DE CODE 1 2 ls 1 dev rdskc6t60020F20000003C53ABF4A1C000915F4d0s2 gt devices scsi_vhci ssd g60020f20000003c53abf4alc000915f4 c raw 8 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 8 1 mai 2002 luxadm display dev rdsk c6t60020F20000003C53ABF4A1C000915F4d0s2 DEVICE PROPERTIES for disk dev rdsk c6t60020F20000003C53ABF4A1C000915F4d0s2 Status Port A Status Port B Vendor Product ID WWN Node WWN Port A WWN Port B Revision Serial Num Unformatted capacity Write Cache Read Cache Minimum prefetch Maximum prefetch Device Type Path s O K O K SUN T300 50020 20000003c5 50020 23000003c5 50020 23000003d5 0117 096510 119514 500 MBytes Enabled Enabled 0x0 0x0 Disk device dev rdsk c6t60020F20000003C53ABF4A1C000915F4d0s2 devices scsi_vhci ssd g60020f20000003c53abf4alc000915f4 c raw Controller Device Address Class State Controller Device Address Class State devices pci 6 4000 SUNW qlc 2 fp 0 0 50020 23000003d5 0 secondary STANDBY devices pci 6 4000 SUNW qlc 3 fp 0 0 50020 23000003c5 0 primary ONLINE Il serait galement associ deux chemins physiques Veuill
27. usoc Correctif de pilote fcip Correctif de pilote qlc Correctif luxadm libg_fc liba5k Correctif enfichable cfgadm_fp Correctif SANWsan correctif SAN Foundation Kit Progiciel Storage Automated Diagnostic Environment Correctif Brocade Progiciel SANsurfer Switch Manager 2 08 22 commutateurs Sun uniquement Correctif SANsurfer commutateurs Sun uniquement Chapitre 2 Configurations 17 Logiciels non group s Pour obtenir la liste des logiciels non group s veuillez consulter le TABLEAU 2 7 TABLEAU 2 7 Logiciels non group s Progiciel RAID Manager RM6 Solstice Disk Suite Component Manager Microprogramme T3 Microprogramme du commutateur Interface utilisateur graphique SANsurfer JAVA SDK JDK H te PCI simple FC Adaptateur Fcode x6799a H te PCI double FC Adaptateur Fcode x6727a StorageTek 9840 Microprogramme T3 VERITAS Volume Manager Syst me de fichiers VERITAS Instant Image SNDR Alternate Pathing Storage Automated Diagnostic Environment VERITAS Netbackup Solstice Backup R vision minimale 6 22 4 2 1 2 2 1 17b 3 04 60 2 08 30 1 3 02 1 28 126 1 17b 3 1 1 zones SL uniquement 3 2 Fabric 3 4 3 0 3 0 2 3 1 2 0 3 4 6 0 Correctif minimum le cas ch ant 108553 09 108693 04 Voir Early Notifier 14838 111096 03 111096 03 Voir Early Notifier 14838 Voir Early Notifier 14838 111118 02 110722 01 110432 04 T112580 01 prise e
28. zone mat rielle m Le commutateur permet aux ports d appartenir plus d une zone nom de serveur toutefois cette capacit n est pas prise en charge dans cette version m Quand un port re oit des informations relatives au nom de serveur il re oit des informations sur tous les ports de la zone nom de serveur laquelle il est attribu m Tous les ports qui ne sont pas d finis comme appartenant une zone nom de serveur activ e sont appel s orphelins de zone nom de serveur Ils sont r pertori s dans la zone orphelins de nom de serveur Chapitre 1 Introduction 3 4 Configuration en cascade ports T Dans le syst me SAN Sun StorEdge version 3 1 les commutateurs peuvent tre regroup s en cascade La configuration en cascade est permise avec les convertisseurs GBIC ondes courtes ou longues L utilisation de convertisseurs GBIC ondes courtes permet d inclure plus de ports dans une configuration locale L utilisation de convertisseurs GBIC ondes longues et de fibres optiques longue distance permet aux utilisateurs d atteindre des syst mes de stockage et des serveurs situ s des points g ographiques diff rents probablement des fins de r cup ration Les ports T Trunking Ports faisceau de ports fournissent les connexions commutateur commutateur Un port F ou FL peut tre configur en tant que port T une fois la connexion physique tablie Aucune intervention humaine n est n cessaire sauf pour v rif
29. 4 TL Zone SL 1 Ports 14 15 16 Ports toute la zone SL FIGURE 2 8 H te connect plusieurs piles Sun StorEdge T3 et Sun StorEdge A3500FC Chapitre 2 Configurations 33 Zone 1 ss H1 21 Lo ne on ae 5 BT Zone 1 7 8 i 9 10 oU Ae 41 12 3 4 13 14 5 _ 6 15 16 H te 7 8 Commutateur 2 Adaptateur h te a l Commutateur 0 IBA Adaptateur h te IBB Adaptateur h te Zone 1 IBA Adaptateur h te LIR 2 IBB Zone 1 3 4 ee J LH 2 5 6 7 8 Il Commutateurs 0 2 et 5 6 Commutateurs 1 3 al Zones nom de serveur 1 1 Commutateur 1 7 8 Commutateurs 0 1 Commutateurs 2 3 9 10 Ports 1 F Ports 1 T h1 12 2 T 2 TL 4 TL 13 14 Commutateur 0 et commutateur 1 16 Zone SL 1 Zone SL 1 15 Ports 3 4 6 Tous les ports sont de type SL Commutateur 3 Commutateur 0 et commutateur 1 Zone nom de serveur et SL 1 et 1 respectivement Ports 5 F 7 TL vide 8 TL FIGURE 2 9 Commutateurs en cascade d h te unique connect s une pile Sun StorEdge T3 une pile de stockage local Sun StorEdge A
30. 5200 et une pile Sun StorEdge T3 34 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Multi h te La FIGURE 2 10 repr sente deux h tes connect s un maximum de quatre piles Sun StorEdge A3500FC La FIGURE 2 11 repr sente deux h tes connect s trois piles Sun StorEdge A5200 La FIGURE 2 12 repr sente deux h tes connect s quatre paires de partenaires de la pile Sun StorEdge T3 La FIGURE 2 13 repr sente deux h tes connect s un groupe de partenaires de la pile Sun StorEdge T3 dans lequel chaque h te conserve du stockage distinct non partag La FIGURE 2 14 repr sente une configuration multi h te avec des commutateurs en cascade connect s une biblioth que de bandes FC une pile Sun StorEdge T3 et une pile Sun StorEdge A5200 Chapitre 2 Configurations 35 Piles Sun StorEdge A3500FC Contr leur A Port FC AL Contr leur B Port FC AL H te Commutateurs Plateau de disque x 5 Adaptateur h te SCSI x 5 Contr leur A Adaptateur h te Port FC AL Contr leur B Port FC AL Adaptateur h te Plateau eon x5 SCSI x 5 Adaptateur h te Contr leur A Port FC AL Contr leur B Port FC AL SCSI x 5 Plateau de
31. AU 2 5 Tableau de prise en charge des applications utilitaires Nom Version Correctifs 3 2 GA 111413 05 111904 04 111909 04 VERITAS Volume Manager SUNWstade 2 0 112580 01 Chapitre 2 Configurations 15 16 QuickLoop QuickLoop QL est une fonction des commutateurs Brocade Silkworm qui permet aux h tes dot s d adaptateurs bus h tes qui ne couvrent pas la totalit du r seau Fabric de communiquer avec d autres p riph riques connect s au commutateur En outre QL permet aux commutateurs de remplacer des concentrateurs dans un environnement de boucle priv e QL fait l objet d une licence distincte Remarque Pour la phase SAN Sun StorEdge 3 1 des commutateurs Brocade les piles Sun StorEdge A5200 et Sun StorEdge A3500FC doivent encore tre configur es en tant que port Quickloop Les piles Sun StorEdge T3 n ont pas besoin de la fonction Quickloop de m me que les adaptateurs bus h tes En effet les piles Sun StorEdge T3 se configureront automatiquement en tant que ports L et les adaptateurs bus h tes en tant que ports F Caract ristiques m Un maximum de 126 p riph riques est permis au sein d une configuration QL m Les ports looplets connect s un maximum de deux commutateurs peuvent tre compris dans une configuration QL m Chaque looplet prend en charge des vitesses de transfert pouvant atteindre 100 Mo seconde en outre plusieurs transferts simultan s peuvent survenir dans plus
32. Book2 docs sun com Sun StorEdge network FC switch 8 et Solaris sont des marques de fabrique des marques d pos es ou marques de service de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc L interface utilisateur graphique OPEN LOOK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconna t les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le d veloppement du concept des interfaces utilisateur visuelle ou graphique pour l industrie de l informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur interface utilisateur graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui mettent en place l interface utilisateur graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun CETTE PUBLICATION EST FOURNIE EN L ETAT ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N EST ACCORDEE Y COMPRIS DES GARANTIES CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE L APTITUDE DE LA PUBLICATION A REPONDRE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU LE FAIT QU ELLE NE SOIT PAS CONTREFAISANTE DE PRODUIT DE TIERS CE DENI DE GARANTIE NE S APPLIQUERAIT PAS DANS LA MESURE OU IL SERAIT TE
33. Manager ou VxDMP pour remettre le chemin dans son tat normal Chapitre 4 Directives g n rales de d pannage 65 66 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 ANNEXE A Forum aux questions Quelles sont les configurations SAN prises en charge avec cette version Les r gles s appliquant aux configurations SAN sont celles qui ont t test es et prises en charge par la version SAN Sun StorEdge 3 1 Pour obtenir plus de d tails veuillez consulter les mises jour et la documentation relatives aux logiciels et aux microprogrammes des syst mes SAN Sun StorEdgeTM 3 0 3 1 3 2 l adresse suivante http www sun com storage san index html Quelles sont les fonctionnalit s offertes par la version SAN 3 1 e distances accrues e configurations de commutateurs en cascade e configurations de r cup ration apr s les pannes connectivit sup rieure dans la m me zone connectivit h te dans la topologie Fabric e diagnostics effectu s par le progiciel Storage Automated Diagnostic Environment Pourquoi la pile StorEdge A5200 n est elle pas prise en charge Bien que la pile Sun StorEdge A5200 puisse fonctionner dans un environnement SAN 3 1 l heure actuelle le commutateur Brocade Silkworm n est pas compatible avec les p riph riques de boucle Storage Automated Diagnostic Environment Le probl me est en cours de correction et la pile Sun StorEdge A5200 devrait tre prise en char
34. NU JURIDIQUEMENT NUL ET NON AVENU es Produit Ka E T 8 recyclable Adobe PostScript Table des mati res Sites Web utiles ix Alias lectroniques utiles ix Liens vers le centre de t l chargement de progiciels Sun ix Documentation Sun connexe x Port e 1 Caract ristiques 2 Ports Fabric 2 Transcodage en boucle 3 Zones nom de serveur 3 Configuration en cascade ports T 4 cfgadm_fp 4 Exemples 5 Sun StorEdge Traffic Manager 6 Etats de chemin 6 Caract ristiques du syst me SAN Sun StorEdge version 3 1 pour Sun StorEdge Traffic Manager 7 Configurations des commutateurs r seau 8 ports et 16 ports FC Sun StorEdge prises en charge 11 Hotes 11 R gles relatives l h te l environnement d exploitation 12 Piles 12 Adaptateurs bus h tes pris en charge 12 Mat riel pris en charge 13 Configurations Brocade prises en charge 14 QuickLoop 16 Progiciels et correctifs 17 R gles relatives au stockage de pile 19 Biblioth ques de bandes FC 20 Types de ports de commutateurs 21 Zones 21 Zones mat rielles 21 Zones nom de serveur 21 Zones SL 22 R gles relatives au zonage 23 R gles relatives la configuration en cascade 23 R gles relatives l ajout et au retrait de p riph riques lorsque les h tes sont en ligne 23 Directives suivre pour la configuration 24 Commutateurs 24 Zones et piles 24 Zones et stockage 24 Exemples de configuration 26 H te connect une pile de stockage 26 H te connect plusieur
35. Progiciels non Ex80R x6748A 111097 07 group s Leadville SUNWsan SUNWcfpl Fx800 111413 07 SUNWcfp1lx F4810 111846 03 E10000 111847 01 Volume 111904 04 Manager 3 2 111909 04 14 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 TABLEAU 2 3 Tableau de prise en charge de la pile de disques Ajout dynamique d une cible une zone Microprogramme du Premi re cible Cible Maximum de cibles par H te Piles de disques disque suppl mentaire zone T3A WG ES 1 18 Oui Oui 8 4 T3B WG ES 2 01 Oui Oui 8 4 Solaris 8 A3500FC 03 01 03 54 ou Non Oui 4 version ult rieure Bande FC L180 Microprogramme du Non Oui 4 lecteur StorageTek 9840 R v 28 127 TABLEAU 2 4 Tableau de prise en charge des commutateurs FC Logiciel du H te Commutateurs FC Microprogramme commutateur Licences Brocade Silkworm v2 6 0a Syst me d exploitation Outils de zonage 2400 Fabric Quickloop Webtools Solaris 8 v2 6 0a Brocade Silkworm v2 6 0a Syst me d exploitation Outils de zonage 2800 Fabric Quickloop Webtools v2 6 0a Brocade Silkworm v3 0 2a Syst me d exploitation Outils de zonage 3800 Fabric Quickloop Webtools v3 0 2a Remarques 1 Les commutateurs Brocade Silkworm 3800 FC ne sont pris en charge qu en mode 1 Go 2 Les commutateurs FC Brocade Silkworm 2400 2800 et 3800 FC peuvent tre associ s L interop rabilit avec des commutateurs d autres distributeurs n est pas encore prise en charge TABLE
36. RS amp SUN microsystems Guide de d pannage du systeme SAN Sun StorEdge Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 Etats Unis 650 960 1300 R f rence n 816 5235 10 mai 2002 r vision A Envoyez vos commentaires concernant ce document l adresse docfeedback sun com Version 3 1 Copyright 2002 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 Etats Unis Tous droits r serv s Ce produit ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et accord sous licence par des fournisseurs de Sun Il se peut que des parties de ce produit soient d riv es des syst mes Berkeley BSD accord s sous licence par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et accord e sous licence exclusive par X Open Company Ltd La notice suivante est applicable Netscape Communicator Copyright 1995 Netscape Communications Corporation Tous droits r serv s Sun Sun Microsystems le logo Sun Answer
37. StorEdge Version 3 1 mai 2002 TABLEAU 2 11 Piles zones et initiateurs Maximum de piles par Pile zone Maximum d initiateurs par zone Pile Sun StorEdge 4 2 A3500FC Pile Sun StorEdge T3 8 8 Sun StorEdge 2 pour une pile simple 4 pour une paire de T3WG ou 6 Sun partenaires StorEdge T3ES Chapitre 2 Configurations 25 Exemples de configuration H te connect une pile de stockage Remarque La pile Sun StorEdge A5200 n est pas encore prise en charge La FIGURE 2 1 repr sente un h te connect par des c bles de fibres optiques un module contr leur Sun StorEdge A3500FC Chaque module contr leur a deux ports FC La FIGURE 2 2 repr sente un h te connect par des c bles de fibres optiques un module contr leur Sun StorEdge A5200 Chaque module contr leur a deux ports FC La FIGURE 2 3 repr sente un h te connect par des c bles de fibres optiques une paire de partenaires T3 Sun StorEdge Piles Sun StorEdge A3500FC ao Commutateurs Contr leur A Adaptateur Ports FC AL h te Contr leur B Adaptateur h te Ports FC AL SCSI x 5 C bles de fibres optiques Plateau de disque x 5 FIGURE 2 1 H te connect un module contr leur Sun StorEdge A3500FC 26 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 H te Commutateurs Pile Sun StorEdge A5200
38. ade Veuillez consulter la page relative aux produits de stockage r seau Sun l adresse http www sun com storage san pour obtenir des informations r centes sur les produits et les derniers correctifs Vous y trouverez galement les mises jour des configurations prises en charge par le r seau SAN et des correctifs des produits Enfin de la documentation sur le produit est disponible sur ce site Web Les commutateurs r seau FC Sun StorEdge fonctionnent avec trois plates formes de stockage Sun StorEdge les piles Sun StorEdge A3500 Sun StorEdge A5200 et Sun StorEdge T3 Pour v rifier les niveaux de correctifs actuels de votre plate forme de stockage reportez vous l adresse SunSolve sun com Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient pas d informations sur les commandes et proc dures de base UNIX telles que l arr t du syst me l amor age du syst me ou la configuration des p riph riques Pour plus d informations consultez la documentation suivante m Guide des p riph riques Sun Solaris m documentation en ligne AnswerBook2 pour l environnement d exploitation Solaris m toute autre documentation sur les logiciels livr e avec votre syst me vii Conventions typographiques C shell superutilisateur Bourne shell et Korn shell Bourne shell et Korn shell superutilisateur Police Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commande fichier et Modifiez votre fichier
39. anciennement spinSilk m nsShow supportShow support Show ex cute presque toutes les commandes et doit tre utilis lors d un d pannage t l phonique ou d une escalade L utilitaire Explorer Data Collection SUNWexp Lo recueille la sortie support Show si le commutateur Brocade Silkworm se trouve dans le r pertoire opt SUNWexplo etc saninput txt Input file for extended data collection Format is SWITCH SWITCH TYPE PASSWORD LOGIN Valid switch types are ancor and brocade LOGIN is required for brocade switches the default is admin 172 20 67 167 brocade password admin 172 20 67 164 brocade password admin Chapitre 3 Outils de diagnostic du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 53 54 EXEMPLE DE CODE 3 2 Exemple de sortie supportShow telnet gt Trying 172 20 67 167 Connected to 172 20 67 167 Escape character is Fabric OS tm Release v2 6 0 login admin Password diagl67 admin gt supportshow Kernel 5 4 Fabric OS v2 6 0 Made on Tue Jan 15 15 10 28 PST 2002 Flash Tue Jan 15 15 12 04 PST 2002 BootProm Thu Jun 17 15 20 39 PDT 1999 26 25 26 25 27 Centigrade 78 gag 78 77 80 Fahrenheit Power Supply 1 is absent D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 EXEMPLE DE CODE 3 3 Exemple de sortie switchshow diagl67 admin gt switchshow switchName diag167 switchType 3 4 switchState Online switchM
40. aptateurs bus h tes connect s par l interm diaire des ports FL boucle publique qui ne sont pas actuellement pris en charge La seule configuration prise en charge sont les ports F point point pour les adaptateurs bus h tes publics Il faut noter que le commutateur est d fini par d faut au port FL par cons quent il doit tre d fini au port F pris en charge pour les adaptateurs bus h tes au moment de l installation Les ports Fabric sont enregistr s avec le nom de serveur du commutateur Il est encore possible de configurer les adaptateurs bus h tes comme p riph riques de boucle priv e En d finissant le port du commutateur au mode SL l adaptateur bus h te se configurera en tant que p riph rique de boucle priv e capable d appartenir la m me zone que les p riph riques de boucle priv e uniquement Il en est ainsi des piles Sun StorEdge A5200 ou Sun StorEdge A3500FC par exemple 2 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Transcodage en boucle Les ports de transcodage en boucle ports TL Translative Loop permettent aux p riph riques de boucle priv e de communiquer avec les p riph riques situ s hors boucle tels que les adaptateurs bus h tes connect s aux ports F et les p riph riques priv s situ s sur les autres ports TL Pour r aliser cette connectivit vous devez installer sur chaque port TL une fonction de transcodage des trames priv es en trames publiques et inversement
41. ateurs r seau FC Sun StorEdge actuels La prise en charge actuelle se limite au diagnostic des d faillances au niveau des unit s interchangeables sur site Dans le mod le de prise en charge de Sun la totalit du commutateur Brocade Silkworm est consid r e comme une unit interchangeable sur site Cette section donne un aper u des tapes suivies par un repr sentant qualifi Sun lors de la r solution d un probl me li un syst me Brocade dans un environnement SAN et indique les diff rents outils et ressources utilis s chaque tape Etape 1 D couvrir l erreur l aide des outils suivants m messages et alertes du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment m var adm messages m erreurs sp cifiques l application Etape 2 D terminer la gravit du probl me l aide des outils suivants m sortie cfgadm al m sortie de port luxadm e m affichage des erreurs de topologie par le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment m donn es de multipathing Sun StorEdge Traffic Manager et VxDMP Remarque Les informations recueillies au cours de cette tape permettent de d terminer la sous section surveiller h te commutateur commutateur commutateur cascade ou commutateur syst me de stockage Etape 3 V rifier l tat de la pile m ouverture d une session telnet sur la pile Sun StorEdge T3 m consultation de la sortie d affichage luxadm pour les piles Sun StorEdge A5200
42. ble test Test Archives Review the results of archived tests Vous pouvez ex cuter les tests de diagnostic du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment partir d une liste ou d une topologie Les tests fonctionnels visent contr ler les unit s interchangeables sur site et fonctionnent sur les chemins de donn es intrabandes ou hors bande Storage Automated Diagnostic Environment ex cutera le test sur l h te appropri Remarque Vous pouvez invoquer le test des connexions Link Test en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le lien affich dans la fen tre Test from Topology Test partir de la topologie Les tests de diagnostic du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment v rifient le fonctionnement de tous les composants s lectionn s par l utilisateur Ils sont d finis partir d un sch ma de la topologie du syst me L cran Graph Sch ma du Storage Automated Diagnostic Environment illustre la topologie physique d un syst me ou d un syst me fusionn A l aide de l cran Topology Topologie vous pouvez s lectionner des sous tests sp cifiques et des options de test L tat de surveillance des p riph riques et des connexions appara t dans la topologie et dans la liste Chapitre 3 Outils de diagnostic du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 47 48 AY 77 S rage Automated Diagnostic Environment 0 6 005 diag245 central sun com microsystems
43. cfgadm c unconfigure c2 c3 Reportez vous au manuel Sun StorEdge SAN release 3 1 Installation and Configuration Guide ou la man page cfgadm_fp 1M pour obtenir plus de d tails Sun StorEdge Traffic Manager Le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager offre un acc s multichemins aux p riph riques d E S dans N directions ainsi que des fonctions de gestion de chemin Il est livr comme composant Solaris Le changement fondamental apport par Sun StorEdge Traffic Manager est la restructuration de l arborescence des p riph riques afin de permettre un p riph rique multichemins d tre repr sent comme une instance unique de p riph rique dans Solaris Sun StorEdge Traffic Manager d finit plusieurs tats de chemin pour montrer le mode de fonctionnement actuel du syst me m Chemin principal chemin vers le num ro d unit logique LUN disque via le contr leur sur lequel il r side m Chemin secondaire chemin vers le num ro d unit logique LUN disque via un autre contr leur Etats de chemin ONLINE EN LIGNE Le chemin est disponible et sera utilis pour le trafic d E S STANDBY EN ATTENTE Le chemin est disponible mais ne sera pas utilis pour le trafic d E S OFFLINE HORS LIGNE Le chemin n est pas disponible 6 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 8 1 mai 2002 Remarque Pour le moment seule la pile Sun StorEdge utilise la convention ONLINE STANDBY La pile Sun StorEdge A5200
44. cted Occupant Condition configured un configured un configured un configured un configured un unconfigured un unconfigured un unconfigured un unconfigured un unconfigured un unconfigured un KNOWN KNOWN KNOWN KNOWN KNOWN KNOWN KNOWN KNOWN KNOWN KNOWN KNOWN Une paire de partenaires de la pile Sun StorEdge T3 est connect e et appara t sur c2 et c3 Pour le moment les piles Sun StorEdge T3 ne sont pas configur es et ne sont pas disponibles pour Solaris cfgadm c configure c2 50020f23000003d5 cfgadm al Ap_Id Type c0 scsi bus c0 dsk c0t0d0 disk c0 dsk c0t1d0 disk cl scsi bus cl dsk clt6d0 CD ROM c2 fc fabric c2 210000e08b030926 unknown c2 50020 23000003d5 disk c3 fc fabric c3 210000e08b032901 unknown c3 50020f23000003c5 disk Receptacle connected connected connected connected connected connected connected connected connected connected connected Occupant Condition configured unknown configured unknown configured unknown configured unknown configured unknown configured unknown unconfigured unknown configured unknown unconfigured unknown unconfigured unknown unconfigured unknown Chapitre 1 Introduction 5 Plusieurs contr leurs peuvent tre configur s dans la m me ligne de commandes afin de gagner du temps cfgadm c configure c2 c3 L op ration de d configuration des p riph riques est identique
45. de Running command CrossPortTest 1000 1 Note You should only have a loopback on port 5 If you have more than one loopback installed this test may report false errors Test Passed Loopback took 34 seconds to run Fan 1 is OK speed is 8640 RPM Fan 2 is OK speed is 8760 RPM Fan 3 is OK speed is 8910 RPM Fan 4 is OK speed is 8820 RPM Fan 5 is OK speed is 8820 RPM Fan 6 is OK speed is 8820 RPM KKKKKKKK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK XX XX XX Detected possible bad Power supply Power Supply 1 is absent KKKKKKKKKKKK KKK KK KKK KKK KKKKKKKKK KK Power Supply 2 is OK Close 172 20 67 167 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Autres outils de diagnostic Les commutateurs Brocade Silkworm prennent galement en charge une vaste s lection de tests d interface de ligne de commandes qui peuvent tre invoqu s pendant qu ils sont directement connect s au commutateur par une connexion s rie Silkworm 2400 par une connexion telnet ou par le panneau avant Silkworm 2800 Une partie des tests utiles pour le d pannage est num r e ci dessous Le test brocadetest du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment invoque crossPortTest pour v rifier les ports de bouclage spinFab pour v rifier les connexions des ports E entre commutateurs et loopPortTest pour v rifier les ports L m supportShow m switchShow m qlShow m diagShow m crossPortTest m loopPortTest m spinFab
46. e de la pile Sun StorEdge T3 et T3 en passant par des chemins de donn es intrabandes et des chemins de gestion hors bande 4 lecture de la configuration et des informations d tat du p riph rique stockage de ces donn es dans le cache local comparaison des r sultats de la derni re ex cution et transmission des diff rences 5 lecture des informations de seuil et signalement des erreurs quand le seuil de fr quence atteint les niveaux pr d finis Fonctionnalit de l agent Storage Automated Diagnostic Environment Le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment surveille distance les p riph riques de stockage r seau Sun Il peut d tecter les erreurs contenues dans les fichiers de messages h tes ou se connecter directement aux p riph riques Sun StorEdge via leur chemin de donn es intrabande ou leur chemin de gestion hors bande et ce afin d obtenir des informations d tat sur chaque p riph rique surveill 44 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Ro SUN Storage Automated Diagnostic Environment an e Monitor Di fl ids entral sun com microsystems Welcome to the Storage Automated Diagnostic Environment A ape 2002 Sun Microsystems Inc All rights reserved Use is subject to license terms Third party software induding font technology is hited and licensed from Sun suppliers Portion may be derived from Berkeley BSD system licensed from U of CA Sun Sun Microsys
47. e le port SL appartient uniquement la boucle priv e segment e Port TL Translative Port L Port de boucle Ce port permet aux p riph riques Loop transcodage priv s de communiquer avec des p riph riques Fabric en boucle ou publics Dans le commutateur Brocade ce transcodage d adresse est automatique Dans les commutateurs Sun StorEdge le p riph rique priv doit tre configur sur un port TL Port F Port F Port Fabric point point uniquement non compatible avec les boucles et utilis pour connecter des ports N au commutateur Port FL Port FL Port Fabric compatible avec les boucles et utilis pour connecter des ports NL au commutateur N A Port G Brocade poss de un port g n rique appel port G Ce port peut fonctionner en tant que port E ou port F Un port est d fini comme port G quand il n est pas encore enti rement connect ou qu il ne remplit pas encore de fonction sp cifique dans le r seau Fabric N A Port U Brocade poss de un port U ou port universel qui peut fonctionner comme port E port F ou port FL Un port est d fini comme port U quand il n est pas encore enti rement connect ou qu il ne remplit pas encore de fonction sp cifique dans le r seau Fabric D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 CHAPITRE 4 Directives g n rales de d pannage Le pr sent chapitre donne un aper u des tapes suivies par un repr sentant qualifi Sun lors de la r sol
48. ed Loop Port port de boucle segment e Port connect un p riph rique de boucle priv e Port T Port inter commutateur utilis pour relier les ports de deux commutateurs Port TL Translated Loop Port Port de transcodage en boucle sur la pile Sun StorEdge T3 SNDR Sun StorEdge Network Data Replicator anciennement Sun StorEdge Remote Dual Copy Acronymes et glossaire 69 Glossaire Boucle priv e Boucle arbitr e sans commutateur Fabric Boucle publique Boucle arbitr e reli e un commutateur Fabric Boucle segment e Ensemble de ports qui agissent comme une boucle priv e Cascade Connexion de deux ou plusieurs commutateurs visant accro tre le nombre de ports disponibles ou la distance entre les composants du SAN Fabric R seau Fibre Channel construit autour d un ou de plusieurs commutateurs Il est galement courant d utiliser les expressions p riph rique Fabric ou mode Fabric Dans ce contexte il s agit simplement d un p riph rique public capable de se connecter un r seau Fabric et poss dant des caract ristiques de boucle publique par opposition un p riph rique de boucle priv e Nom de serveur Zones qui permettent la segmentation du r seau Fabric un ou plusieurs ch ssis de commutateur en 256 zones qui d finissent les ports ou les p riph riques recevant les informations relatives au nom de serveur Si des zones mat rielles sont activ es les zones nom de serveur ne communiquent
49. ez noter les lignes Controller de m me que les chemins principal secondaire et les tats STANDBY ONLINE Chapitre 1 Introduction 9 Une pile Sun StorEdge A5200 apparaitrait comme l exemple ci dessous Dans le cas des piles A5200 les deux chemins sont principaux et ONLINE luxadm display dev rdsk c6t200000203719EB58d0s2 DEVICE PROPERTIES for disk dev rdsk c6t200000203719EB58d0s2 Status Port A O K Status Port B O K Vendor SEAGATE Product ID ST39103FCSUN9 0G WWN Node 200000203719eb58 WWN Port A 210000203719eb58 WWN Port B 220000203719eb58 Revision 034A Serial Num LS4563930000 Unformatted capacity 8637 338 MBytes Read Cache Enabled Minimum prefetch 0x0 Maximum prefetch Oxffff Location In the enclosure named DPL4 Device Type Disk device Path s dev rdsk c6t200000203719EB58d0s2 devices scsi_vhci ssd g200000203719eb58 c raw Controller devices pci 6 2000 pci l SUNW qlc 5 fpG 0 0 Device Address 220000203719eb58 0 Class primary State ONLINE Controller devices pci 6 2000 pci l1 SUNW qlc 4 fp 0 0 Device Address 210000203719eb58 0 Class primary State ONLINE 10 Veuillez consulter le manuel Sun StorEdge Traffic Manager Installation and Configuration Guide pour obtenir plus de d tails sur l installation et l administration du logiciel Sun StorEdge Traffic Manager D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 CHAPITRE 2 Configurations
50. ge par la nouvelle version Que comprend le groupe de logiciels Brocade Ce groupe comprend QuickLoop n cessaire pour les configurations SAN 3 x des outils de zonage et les outils Brocade WebTools Les commutateurs Sun et Brocade peuvent ils tre utilis s dans le m me r seau SAN 67 R Cette combinaison n a pas fait l objet de tests et par cons quent n est pas prise en charge Q Les outils de diagnostic Sun fonctionnent ils avec les commutateurs Brocade R Le progiciel Storage Automated Diagnostic Environment 2 0 fonctionne avec Brocade dans l environnement SAN Sun 3 1 3 2 68 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Acronymes et glossaire Le pr sent glossaire d finit les termes utilis s dans ce manuel Acronymes AL_ PA Arbitrated Loop Physical Address adresse physique de la boucle arbitr e Valeur de 8 octets utilis e pour identifier un p riph rique NAS Network Attached Storage stockage r seau Port F Sur un commutateur FC port qui prend en charge un port N port FC dans une connexion point point ou Fabric Port FL Sur un commutateur FC port qui prend en charge les p riph riques AL Arbitrated Loop Port G Sur un commutateur FC port qui prend en charge le port F ou le port E Port N Port FC dans une connexion point point ou Fabric Port NL Node Loop Port port de boucle de n ud Port qui prend en charge le protocole AL Arbitrated Loop Port SL Segment
51. ier que le type de port est F ou FL avant la connexion des commutateurs Il est possible de configurer un maximum de deux commutateurs en cascade l initiateur et la cible tant s par s par un bond ISL InterSwitch Link liaison entre commutateurs de 10 m tres et 10 kilom tres Les bonds ISL ne comprennent pas les connexions entre h tes et commutateurs ou entre commutateurs et syst me de stockage Pour obtenir plus d informations veuillez consulter le manuel Sun StorEdge Network FC Switch 8 and Switch 16 Configuration Supplement Disaster Tolerant Configurations 816 3652 10 cfgadm_fp Afin que les p riph riques Fabric puissent tre visibles par le syst me d exploitation ils doivent tre configur s par l interm diaire du cadre cfgadm Un p riph rique Fabric enfichable cfgadm est utilis pour connecter des p riph riques publics Fabric Les p riph riques de boucle priv e sont encore configur s par le pilote Leadville sans intervention humaine D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Exemples cfgadm al Ap_Id Type c0 scsi bus c0 dsk cO0t0d0 disk c0 d4sk c0t1d0 disk cl scsi bus cl dsk clt6d0 CD ROM c2 fc fabric c2 210000e08b030926 unknown c2 50020f2300000345 disk c3 fc fabric c3 210000e08b032901 unknown c3 50020f23000003c5 disk Receptacle connected connected connected connected connected connected connected connected connected connected conne
52. ieurs looplets m Les h tes connect s QL peuvent communiquer avec tous les p riph riques situ s dans la m me configuration QL m Les autres h tes publics peuvent communiquer avec tous les p riph riques au sein de la configuration QL m Il est possible de convertir un port QL en port FL compatible avec la connexion FLA Fabric Loop Attach connexion de boucle Fabric en d sactivant le mode QL sur ce port D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Progiciels et correctifs Les progiciels et correctifs r pertori s dans le TABLEAU 2 6 sont obligatoires et doivent tre install s dans l ordre d num ration L environnement d exploitation Solaris 8 mise jour 6 10 01 doit d j tre install Veuillez consulter la documentation Sun StorEdge SAN release 3 1 Release Notes et Sunsolve la plus r cente pour conna tre les derni res versions des correctifs et des progiciels indiqu s ci dessous TABLEAU 2 6 Versions minimales de correctifs et progiciels Solaris 8 6 01 requises Correctif ou progiciel SUNWsan SUNWcfpl SUNWcfp1lx 111412 07 111095 07 111096 03 111097 07 111413 07 111846 03 111847 01 SUNWstade 2580 01 a SUNWsmgr 111096 03 Solaris 8 Recommended et ensemble de correctifs Security Progiciel SAN Foundation Progiciel enfichable 32 bits cfgadm Progiciel enfichable 64 bits cfgadm Correctif Sun StorEdge Traffic Manager Correctif de pilotes fcp fp fclt
53. indique un tat ONLINE ONLINE Les deux chemins d une pile Sun StorEdge A5200 connect e en mode double seront utilis s pour le trafic d E S Toutefois il n est pas encore possible de faire basculer manuellement une pile Sun StorEdge A5200 vers un autre chemin Sun StorEdge Traffic Manager n est pas encore pris en charge pour la pile Sun StorEdge A3500FC Caract ristiques du systeme SAN Sun StorEdge version 3 1 pour Sun StorEdge Traffic Manager multipathing N chemins dynamique avec d couverte automatique de nouveaux chemins m prise en charge pour les piles Sun StorEdge T3 et Sun StorEdge A5200 aucune prise en charge Sun StorEdge A3500FC m basculement automatique m activation d sactivation globales ou par adaptateur bus h te m modifications luxadm affichant des informations de multipathing et le basculement manuel m prise en charge cfgadm 1M m reconfiguration dynamique Le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager peut tre activ d sactiv globalement partir du fichier kernel drv scsi_vhci conf ou sur chaque port d adaptateur bus h te partir du fichier kernel drv qlc conf EXEMPLE DE CODE 1 1 kernel drv scsi_vhci conf Copyright c 2001 by Sun Microsystems Inc All rights reserved pragma ident scsi_vhci conf 12 03 01 19 SMI name scsi_vhci class root Sun StorEdge Traffic Manager Global enable disable configuration possible values are Sun StorEdge Traffic Manager disable
54. ionnaire de test dans l interface utilisateur graphique Ex cution des tests de diagnostic partir de la fen tre de l interface utilisateur graphique Si vous lancez un test de diagnostic a partir de la fen tre principale du Storage Automated Diagnostic Environment vous pouvez facilement acc der la configuration aux commandes et aux r sultats de ce test en utilisant les boutons des bo tes de dialogue Les options de param tres sont toutefois uniques chaque test et sont illustr es dans les sections correspondant chacun dans ce chapitre 46 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 v Pour acc der aux tests de diagnostic 1 Cliquez sur le lien Diagnose Diagnostiquer dans la fen tre principale du Storage Automated Diagnostic Environment 2 Cliquez sur le lien Test dans l cran Diagnose 3 x Sun Storage Automated Diagnostic Environment Maintenance Monitor DIBGAGSB Report Utilitig wile 2 0 6 001 diag245 central sun com Wests Tools Diagnostics A J Diagnostics Test from List Test Manager Test Mar popup Set Defaults Test Archives Diagnostics lt lt Use the buttons on the left to go to the appropriate Test function Test from Topology Execute test from the Site Topology Test from List Execute test from a list of physical devices Test Manager View and control test execution Test Defaults Set the default options for each availa
55. l de leurs limites Le zonage mat riel permet d isoler un ensemble de ports par rapport d autres ports au sein du r seau Fabric il est donc pr f rable pour la s curit et les ressources Un maximum de seize zones mat rielles peuvent tre int gr es dans un r seau Fabric Un port particulier peut tre plac dans une seule zone mat rielle sans recouvrement de zones mat rielles Si des zones mat rielles sont activ es les zones nom de serveur et SL ne communiquent pas au del des limites d finies de la zone mat rielle Zones nom de serveur Les zones nom de serveur permettent la segmentation du r seau Fabric un ou plusieurs ch ssis de commutateur en 256 zones Chaque zone nom de serveur d finit les ports ou les p riph riques recevant les informations relatives au nom de serveur conform ment la d finition donn e dans le document FC GS3 Si des zones mat rielles sont activ es les zones nom de serveur ne communiquent pas au del des limites d finies de la zone mat rielle Un maximum de 16 zones nom de serveur peuvent occuper une zone mat rielle Chapitre 2 Configurations 21 Zones SL Les zones SL du commutateur permettent la segmentation du r seau Fabric en zones qui d finissent les ports pouvant communiquer les uns avec les autres Un port peut tre plac dans une seule zone SL sans recouvrement de zones SL Si des zones mat rielles sont activ es les zones SL ne communiquent pas au del des limi
56. login r pertoire Messages apparaissant Utilisez 1s a pour afficher la liste de l cran tous les fichiers Vous avez re u du courrier AaBbCc123 Ce que l utilisateur tape par su opposition aux messages Password apparaissant cran AaBbCc123 Titres de guide nouveaux mots ou Consultez le chapitre 6 du Guide de termes mots mettre en valeur l utilisateur Il s agit d options de cat gorie Vous devez tre superutilisateur pour Variable de ligne de commande effectuer cette op ration remplacer par une valeur ou un nom r el Pour supprimer un fichier entrez rm nomfichier Shell Invite C shell nom_machine amp nom_machine viii D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Sites Web utiles http cpre amer west nws Site de r solution des probl mes techniques li s la pile Sun StorEdge T3 http sse ebay sun com interop Page d accueil de l interop rabilit SAN et matrice de prise en charge de l interop rabilit http www sun com storage san Site Web sur le programme externe SAN Sun Alias lectroniques utiles m t3mps east prise en charge multi plateformes de la pile Sun StorEdge T3 m purple support west prise en charge g n rale de la pile Sun StorEdge T3 m switch support west prise en charge du commutateur r seau FC Sun StorEdge Liens vers le centre de t l chargement de progiciels Sun http www sun com storage t3 nonsun_suppor
57. n charge Brocade 110539 04 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 TABLEAU 2 7 Logiciels non group s suite Sun Enterprise 3 2 28 103346 29 3x00 4x00 5x00 6x00 Flash Prom Sun Fire 3800 4800 4810 6800 5 11 6 111346 02 Flash Prom E450 Flash Prom 3 22 0 106122 09 E250 Flash Prom 3 22 0 106530 06 E420R Flash Prom 3 29 0 109082 04 Remarque II se peut que les progiciels et ou correctifs r pertori s dans le TABLEAU 2 7 ne soient pas pr sents dans toutes les configurations R gles relatives au stockage de pile Les tableaux suivants indiquent les caract ristiques des piles Sun StorEdge T3 et Sun StorEdge A3500FC prises en charge TABLEAU 2 8 Caract ristiques de la pile Sun StorEdge T3 prises en charge Caract ristique Prise en charge Configuration en cascade Oui Type de zone zone nom de serveur zone SL Maximum de piles par zone SL 8 Maximum d initiateurs par num ro d unit 2 logique Maximum d initiateurs par zone 2 1 L h te doit tre connect au port F du commutateur la pile Sun StorEdge T3 doit tre connect e au port TL du commu tateur 2 Cela implique 2 initiateurs 2 h tes pour des piles simples T3WG mais 4 initiateurs 2 h tes pour une paire de parte naires T3ES Chaque h te dispose d un chemin vers chacune des piles Sun StorEdge T3 dans la paire de partenaires Chapitre 2 Configurations 19 La pile Sun StorEdge A3500FC n est pas prise
58. ntes d crivent le processus d isolation et de d pannage effectu par un repr sentant qualifi Sun Etape 1 D couvrir l erreur l aide des outils suivants m messages du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment m var adm messages m erreurs sp cifiques l application Etape 2 D terminer la gravit du probl me l aide des outils suivants m sortie cfgadm al m sortie de port luxadm e m vue topologique grace au logiciel Storage Automated Diagnostic Environment m donn es de multipathing Sun StorEdge Traffic Manager VxDMP Remarque Les informations recueillies au cours de cette tape permettent de d terminer la sous section surveiller h te commutateur commutateur commutateur cascade ou commutateur syst me de stockage Etape 3 V rifier l tat de la pile m ouverture d une session telnet sur la pile Sun StorEdge T3 m consultation de la sortie d affichage luxadm pour les piles Sun StorEdge A5200 m RAID Manager utilitaires d interface de ligne de commandes pour les piles Sun StorEdge A3500FC m rapports d instrumentation du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment m tat des voyants m sortie Explorer T3Extractor D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Etape 4 V rifier l tat du commutateur sortie Capture Explorer interface utilisateur graphique SANsurfer tat des voyants en ligne hors ligne modes des ports
59. ode Native switchRole Subordinate switchDomain 1 switchld fffc01 switchWwn 10 00 00 60 69 20 1e fc switchBeacon OFF Zoning ON Main port 0 sw Online E Port 10 00 00 60 69 10 71 25 diagl64 upstream port 1 No Module port 2 sw Online F Port 21 01 00 e0 8b 23 61 f9 port 3 No Module port 4 No Module port 5 No Module port 6 sw Online E Port 10 00 00 60 69 10 71 25 diagl64 port 7 sw Online F Port 21 00 00 e0 8b 03 61 f9 EXEMPLE DE CODE 3 4 Exemple de sortie qlshow diagl67 admin gt qlshow Self 10 00 00 60 69 20 le fc domain 1 State Master Scope single AL_PA bitmap 30000000 00000000 00000000 00000000 Local AL_PAs not available Local looplet states Member 1 3 4 Online RUSSE Looplet 1 offline Looplet 3 offline Looplet 4 offline Chapitre 3 Outils de diagnostic du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 55 56 EXEMPLE DE CODE 3 5 Exemple de sortie diagShow diagl67 admin gt diagshow nTicks 0 Max 4473924 port 0 al 2 3 4 pto 4086880 frTx pt2 38616950 frTx pt6 28852033 frTx pt7 331090679 frTx Central Memory OK Total Diag Frames Tx 8318 Total Diag Frames Rx 8911 Diagnostics Status Tue Mar 19 14 04 30 2002 5 6 7 diags OK OK OK OK OK OK OK OK state UP DN UP DN DN DN UP UP 64382622 frRx 300398 frRx 235091315 frRx 8930476 frRx 12 111 31 I_errs I_errs I_errs I_errs
60. onnement d exploitation r gles 12 h tes configurations prises en charge 11 l interconnexions 1 InterSwitchLink ISL 13 isolation des erreurs configuration exig e 61 L logiciels non group s prise en charge 18 MPxIO 6 acc s 6 activation 7 caract ristiques 7 d sactivation 7 tats des chemins 6 multipathing 4 N chemins 7 multi plateformes alias lectroniques utiles ix liens vers le centre de t l chargement de progiciels Sun ix sites Web utiles ix N num ro d unit logique num ro d unit logique T3 avec MPxIO 8 O outils de commutation Capture 50 interface de programme d application Sanbox 50 outils de diagnostic interface utilisateur graphique Sansurfer 49 Sun Explorer Data Collector SUNWexplo 50 T3Extractor 50 P piles configurations prises en charge 12 directives suivre pour la configuration 24 port d sactivation sur carte deux ports 8 port d adaptateur bus h te d sactivation 8 ports F FL 3 isolation 21 SL 2 T cascade 4 TL 3 ports de transcodage en boucle 3 ports Fabric configuration 2 enregistrement 2 ports FL connexion 2 ports TL prise en charge des piles T3 3 progiciels prise en charge 17 R r gles ajout et suppression de p riph riques 23 configuration en cascade 23 stockage de pile 19 zonage 23 r gles relatives la configuration en cascade 23 r gles relatives au zonage 23 S sites Web information
61. ools html Capture et l interface de programme d application Sanbox L utilitaire Capture et l interface de programme d application Sanbox sont des outils de recueil de donn es relatives aux commutateurs A l heure actuelle m Capture n est pris en charge que pour le d pannage sur site non l intention des clients m T3 Extractor et Capture sont disponibles avec Explorer 3 5 1 m L interface de programme d application Sanbox n est pas prise en charge Pour obtenir plus d informations sur ces utilitaires et les t l charger veuillez consulter l adresse suivante http diskworks ebay SW sw html Remarque Vous pouvez recueillir les m mes donn es en interrogeant le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment qu en utilisant l interface de programme d application Sanbox Ces m thodes sont enti rement prises en charge contrairement 4 l utilisation des lignes de commandes de l interface de programme d application Sanbox 50 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Outils de diagnostic Brocade Les outils de d pannage sont diff rents de ceux de la version originale du syst me SAN Sun StorEdge 3 0 Depuis les fonctions des outils Sun StorEdge Stortools 4 x et Network Storage Agent 2 1 ont t combin es dans un seul progiciel de diagnostic appel Storage Automated Diagnostic Environment Les commutateurs Brocade Silkworm sont galement dot s de leur propre interface utilisateur graphiq
62. ostic des p riph riques m invocation de test g n ralis e au moyen de listes ou de la topologie m regroupement de la topologie pour les h tes et les composants plusieurs niveaux m autre prise en charge maitre pour la redondance m v rification de la r vision 43 m notification distance par l interm diaire des fournisseurs SRS SRS NetConnect RSS HTTP NSM et SMTP ou par courrier lectronique m prise en charge des r seaux SAN Fonctions du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment Pour chaque p riph rique Storage Automated Diagnostic Environment effectue les op rations suivantes 1 envoi d informations au moyen d un v nement de d couverte l administrateur syst me et ou au Centre de commande du stockage r seau NSCC Network Storage Command Center par l interm diaire d une interface avec les m canismes de transport Remarque Le premier acc s un p riph rique g n re un v nement de d couverte qui recueille toutes les informations le concernant D autres v nements relatifs d autres p riph riques pr configur s peuvent galement tre g n r s par les d tecteurs de sant 2 lecture des fichiers var adm messages appropri s recherche des entr es pertinentes et signalement de ces derni res par des v nements l aide du m canisme local de notification lectronique s il est configur 3 connexion directe aux p riph riques de stockag
63. pas au del des limites d finies de la zone mat rielle Zonage Le zonage permet l utilisateur de diviser les ports Fabric pour am liorer l efficacit et la s curit de la communication entre les n uds group s de mani re fonctionnelle Il existe diff rents types de zones et un port peut tre d fini dans l une d entre elles Aucun port ne peut se trouver dans tous les types de zones la fois Zone Ensemble de ports et de p riph riques connect s zone qui agissent comme une boucle priv e Les zones SL du commutateur permettent la segmentation du r seau Fabric un ou plusieurs ch ssis de commutateur en zones qui d finissent les ports pouvant communiquer entre eux Zone de diffusion Type de zone utilis pour emp cher le trafic de diffusion d acc der aux n uds finaux qui ne peuvent pas l utiliser ou l interpr ter Un port diffusera le trafic tous les ports appartenant la ou aux m mes zone s de diffusion dans lesquelles il est d fini Le zonage de diffusion est essentiellement utilis pour tablir le protocole IP sur FC ou pour m langer le trafic IP et SCSI sur le commutateur Ces zones ne pr sentent pas encore d int r t ou d utilit dans les mises en place SAN actuelles de Sun Zones mat rielles Les zones mat rielles permettent la segmentation du r seau Fabric un ou plusieurs ch ssis de commutateur en 16 zones qui d finissent les ports pouvant communiquer entre eux Un port particulier peut tre plac
64. ply Zoom Undo Delete Previous Switch Statistics Out of buffers O JOutof s Buffers jo Switch resets 23 intrlow BufsASICO 0 Intrbw BufsASIC 7 0 COF ParfyaSIco fo COF Panty ASICT jo COFCRCASICO fo _ COFCRE ASIC O Frame bus Ens ASIC O0 Frame bus Ens ASIC O D Fame busEns ASICO D Frame bus Ens ASIC D A E Frame bus Ens ASIC 110 otz T Port gt 1001 Ofs 4464 s Por8 T Port gt 100700 Ors Dis Faceplate Display click ports to select or double click to enter FIGURE 3 3 Fen tre principale de l interface utilisateur graphique Sansurfer Pour obtenir plus d informations sur ce progiciel et le t l charger veuillez consulter l adresse suivante http www sun com storage san Chapitre 3 Outils de diagnostic du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 49 Autres outils Sun Explorer Data Collector SUNWexp1lo et T3Extractor Les utilitaires Sun Explorer Data Collector et T3Extractor repr sentent des outils de recueil de donn es essentiels pour le d pannage t l phonique ou les escalades Fonctionnant l aide de lignes de commandes et h berg s sur l h te ils permettent tous deux de recueillir les informations n cessaires pour obtenir une vue globale de l h te Pour obtenir plus d informations sur ces outils et les t l charger veuillez consulter les sites Web suivants Explorer http eservices central knowledge products explorer T3Extractor http hes west nws products T3 t
65. s m La biblioth que de bandes Sun StorEdge L700 doit tre configur e avec au moins un commutateur 8 ports et un commutateur 16 ports m Il est possible de d couper le commutateur en zones pour accueillir jusqu quatre h tes par zone m Vous pouvez configurer jusqu trois lecteurs StorageTek 9840FC par zone m Une biblioth que peut partager une zone avec trois lecteurs au maximum m Une zone unique ne peut contenir plus d une biblioth que de bandes 20 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Types de ports de commutateurs Type de port Prise en charge Ports SL Boucle priv e pile Sun StorEdge A5200 pile Sun StorEdge A3500FC pile Sun StorEdge T3 p riph rique de bandes FC L180 ou L700 Ports TL Transcodage en boucle pile Sun StorEdge T3 Ports F Fabric point a point adaptateur bus h te Ports T Faisceau de ports pour commutateur en cascade liens ISL configur s l origine en port Fabric Zones Le zonage permet l utilisateur de diviser les ports Fabric pour am liorer l efficacit et la s curit de la communication entre les n uds group s de mani re fonctionnelle Il existe diff rents types de zones et un port peut tre d fini dans l une d entre elles Aucun port ne peut se trouver dans tous les types de zones la fois Zones mat rielles Les zones mat rielles isolent les ports l aide d un commutateur interne et emp chent ainsi toute communication au de
66. s En ligne x D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 8 1 mai 2002 Produit Application Titre Num ro de r f rence Logiciels Logiciel RAID RAID Manager 6 22 User s Guide 806 0478 10 man page Utilitaire cfgadm cfgadm_fp 1 Pour les derni res mises jour veuillez consulter notre site l adresse suivante http sunsolve sun com Acc s la documentation de Sun en ligne Vous trouverez un grand choix de documentation sur les syst mes Sun l adresse suivante http www sun com products n solutions hardware docs Vous trouverez une documentation exhaustive sur Solaris ainsi que d autres ouvrages l adresse http docs sun com Vos commentaires sont les bienvenus chez Sun Dans le souci d am liorer notre documentation tous vos commentaires et suggestions sont les bienvenus N h sitez pas nous les faire parvenir l adresse suivante docfeedback sun com Mentionnez le num ro de r f rence par exemple 8 6 5235 10 de votre documentation dans l objet de votre message lectronique Pr face xi xii D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 CHAPITRE 1 Introduction Port e Le pr sent document traite des commutateurs et des interconnexions adaptateur bus h te convertisseur GBIC c bles situ es de chaque c t des commutateurs comme l illustre le sch ma suivant ee Commutateur
67. s piles de stockage 28 Multi h te 35 Outils de diagnostic des commutateurs r seau 8 ports et 16 ports FC Sun StorEdge 43 Storage Automated Diagnostic Environment 43 Fonctions du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment 44 iv D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Fonctionnalit de l agent Storage Automated Diagnostic Environment 44 Fonctionnalit de l outil de diagnostic Storage Automated Diagnostic Environment 46 Ex cution des tests de diagnostic partir de la fen tre de l interface utilisateur graphique 46 v Pour acc der aux tests de diagnostic 47 Interface utilisateur graphique Sansurfer 2 08 22 ou version ult rieure SUNWsmgr 49 Autres outils 50 Sun Explorer Data Collector SUNWexplo et T3Extractor 50 Capture et l interface de programme d application Sanbox 50 Storage Automated Diagnostic Environment et Brocade 51 brocadetest 1M 52 Autres outils de diagnostic 53 supportShow 53 v Pour acc der au commutateur Brocade Silkworm 58 Diff rences entre les ports Sun StorEdge et les ports Brocade 60 Commutateur r seau FC Sun StorEdge 61 Exigences de configuration 61 Etapes de d pannage 62 Commutateur Brocade Silkworm 64 Table des mati res v vi D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 Pr face Le pr sent document assiste dans le rep rage et le d pannage de probl mes li s aux commutateurs r seau FC Sun StorEdge et aux commutateurs FC Silkworm Broc
68. s suppl mentaires 2 Index 72 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 T types de ports de commutateur 21 Z zonage nom de serveur 3 zone nom de serveur 21 zone mat rielle 3 zone nom de serveur 3 zones d finition 21 directives suivre pour la configuration 24 mat rielles 21 orphelin de nom de serveur 3 SL 22 Index 73 Index 74 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002
69. t html Pour les pilotes de secours multi plateformes http www sun com storage san Pour la documentation et les progiciels SAN Pr face ix Documentation Sun connexe Produit Application Titre Num ro de r f rence SANbox Informations utilisateur SANbox 16STD Fibre Channel Switch 875 3141 10 installateur Installer s User s Manual SANbox 8 Fibre Channel Switch 875 3142 10 Installer s User s Manual SANbox 8 16 Switch Management User s 875 3060 10 Manual SANbox 8 16 Switch Management User s 875 3143 10 Manual Informations de derni re Sun StorEdge Network FC Switch 8 and 816 0842 10 minute Switch 16 Release Notes Logiciels Piles Informations de derni re Sun StorEdge A5000 Product Notes 805 1018 13 minute Sun StorEdge T3 Disk Tray Releasel 806 1497 12 Notes Informations de derni re Sun StorEdge A3x00 A3500 FC Best 806 6419 10 minute Meilleures Practices Guide pratiques Informations de derni re Sun StorEdge A3500FC Release Notes 805 7758 11 minute Autres Pile commutateur Sun Sun StorEdge T3Array to Sun StorEdge 816 2096 10 composants StorEdge T3 Network FC Switch Configuration Guide Gestion de trafic Sun StorEdge Traffic Manager 816 1420 10 Installation and Configuration Guide Informations relatives au Sun StorEdge FC 100 Hub Installation 805 03 15 12 concentrateur and Service Manual Armoire de Informations relatives au Rackmount Placement Matrix 805 4748 xx stockage support de chassi
70. tems the ber a Li as jo znd Sun StorEdge are trad hs or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Federal Acquisitions Commercal Software Government Users Sub ject to Standard License Terms and Conditions Copyright 2002 Sun Microsystems Inc Tous droits reserves Distribu par des licences qui en restreignent l utilisation Le logidd d tenu par des tiers e qui comprend Ia technologie rdative aux police de araderes esi rouge par un copyright et licence par des fourniss le Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des systemes Berkeley BSD licena par l Universit de Californie Sun Sun Microsystems le logo Sun et Sun StorEdge sont des marque de fabrique ou des marque d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays This site can be used to configure and maintain the agents It can also be used to monitor and diagnose Sun storage products See the Help page for more details Sun Microsystems Network STORAGE 2 hosts 10 devices 3 A5ks 4 Switches 3 T35 Http NetConnect 1 brad derolf sun com Last Event 2002 02 24 17 25 09 Last Alert No alerts Basic Steps in popup FIGURE 3 1 Fen tre principale du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment Chapitre 3 Outils de diagnostic du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 45 Fonctionnalit de l outil de diagnostic Storage Automated Diagnostic Environment Des tests
71. tes d finies de la zone mat rielle Le commutateur n emp che pas l utilisateur de cr er une zone SL s tendant sur plusieurs commutateurs Cependant dans la version actuelle du commutateur FC Sun StorEdge 3 1 il est demand l utilisateur de ne pas largir la zone SL au del d un commutateur Type de zone Prise en charge Zone mat rielle Zones SL et nom de serveur Zone SL Ports SL uniquement Zone nom de serveur Ports F ports T et ports TL 1 Les zones SL et nom de serveur ne peuvent pas coexister dans la m me zone mat rielle 22 D pannage du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 mai 2002 R gles relatives au zonage Au minimum un port de commutateur est permis par zone m Un maximum de 16 zones est permis par commutateur 16 ports m Un maximum de 30 zones est permis par commutateur 16 ports 16 ports en cascade m Seul le zonage bas sur port est pris en charge m Les zones ne se chevauchent pas except dans les commutateurs en cascade dans lesquels les liens ISL peuvent tre partag s entre les zones nom de serveur existant dans la m me zone mat rielle m Le serveur et le syst me de stockage peuvent partager la m me zone nom de serveur gr ce des liens ISL situ s sur des commutateurs distincts Vous pouvez ainsi poss der des serveurs sur un site de r cup ration En outre cela signifie que les syst mes de stockage local et distant se trouvent dans la m me zone et que le stockage peut
72. ue appel e WebTools Storage Automated Diagnostic Environment et Brocade Depuis le lancement du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment 2 0 Brocade est maintenant pris en charge selon le m me cadre diagnostic que les autres produits SAN Sun Cette prise en charge comprend la surveillance des erreurs et des tats d alerte la v rification de la r vision l affichage de la topologie et les diagnostics d isolation des erreurs Remarque Le correctif 112580 01 ou version ult rieure doit tre utilis avec le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment 2 0 pour la prise en charge de Brocade Chapitre 3 Outils de diagnostic du syst me SAN Sun StorEdge Version 3 1 51 52 brocadetest 1M Le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment a regroup les diff rents tests de diagnostic des commutateurs Brocade Silkworm sous un seul test brocadetest 1M Ce test est lanc au sein du cadre Storage Automated Diagnostic Environment et d termine le test Brocade a ex cuter selon le type de port EXEMPLE DE CODE 3 1 Exemple de test brocadetest d interface de ligne de commandes opt SUNWstade Diags bin brocadetest v o dev 5 172 20 67 167 passwd password iterations 1000 Called with options dev 5 172 20 67 167 passwd xxxxxxx iterations 1000 Connect to 172 20 67 167 Opened 172 20 67 167 Logged into 172 20 67 167 Clear port errors send diagClearError 5 Port errors cleared port is in loopback mo
73. ution d un probl me li un syst me SAN et indique les diff rents outils et ressources utilis s chaque tape Les techniques d isolation des erreurs et les tudes de cas de d pannage ne sont pas abord es dans ce guide Il est vident que l utilisation du logiciel de surveillance Storage Automated Diagnostic Environment r duira de fa on consid rable la t che laborieuse de rep rer le probl me Commutateur r seau FC Sun StorEdge Avant d utiliser des outils et des ressources pour r parer un commutateur r seau 8 ports ou 16 ports FC Sun StorEdge le repr sentant qualifi Sun v rifie d abord que le syst me est correctement configur Exigences de configuration m un serveur de groupe de travail Enterprise 450 m Solaris 8 mise jour 6 10 01 avec tous les correctifs et progiciels n cessaires du syst me SAN Sun StorEdge version 3 1 Les correctifs et progiciels r pertori s la section Progiciels et correctifs page 17 sont obligatoires et doivent tre install s dans l ordre d num ration L environnement ZI A d exploitation Solaris 8 mise jour 6 10 01 doit d j tre install m une paire de partenaires de la pile Sun StorEdge T3 2 num ros d unit logique par brique m une pile Sun StorEdge A5200 22 disques m quatre commutateurs FC 2 locaux 2 distance m le progiciel Storage Automated Diagnostic Environment 61 62 Etapes de d pannage Les tapes suiva
Download Pdf Manuals
Related Search