N° 60/1
Contents
1. ws bl lisw br biro bi sw ge ws ws ws ws ws ws ws ws T28 8 728 10 AT28 23 AT28 21 1 ws blanc sw noir Gaz 2 F2l Fi ro rouge br brun gn vert bl bleu gr gris li lilas ge jaune 71 72 73 74 75 76 7 78 79 80 81 82 83 84 97 10986 F1 Contacteur de pression d huile F22 Contacteur de pression d huile 0 3 bar G1 Indicateur de niveau de carburant G3 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement G 22 Transmetteur de tachym tre G32 Transmetteur d indicateur de manque de liquide de refroidissement H3 Vibreur d alerte de t moin de pression d huile J285 Appareil de commande avec unit d affichage dans le porte instruments K3 T moin de contr le de pression d huile K28 T moin de temp rature de manque de liquide de refroidissement L75 Eclairage pour affichage num rique T28 Connexion fiche 28 raccords sur le porte instruments Raccord la masse 2 dans le Valeur de commutation voir Manuel de R paration Moteur c blage du Digifant Edition 03 93 000 5272 18 40 N 60 8 Sch ma de parcours du courant Transporter Porte instruments tachym tre totalisateur t moins 0 35 035 10 10 10 10 10 05 10 05 035 05 ws ws swgn swgn swiws swiws swiws swiws swign swign ws grbl Ms M Ms Me Ea Ezr E20 58b T T2gi2 Tagit 035 0 35 0 35 0 35 0 35 gn sw ws T28 24 ws blanc sw noir ro rouge br brun gn vert bl2. bleu gr gris li lilas ge jaune 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 s7 10s7 E2 Commande de clignotants T2g Connexion fiche 2 raccords derri re la plaque E20 Rh ostat d clairage commandes et instruments porte relais G21 Tachym tre T28 Connexion fiche 28 raccords sur le J6 Stabilisateur de tension porte instruments J285 Appareil de commande avec unit d affichage Y4 Totalisateur dans le porte instruments K1 T moin de feux de route K2 T moin d alternateur K7 T moin de double circuit de freinage et de frein main K65 T moin de clignotant gauche K94 T moin de clignotant droit L10 Ampoule d clairage du porte instruments L75 Eclairage pour affichage digital M5 Ampoule de clignotant AV G M6 Ampoule de clignotant AR G M7 Ampoule de clignotant AV D M8 Ampoule de clignotant AR D pZp Edition 03 93 000 5272 18 40 Transporter Sch ma de parcours du courant N 60 9 Porte instruments indicateur multifonction compte tours 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 ws ws ws ws ws ws ws T38a 12 J217 TI 0 5 0 35 lisw blro ws blanc sw noir ro rouge br brun gn vert bl bleu gr gris li lilas ge jaune 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 G5 Compte tours J217 Appareil de commande pour bo te automatique J 285 Appareil de commande avec unit d affichage dans le porte instruments L75 Eclairag
3. 1 raccord derri re la plaque porte relais climatiseur T3a Connexion fiche 3 raccords pr s du collecteur d chappement T38 Connexion fiche 38 raccords sur l appareil de commande pour Digifant TV2 Connexion de d rivation pour borne 30 Raccord positif dans le c blage Digifant Point de masse sur le bloc moteur Raccord la masse 2 dans le c blage du Digifant Edition 03 93 000 5272 18 40 N 60 6 Sch ma de parcours du courant Transporter Appareil de commande pour Digifant alimentation en carburant injecteurs circulation de liquide de refroidissement en marche a vide 05 1 0 1 0 1 0 1 5 1 5 1 5 0 5 0 5 0 5 1 0ro 0 5 swibl gro swbl swbl rolige rolige br br bl br gerro I EJ I L I L 4 Tovi Brio MiMie Fa J169 QTave YTav1 YTsv2 732 res I I 1 5 E os o5 40 brige sw rows roisw a Todi w m om G2 Teas 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 br ro ro ro ro ro Nao A Naik Na2k Nas Nes ws blanc 3 Vs sw noir ro rouge 2 2 2 PF P Vr br brun i L 1 0 M 10 10 gn vert br br br br br br bl bleu gr gris li ilas ge jaune 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 97 10985 F4 Contacteur de feux de recul T2t Connexion fiche 2 raccords gauche derri re F95 Thermocontacteur de circulation de liquide de le tableau de bord refroidissement T3b Connexion fiche 3 raccords gauche derri re G Transmette
4. Transporter Sch ma de parcours du courant N 60 1 Moteur a injection 2 5 Digifant 81 kW lettres rep res de moteur AAF a partir de janvier 1993 Emplacement des relais Emplacement des relais et des connexions multibroches voir aussi section Emplacements de montage Relais d alimentation courant pour Digifant 30 4 Relais de d charge pour contact X 18 Relais de pompe carburant 80 ee a 0 0 a a m 0 ajo o o ain a n EE Relais de pompe de liquide de refroidissement Fusible pour pompe de liquide de refroidissement Nota Les chiffres entre parenth ses derri re la d signation de pi ce se rapportent au num ro de pilotage de produc tion figurant sur le bo tier rN Couleurs des fusibles 30A vert 25 A blanc 20A jaune 15A bleu 10 A rouge Edition 12 93 000 5272 23 40 N 60 2 Sch ma de parcours du courant Transporter Alternateur batterie d marreur contact d marreur ws sw ro br gn bl gr li ge CS 10 10 25 40 40 swige ro sw ro gr gr TT i 60 60 60 40 40 0 5 ro ro ro rolsw rolsw briro Tia blanc noir rouge brun vert Bleu 25 0 25 0 60 40 R gris br br br 8 4 lilas i An jaune OLl 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 Batterie Raccord la masse 3 dans le c blage D marreur des phares Alternateur R gulateu
5. age O Allumeur P Fiche de bougie Q Bougies d allumage T3 Connexion fiche 3 raccords sur l tage final de transformateur d allumage T38 Connexion a fiche 38 raccords sur l appareil de commande pour Digifant Point de masse dans le caisson de batterie Raccord la masse 1 dans le c blage Digifant ws blanc sw noir ro rouge br brun gn vert bl bleu gr gris li lilas ge jaune Edition 03 93 000 5272 18 40 N 60 4 Sch ma de parcours du courant Transporter Appareil de commande pour Digifant raccord d autodiagnostic ws ro ro ro swiws swige iid LL yo 738 24 p 05 05 05 05 15 ro bl blsw grws lisw br Tax QT2x2 QT221 QT222 EL 0 5 0 5 0 5 br ro ge grws 0 5 0 5 0 5 grws ge grws 2 1 Ge y 0 5 briws 25 Tea AT2a2 T201 ATab2 T2c11 Teer 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ai 42 97 10983 G69 Potentiom tre de papillon 00518 2212 J169 Appareil de commande pour Digifant J176 Relais d alimentation courant pour appareil de commande Digifant Point de masse pr s de la batterie au dessus de J 169 Point de masse pr s de la plaque porte relais O00 R Raccord d autoradio T2a Connexion fiche 2 raccords gauche derri re le Raccord 1 dans le c blage de diagnostic tableau de bord T2b Connexion fiche 2 raccords gauche derri re le Raccord 2 dans le c blage de d
6. e pour affichage digital Tic Connexion fiche 1 raccord derri re la plaque porte relais T1d Connexion fiche 1 raccord derri re la plaque porte relais Connexion fiche 28 raccords Connexion fiche 38 raccords Indicateur de gamme de vitesses bo te automatique Raccord la masse 2 dans le c blage Digifant Edition 12 93 000 5272 23 40 N 60 10 Sch ma de parcours du courant Transporter Indicateur multifonction transmetteur de temp rature d huile et de temp rature ext rieure transmetteur de syst me de freinage 05 05 0 5 0 5 0 5 05 05 035 05 05 05 05 brws rois blige geio gnisw wsio brige ws grign br bibr br l Tani2 I 90 blows sw ro Memory Ess E109 6 1 1 wares blano Ge fi ba G17 Fo Pr sw noir 2 2 ro rouge br brun gn vert bl bleu gr gris li lilas ge jaune 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 97 10989 E86 Touche d appel pour indicateur multifonction E 109 Commande de m moire pour indicateur multifonction F9 Contacteur de t moin de frein main F 34 Contacteur d alerte de niveau de liquide de frein G8 Transmetteur de temp rature d huile G17 D tecteur de temp rature ext rieure T4h Connexion fiche 4 raccords derri re le rev tement du commodo a _ Edition 12 93 000 5272 23 40 Transporter Sch ma de parcours du coura
7. iagnostic tableau de bord T2c Connexion fiche 2 raccords gauche derri re le bai F tableau de bord existe uniquement en cas de syst mes suppl mentaires A i avec autodiagnostic T2x Connexion a fiche 2 raccords noire derri re le ag cache de la plaque porte relais autodiagnostic T2z Connexion fiche 2 raccords blanche derri re le cache de la plaque porte relais autodiagnostic T8 Connexion fiche 8 raccords sur l autoradio T38 Connexion fiche 38 raccords sur l appareil de commande pour Digifant Ww Plafonnier AV Edition 03 93 000 5272 18 40 Transporter Sch ma de parcours du courant N 60 5 Appareil de commande pour Digifant sonde lambda T38 25 Le 138 4 T38 5 05 0 5 i 0 5 0 5 ws sw ro gn ge swige Eza Tan 1 0 05 sw sw sw sw 3 2 3 2 Na N 7 E Neo Fes Gao ws Bianc i NY 1 sw noir 0 5 05 0 5 ro rouge i sw i Lo br brun 4 Taai2 gn Vert bl bleu 05 gri gr gris li lilas ge jaune 43 44 45 46 47 48 52 53 54 55 56 F 88 Contacteur de pression pour direction assist e G39 Sonde lambda avec chauffage 00525 2342 J17 Relais de pompe carburant _ Raccord positif 30 dans le c blage J169 Appareil de commande pour Digifant borne 30 30B N17 Injecteur de d part froid N71 Soupape de commande pour stabilisation du ralenti N80 Electrovanne 1 pour r servoir charbon actif Til Connexion a fiche
8. nt N 60 11 Ventilateur de liquide de refroidissement 2 x 200 W ou 2 x 350 W 0 5 gr bl 0 5 1 0 0 5 1 5 0 35 gribi gribi grbl 127 130 131 132 128 129 133 134 E4 Commande d inverseur code main et d avertisseur optique F18 Thermocontacteur de ventilateur de liquide de refroidissement J 286 Relais de branchement en s rie en parall le de V7 etV 35 L1 Ampoule deux filaments du phare G L2 Ampoule deux filaments du phare D L39 Ampoule d clairage pour commande de d givrage de glace AR L54 T moin d clairage du dispositif de r glage du site des phares S 42 Fusible s par de ventilateur de liquide de refroidissement T2p Connexion fiche 2 raccords l avant dans le compartiment moteur T2q Connexion fiche 2 raccords l avant dans le compartiment moteur T3e Connexion fiche 3 raccords sur J 286 Edition 12 93 000 5272 23 40 Eai56a ws blanc sw noir ro rouge br brun gn vert bl bleu gr gris li lilas ge jaune 135 136 1 1 137 138 139 140 Connexion fiche 3 raccords sur J 286 Connexion de d rivation pour borne 58b Ventilateur gauche de liquide de refroidissement Ventilateur droit de liquide de refroidissement Raccord positif 58b dans le c blage de soufflante d air frais
9. r de tension Contact d marreur Commande de feux de stationnement Relais de d charge pour contact X Ampoule d clairage de la commande d clairage Raccord d autoradio Connexion fiche 1 raccord gauche derri re le tableau de bord Connexion fiche 1 raccord pr s du d marreur Connexion fiche 7 raccords derri re le rev tement du commodo Connexion fiche 8 raccords sur l autoradio Tresse de masse batterie carrosserie Tresse de masse bo te de vitesses carrosserie id uniquement pour BV m canique uniquement pour BV automatique Edition 12 93 000 5272 23 40 Transporter Sch ma de parcours du courant N 60 3 Allumage appareil de commande pour Digifant G112 TA gn ro D 6 ro gn T38 26 1 5 sw 0 5 7 1 133 Araz Aras ATtasno J169 0 Nis7 p perper js pepes 1 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 br gnws ro sw briws bige grsw brgn fe OF Gao 1 1 nt Ea Gay Feoy 2 Gea 0 5 0 5 0 5 0 5 brws brws brws brws 1444 15 16 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 97 10982 F60 Contacteur de ralenti G 40 Transmetteur de Hall G42 Transmetteur de temp rature de l air d admission 00523 2322 G62 Transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement 00522 2312 J169 Appareil de commande pour Digifant N 152 Transformateur d allumage N 157 Etage final de transformateur d allum
10. ur d indicateur de niveau de carburant le tableau de bord G2 Transmetteur d indicateur de temp rature du T38 Connexion fiche 38 raccords sur l appareil liquide de refroidissement de commande Digifant G23 Pompe carburant V51 Pompe de circulation de liquide de J169 Appareil de commande pour Digifant refroidissement J235 Relais de pompe de liquide de refroidissement M 16 Ampoule de feu de recul G Raccord la masse 2 dans le c blage du M 17 Ampoule de feu de recul D Digifant N30 Injecteur cylindre 1 ee y oe N31 Injecteur cylindre 2 Raccord positif dans le guide c ble injecteurs N32 Injecteur cylindre 3 La N33 Injecteur cylindre 4 Raccord dans le guide cable injecteurs N83 Injecteur cylindre 5 7 S78 Fusible de pompe de liquide de refroidissement ga Uniquement pour BV m canique f T2d Connexion a fiche 2 raccords a droite dans le Valeur de commutation voir Manuel de R paration compartiment moteur Moteur uniquement pour BV automatique Edition 03 93 000 5272 18 40 Transporter Sch ma de parcours du courant N 60 7 Porte instruments t moin de pression d huile et de liquide de refroidissement indicateur de niveau de carburant indicateur de temp rature de liquide de refroidissement 30 15 30 15 x a x 31 cis ce jer jo pe p yes 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35
Download Pdf Manuals
Related Search