Home

Conservation et restauration des documents d - unesdoc

1. STRELTSOVA J N New methods for the restoration and preservation of documents and books Washington National Science Foundation 1964 BELJAKOVA L A Gamma radiation as a disinfecting agent for books infested with mould spores Microbiologiya 29 1960 p 762 765 Collection of materials on the preservation of library resources Vol I URSS Lenin State Library 1964 Kozuiina O La pr servation des livres dans les biblioth ques de URSS Bulletin de PUnesco Vintention des biblioth ques Vol XV 1961 p 211 215 Buarcava K D Repair and Presorvanon of records New Delhi National Archives 1967 BHovux 5 K A non aqueous method for the restoration of Indian miniature paintings Studies in conservation 12 1967 p 116 117 Binmov N N Fuzprova N A The electrochemical method of restoration of library materials Art and archaeology technical abstracts 6 2 1966 Biromouist R F Adhesives past present and future Philadelphia American Society of Testing Materials 1963 Brum A On the origin of paper Traduction du fran ais par H M LYDEN BERG New York R R Bowker Co 1934 Brett C H Thysanurans damage by and control of silverfish and firebrats Pest control p 75 78 1962 British standards recommendation for storage of microfilms BS 1153 1954 Brirt K W Handbook of pulp and paper technology New York Reinhold Publishing Corp 1964 242 Bibliographie
2. d New York Reinhold Book Co 1968 SCHELLENBERG T R Modern archives Chicago Chicago University Press 1956 Scumruoitz O J Process for the chemical stabilization of paper and paper products U S Patent No 2 033 452 of 1936 Also British Patent No 443 534 of 1936 Scrisner B W Protection of documents with cellulose acetate 1940 NBS Publication M 168 Sxorpss G The parchment stretcher at the Maryland Hall of records The American archivist Washington 9 1946 p 330 332 SmirH R D The preservation of leather book bindings from sulphuric acid deterioration Thesis for Master s Degree University of Denver 1964 Paper deacidification A preliminary report Library quarterly 36 1966 p 273 292 Paper impermanence as a sequence of pH and storage conditions Library quarterly 39 1969 P 159 175 Newapproachesto preservation Library quarterly 40 1970 P 139 171 Snyper T E Our enemy the termites New York Gomstock Publishing Co 1948 Stains on negatives and prints Eastman Kodak Co 1950 Kodak data book n 1 18 Standard requirements for photographic filming enclosures for storing processed photographic films New York U S A Standards Institute 1948 Standard specifications for photographic films for permanent records New York U S A Standards Institute 1957 Standard specifications for safety photographic films New York U S A Stan dards Institute 1
3. Bucx R P An experiment in cooperative conservation Studies in conservation vol 2 n 3 1956 _ l Buildings and equipments for archives Bulletin of the U S National Archives Washington D C 6 Casey J P Paper making 2 vol New York Inter Science Publishers 1952 Climatologie et conservation dans les mus es Museum Vol XIIT n 4 1960 Cocxerezz D Book binding and the care of books 5 d London Pitman 1953 COCKERELL S M The repairing of books Tendon Sheppard Press 1958 CotHoun J M The preservation of motion picture films The American archivist Washington 30 1967 p 517 525 Corus I P The use of thymol for document fumigation Journal of the Society of Archivists London 4 1 1970 p 53 54 The conservation of cultural property with special reference to tropical conditions in museums and monuments Paris Rome et New York 1968 Inter national Center for the Study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property n 11 Copying Kodak Data Book No M z Eastman Kodak Co 1968 CRABTREE J I Eaton G T Mucuier L E Elimination of hypo from photographic images Journal of the Society of Motion Picture Engineers 35 1940 p 484 500 Cunna G D M Conservation of library materials Metuchen N J The Scarecrow Press 1967 Danic V RiBxin T Techniques of delaminating polyethylene lami nates Restaurator 1 3 1970 p 141 148 Dan S Histo
4. r parer c les documents qui ont t trait s et qui doivent retourner dans les d p ts d une installation d eau courante Les mat riaux de restauration et tous les documents importants doivent tre enferm s on doit donc pr voir un certain nombre d armoires en bois ou en m tal 1 Les conditions de travail dans un atelier de r paration doivent tre conformes aux normes de sant publique de chaque pays Trois renouvellements de Pair par heure pour un atelier o des travaux comportant l usage de produits chimiques volatils sont effectu s ou sont envisag s devraient normalement suffire Toutefois il est pr f rable de consulter les autorit s locales charg es des probl mes d explosifs de pollution et les autres autorit s qui dictent les r glements de s curit En outre tous les travaux comportant des produits volatils tels que l ac tone etc doivent s effectuer dans une sorbonne 183 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration Pour les travaux de restauration cette salle doit contenir des tables recouvertes d une plaque de verre et clair es par en dessous et pour le montage des cartes et les r parations de tr s grandes feuilles si le d p t en poss de une grande table recou verte de caoutchouc Un espace sera r serv au mat riel de dorure des volumes reli s et aux autres quipements n cessaires la d sacidification et au s chage des docum
5. ac tone au moyen d un linge non effiloch en commen ant par le centre et en rayonnant vers les bords L op ration est r p t e de l autre c t puis la liasse est plac e dans une presse ordinaire de relieur Ce proc d peut tre adopt par les grands et les petits ateliers de r paration d archives sans difficult et comme les proc d s classiques il permet de traiter isol ment les docu ments Tous les types de papier quelle que soit leur paisseur peuvent tre restaur s de cette fa on Au lieu de papier de soie on peut utiliser de la gaze de soie La technique est simple On commence par d couper tous les mat riaux de renfort au format requis puis l ac tone est appli qu e comme il est indiqu ci dessous Le document restaurer est mis en sandwich cogme suit papier de soie ou gaze de soie feuille d ac tate de cellulose document feuille d ac tate de cellulose papier de soie ou gaze de soie La liasse est plac e sur une table recouverte d une plaque de verre et on aplanit sa surface On applique abondamment mais pas trop abondamment de l ac tone au moyen d ouate ou de linge non effiloch qu on a tremp dedans sur le c t de la liasse qui fait face l op rateur lentement et uniform ment mais en exer ant une l g re pression en rayonnant du centre vers les bords L ac tone impr gne la feuille d ac tate de cellulose et lui donne une consistance g
6. acrylate Chlorure de polyvinyle Chaleur Pression Chaleur Pression Chaleur Pression Chaleur Pression Chaleur Pression Chaleur Pression Chaleur 80 C 30 kg cm 140 150 C 25 35 kg cm 140 160 C 25 40 kg cm 140 150 G 22 96 kg cm 80 C 30 kg cin 70 C 4 5 kg cm 80 C L g re pression Chaleur 80 C L g re pression Chaleur ambiante Pression temp rature 6 kg cm Chaleur 85 C Pression A froid Pression 9 kg cm 9 kg cm 151 Restauration LAMINATION PAR SOLVANT Les proc d s de lamination d crits ci dessus n cessitent l emploi d quipements relativement co teux qui d passent les moyens des petits services d archives et ateliers de r paration En outre certains services d archives h sitent utiliser des temp ratures et des pressions lev es pour restaurer leurs documents Ils peuvent utiliser la m thode manuelle de lamination qui fait appel un solvant organique pour ramollir la pellicule plastique Ce proc d a t mis au point aux Archives nationales de New Delhi et il est plus connu sous le nom de proc d indien de lamination C est un proc d simple bon march et efficace de restaura tion de documents cassants et fragiles On pr pare une liasse comprenant le document deux feuilles d ac tate de cellulose et deux feuilles de papier de soie Sur cette liasse on applique de l
7. archives le blanchiment n est recommand que si le papier est en bon tat et si la tache est extr mement nuisible Dans le cas contraire il est pr f rable de s abstenir Il existe un certain nombre de proc d s de blanchiment qui font dispara tre les taches mais qui malheureusement affaiblissent le papier Ce traitement n est donc pas recommand pour un document d archives dont le papier est cassant mince ou peu r sistant pour toute autre raison ou si le papier est de mauvaise qualit Il n est recommand que dans les cas o il sera salutaire pour le document Eau oxyg n e En solution dans l ther l eau oxyg n e est un agent de blanchiment doux On doit d abord l essayer sur la tache La solution est pr par e en m langeant de l ther et de l eau oxyg n e 20 volumes en proportions gales dans un flacon bou ch l meri On agite le flacon et une certaine partie de l eau oxyg n e qui normalement n est pas miscible avec lui se m lange l ther On laisse reposer le m lange qui se s pare en deux cou ches la couche d ther se trouvant au dessus de la couche d eau oxyg n e Cette solution contient suffisamment d eau oxyg n e pour le blanchiment On PAPERS sur la tache au moyen d un tampon de coton Chloramine T C est une poudre blanche qui se d sint gre au con tact de l air Elle est utilis e en solution aqueuse en g n ral 2 On pr pare la s
8. criture Acide gallique 10 g Acide tartrique 1g Sulfate ferreux 15 g Bleu soluble 3 5 g Eau pour faire un litre Encre standard pour copie et archives Acide tannique 23 40 g Acide chlorhydrique 25 g Acide gallique 7 70 g Acide carbolique 1g Sulfate ferreux 30g Bleu soluble 3 50 g Eau pour faire un litre Encre standard pour stylo Acide tannique 4 50 g Acide chlorhydrique 6g Acide gallique 1 50 g Ph nol 1g Sulfate ferreux 10 g Couleur soluble 1g Eau pour faire un litre Caract ristiques Encre stylo base de sel de fer et d acide gallo tannique 0 2 de Fe Mati res solides totales g 100 ml maximum 2 50 Teneur en fer g 100 ml maximum 0 20 Rapport extrait d ac tate d thyle fer minimum 3 00 Absorption d iode par un extrait d ac tate d thyle en poids minimum 500 Corrosion en poids maximum 5 00 Teinte et couleur d sir es nw PON 4 Encre bleu noir pour archives permanentes Mati res solides totales g 100 ml maximum 6 50 Teneur en fer g 100 ml maximum 0 40 Rapport extrait d ac tate d thyle fer minimum 3 0 7 0 Absorption d iode par un extrait d ac tate d thyle en poids minimum 500 Corrosion en poids maximum 8 Teinte et intensit de la couleur d sir es Po nm oo 231 Annexe 3 Colles de p te Colle la dextrine Dextrine 2 5 kg e Safrol 40g Eau 4kg i Carbonate de panei 40 amp E
9. de com 17 Introduction prendre pourquoi Jes documents et les mat riaux utilis s pour les r parer se comportent comme ils le font le rythme des recherches ne s est acc l r qu apr s la premi re guerre mondiale On lit dans un rapport int ressant publi en 1750 Il y a cent ans on fabriquait du papier aussi bon aussi solide que le papier actuel De nombreux savants se plaignent qu en diff rents lieux le papier n est ni assez solide ni assez blanc mais sale et mince La raison principale pourrait tre le grand nombre de maisons d dition et la quantit presque incroyable de livres qui sont im prim s tous les jours et pour lesquels les imprimeurs ne sont pas enclins faire de grandes d penses Et comme les fabricants ont du mal a fournir assez de papier aux imprimeurs ils deviennent n gligents et cupides En 1829 Murray tudia ce probl me et il attribuait la cause de la d t rioration du papier aux changements n fastes dans les m thodes de fabrication l exc s de blanchiment et l emploi de mati res premi res de mauvaise qualit dans la fabrication Pour contr ler l acidit du papier il recommandait l emploi de sirop de violette qui comme nous le savons maintenant contient des anthocyanines et constitue un indicateurs de pH passant du rouge au bleu et vice versa lorsque le pH est au voisinage de 7 En 1842 Faraday tudia la d t rioration des reliures de cuir et cri
10. du papier Par contre une basse temp rature retarde le processus de vieillissement 78 D t rioration causes et rem des Les modifications provoqu es dans le papier par une exposition des temp ratures lev es par exemple 100 C pendant 72 heures peuvent tre d termin es par l essai de vieillissement acc l r qui est largement utilis pour mesurer la stabilit du papier On a constat que le chauffage 100 C pendant 72 heures quivaut 25 ans de conservation dans des conditions normales En comparant les donn es obtenues au moyen d chantillons apr s 4 et 8 ans de vieillissement normal avec celles r sultant du vieillissement acc l r on a constat que la stabilit des papiers un rapport avec la puret chimique Les papiers conservent le m me degr de stabilit relative que celui r sultant de la conservation des caract ristiques de r sistance au pliage En d autres termes les modifications d ordre chimique sont les m mes pendant 8 ans de vieillissement naturel que pendant le vieillissement acc l r La pr sence d une teneur lev e en alpha cellulose d un faible indice de cuivre et d une acidit mod r e dans les chantillons compar s a amen Scribner conclure que la cellulose des papiers stables reste dans une condition satisfaisante Les essais thermiques sur du papier fabriqu partir de chiffons et ayant les caract ristiques des bons papiers d di
11. exc s de produit avec un chiffon propre et enfin la surface est nettoy e avec un nouveau chiffon doux Dans certains cas l essence de c dre suffit elle seule pour nettoyer la peau On peut aussi effectuer le nettoyage en utilisant une gomme en caoutchouc souple de l alcool et du benz ne L emploi de solvants organiques pour nettoyer le parchemin n est pas indiqu car ils durcissent la peau et la rendent fragile A Vienne les documents humidifi s sont d shydrat s en les plongeant dans un bain d ac tone ou d alcool thylique contenant une l g re quantit de lanoline qui se d pose sur la peau apr s vaporation du solvant emp chant la peau de durcir et de devenir cassante La m me technique peut tre utilis e pour nettoyer les peaux jaunies ou fonc es Toutefois l emploi de solvants organiques exige de grandes pr cautions et le travail doit s effectuer dans une sorbonne APLANISSEMENT L aplanissement du parchemin et du v lin est facile mais c est en m me temps une op ration fastidieuse et lente car ces docu ments ne peuvent tre humidifi s directement en mouillant la surface l eau tant fatale pour la couleur et l adh rence de Vor sur les enluminures Si une peau est d form e ou gondol e ou si elle a t pli e elle est d abord humidifi e au moyen de buvards imbib s d eau ou en la maintenant dans une chambre d humidification jusqu ce qu elle ait absorb une
12. il r alisait Elle continue encore tre indispensable pour la cr ation d archives et pour les travaux de la vie courante On peut d finir l encre comme un milieu liquide au moyen duquel des mots ou des caract res sont d pos s ou inscrits sur du papier ou un mat riau analogue d une mani re plus ou moins permanente En outre c est un liquide limpide qui ne contient aucune mati re en suspension qui est mobile mais qui ne s tale pas qui a une couleur intense et durable qualit essentielle d une bonne encre qui est sans odeur et n a qu une faible acidit ENCRE AU CARBONE L encre au carbone a t largement utilis e pour 1 criture jusqu au xrx si cle et elle est encore pr f r e pour les travaux n cessitant une certaine finesse Son emploi s est r pandu dans le monde entier particuli rement en Orient Elle est fabriqu e partir de noir de fum e ou de suie le pigment est maintenu en suspension dans l eau au moyen de colle de g latine ou de gomme Une telle encre est durable et n a aucun effet nocif pour le mat riau qui sert de support Elle est d sign e en anglais sous le nom d encre indienne Une encre analogue l encre indienne ma s l tat solide est d sign e sous le nom d encre de Chine 1 Ces encres sont base de carbone et sont de couleur noire ENCRE A BASE DE SELS DE FER ET DE NOIX DE GALLE Bien qu elles soient permanentes les encres a
13. int ressent la conservation de leurs fonds prennent des mesures pour identi fier la cause de la d t rioration ainsi que la nature des d g ts inflig s aux documents d archives en demandant l aide de per sonnes ayant une formation scientifique En fait un certain nom bre d institutions telles que les National Archives aux tats Unis le British Museum les Archives nationales Paris les Archives nationales de l Inde le Bundesarchiv en R publique f d rale d Allemagne l Archivio du Centro de Rome etc ont pris conscience de la gravit des d g ts et ont utilis du personnel scientifique ou technique L une des m thodes g n ralement utilis es pour identifier l une des causes de d t rioration c est dire l acidit consiste mesu rer la teneur en acide libre dans le papier au moyen d un fH m tre Si le pH est faible on peut consid rer que la d t rioration du document est due une acidit excessive La neutralit correspond la valeur pH 7 une valeur inf rieure 7 indique l acidit sup rieure 7 l alcalinit Le tableau ci dessous indique le pH des documents conserv s dans diverses institutions d archives en Europe du xiv au xix si cle Certains papiers ayant un pH lev sont encore en bon tat La mesure du pH permet galement de se faire une id e des conditions du papier au cours des divers si cles On constate notamment qu partir du xvruf si cle lorsque
14. l aide d un pinceau Les feuillets ainsi trait s ont t r par s selon les proc d s classiques Cette op ration de collage durcit le papier et le prot ge m me g n ralement contre les taches d eau Si la surface des feuillets pr sente des souillures des traits de crayon etc elle doit tre nettoy e voir chapitre 4 avant le collage sinon les taches seraient fix es d une fa on ind l bile Les papiers ayant des moisissures peuvent aussi tre coll s mais ils doivent d abord tre trait s avec du thymol pour d truire les moisissures voir chapitre 2 Avant de plonger les feuillets 139 Restauration dans une solution alcoolis e de thymol 1 5 Les feuillets ainsi pr par s sont alors coll s La temp rature du bain ne doit pas d passer 43 C afin d viter la vaporisation du thymol qui s est d pos sur les feuillets COLLES SYNTH TIQUES Un certain nombre de compos s synth tiques sont utilis s comme colles M thylcellulose marque commerciale Glutofix Une solution de ce produit est appliqu e au moyen d un pinceau sur les feuillets r par s ou non r par s mais apr s lavage et d saci dification Nylon soluble marque commerciale Calaton Ce mat riau est utile pour les travaux de collage et de r paration On fait dissoudre 15 grammes de nylon soluble en poudre dans un litre d alcool par chauffage au bain marie 40 C Les documents sont tremp s dans cette soluti
15. l appui qu elle a accord cer taines institutions il a enfin t possible de coordonner les connais sances et les efforts de recherches des divers pays pour essayer de r soudre cet immense probl me En raison de la grande vari t des mat riaux constitutifs des documents crits et du grand nombre d agents de d t rioration le probl me de la conservation des documents est devenu tr s com plexe Il est donc indispensable de prendre des mesures contre ces agents avec patience et m thode et de n utiliser que des mat riaux dont les aptitudes ont t confirm es par un long usage ou ceux dont on a constat apr s des essais de laboratoire qu ils taient efficaces et tr s peu nocifs M me l usage sans discernement de tels mat riaux risque de provoquer plus de mal que de bien En outre ces travaux doivent tre confi s a du personnel ayant re u une formation technique et non des personnes qui ne connaissent ni le mat riau utilis ni ceux qui composent le document Par exem ple si le nettoyage de documents est confi des personnes inex p riment es emploi de produits de qualit inf rieure ou dans des proportions inexactes peut avoir un effet contraire au but recher ch En outre si la d sacidification est op r e d une fa on erron e en utilisant une solution trop concentr e ou trop faible ou en gardant le document en contact avec la solution pendant trop longtemps les r sultats risquent
16. taient plus alt r que les papiers de qualit inf rieure ce qui montre clairement qu un papier de haute qualit ne peut donner une indication exacte de la r sistance l action nocive de l anhydride sulfureux En outre du papier expos une concentration d anhydride sulfureux en atmosph re urbaine a montr une alt ration marqu e au bout de 10 jours On a observ que dans l action de l anhydride sulfureux sur le papier la temp rature et l humidit jouent un r le important car la sensibilit l anhydride sulfureux tait tr s sup rieure des temp ratures lev es et avec une forte humidit Dans une autre s rie d essais des chantillons de papier ont t expos s des vapeurs d anhydride sulfureux On a constat que diff rentes parties du m me chantillon pr sentaient des conditions physiques et une composition chimique diff rentes Par exemple les zones voisines des bords c est dire les sections les plus expos es aux vapeurs taient le plus gravement alt r es On s est aper u que dans ces zones le pH et la teneur en alpha cellulose taient les plus faibles et que l acidit titrable la teneur en sulfate soluble l eau et l indice de cuivre taient les plus lev s Ces r sultats montrent que lorsque la teneur en alpha 82 D t rioration causes et rem des cellulose le pH et l endurance au pliage diminuent l indice de cuivre augmente L augmenta
17. tats Unis d Am rique J Barcham Green Ltd Hayle Mill Maidstone Kent Royaume Uni 238 Annexe 7 Quelques adresses W S Hodgkinson amp Co Ltd 1 Tudor Street London E C 4 Royaume Uni Khadi and Village Industries Commission Bombay Inde Rougier et Pl 13 15 boulevard des Filles du Calvaire 75006 Paris France Edvard Schneidler A B Malmskillnadsgatan 54 Stockholm Su de Wiggins Teape and Alex Pirie Export Ltd Gateway House 1 Walting Street London E C 4 Royaume Uni PELLICULE D AGETATE DE CELLULOSE Formule P 911 Amcel Europa 251 avenue Louise Bruxelles Belgique Agents g n raux pour l Europe Celanese Corporation of America 49 Old Bond Street London W 1 Royaume Uni Celanese Corporation of America 180 Madison Avenue New York 16 N Y tats Unis d Am rique Celanese Corporation of America 8 place Vend me 75002 Paris France Celanese Plastic Company 744 Broad Street New York N J 07102 tats Unis d Am rique Plastica Repenning K G Anderalstr 26 Hamburg R publique f d rale d Allemagne Soc Usvico via Generale Albricci 8 Milano Italie Yuen Hing Hong amp Co Ltd P O Box 2016 Hong kong Formule 88 CA 148 Du Pont Company United Kingdom Ltd 18 Bream s Buildings Fetter Lane London E C 4 Royaume Uni E I Du Pont de Nemours Inc Wilmington 98 Del Etats Unis d Am rique Formule 88 CA 48 Du Pont
18. 8 Pr sence et emploi d encres acides Utilisation de fibres basse teneur en cellulose et pr sence de mat riaux non cellulosiques du type lignine qui sont souvent de nature acide ou donnent des d riv s acides en se d compo sant Ces mat riaux non cellulosiques sont sensibles aux agents de d t rioration tels que la lumi re La d t rioration provoqu e par les divers agents num r s ci dessus lumi re humidit chaleur poussi res insectes et acides diff re de la d t rioration du au vieillissement normal du papier Tous les papiers quels que soient leurs mat riaux constitutifs se d t riorent avec le temps m me dans des conditions de conser vation optimales Cette d t rioration peut simplement tre limit e ou au mieux retard e On peut faire chec la d t rioration due tous ces facteurs n prenant des mesures pr ventives et c est en cela que consiste la conservation des documents D s que la ou les causes de d t rioration sont connues il est possible d emp cher d arr ter et de r parer les d g ts De nom breux travaux ont t accomplis dans cette direction et les investi gations en cours sont encore plus nombreuses Il y a toute chance pour que les archives puissent tre conserv es convenablement et 22 Introduction prot g es scientifiquement ce qui n tait pas le cas dans le pass Il est encourageant de constater que les institutions qui s
19. A la suite du montage sur onglets l paisseur du cahier l endroit o l onglet a t fix au document est plus forte qu au dos c est dire l o se trouve l onglet pli Pour obtenir une paisseur uniforme des bandes de papier de 4 5 cm de large c est dire d une largeur l g rement inf rieure celle de l onglet sont pli es et plac es dans la pliure de chaque cahier Ces bandes de papier appel es les fonds sont plac es l int rieur de chaque cahier et non sur le bord ext rieur Cette op ration termin e les cahiers sont press s dans une presse percussion pour faire dispara tre la sur paisseur du dos Ensuite on rogne la partie de l onglet qui d passe de la tranche inf rieure et le volume est cousu sur des rubans Il s agit d un cousage souple sur toute la longueur des cahiers c est dire que le fil passe par les plis int rieur dechaque cahier Cela a pour but de permettre louver ture du volume Lorsque les cahiers ont t cousus des fausses gardes d coup es en g n ral dans du papier fait la main mais plus paisses que le papier du volume sont pr par es et cousues comme les cahiers On arrondit alors le dos du volume et on y fixe la toile On d coupe les cartons qui sont ensuite fix s sur des rubans puis couverts Les volumes contenant des documents lamin s n ont qu une demi reliure dos bris Dans d autres volumes le cuir est fix directeme
20. C est un produit tr s efficace et la concentration de 0 25 qui est recommand e pour les app ts est si faible que le danger pour les autres animaux semble pratiquement inexistant Toutefois c est un produit toxique qui peut tuer tout animal sang chaud s il est consomm en quantit suffisante Il est donc recommand de placer les app ts de Warfarin dans les endroits infest s par les rongeurs o les animaux de taille sup rieure ne peuvent p n trer D autres produits chimiques sont d un emploi g n ral la sille rouge l alphanaphtilthiour e le phosphure de zinc l oxyde d arsenic la strychnine et la poudre de cyanure de calcium qui est galement utilis e comme fumigant pouvoir raticide Ces produits de m me que le sulfure de thallium et le fluoroac tate de sodium Compound 1080 sont tr s toxiques et leur emploi exige les plus grandes pr cautions En fait ils ne doivent tre utilis s que par des sp cialistes dans des conditions strictement d finies D t rioration physique Les agents de d t rioration physique sont la lumi re la chaleur et l humidit Ils provoquent dans le papier des modifications photochimiques hydrolytiques ou d oxydation Cette d t rio ration doit tre distingu e de celle provoqu e par les insectes les moisissures ou l usure Elle se signale par un jaunissement et une fragilit progressive du papier qui finit par rendre impos sibles les manipulations ord
21. EMPLOI D UNE SEULE SOLUTION Bicarbonate de magn sium Pr paration de la solution On place 40 grammes de carbonate de magn sium dans une bonbonne de 23 litres voir fig 6 qu on remplit d eau On fait barboter dans la solution du gaz carbonique sous pression jus qu ce que la couleur de la solution passe du blanc laiteux au blanc limpide Le carbonate de magn sium est l g rement soluble dans l eau Sous l action du gaz carbonique le carbonate de magn sium est transform en bicarbonate de magn sium soluble dans l eau La solution limpide de bicarbonate de magn sium est pr te l emploi 124 D sacidification ric 6 Pr paration de la solution de bicarbonate de magn sium Technique On verse la solution dans une cuvette ou un vier Les documents plac s sur un tamis de plastique y sont plong s l un apr s l autre le tamis jouant le r le de feuille intercalaire Ils demeurent dans la solution de 20 30 minutes Ils sont ensuite retir s et s ch s l air Le bicarbonate de magn sium tant instable il se transforme en carbonate de magn sium avec d gagement de gaz carbonique Selon la teneur en acide du papier soumis ce traitement la solution alcaline du bicarbonate de magn sium change de couleur passant du blanc clair au jaune clair pour prendre finalement une coloration ambr e D s que cette coloration appara t la solution doit tre jet e et l on utilise une solutio
22. GAWRECKI DRAHOSLAV Compact library shelving Traduit du iinet par S Rehase Chicago American Library Association 1968 GEAR J L Comments of Mr Kathpalia s article The American archivist Washington 21 1958 p 275 Lamination after 30 years record and prospect The American archivist Washington 28 1965 p 293 297 GETTENS R J Le planchiment au chlorite de sodium et au bioxyde de chlore des gravures et dessins sur papier tach s et jaunis Museum Vol V 1952 p 116 130 GRANT J Books and documents dating permanence and preservation London 1937 The records of Virgenic com of London Vol 1 4 Washington Govt Printing Office 1906 1935 GREATHOUSE G A WesseL C J Deterioration of materials Causes _ and preservative techniques New York Reinhold Publishing Corp 1954 Grove L E Paper deterioration College and research libraries 25 1964 P 365 374 GUNTHER A La microphotographie dans les biblioth ques Bulletin de P Unesco VP intention des biblioth ques 16 janv f vr 1962 p 1 244 Bibliographie Gwam L C Construction de b timents d archives dans les pays tro picaux Manuel d archivistique tropicale Publi sous la direction d Y PEro TIN Paris et La Haye Mouton and Co 1966 HamizToN C E A handy guide to papermaking Berkeley The Book Art Club 1948 Handbook for library binding Boston Library Binding Institute 1963 Hansen F
23. L impression au carbone laiss e par les carac teres de la machine crire sur le papier peut tre enlev e facilement avec une gomme crayon Comme elle est noire cette encre est solide la lumi re 50 Mat riaux constitutifs des documents ENGRE POUR STENCILS Lorsqu on d sire un plus grand nombre d exemplaires on a recours au tirage sur stencils Les encres utilis es dans ce cas ont des caract ristiques sp ciales Elles glissent facilement sur le rouleau n emp tent pas le stencil et s chent rapidement sur le papier Le pigment ne se s pare pas de son support soit sur les rouleaux soit sur le papier Pour obtenir ces qualit s on utilise soit une huile volatile soit une huile v g tale ou un hydrocarbure d une viscosit appropri e Colles Dans les d p ts d archives l emploi de colles appropri es est important pour la conservation des documents Les colles g n ralement utilis es sont la colle de p te base de farine ou d amidon et la colle forte Ces colles sont utilis es pour la reliure des documents et le cas ch ant pour renforcer les feuilles fragiles d t rior es ou d chir es Tous les d p ts d archives ont des documents sur lesquels ces colles ont t utilis es pour la r paration et la reliure On trouvera l annexe 3 quelques formules de colles Au cours de ces derni res ann es un certain nombre de colles du commerce pr tes l emplo son
24. Probl mes sp ciaux concernant les ateliers ef les mat riaux de restauration mulsions blanches lib ralement appliqu es sur des livres us s font tenir les couvertures disjointes consolident le cuir d compos et rajeunissent la toile Un tr s grand nombre de beaux volumes ont t irr m diablement perdus par l emploi inopportun de ces produits Ce qu il ne faut pas oublier c est que les mulsions d ac tate de polyvinyle sont de bons adh sifs et rien de plus Lorsqu on les utilise comme on doit utiliser la colle de p te ou la colle forte ils produisent des lia sons tr s solides qui peuvent rarement tre s par es sans endommager les mat riaux assembl s Puisque l un des principes de base de la restauration des livres rares et des documents d archives est que rien ne doit tre fait en mati re de restauration qui ne puisse tre d fait si cela est n cessaire ces adh sifs irr versibles sont proscrire dans tous les cas sauf pour les livres ordinaires On ne sait pas comment les adh sifs plastiques se comporteront au fil des ans ni quelle sera leur long vit exprim e en centaines d ann es Les anciens adh sifs tels que la colle forte et la colle de p te peuvent tre redissous en les humectant avec de l eau et les l ments d une reliure ou des feuillets r par s peuvent tre s par s sans dommage pour le texte au cas o la r paration doit tre refaite Ma s cela n est pas facile
25. S Resistance of paper to natural ageing Paper industry and paper world 20 1939 p 1157 1163 Harrison L S Report on the deteriorating effects of modern light sources New York Metropolitan Museum of Art 1954 Heauser E Chemistry of cellulose 1944 Henn R W Wisr D G Mack B D Microscopic spots in pro cessed microfilm the effect of iodine Photographic science and engineering 9 1965 p 167 173 Henn R W Wiest D G Properties of gold treated microfilm images Photographic science and engineering 10 1966 Henn R W Macr B D A gold protective treatment for microfilm Photographic science and engineering 9 1965 p 378 384 History of technology London 1956 Horton C Cleaning and preserving bindings and related ma terials LTP Publication No 12 American Library Association 1967 Hupson F L Miner W D Technical notes Journal of the Society of Archivists London 1 6 1957 p 172 Hunter D Paper making through Eighteenth Centuries New York W E Rudge 1930 Paper making The history and technique of the ancient craft 2 d New York Alfred A Knoff 1957 Inspection of processed photographic record films for ageing blemishes NBS 1964 ISO recommendations for storage of microfilms Jarrett Hankins Veircu The effects of deorganic acids on the physical properties of waterlay rag board paper U S Dept of Agri culture technical bulletin 334 1934
26. ant dans un bain de paraffine liquide 70 80 C On les nettoie ensuite avec de l ac tone pour enlever l exc s de paraffine Toutefois ces feuilles ainsi trait es deviennent fragiles d s qu elles s chent et exigent des pr cautions exceptionnelles pendant la s paration et au cours des traitements ult rieurs R PARATIONS Feuilles de palmier crites avec des encres au carbone Elles sont r par es au moyen de gaze de soie coll e sur le recto et le verso avec une colle de p te suffisamment liquide Pendant l op ration les bords de la gaze qui g n ralement s raillent en s chant et lorsqu on les touche sont prot g s en montant la feuille sur des onglets de papier fabriqu la main 173 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents La r paration peut galement s effectuer comme suit on fixe d abord la feuille sur des onglets de papier fabriqu la main puis on recouvre la feuille et le papier avec une solution de 5 10 d ac tate de polyvinyle dans le benz ne Cette solution est appliqu e au pinceau sur toute la surface comme de la colle de p te ordinaire On place par dessus une feuille d ac tate de cellulose d un format sup rieur la feuille et l onglet r unis et on presse pour obtenir une bonne adh rence Le verso est trait de la m me mani re La feuille est alors soumise une l g re pression pour assurer une adh rence uniforme Ce genre de r pa
27. au moyen d un couteau fix sur l instrument exprime sa r sistance la d chirure On utilise pour cette mesure le d chirom tre Elmendroff R sistance la d chirure des bords C est la force n cessaire pour amorcer la d chirure au bord du papier Cette propri t est probablement plus importante que la r sistance la d chirure interne qui est la force moyenne n cessaire pour continuer la d chirure une fois qu elle a commenc Avant qu un chantillon de papier soit soumis ces essais m caniques il doit tre conditionn et test selon les sp cifications 229 Annexe 1 Essais m caniques et chimiques et les m thodes tablies par la Technical Association for Pulp and Paper Industry TAPPI des Etats Unis D autres pays ont adopt des sp cifications semblables ESSAIS CHIMIQUES Teneur en alpha cellulose La puret de la cellulose a une incidence directe sur la dur e de vie du papier Elle est d termin e en mesurant la teneur en alpha cellulose Cest cette partie de la cellulose dans le papier qui est insoluble dans une solution 17 5 d hydroxyde de sodium dans des conditions sp cifiques Les papiers ayant une teneur lev e en alpha cellulose contiennent des chiffons de qualit sup rieure ou des p tes chimiques tr s pures et ils se caract risent par un degr lev de stabilit Indice de cuivre La partie de la cellulose qui est hydrolys e donne une mesure des impuret s et
28. avec des cordes et des poids On peut aussi placer le parchemin sur une planche ou une plaque de verre propre et une traction est exerc e sur les bords au moyen de plaquettes de plomb Le s chage suffit faire dispara tre les faux plis etc R PARATIONS Un parchemin ou un v lin tr s d chir est r par apr s avoir t aplani en le fixant alors qu il est encore humide sur du parchemin neuf La surface de celui ci est d abord rendue rugueuse au moyen d un papier de verre Elle est ensuite coll e sur un morceau de T ryl ne polyester tendu sur un ch ssis de bois On tale la colle sur le c t rugueux et le document est appliqu e sur celui ci et liss Si le parchemin est trou ou s il en manque une partie le trou est bouch avec un morceau de parchemin On prend une pi ce l g rement plus grande que le trou boucher on amincit les bords de la pi ce qui 170 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents sont ensuite pass s au papier de verre et coll s sur le trou de telle mani re que la surface de la pi ce rapport e affleure la surface du document On laisse ensuite s cher le parchemin r par Lorsqu il est sec on le soul ve et on le tire pour le s parer du support en T ryl ne On le place alors entre des buvards et on le laisse s cher sous une l g re pression La colle utilis e est de la colle de farine contenant une petite quantit de glyc rine La colle doit tre
29. chage Le pot colle doit tre nettoy fr quemment Une bonne colle pour reliures doit tre limpide transparente l g rement ambr e Elle est vendue sous forme de plaques de paillettes de pains et en poudre Pour la pr server contre l attaque des insectes ou autres d pr dateurs on ajoute 1 de ph nol pendant le chauffage En outre le ph nol emp che un s chage trop rapide L addition d une petite quantit de glyc rine conserve la colle sa souplesse mais un exc s de gly c rine peut provoquer une trop forte absorption d humidit ce qui risque de favoriser la croissance de moisissures sauf si une quantit suffisante d antiseptique a t ajout e Les colles liquides qu on trouve dans le commerce pour les travaux de reliure contiennent g n ralement des additifs tels que le cr sol ou l acide ac tique ces colles ont tendance modifier la couleur de certains papiers et de certaines toiles Avant l em ploi il faut donc les essayer en outre leur composition exacte n est pas connue Leur emploi n est pas recommand dans les services d archives qui ne disposent pas d installation permettant de v rifier l effet de divers mat riaux et produits chimiques utilis s pour la conservation du papier ou qui ne peuvent faire essayer ces mat riaux dans des laboratoires et des organismes sp cialis s Adh sifs synth tiques L ac tate de polyvinyle et les polym tacrylates sont des polym res
30. dans un bain contenant une solution 2 de thiosulfate de sodium agent antichlore qui neutralise l action du chlore r siduel La feuille est enfin lav e l eau courante pour faire dispara tre toutes les traces de produits chimiques Nettoyage lavage et aplanissement Chlorite de sodium et bioxyde de chlore Le blanchiment au moyen de ces deux agents est moins simple qu avec la Chloramine T Cette m thode mise au point par Gettens est bas e sur l action du bioxyde de chlore gaz obtenu 4 partir du chlorite de sodium Il existe trois variantes de ce proc d Elles sont d crites toutes les trois ci dessous Premi re m thode On pr pare une solution 2 en faisant dissoudre 113 grammes de chlorite de sodium dans 5 600 ml d eau On la m lange 100 ml d ald hyde formique 40 C est cette solution qu on utilise pour le blanchiment On y plonge la feuille et on la laisse pendant une dur e de 15 minutes 1 heure selon l intensit de la tache On la retire l aide de son support et on la lave dans l eau courante pendant 15 minutes pour faire dispa ra tre toutes les traces des produits de blanchiment Le degr de blancheur est moins lev qu avec les autres produits Apr s traitement la feuille est s ch e entre des papiers buvards soumis une l g re pression On change les buvards le cas ch ant Pendant l op ration le bioxyde de chlore se d gage par l action du chlorite de sod
31. de l eau ne contenant pas de fer et de l alun pour emp cher la d coloration au stockage 37 Mat riaux constitutifs des documents La p te ainsi pr par e dans le raffineur est dilu e jusqu la consistance correcte pour passer sur la machine papier et produire un papier fini ayant l paisseur requise Elle passe alors sur une toile m tallique anim de vibrations qui goutte la p te et enchev tre les fibres La feuille est entra n e par la toile m tallique vers les rouleaux s cheurs o elle est press e et s ch e Fr quemment les papiers de haute qualit pour archives passent apr s finition dans un bain chaud de colle animale ou d amidon dilu pour augmenter la r sistance et am liorer les qualit s de surface et d effa age Ce collage est relativement durable et n a pas d effet nocif sur le papier Le papier ainsi fabriqu la machine est beaucoup plus lisse et r gulier que le papier fait la main et en outre il a un grain beaucoup plus prononc Les recherches ont montr que le blanchiment au chlore et d autres produits et l utilisation d alun pour le collage interne sont les principaux facteurs responsables de la forte acidit du papier moderne Les anciens papiers contenaient des compos s alcalins par suite de l emploi a d une lessive faite partir de cendre de bois pour blanchir les chiffons b d eau calcaire utilis e dans la fabrication du papier de c
32. des ateliers improvis s et qu ils d couvrirent de nouvelles m thodes qui devinrent des secrets jalousement gard s Une infusion de cer taines fleurs pour raviver une criture p lie sur parchemin en est un exemple Le proc d tait para t il efficace et sans danger pour le manuscrit et pour l op rateur Malheureusement le secret en a disparu avec la mort de l inventeur Certains des proc d s d cou verts cette poque taient satisfaisants et ils sont encore en usage On peut citer par exemple la protection des documents contre l action de la lumi re au moyen d un tissu la protection contre les insectes l aide de produits tels que l essence de girofle l huile de bois de c dre et le camphre l utilisation de la g latine comme en duit protecteur etc Mais l usage de la g latine a t limit plus tard 1898 parce qu elle co tait autant que le reste des mati res premi res composant le papier D autre part l emploi de Phy pochlorite comme agent de blanchiment ainsi que toute sorte de mat riaux et de colles pour le renforcement ont caus des d g ts Tout le monde sait que certains documents restaur s autrefois ont t compl tement d t rior s ou endommag s sans qu ils soit possible de les r parer La plupart de ces m thodes reposaient sur une connaissance imparfaite de la nature des documents et ce n est qu au cours des cent derni res ann es qu on s est efforc
33. e par les micro organismes les insectes et les rongeurs et mesures permettant de l liminer b D t rioration physique c est dire d t rioration provoqu e par la chaleur la lumi re l humidit etc et mesures pour em p cher ou liminer l effet de ces agents c D riranon chimique c est dire d t rioration caus e par les acides pr sents dans le papier l encre l atmosph re etc et mesures pour faire chec son action 3 Principes de r paration On examine comment les r parations doivent tre effectu es pourquoi elles doivent l tre et ce qu il faut faire dans la pratique 4 Nettoyage lavage et aplanissement Un tr s grand nombre de documents exige un traitement pr liminaire pour assurer une bonne conservation Description des m thodes de nettoyage etc 5 D sacidification L acidit est l une des principales causes de d t rioration du papier Il est essentiel de l liminer des documents avant d effectuer une restauration quelconque Descriptions des m thodes permettant d liminer l acidit r siduelle d un document 6 Restauration Au cours des ann es un certain nombre de m tho des ont t mises au point et utilis es pour renforcer les documents fragiles Certaines de ces m thodes sont manuelles et les plus r centes sont m caniques et sont utilis es depuis de nombreuses ann es Les m rites et l utilit de chaque m thode sont d crits et examin
34. es aux tats Unis sur des microfilms de documents d archives et d autres documents publics Ces taches microscopiques d sign es sous le nom de d faut de type J et appel es quelquefois rougeole des microfilms ont fait l objet de recherches approfondies dans un certain nombre d organismes am ricains tels que Recordak Group Xerox Corporation University Microfilm Inc Michigan National Bureau of Standards National Microfilm Association etc Ces taches microscopiques sont des grains d argent oxyd qui se sont d plac s dans P mulsion et se sont red pos s sous forme de particules fines mais d une couleur rouge tre bien d finie Elles apparaissent sur les n gatifs de microfilms trait s et sur les positifs d s la deuxi me ann e sous diff rentes formes savoir taches circulaires de couleur jaun tre ou rouge tre dont la dimension varie de 1 6 milli mes de pouce et anneaux concentriques clairs et sombres Ces taches attaquent parfois le texte photographi les lettres sont d form es et paraissent plus claires et plus larges Dans les rouleaux attaqu s on a trouv ces taches sur les parties sans images du d but et de la fin de la bobine Environ 10 des bobines taient plus fortement atteintes les taches apparaissant sur 60 go centim tres de film Ces taches ne sont pas limit es aux microfilms on les rencontre galement sur d autres types de films n gatifs Des tudes ont m
35. mati res solides eau est lev Elle s che vite et permet un travail rapide Elle r duit au minimum la tendance au gondolement La colle forte est sp cialement appr ci e pour confectionner le dos des volumes Apr s un temps de pr s chage elle permet d arrondir le dos du volume sans causer aucun dommage Elle p n tre entre les divers cahiers lorsqu elle est chaude et conf re au volume une bonne r sistance m canique Elle doit tre utilis e chaud mais sa temp rature ne doit pas d passer 55 C Pour cette raison la colle est chauff e dans un pot muni d un ther mostat ou d faut dans un pot entour d un bain marie Le risque de br ler la colle est ainsi vit et l eau assure un chauf x fage uniforme Avant d tre chauff e la colle est mise gonfler 198 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration dans l eau Pour des travaux qui se d roulent sur une longue p riode la colle et l eau doivent tre renouvel s pour qu elles puissent garder ses propri t s _ Si on laisse la colle se refroidir et durcir avant d assembler les mat riaux le joint est faible C est pourquoi la salle o l on travaille doit tre chauff e et la colle doit tre appliqu e d s qu elle est pr te Un exc s de colle provoque des difficult s Il faut viter de faire chauffer la colle plusieurs fois car cela diminue ses qualit s et modifie le temps de pr s
36. me par la perte totale du document Il est fr quent de voir des documents qui ont t endommag s en adoptant de mauvaises techniques de restau ration en accomplissant le travail la h te et en utilisant des mat riaux de composition inconnue et de durabilit incertaine Par cons quent le restaurateur de documents doit tre au courant des diverses m thodes de r paration et de leurs avantages et incon v nients respectifs Il doit galement conna tre les mat riaux utili s s pour cr er les archives ainsi que les mat riaux qui ont t ou qui peuvent tre utilis s pour les conserver et les restaurer Par exemple il doit conna tre la composition des divers types de papiers et d encres les deux mat riaux qui ont t utilis s pour cr er des documents d archives depuis l invention du papier ou d autres mat riaux parchemin v lin cuir textile feuilles de palmier 89 Principes de la restauration corce cartons films mati res plastiques et adh sifs etc qui ont t utilis s dans le pass et dont certains sont encore en usage En outre il doit savoir quelles sont leur aptitude la conserva tion et leur durabilit dans diverses conditions de conservation et d utilisation Avant toute tentative de r paration les documents doivent tre minutieusement examin s pour v rifier l importance de la d gra dation des mat riaux Alors seulement on peut d terminer le type de traitement
37. moyen de poly m risation 15 20 Faire dissoudre l alcool polyvinylique dans un peu d eau pour obtenir une p te onctueuse Ajouter le reste de l eau pour faire une solution 15 L alcool polyvinylique se dissout compl tement au bain marie Rapport colle de p te eau 14 Ajouter un peu d eau pour assouplir la pate et bien m langer les deux solutions Verser le produit dans de l eau bouillante tout en remuant constamment Continuer le chauffage au bain marie en remuant de temps en temps Quand la p te est peu pr s transparente elle est pr te l emploi Ajouter un antiseptique et m langer soigneusement 233 Annexe 4 Pr parations pour le cuir Huile de pied de b uf pure 20 C St arate de sodium essai froid 25 en poids en poudre 2 5 en poids Eau distill e 45 en poids Lanoline anhydre 17 5 en poids Cire du Japon pure 10 en poids M langer la lanoline la cire et l huile Ajouter l eau et remuer ner giquement Ajouter le st arate de sodium IT Lanoline anhydre 55 en poids Cire du Japon pure 15 en poids Huile de baleine 25 en poids St arate de sodium 5 en poids Faire fondre la lanoline et la cire Ajouter l huile de baleine Ajouter le st arate de sodium m langer et remuer nergiquement III Huile de pied de b uf pure 60 Lanoline anhydre 40 Faire fondre au bain marie laisser refroidir avant emploi IV Lactate de potassium 7 Eau distill e 0 56 litre
38. ou des photographies de cartes ont besoin d tre restaur es elles ne peuvent tre renforc es selon le proc d de lamination Le trai tement le plus appropri consiste les monter sur toile au moyen d un vernis l ac tate et au propionate de cellulose ou d adh sif base d alcool polyvinylique Les cartes mont es sur ces mat riaux sont extr mement sensibles l humidit et aux changements d humidit et exigent un traitement minutieux Si la toile calquer est trop mouill e l aplanissement au moyen d un fer lectrique provoque la formation de cloques tandis que les cartes mont es sur toile s tendent et perdent leur fini ces cartes sont tr s l g rement humidifi es puis aplanies au fer repasser Toutefois on ne peut faire compl tement dispara tre les faux plis provenant de la toile calquer C est pourquoi apr s avoir t r par es ces cartes doivent tre conserv es plat et non roul es Les cartes roul es sont soumises des efforts consid rables lorsqu elles sont consult es puis roul es 4 nouveau et l on doit finalement les aplanir et les prot ger par un traitement de surface On peut utiliser cette fin un vernis qui donne un aspect brillant la surface et ne d t riore pas le papier Un autre vernis constitu par une solution de B dacryl m tacrylate de m thyle 15 dausle benz ne donne une protection et une finition satisfaisantes Cette formule
39. paisse alors que pour le papier elle doit tre liquide La r paration du parchemin exige une grande habilet et elle est co teuse parce qu on ne doit utiliser que les meilleurs mat riaux Elle est donc limit e aux documents fragiles ou tr s importants Les d chirures dans un parchemin sont r par es en collant les bords apr s les avoir rapproch s et en les maintenant au contact au moyen de poids jusqu ce que la colle soit s che La r paration de d chirures et de coupures dans lesquelles les bords ne se chevauchent pas exigent une grande habilet pour remplacer la partie manquante La technique est analogue celle utilis e pour boucher les trous dans un parchemin Dans certains cas pour de petites r parations au lieu de colle on utilise de la g latine laquelle on ajoute une goutte d acide ac tique cristallisable pour fixer les bords ou les joints L acide ac tique attaque la peau et permet la g latine d adh rer et de former une liaison solide Les encres p lies d un parchemin ne peuvent tre raviv es par des moyens chimiques sans endommager le document de mani re irr versible Il est pr f rable d examiner le document la lumi re ultraviolette et de photographier l criture Le r sidu d encre forme une image sombre et le contraste avec le parchemin est assez prononc pour que l criture soit suffisamment distincte Manuscrits sur corce de bouleau La plupart de ces manuscrits
40. ration n a t observ e Ce proc d a t largement utilis sur des papiers endommag s par les inondations de Florence en 1966 et les r sultats ont t excellents Des solutions 10 ou davantage ont t utilis es sur du papier et des gravures de bonne qualit sans dommage apparent La plupart des livres et des documents trait s sont videmment en papier r sistant de bonne qualit Le proc d adopt Florence est le suivant on intercale entre les pages du document du papier r sistant l eau analogue celui utilis pour le lavage Les feuilles sont d abord plac es dans un bain d eau ti de pour d tendre les fibres On les plonge ensuite une une dans le bain de blanchiment o on les laisse pendant une dur e variant de 30 secondes 5 minutes jusqu ce que la tache disparaisse Le titre de la solution varie g n ralement de 3 10 la concentration d hypochlorite de sodium tant fonction de l intensit de la tache a Apr s le blanchiment les feuilles sont pass es dans une solution d antichlore thiosulfate de sodium pendant 30 minutes environ On les place ensuite dans des viers de rin age o elles sont lav s pendant au moins 4 heures l eau courante froide Pendant et apr s le Po quelques DE sont n cessaires 1 Le document trait doit tre lav soigneus ment l eau cou rante pour faire disparaitre les produits r sultants du blanchi ment et les prod
41. rations est l humidit et Pair stagnant on peut y rem dier en prenant les mesures expos es dane la section consacr e la d t rioration biologiaue i D t rioration chimique La cellulose est attaqu e lentement par les acides m me dans les conditions de conservation les plus favorables Elle se d colore devient fragile et friable Toutefois si le papier est stock dans des conditions de chaleur et d humidit excessives ou est expos la lumi re par exemple dans les pays tropicaux ces alt rations s acc l rent consid rablement La distinction entre la d t rio ration du papier due aux agents chimiques tels que les gaz 80 D i rioration causes et rem des acides etc et aux agents physiques tels que la chaleur la lumi re etc porte sur la cat gorie de r actifs plut t que sur le genre de r action qui se produit dans le papier Une telle d t rioration est diff rente des alt rations r sultant des agents biologiques La d gradation du papier par des agents chimiques peut tre caus e par les gaz ou fum es acides pr sents dans l atmosph re la poussi re les encres etc ou par l action nocive des produits chimiques utilis s dans la fabrication du papier POLLUTION ATMOSPH RIQUE La pollution atmosph rique est l une des principales causes de d gradation chimique du papier Ces l ments polluants sont les oxydes de carbone d azote et surtout de soufre Ils ont besoi
42. re solaire bien que la d t rioration de la cellulose et d autres constituants textiles et peintures soit galement provoqu e par l nergie de rayonnement L nergie de rayonnement est une forme de mouvement ondulatoire par lequel l nergie pro venant d une source de rayonnement est transmise dans l espace presque de la m me mani re que les ondes radio Lorsqu elle frappe un objet une partie de cette nergie est absorb e ce qui suffit d composer certaines mol cules particuli rement celles des compos s organiques Par cons quent lorsque cer taines substances sont expos es une nergie de rayonnement elles sont modifi es chimiquement c est dire que l absorption de l nergie provoque des changements mol culaires La produc tion d une image sur un film photographique est un exemple analogue de ce ph nom ne Les modifications se produisent quelle que soit la forme d claire ment naturelle ou artificielle mais tant donn l intensit relative ment faible des sources de lumi re artificielle il est possible que le changement de couleur soit si faible qu il ne puisse tre valu qu apr s un long d lai Le r sultat d une longue exposition la lumi re artificielle peut tre tout aussi grave du point de vue du p lissement que l exposition la lumi re solaire pendant une dur e plus courte Le jaunissement et finalement la fragilit du papier journal ou d un papier
43. s 30 Introduction 7 Probl mes sp ciaux I On d crit ici les m thodes utilis es pour la r paration des cartes et des plans des documents endommag s par l eau des documents br l s des documents sur parchemin et sur feuille de palmier des sceaux et pour l entretien des reliures 8 Probl mes sp ciaux II Ce chapitre est consacr aux caract ris tiques requises d un petit atelier de restauration ainsi qu aux mat riaux et leurs aptitudes pour la restauration et la conservation 9 Comment faciliter la conservation des documents De bonnes condi tions de conservation de service et de manipulation des documents contribuent assurer leur tenue Ces probl mes sont trait s dans ce chapitre 10 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores Les microfilms sont actuellement tr s largement utilis s des fins de r f rence et pour prot ger les documents fragiles Comme le papier le microfilm pose des probl mes de conservation On exa mine dans ce chapitre la conservation des films et des enregistre ments sonores y compris les bandes magn tiques On s est efforc d illustrer chaque chapitre au moyen de graphiques ou de photographies Annexes et bibliographie Six annexes donnent des d tails techni ques sur le mat riel et les pr parations destin s la conservation des documents d archives et la derni re propose une liste de four nisseurs de mat riel de conservation
44. sacidification sont plus nombreux une grande quantit de produit devrait tre utilis e Des chercheurs d URSS ont d couvert que la concentration maximale du produit ne doit pas d passer 0 001 gramme par m tre cube pour ne pas compromettre la s curit des op rateurs Cela repr sente peu pr s une partie pour un million alors que Langwell sugg re une partie pour mille Comme le cyclohexylamine le carbonate de cyclohexylamine a des propri t s dangereuses et forte concentration il est nocif pour les op rateurs caril d gageun alcali fort qui peut provoquer l irritation de l appareil respiratoire et de la peau Il faut viter l inhalation prolong e des vapeurs et les mains doivent tre prot g es au moyen de gants de caoutchouc Ce proc d exige donc des pr cautions et il ne doit pas tre utilis lors que les documents sont conserv s dans des salles climatis es Des recherches effectu es au Barrow Research Laboratory ont montr que le carbonate de cyclohexylamine assure une d saci 134 D sacidification dification satisfaisante et les papiers acides et non acides trait s gardent plus longtemps des caract ristiques physiques acceptables mais ce traitement d truit la colophane diminue la blancheur et provoque le jaunissement du papier Ces travaux ont attir l attention sur Podeur d sagr able du carbonate de cyclohexyla mine et sur les pr cautions prendre pour viter les dangers auxquels p
45. tate de cellulose fabri qu es dans d autres pays France Royaume Uni R publique f d rale d Allemagne se sont r v l es conformes aux sp cifica tions ci dessus La pellicule d ac tate de cellulose est disponible en rouleaux et peut tre coup e au format requis Les formats les plus courants sont 61 x 81 5 cm 51 X 76cm 25 5 X 38 cm L ac tate de cellulose en rouleaux est moins co teux qu en feuilles coup es au format 189 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration En 1960 le quatri me congr s du Conseil international des archives r uni Stockholm a soulign que pour les travaux de restauration la pellicule id ale devrait tre a imperm able l eau l air et la lumi re b r sistante l attaque des ravageurs des plantes et des animaux et de pr f rence avoir un pouvoir insecticide c ininflammable et r sistante la cha leur d inerte aux acides et probablement aux alcalis capable d absorber les radiations ultraviolettes Werner a clairement expos les diverses propri t s qu on doit exiger d une pellicule servant des travaux de restauration Ces caract ristiques devraient tre les suivantes La pellicule doit tre intrins quement stable c est dire r sister longtemps aux d gradations lorsqu elle est expos e l environnement associ aux conditions normales de conservation et d utilisation Elle doit tre souple e
46. thermoplastiques d une durabilit satisfaisante et qui sont uti lis s dans les travaux de conservation comme adh sifs comme vernis etc On les consid re comme durables L ac tate de polyvinyle en mulsion a t utilis la place de la colle forte traditionnelle pour un certain nombre d op ra 199 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration tions de reliure par exemple comme adh sif pour le dos des livres il a des propri t s remarquables et peut tre utilis froid Cest un adh sif de bonne qualit pour la soie le nylon et le T ryl ne pour lesquels la colle forte et la colle de p te ne sont pas tr s satisfaisantes Il est moins sensible l attaque des insectes et des moisissures L ac tate de polyvinyle en mulsion est commercialis sous diverses marques qui contiennent certains additifs qui influent sur leur utilisation finale Il faut donc choisir avec prudence l un ou l autre de ces produits pour des travaux de restauration Une attention particuli re doit tre accord e aux facteurs ci apr s a la nature du mat riau ajout pour stabiliser l mulsion b le pH de l mulsion c la pr sence ventuelle d un pais sisseur utilis pour augmenter la viscosit de l mulsion Toute mulsion contenant un paississeur doit tre consid r e avec circonspection Pour les travaux de reliure il faut choisir l ac tate de poly vinyle
47. 133 D sacidification D SACIDIFICATION EN PHASE VAPEUR Dans ce proc d on utilise du carbonate de cyclohexylamine c est une poudre blanche soluble dans l eau et dans certains solvants organiques tels que l alcool m thylique Il est acide plut t qu alcalin Il est vident qu il ne peut tre l agent de d sacidification En se vaporisant il se transforme probablement en produit alcalin la cyclohexylamine qui semble donc consti tuer l agent de d sacidification L op ration se d roule comme suit des feuilles de papier impr gn es de cyclohexylamine sont ins r es toutes les 25 pages pour les livres imprim s sur du papier fortement encoll et toutes les 50 pages pour des livres imprim s sur du papier poreux Ce papier impr gn peut galement tre utilis pour des manuscrits plac s dans des bo tes Dans les deux cas les feuilles doivent tre l g rement plus larges que les documents traiter Ces documents une fois trait s sont plac s dans une enceinte ou dans des r cipients tanches l air ou dans un sac en plastique herm tique G n ralement la d sacidification dure 2 semaines Pass ce d lai on retire les feuilles de papier impr gn es et on mesure le pH Langwell recommande 10 grammes de carbonate de cyclo hexylamine pour traiter environ goo grammes de papier en feuilles plac dans une caisse Autrement dit dans les grands d p ts d archives o les documents exigeant une d
48. Deterioration of book and record papers U S Dept of Agriculture technical bulletin 541 1936 Deterioration of paper as indicated by gas chamber tests U S Dept of Agriculture technical bulletin 605 1938 JENKINSON sir H Some notes on preservation moulding and casting of seals Antiquaries journal 4 1924 p 388 403 Manual of archive administration London P Lund Humphries and Co 1937 The principles and practice of archive repair work in England Archivum Paris 2 1952 p 31 41 Joss K L Paper making in India Poona Jupp D B Radiation hazard of museum light sources NBS 1953 Report n 2254 Kane L M A guide to the care and repair of manuscripts Bulletin of the American Association for State and Local History 1966 245 Bibliographie KATHPALIA Y P Care of books in libraries Indian pulp and paper Cal cutta 9 1955 P 147 154 Hand lamination with cellulose acetate The American archivist Washington 21 1958 p 271 274 Deterioration and conservation of paper Part I Biological deterio ration Indian pulp and paper Calcutta 15 1960 p 117 125 Trends in restoration Indian pulp and paper Calcutta 16 1961 p 203 208 Science and paper preservation Indian pulp and paper Calcutta juill 1962 Deterioration and conservation of paper Part Il Chemical deterioration Indian pulp and paper Calcutta 17 19
49. Toutefois ils ne sont pas encore utilis s comme documents d archives Traitement Le traitement comporte le d veloppement le fixage le lavage et le s chage du film expos chaque tape est importante pour assurer la stabilit du produit final Par cons quent seules les m thodes et les instructions recommand es doivent tre suivies Si Vop ration est bien conduite on obtient des images stables sinon les images sont instables ou p lissent Pour obtenir un film durable il est n cessaire d effectuer un lavage et un fixage complets en d autres termes le produit final doit tre d pourvu de sels d argent et de tout autre sulfite r siduel L American Standards Association et le National Bureau of Standards ont tabli des sp cifications relatives 4 la quantit maximale de sels d argent et d hyposulfite r siduels et aux essais permettant de d terminer le succ s ou la r gulation des op rations de traitement Des normes semblables ont t ou sont sur le point d tre adopt es dans d autres pays 215 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores Rangement Bien que les films et les tirages photographiques soient stables ils sont sensibles aux conditions ambiantes telles que l humidit lev e et les variations de temp rature ainsi qu l action de certains produits chimiques hydrog ne sulfur anhydride sulfureux eau oxyg n e et certaines vapeurs organiques En outre i
50. a g n ralement des effets nocifs sur le papier Dans les biblioth ques ou les lieux o le papier est stock l clairement est limit la lumi re solaire qui est transmise par les fen tres vitr es ou aux lampes filament de tungst ne incandescent et les deux auteurs sont arriv s la conclusion que la lumi re solaire directe la lumi re provenant de l arc quartz mercure et du carbone non filtr ne repr sente pas exactement le type de lumi re laquelle les documents sont normalement soumis En outre les rayons ultraviolets de la lumi re solaire compris entre 290 et 330 millimicrons qui ont le plus d effet sur le papier ne traversent pas le verre vitre ordinaire Launer et Wilson ont galement remarqu que lorsque des chantillons de coton et de papier base de cellulose de bois sont expos s un rayonnement de 254 millimicrons la pr sence de vapeur d eau retarde la d gradation de la cellulose et sa d polym risation alors que l oxyg ne n a pas d action analogue Dans la partie comprise entre 330 et 750 millimicrons le maxi mum principal tant 388 et le maximum inf rieur 359 effet est invers Ils ont attribu ce ph nom ne une relation entre les nergies de liaison de la cha ne mol culaire et les ner gies des photons Ils ont galement observ que la vapeur d eau acc l re l effet de la lumi re sur le papier fabriqu partir de cellulose de coton alors
51. assez de r sistance pour maintenir l assemblage qui de ce fait se s pare En ce qui concerne les mat riaux synth tiques l adh sif doit poss der une certaine r sistance minimale et il doit pouvoir s allonger l g rement sans se fissurer au s chage 4 L adh sif doit tre r versible Ce point est important quand il s agit de la restauration de documents car il signifie qu on peut corriger une erreur et si cela est n cessaire recommencer la r paration Par exemple la colle de p te et la colle animale peuvent tre redissoutes dans l eau une fois s ches alors qu il n en est pas de m me avec la plupart des adh sifs synth tiques Colle de p te Elle est utilis e depuis des si cles et elle r pond d une mani re satisfaisante aux nombreuses caract ristiques pratiques qu on exige d un adh sif en outre son prix est assez faible Son temps de mise en uvre est suffisant et elle est facile pr parer et appliquer On trouvera l annexe 3 certaines formules de colle qui ont prouv leur efficacit Pour am liorer la fluidit et pro t ger les diverses colles contre les moisissures et la putr faction pour augmenter la r sistance l humidit au s chage des pro duits chimiques ont t ajout s aux diff rentes formules ils ont pour objet d augmenter l efficacit de la colle Certaines propri t s telles que la viscosit le temps de pr s chage la sensibilit
52. augmente l intensit de l encre Il a t remplac par les couleurs d aniline qui sont devenues les constituants communs des encres la noix de galle Le bleu de naphtal ne est l une des mati res colorantes les plus g n ralement utilis es dans l industrie des encres Ces encres sont plus ou moins permanentes et elles contiennent du fer sous la forme de sulfate ferreux La proportion de sulfate ferreux varie avec le type d encre d sir encre permanente pour archives encre ordinaire pour criture et encre pour stylo Diverses formules d encre figurent l annexe 2 Les caract ristiques g n rales d une bonne encre sont les suivantes Elle doit permettre une criture permanente qui doit devenir relativement noire au bout de quelques jours Elle doit s couler rapidement d une plume et p n trer parfai tement dans les fibres du papier sans traverser celui ci Elle ne doit pas se g latiniser ou moisir dans l encrier Elle doit avoir une action corrosive minimale sur les plumes d acier Elle doit tre fluide et ne pas s cher trop vite Encres modernes ENCRE POUR STYLO Les encres la noix de galle sont tr s largement utilis es pour les archives lorsqu on recherche la durabilit mais elles ne peuvent tre utilis es dans les stylos de bonne qualit car les acides qu elles contiennent d truisent la plume Elles ont t presque enti rement remplac es par des solutions de colorant
53. avec les adh sifs plas tiques il existe toujours un risque que le document soit endom mag Le risque est encore plus grand si le restaurateur de l avenir ne sait pas quel adh sif a t utilis ou dans quel mat riau il est soluble Les livres et les documents ont besoin de r parations de temps autre et il est donc indispensable qu une note soit plac e l int rieur du livre ou du document pour indiquer le probl me que pose l adh sif utilis et comment il peut tre dis sous En outre la liaison form e au moyen d adh sifs synth tiques est plus r sistante qu avec les colles traditionnelles Leur emploi sur du papier l ger se traduit par une d chirure l endroitdujoint Le choix d adh sifs synth tiques pour les travaux de conser vation doit donc tre limit ceux qui sont solubles dans l eau ou certains solvants tels que l alcool l ac tone et le benz ne Ces adh sifs peuvent tre utilis s seuls ou en combinaison avec les colles de p te et les colles fortes traditionnelles Comme on l a expliqu plus haut les adh sifs synth tiques qui sont actuel lement utilis s comme colles sont la carboxym thylcellulose CMC et la m thylcellulose mais l ac tate de polyvinyle en mul sion m lang avec de la colle d amidon donne de bons r sultats 201 9 Comment faciliter la conservation des documents Les institutions d archives soucieuses de pr server leurs fonds sont consc
54. com me en Orient des travaux consid rables ont t accomplis aux tats Unis en Italie en France en Union sovi tique au Royau me Uni en Su de en Allemagne et en Inde De nouveaux proc d s et de nouvelles techniques pour la conservation et la restaura tion ont t mis au point Certains d entre eux qui sont encore appliqu s seront examin s dans les divers chapitres de cet ouvrage Les donn es recueillies au cours de ces recherches forment la base de nos connaissances actuelles qui sont utilis es pour am liorer l art et les techniques de conservation des documents d archives Certaines des recherches entreprises portaient sur des probl mes tels que la pollution atmosph rique et ses cons quences sur le papier l effet des acides et autres impuret s le jaunissement du papier les d g ts caus s par les insectes et les champignons l effet du climat de l humidit de la temp rature de l environnement 19 Introduction et des produits de fumigation sur le papier Des m thodes permet tant de neutraliser ces facteurs de d t rioration ont t formul es D autre part dans le domaine de la restauration ont t mis au point pour un usage g n ral des proc d s de conservation des reliures de cuir la fumigation des archives infest es le renforce ment des documents fragiles par une pellicule d ac tate de cellu lose et un papier de soie sous l action de la chaleur et de la pres sio
55. curit de la totalit du fonds et pour la reproduction de docu ments pour les chercheurs et les sp cialistes Une salle de recherches ou de lecture o les documents peuvent tre consult s par les sp cialistes et d autres personnes Une salle d exposition o les documents peuvent tre expos s ou qui peut tre utilis e pour organiser des expositions sur des sujets divers but ducatif Une salle de r ception des versements o les documents attendent et sont st rilis s avant d tre entrepos s dans les magasins Une biblioth que usuelle pour le personnel et les chercheurs Un d p t d archives doit en outre offrir une protection suffisante contre les insectes les rongeurs les variations de temp rature et d humidit contre les incendies les inondations le vol et les destructions volontaires Toutefois avant de prendre une d cision sur la conception d ensemble du b timent et les facilit s de service qu il doit offrir il est souhaitable de proc der une estimation de l importance du fonds d archives et de son aug mentation annuelle Il s agit de pr voir les extensions pour r pondre la croissance perp tuelle des archives et pour faire face toute situation d urgence En d autres termes un b timent doit r pondre aux besoins essentiels et fonctionnels qui carac t risent les institutions d archives En outre les plans et la 203 Comment faciliter la conservation des d
56. d gradation physique et chimique des mat riaux constitutifs des enregistrements sonores La d gra dation physique est provoqu e par les rayures superficielles ou l incrustation superficielle des particules de poussi re qui diminuent les qualit s de reproduction En outre la poussi re n est pas un mat riau inerte elle donne des radicaux acides ainsi que des ions m talliques qui catalysent les processus de d gradation Une couche de poussi re attire l humidit qui est essentielle pour amorcer une r action chimique sur les mat riaux Les mati res thermoplastiques ont une charge lectrostatique r sultant du proc d de moulage comme elles sont mauvais conducteurs la charge de surface se maintient pendant long temps et elle se renouvelle pendant la manipulation et la repro duction Elle attire et maintient la poussi re la surface du mat riau Oxyg ne Selon la nature de la mati re plastique et les conditions environ nantes l oxyg ne peut provoquer des d gradations chimiques faibles ou tr s importantes Par exemple les modifications chimiques qui se produisent dans la mati re plastique au cours du processus de fabrication ou l exposition la lumi re et la chaleur constituent des bases pour les r actions d oxydation qui aboutissent la d gradation du plastique On a observ que tous les mat riaux fabriqu s actuellement sont tr s stables vis vis de l oxyg ne en l absence de lumi
57. de Nemours Deutschland GmbH Bismarckstrasse 95 4000 Dusseldorf R publique f d rale d Allemagne Du Pont de Nemours France S A 9 rue de Vienne 75 008 Paris France Du Pont de Nemours International S A 81 rue de l A re CH 1211 Gen ve 24 Suisse Soci t de chimie et d entreprises 55 rue La Bo tie Paris France Film 20 microns et 25 microns 1 La pellicule d ac tate de cellulose est vendue en rouleaux ou en rames de divers for mats En rouleaux elle co te beaucoup moins cher 239 Annexe 7 Quelques adresses MAT RIEL POUR LA LAMINATION Presse plat ou hydraulique Baldwin Lima Hamilton Department 1565 Industrial Equipment Division Philadelphia Pa Etats Unis d Am rique Drake Corporation 641 Robbins Road Grand Haven Mich 49417 tats Unis d Am rique Eire Foundry Company 12th and Cranberry Streets Eire Pa 16512 tats Unis d Am rique Emry Company Inc 11411 Bradley Avenue Patomia Calif 91331 tats Unis d Am rique The French Oil Mill Machinery Company 1058 Greene Street Piqua Ohio 45366 Etats Unis d Am rique Presse rotative ou rouleaux The Arbee Company Inc 6 Carlemont Road Bernardeville N J 07924 Etats Unis d Am rique W J Barrow Restoration Shop State Library Building Richmond Va 23219 tats Unis d Am rique Erwin Kampf Maschiwenfabrik Postfach 64 D 5286 Bielstein Rheinland R publique f d ral
58. de calcium Ce produit est maintenant remplac par l hypochlorite de sodium appel aussi soude chlor e ou eau de javel parce qu il est d un emploi plus facile Le blanchiment l hypochlorite de sodium se d roule en trois tapes Le premier bain se compose d un m lange d hypochlorite de sodium 5 et d acide chlorhydrique concentr dans le rapport de 5 5 0 5 Le deuxi me bain est une solution de 0 5 ml d acide chlorhydrique dans 2 700 ml d eau et le troisi me une solution de 2 ml d ammoniaque concentr dans 9 litres d eau La feuille de papier blanchir est plac e successivement dans les trois bains la dur e de chaque immersion tant fonction de limpor tance et de la nature de la tache titre indicatif la feuille reste dans le premier bain pendant 5 minutes puis elle est transf r e dans le second bain o elle reste galement 5 minutes Enfin elle est d pos e dans le troisi me bain o elle reste environ 10 minutes La feuille est alors lav e fond dans l eau courante pendant 20 minutes Une autre technique utilise un blanchiment plus nergique On pr pare une solution d hypochlorite de sodium 10 on ne place dans la cuvette que 5 de cette solution dans laquelle le document traiter est plong Si le papier se ramollit il est d pos dans un bain contenant une solution de 5 ml d acide chlorhydrique concentr dans 1 150 ml d eau Le document est ensuite plong
59. de vernis ne donne pas une finition brillante la carte 162 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents On peut obtenir une finition ancienne et mate en appliquant un m lange compos d une faible quantit de terre d ombre br l e g n ralement un tiers d ombre br l e et deux tiers d essence de t r benthine avec un pinceau doux sur la surface vernie et en frottant avec une toile non effiloch e On r serve parfois ce traitement aux cartes d coratives Ces vernis prot gent la surface des poussi res et des souillures mais si la formule n est pas bonne ils ont la longue un effet nocif sur le papier qui fonce et devient fragile Documents carbonis s Il est rare que l on se trouve en pr sence de documents br l s dans les conditions normales de conservation Mais il peut arri ver par suite de sabotages ou d incendies accidentels que des documents soient fortement carbonis s ou partiellement br l s Pour sauver ces documents on s pare avec pr caution les feuilles avec une spatule on r unit les fragments qui sont ensuite lamin s entre des feuilles d ac tate de cellulose en exer ant une l g re pression Cette op ration n emp che pas la reproduction photo graphique et en outre elle permet la manipulation normale du document a nsi que le d chiffrement du texte Lorsqu il s agit de livres endommag s par un incendie et dont les couvertures sont carbonis es mais les ca
60. des changements ont t op r s dans les m thodes de fabrication en raison d une demande lev e pour l dition la valeur du pH diminue Ce type de d t rioration joint d autres observations telles que l importance de la d coloration du papier les d g ts provoqu s P riode pH P riode pH XIV si cle 1346 6 9 xvie si cle 1661 6 2 XVe si cle 1449 7 2 XVII si cle 1779 6 7 XVI si cle XIXe si cle 5 4 1515 752 1563 5 9 23 Introduction par les insectes le d veloppement de champignons fournissent certaines informations sur la nature de l alt ration Toutefois la tache n est pas ais e Dans de nombreux cas ces dommages peu vent tre absents et pourtant le papier peut tre fragile Ceci estdd au fait que l une des cons quences de la d t rioration est la rupture des mol cules de cellulose dont d pend dans une large mesure la r sistance mat rielle d un papier La longueur des cha nes de cellulose de la mol cule peut tre d termin e chimiquement Moins il y a de rupture dans la cha ne de cellulose moins il y aura de perte de r sistance Pour s opposer l action nocive de l acidit on a recours des mesures telles que la d sacidification et le r encollage Elles contri buent r tablir la r sistance du papier et neutraliser l acidit libre Si le document n a subi aucune autre atteinte aucun traite ment ne semble n cessaire il faut simplement le conse
61. des chlorures et par l emploi d alun pour le collage La plupart des mat riaux anciens ont fait preuve d une ton nante stabilit dans des conditions de conservation qui n assu 84 D t rioration causes et rem de reraient au papier moderne qu une dur e de quelques d cennies Par exemple les manuscrits sur feuilles de palmier corce de bouleau papyrus parchemin v lin et m me sur du papier fait la main fabriqu il y a plus de quatre si cles peuvent encore tre consult s dans nos biblioth ques et nos archives Les chiffons de lin taient la principale source de fibres de cellulose dans la fabrication des papiers anciens et un grand nombre de ceux ci se sont bien conserv s Plusieurs chercheurs ont d couvert que les papiers anciens les plus r sistants sont ou bien tr s l g rement acides pH 6 0 et au dessus ou l g rement alcalins voir page 23 et ils attribuent cette condition la pr sence de certains compos s essentiellement de calcium et de magn sium Ceux ci ont pu tre ajout s au papier soit pendant le blanchiment des chiffons au moyen d extraits de cendres de bois soit au moment du lavage des chiffons avec de l eau contenant des bicarbonates de ces l ments ou parce que de la chaux tait utilis e lors de la pr paration de la p te Quelle que soit leur origine on a constat que la pr sence de ces com pos s dans le papier tait favorable la conservation ces papiers e
62. des teintures ou des colorants Les documents et les livres traiter sont expos s de l ammo niaque dilu 1 10 dans une enceinte ferm e herm tiquement On a constat que les vapeurs d ammoniac neutralisent l acidit du papier apr s un d lai variant de 24 36 heures Le traite ment n alt re ni la durabilit du papier ni les encres solubles l eau Le pH prend une valeur comprise entre 6 8 et 7 2 Aucun produit de r action ne se d pose la surface du papier Ce proc d est utilis au National Museum de New Delhi et en URSS Barrow a signal que le papier redevient acide apr s 24 heures et qu au bout de 54 jours le pH du papier trait reprend sa valeur initiale au moment o le traitement a commenc mais Kathpalia a constat que des papiers qui avaient t d saci difi s en laboratoire en 1957 en utilisant ce proc d ne s taient pas d t rior s Le pH est pass de 7 1 6 5 au bout d 13 ans Ces r sultats sont en contradiction avec celui obtenu par Barrow Cela est d au fait que dans le proc d adopt par Barrow les chantillons n taient trait s que pendant 18 heures alors que Kathpalia avait sugg r une dur e de 24 36 heures On a en outre constat que les papiers trait s ne subissent aucune d colo ration Il est raisonnable de penser que l s documents trait s auront une tenue satisfaisante s ils sont conserv s dans une atmo sph re non contamin e
63. distill m me les r sidus de taches disparaissent Dans ce proc d il n y a aucune action m canique le traitement est enti rement chimique et il doit s effectuer dans une salle bien ventil e Tous les solvants organiques voir tableau ci dessus utilis s pour d tacher sont inflammables et plut t toxiques Ils doivent tre manipul s avec pr caution et utilis s loin d une flamme nue dans une salle bien ventil e ou sous une hotte aspirante AUTRES TACHES On trouve souvent sur les anciens documents deux types de taches les rousseurs foxing et celles dues l encre Les premi res sont provoqu es par des moisissures elles ont l aspect de taches brunes on les trouve sur des documents et des gravures qui ont t conserv s dans des salles humides pendant longtemps La zone tach e est plus acide que la partie qui ne l est pas Cette tache est difficile enlever au moyen de solvants De m me que l encre et d autres taches elle peut tre enlev e au moyen d un blanchiment Blanchiment Le blanchiment est un traitement assez brutal Il tend affaiblir le papier et faire p lir l encre mais les encres au carbone ne 108 Nettoyage lavage et aplanissement sont pas alt r es Avant de traiter ainsi un document il est donc souhaitable d tudier l effet de l agent de blanchiment sur un certain nombre de feuilles de nature semblable mais n ayant aucune valeur Pour les documents d
64. doit tre conditionn pendant 24 heures avant d tre rang La teneur en humidit ne doit jamais tre sup rieure celle qui est recommand e pour l embal lage car le disque peut tre endommag Apr s avoir t plac s dans leur tui les disques doivent tre rang s verticalement sans qu une pression s exerce la surface d autre part le disque ne doit pas avoir la possibilit de quitter la position verticale Il existe deux m thodes pour y parvenir Dans la premi re on utilise une tag re compartiments dans laquelle on peut placer 20 disques On la remplit soit de disques plac s dans leurs enveloppes soit de disques dans leurs enveloppes et des l ments de remplacement de telle sorte que les disques restent dans la position verticale et puissent tre retir s ou d plac s sans exercer de force Dans l autre m thode on utilise des ta g res un peu plus hautes que le disque Des pi ces en m tal sont fix es dans le haut et au bas de ces tag res pour soutenir chaque disque dans la position verticale ind pendamment des autres Des inspections p riodiques permettront de d celer les d for mations l action des champignons ou tout autre signe visible de d t rioration On pourra ainsi r enregistrer les disques si cela est n cessaire pour assurer leur conservation 226 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores Bandes magn tiques Les pr cautions prendre pour
65. elle est exprim e en indice de cuivre Celui ci est d fini comme le nombre de grammes de cuivre m tallique dans un oxyde cuivreux qui est r duit par 100 grammes de papier d sint gr lorsqu il est trait avec une solution alcaline de sulfate de cuivre L indice de cuivre est influenc par la pr sence d agents r ducteurs non fibreux Un faible indice de cuivre d note une stabilit des fibres Acidit L acidit du papier est d termin e par son ni pH au moyen d un pH m tre Le degr d acidit ou d alcalinit est exprim sur une chelle de pH de o 14 dans laquelle la neutralit correspond la valeur pH 7 0 Les valeurs en dessous de ce chiffre indiquent une acidit qui augmente au fur et mesure qu le chiffre diminue et les valeurs sup rieures 7 0 indiquent un accroissement de l alcalinit Les papiers dont le pH est inf rieur 6 0 ne conviennent pas pour des archives permanentes La d termination des autres facteurs expos s ci dessus ne fera que le confirmer Essai de vieillissement acc l r Dans cet essai les bandes de papier sont chauff es dans une tuve 100 C pendant 72 heures puis soumises l essai de r sistance au pliage On utilise ce type d essai parce que ses r sultats sont plus sensibles que ceux de l essai de traction aux varia tions r sultant du vieillissement naturel ou acc l r 230 Annexe 2 Quelques formules d encres Encre standard pour
66. encre est color e doivent tre trait s part PROC D S DE COLLAGE On pr pare une solution aqueuse de colle forte 2 5 la solution est chauff e 43 45 C Les feuillets traiter sont pass s dans la colle chaude ainsi pr par e retir s puis dispos s dans une cuvette o l exc s de colle s goutte Ils sont ensuite mis s cher sur une corde Avant d tre plong s dans la solution de colle les feuillets sont plac s sur des tamis en mati re plastique Il existe une autre solution base de g latine on fait dissoudre 30 grammes de g latine la meilleure qualit dans un litre d eau On chauffe doucement la solution en vitant de br ler la g latine ce qui donnerait une teinte brune la solution qui doit rester limpide On la filtre sur une tamine et on l utilise chaud La temp rature doit tre maintenue entre 43 et 45 C Dans ce proc d on plonge plusieurs feuillets la fois dans le bain on les retire et on les presse entre des planches pour que l exc s de colle s goutte On les s pare et on les met s cher plat ou sur une corde Il faut s assurer qu ils ne se collent pas les uns aux autres Une fois secs les feuillets sont chauff s sur une calandre ou repass s Le Public Record Office de Londres utilise actuellement une colle base de fragments de parchemin pr par e de la m me mani re que la colle la g latine elle est appliqu e sur le docu ment
67. es centrales et lat rales m nagent un espace suffisant pour le service et la circulation des archives sur les chariots etc 210 Comment faciliter la conservation des documents Les rayonnages d archives doivent tre fonctionnels durables faciles nettoyer de conception simple et ils doivent conf rer le maximum de protection aux documents Si l on installe des rayonnages m talliques ils doivent tre peints pour viter la rouille La peinture ne doit pas tre nocive pour les documents Tous les rayonnages d acier doivent de pr f rence avoir un certain nombre de perforations pour per mettre la circulation de l air et emp cher la condensation de l humidit Si l on installe des rayonnages en bois le bois doit tre pr trait contre l attaque des termites ou s ils sont d j install s ils doivent tre trait s au moyen de produits de protec tion Les rayonnages et les supports ne doivent pas pr senter d angles vifs pouvant endommager les documents Rangement Les collections des d p ts d archives diff rent quant au volume la forme au format et elles se composent en g n ral de volumes reli s de feuillets isol s de dossiers de manuscrits de cartes de dessins de photographies d imprim s etc Les volumes reli s doivent tre rang s verticalement c est dire sur la tranche inf rieure le poids du volume reposant sur les cartons ou rang s plat Ils ne doivent pas tr
68. et de CO utilis pour la st rilisation Les livres et documents st riliser sont plac s dans l autoclave sur des chariots ou sur des plates formes La porte de l autoclave est ferm e et on fait le vide On introduit ensuite de l thoxide c est dire un m lange 67 D t rioration causes et rem des d oxyde d thyl ne et de GO La quantit requise est d environ 4 5 kg L thoxide est compos de 10 d oxyde d thyl ne et de go de CO en poids On a constat que ce m lange tait efficace contre les insectes sans pour autant endommager les documents d archives Les documents infest s sont maintenus dans cette atmosph re pendant trois heures Pendant ce laps de temps on fait circuler le gaz au moins une fois au moyen de pompes lectriques au bout de trois heures le gaz est retir par pompage et on cesse le vide dans l autoclave en y laissant p n trer l air La porte est alors ouverte et les documents retir s Les documents trait s peuvent tre d pos s en toute s curit dans les salles d archives sans craindre les d g ts dus aux insectes condition toutefois que le local lui m me soit d pourvu d in sectes Au cours de l op ration les insectes sont d truits tous les stades de leur vie c est dire ufs larves et adultes Comme on l indique plus haut ce gaz dans les proportions utilis es est d un emploi absolument s r Il est ininflammable et n est pas nocif
69. former de P FE de magn sium qui joue le r le de stabilisant Ce proc d souffre de certaines limitations auxquelles on s efforce actuellement de rem dier Selon Smith la r action instantan e du m thylate de magn sium avec l humidit absorb e dans le papier produit un gel de magn sium pais qui s oppose un trai tement uniforme Le papier se boursoufle et gondole au s chage Les encres colorants et autres mat riaux color s sont dissous ou alt r s Ces inconv nients peuvent tre limin s en contr lant la dur e et les conditions du traitement Toutefois le m thylate de magn sium et ses produits de r action n ont pas d effets noah sur la permanence du papier was On a galement essay de d sacidifier des livres en utilisant du m thylate de magn sium baise temp rature dans des auto claves 132 D sacidification M thodes de d sacidification en milieu sec Des gaz ou des vapeurs ont t utilis s pour d sacidifier des docu ments car il est vident que cette m thode a des aspects int res sants Par exemple l humidification des documents n est pas n ces saire et la p n tration des gaz ou des vapeurs est totale et tout fait uniforme GAZ AMMONIAC Le premier gaz qui a t utilis est l ammoniac qui est bon march et d un emploi s r et facile Il convient pour d sacidifier des documents crits au moyen d encres solubles l eau ou qui contiennent
70. gage Au bout de 10 minutes environ on agite la solution et on la verse dans une bonbonne de 23 litres On ach ve de remplir avec de l eau on agite avec une spatule de bois ou de verre et on laisse reposer Lorsque la solution est limpide on siphonne et on jette le liquide On remplit nouveau d eau la bonbonne on agite et on laisse reposer Cette solution contient environ 0 15 d hydrate de calcium On la siphonne et on l utilise pour le traitement On peut remplir nouveau la bonbonne agiter la solution et utiliser plusieurs fois la solution limpide Ces solutions successives peuvent tre utilis es en toute s curit pour la d sacidification et l effica cit du proc d n est en rien diminu e Solution de bicarbonate de calcium deuxi me solution Dans une bonbonne de 23 litres on met 454 grammes de carbonate de calcium que l on m lange avec de l eau On ach ve de remplir la bonbonne et on fait barboter dans cette solution du gaz carbonique pendant 15 20 minutes On obtient ainsi une solu tion de bicarbonate de calcium titrant peu pr s 0 15 Cette solution laiteuse contrairement la premi re doit tre renou vel e quand elle est puis e Technique On dispose 3 viers maill s comme il est indiqu figure 4 On remplit l vier 1 la moiti de sa capacit avec de l hydrate de calcium premi re solution On remplit de la m me mani re l vier 3 avec du bicarbonate de calciu
71. impuret s base de fer pr sentes dans le papier et les acides organiques lib r s par les champignons L humidit n cessaire 56 D t rioration causes et rem des pour que ces taches se d veloppement ou apparaissent est tr s inf rieure celle qui rend visibles les moisissures L importance des taches d pend des impuret s contenues dans le papier On a observ que les papiers de la premi re p riode c est dire du zxiv si cle qui contiennent de la cellulose presque pure sont moins atteints que les papiers du xvir ou du xrx si cle qui sont fabriqu s partir de fibres fines et la machine Mesures pr ventives Pour supprimer l infection par les moisissures des pr cautions sont n cessaires propret dans l atelier de restauration et maintien de la temp rature et de l humidit relatives appropri es La condition optimale pour stopper la croissance des champi gnons est une temp rature de 20 24 C et une humidit relative de 45 55 Cette condition ne peut tre obtenue que par la cli matisation Toutefois s il est impossible de maintenir la temp ra ture et l humidit relative dans ces limites il faut s efforcer de retarder la croissance des champignons en maintenant la libre circulation de Pair ce qui permet d emp cher les variations d hu midit et donc la formation de poches favorables a la croissance des champignons Pour assurer la r gulation de l humidit les m
72. la conservation des bandes magn tiques sont les m mes que pour les disques en ce qui concerne la temp rature le contr le de l humidit l clairage et le rangement Toutefois des pr cautions suppl mentaires sont n cessaires dans l emploi et l entreposage des bandes magn tiques Par exemple les bandes doivent tre enroul es uniquement sur des bobines m talliques avec moyeu non fendu si les joues de ces bobines sont d form es elles doivent tre remplac es Les bobines doivent tre conserv es dans des tuis m talliques tanches ou dans des bo tes tanches dont le mat riau est constitu par deux feuilles de poly thyl ne une feuille de carton et une feuille d aluminium dispos es en sandwich Les bandes ne doivent tre emball es que lorsqu elles sont en quilibre avec l atmosph re 20 C et 50 d humidit relative Les bo tes sont dispos es sur des rayonnages Les salles d emballage et d audition et le local de rangement doivent tre maintenus la temp rature et l humidit recom mand es pour les disques Mais lorsqu il s agit de bandes fragiles et rarement utilis es elles doivent tre entrepos es dans des chambres sp ciales une temp rature de 8 12 C et une humidit relative de 45 50 Il faudra viter la pr sence de champs magn tiques parasites dans le magasin et les salles d coute et d emballage car ils sont nocifs pour les bandes magn tiques Tous le
73. le d bit m me les documents friables peuvent tre nettoy s effi cacement L op ration s effectue avec un appareil purateur 97 Nettoyage lavage et aplanissement d air sp cialement con u qui se compose d une table dont trois c t s le fond la face post rieure et la hotte sont r unis un extracteur d air par des gaines L air charg de poussi re qui est chass par le jet d air est loign de l op rateur par l extracteur et v hicul dans une enceinte munie de filtres en cellulose amo vibles qui retiennent les particules de poussi re et lair pur est renvoy dans la pi ce Les filtres eux m mes sont d barrass s des particules de poussi re en les secouant La poussi re tombe dans le fond de l enceinte et ses constituants peuvent tre examin s le cas ch ant pour se faire une id e des l ments contaminants solides Le mat riel purateur d air est co teux et il est utilis dans les institutions qui ont des fonds d archives importants et o l acquisition et la r ception de documents est galement consi d rable Dans les d p ts plus petits l installation d puration se compose d un extracteur d un tube muni d une buse appro pri e et d une soupape pour r gler la pression de Pair ainsi que d une hotte munie d un extracteur d air L air charg de poussi re est aspir par l extracteur et rejet l ext rieur du b timent L emploi de fil
74. les documents au moins une fois par an La poussi re est nuisible aux documents d archives et elle peut provoquer des d g ts importants car elle contient des particules dures qui ont un effet abrasif sur le papier et d autres mat riaux analogues en outre elle le rend sensible aux attaques des champignons La poussi re se compose essentiellement de particules organiques et constitue un milieu favorable pour les bact ries qui tachent le document ou l endommagent par leurs excr tions acides D autre part elle est nocive pour les personnes 212 Comment faciliter la conservation des documents qui travaillent dans les magasins Le personnel charg du d pous si rage doit rev tir un masque antipoussi re un sac de toile contenant du coton hydrophile qu on peut changer de temps autre est efficace Dans les magasins non climatis s il est n cessaire de pulv riser des insecticides et des produits de conser vation sur les murs sous les rayonnages derri re les armoires dans les angles etc On peut utiliser des pulv risateurs main des pulv risateurs lectriques pression ou tout autre quipement semblable Cependant on ne doit utiliser que des produits chimiques dont les effets sur la durabilit et la permanence du papier et autres mati res cellulosiques ont t convenablement exp riment s Aux premiers signes d une augmentation de l humidit des mesures pr ventives telles qu elles ont t
75. les fabricants de papier ont d couvert qu ils pouvaient utiliser des chiffons de mauvaise qualit si leur coloration jaune tait corrig e par un bleuis sement ou s ils pouvaient blanchir d autres mat riaux d color s et souvent de mauvaise qualit au moyen de chlore Ces res sources en cellulose taient insuffisantes pour r pondre une tr s forte demande de papier A partir de 1860 d autres mati res cellulosiques telles que Vherbe le bois etc ont t utilis es et elles sont rapidement devenues les mati res premi res du papier Le traitement chimique qu elles subissaient introduit de nouvelles menaces contre la permanence du papier soit cause des constituants ind sirables des mati res premi res soit en raison des r sidus ou de l effet des r actif utilis s pour faire dispara tre ces constituants par exemple le chlore la soude caustique le sulfate de sodium le bisulfite de calcium etc Il en est r sult que le papier des livres ayant de vingt cinq a cinquante ans s est d t rior bien qu ils aient t conserv s dans les m mes conditions que des milliers de livres imprim s ou crits il y a quatre si cles ou davantage et qui existent encore dans nos biblioth ques et nos salles d archives avec leur Peper encore blanc r sistant et souple ACTION DES ENCRES L histoire des encres explique aussi l acidit du papier provoqu e par les produits chimiques nocifs utilis s dans la product
76. me plus tard dans certaines r gions de l Inde et de Sri Lanka Il existe deux types de palmier le Talipat et le Palm ra Les feuilles de ces deux vari t s ont t tr s largement utilis es pour l criture dans le sud de l Inde et dans une certaine mesure dans le nord de l Inde et dans les pays voisins tels que la Sri Lanka la Birmanie et la Tha lande De nombreux chan tillons d archives crites sur ces mat riaux existent chez des 39 Mat riaux constitutifs des documents collectionneurs et des institutions au Royaume Uni en Alle magne en Inde Sri Lanka en Birmanie en Tha lande au N pal au Japon et dans certains autres pays PR PARATION DES FEUILLES Les feuilles de ces palmiers utilis es pour l criture sont pr par es d une mani re ing nieuse Des bandes de 40 go centim tres de long et de 4 7 5 centim tres de large sont d abord d coup es dans la feuille On les fait bouillir dans de l eau ou du lait On enl ve alors avec un couteau toute excroissance anormale Les feuilles sont ensuite polies puis frott es avec de l huile de s same sur toute leur surface pour les rendre aptes l criture et les bandes sont coup es la longueur requise comme nous le savons l uniformit concerne plut t la longueur que la largeur Ces feuilles sont minces et rigides mais elles sont lisses certaines sont tout fait souples On y crit au moyen d un stylet ou d un crayon de
77. n augmente pas les risques d attaque par les insectes et il ne donne pas une sur paisseur excessive au document Il convient aux documents crits avec des encres et des couleurs solubles dans l eau les copies carbone et les docu ments portants des sceaux Il permet aussi la reconstitution de documents en lambeaux et toutes les formes de restauration savoir le montage plat le montage sur onglets et le renforce ment sur un seul ou sur les deux c t s la fois et il s applique tous les types de papier toutes ces possibilit s d application s ajoute le fait que le document trait est beaucoup plus l ger que s il tait lamin la machine en effet seule reste sur le document la quantit minimale d ac tate de cellulose n cessaire pour assurer l adh rence du document au papier de soie tandis que dans les documents lamin s la machine la totalit de la feuille d ac tate de cellulose adh re au document Autrement dit un volume reli de documents restaur s par lamination par solvant est beau coup plus l ger qu un volume du m me format et du m me type restaur par lamination la machine En outre ce proc d a tous les avantages des proc d s de lamination chaud et il n exige 153 Restauration pourtant aucun quipement co teux Il suffit simplement de dis poser de l quipement et des mat riaux suivants une table recou verte d une plaque de verre de la pellicul
78. n cessaire pour augmenter leur long vit ou les proc d s de renforcement Les principes de restauration sont universels quelles que soient les conditions climatiques Quand on les conna t et apr s un certain nombre d exp rimentations pr alables il n est pas diffi cile de trouver des solutions adapt es chaque situation particu li re car les difficult s qui se rencontrent sont souvent une question de degr plut t que de nature De toute fa on pour un travail de ce genre l exp rience et les connaissances sont indispensables Examen d un document A la r ception un document peut tre examin en tenant compte des points suivants Nature du mat riau Le restaurateur doit s assurer que le document est crit sur papier et si c est le cas se faire une id e approxi mative du type de papier ou sur parchemin sur feuille de palmier sur corce de bouleau ou sur tout autre mat riau S il est reli il doit r diger une note indiquant la couleur et le type de reliure le type de couture et le nombre de cahiers Importance des d g ts Un examen du document r v lera si celui ci est jauni souill endommag par les insectes les champignons l eau ou par les trois la fois s il est ramolli si le produit de collage a disparu s il est en plusieurs morceaux ou se brise d s qu on le touche ou si certaines parties sont manquantes s il est pli et ne peut tre ouvert sans se rom
79. on remplace le papier de soie par la gaze de soie Une fois renforc es les feuilles peuvent tre mont es sur onglets et reli es en volumes Manuscrits sur feuilles de palmier La feuille de palmier a des qualit s de conservation satisfaisantes mais lorsqu elle est expos e un climat sec pendant tr s longtemps elle se d chire l endro t des perforations qui sont pratiqu es au centre de la feuille pour laisser passer le fil permettant de les attacher ou les bords deviennent fragiles ou elle se dess che et tombe en lambeaux Si elles sont expos es l eau de pluie ou si elles sont stock es l humidit certaines feuilles de palmier adh rent les unes aux autres Il existe deux types d criture sur une feuille de palmier l une au moyen d encre au carbone et l autre au moyen d un stylet Par suite des manipulations ou pour d autres raisons les ins criptions l encre s effacent ou p lissent et elles doivent tre r encr es pour tre lisibles Avant d tre restaur es les feuilles de palmier doivent tre nettoy es au moyen d un m lange de glyc rine et d alcool qui les d barrasse des poussi res ou de toute autre mati re trang re 172 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents et les assouplit on peut alors les manipuler sans courir le risque de les briser ou de les endommager Certaines encres au carbone ont une tendance au maculage On nettoie ces crit
80. ont t utilis es dans les travaux de conservation Dans certains cas ces mat riaux synth tiques ont remplac les colles traditionnelles base d amidon ou de farine de bl Certains de ceux ci tels que le nylon soluble sont actuellement utilis s pour l encollage Les diverses investigations scientifiques qui ont t men es pour tudier les causes de la d t rioration ont montr que celle ci tait 21 Introduction provoqu e essentiellement par un ou plusieurs des facteurs physico chimiques ci apr s 1 Chaleur et exposition la lumi re 2 Humidit dangereuse par son action d hydrolyse et favorisant en outre l attaque biologique et la d t rioration dues aux cham pignons aux insectes etc g Changements fr quents et prononc s de temp rature et d hu midit 4 Impuret s acides telles que celles qui sont pr sentes dans l at mosph re des r gions industrielles ou dans les poussi res De m me les alcalis forts sont galement dangereux et contribuent la d t rioration du papier par exemple les champignons se d veloppent tr s facilement sur un papier alcalin 5 Agents oxydants 6 Pr sence de m taux lourds m me sous forme d traces Ils catalysent la d gradation par oxydation ainsi que la formation d acide sulfurique partir de l anhydride sulfureux pr sent dans atmosph re 7 Pr sence et emploi de produits d encollage acides tels que Palun et la colophane
81. ont tendance se d chirer en cas d utilisation intensive sans aplanissement pr alable Chaque fois qu un document est ouvert et repli il s affaiblit l endroit du pli et finit par se d chirer Le seul rem de est alors la restauration qui est un proc d co teux La plupart des documents pli s s ils sont aplanis correctement n exigent pas de r paration importante mais ils peuvent tre class s utilis s et conserv s en toute s curit pendant des ann es Le proc d d aplanissement est simple Le papier est d pli soigneusement et tendu aussi doucement que possible sur un treillis de plastique fix sur un cadre de bois De 15 20 cadres de ce genre peuvent tenir dans un chariot chaque cadre pouvant contenir 4 feuillets de format colier Le chariot est ensuite plac dans une salle d humidification de 2 4 sur 3 m tres et munie d un n bulisateur dispositif qui projette de la vapeur d eau dans la pi ce ou de tout autre humidificateur m canique Dans cette salle on maintient une humidit relative de go 95 Les feuillets d ploy s absorbent uniform ment Vhumidit dont est charg Pair de la pi ce Lorsqu ils sont enti rement humides on les retire Chaque feuillet est alors plac entre des buvards et repass pour aplanir le document et faire dispara tre tous les plis gondolements et ondulations Il faut s assurer que le feuillet est prot g du contact direct avec le fer Ce tra
82. ou infrarouge Si toutefois l criture est devenue fragile cause de l alt ra tion du support elle doit tre fix e au moyen de produits et d adh sifs dont les constituants sont connus et qui n auront aucun effet nocif sur le papier ou sur tout autre constituant du document L acidit du papier ou de l encre doit tre neutralis e Paide des m thodes d crites au chapitre 5 De grandes pr cautions doivent tre prises avec les encres et les couleurs solubles dans l eau ces encres doivent d abord tre prot g es en appliquant au pinceau soit une solution 5 d ac tate de cellulose dans un volume gal d ac tone et d ac tate d amyle soit une solution de 5 de m tacrylate de m thyle dans l ac tone ou le benz ne soit une solution 5 de nylon soluble avant de proc der la neutralisation Toutes ces op rations doivent tre effectu es avec pr caution et par des techniciens bien entra n s et sous contr le Le proc d utilis doit tre r versible Toutes les r parations doivent mettre en uvre des proc d s qui non seulement conf rent une certaine r sistance au document mais permettent aussi de retrou ver le document original ult rieurement si cela est n cessaire pour une raison ou pour une autre Un certain nombre de proc d s qui ont fait leurs preuves existent pour cela ils ont t utilis s 94 Principes de la restauration dans le pass avec un pourcentag
83. papier et en m me temps donne un aspect f cheux au feuillet r par En outre le feuillet est renforc aux emplacements o de petites r parations ont t effectu es alors que la partie non trait e reste faible il en r sulte souvent une d chirure ou une rupture aux emplacements o les parties faibles et les parties renforc es se rejoignent De plus r parer un feuillet ici et l demande plus de temps que de le renforcer compl tement Par cons quent les petites r parations doivent tre limit es au minimum Collage La plupart des documents qui ont re u un pr traitement net toyage lavage d sacidification etc n exigent aucun autre traitement l exception du collage qui conf re au papier la r sistance n cessaire pour qu il soit manipul sans risque de d t rioration Le collage est la derni re tape dans le processus de restauration et cette op ration est ex cut e sur les documents qui ne sont pas assez r sistants mais qui n exigent pas une restauration aussi bien que sur les documents r par s au moyen des proc d s classiques Avant de proc der au collage il convient de faire des essais pour v rifier que l encre ne coule pas Les encres qui sont solubles 138 Restauration dans l eau doivent tre d abord prot g es au moyen d un mulsion d alcool polyvinylique ou d une solution d ac tate de cellulose dans l ac tone Ces documents de m me que ceux dont l
84. pellicules plastiques chaud et sous pression en utili sant un solvant et froid valuation des anciens proc d s la gaze de soie au papier de soie renforcement d un seul c t l aide des nouveaux adh sifs synth tiques seuls ou en m langes pour acc l rer les travaux de restauration renforcement du par chemin comparaison entre la g latine et d autres produits de collage synth se de nouveaux fongicides et insecticides puissants et efficaces moyens pour raviver les critures p lies micro analyse de l encre en vue d tablir sa composition sans endommager le document traitement du papier avec certains polym res pour pr venir le d veloppement des champignons protection de la cellu lose contre les d t riorations dues la lumi re en utilisant des oxydes m talliques restauration des papiers couch s permanence des microfilms moyens permettant d emp cher la formation de rouille et de taches sur les films Tous ces probl mes font l objet de recherches Dans le domaine de la restauration il est urgent de mettre au point une m thode qui permettra de renforcer les documents 28 Introduction fragiles ou endommag s avec le maximum de rapidit et de s curit et dans les d lais les plus brefs possibles Une telle m thode devrait tre en m me temps peu co teuse et simple C est en grande partie l Unesco que revient le m rite de ces tudes et de ces recherches gr ce
85. plus de 50 ans et semblent encore en tr s bon tat cependant certains d entre eux se sont d grad s en moins de 10 ans En g n ral ils semblent avoir une longue dur e de vie s ils sont prot g s contre les effets nocifs de l humi dit de la chaleur des champignons etc La d gradation est lente mais progressive et on la remarque souvent par la diminution de souplesse des disques ou par l usure r sultant de V utilisation Disques en vinyle Ils sont r sistants la d gradation chimique dans les conditions ordinaires d entreposage toutefois ils subissent une alt ration physique et deviennent si d form s qu ils sont inutilisables Une telle alt ration semble avoir beaucoup plus d importance que la d gradation chimique s ils sont bien conserv s ils peuvent durer un si cle Bandes magn tiques Elles subissent une d gradation physique et chimique La plupart d entre elles n ont pas t con ues pour tre conserv es longtemps mais pour leur qualit de reproduction et leur faible co t Leur dur e de vie est compromise par le r embobinage sous tension une telle op ration cr e des pressions radiales lev es dans la bobine qui diminuent en intensit depuis le moyeu vers l ext rieur Cette pression cause une d formation longitudinale On a constat que toute irr gularit dans la distribution des tensions dans la bande se traduit par une d formation localis e permanente qui co
86. pour l homme dans les concentrations utilis es pour la st rilisation Fumigation l ald hyde formique C est une m thode qui est utilis e la Biblioth que nationale Paris pour traiter les livres les documents et les pastels L op ration s effectue dans une chambre d environ 1 20 X 0 40 X I 10 m tre suffisamment spacieuse pour contenir un chariot trois tages Les documents sont pos s plat sur le chariot alors que les livres sont ouverts par le milieu les pages tant cart es pour que les vapeurs puissent p n trer entre elles La chambre est alors herm tiquement close et l on pulv rise de l ald hyde formique raison de 250 g m et une quantit identique d eau pour humidifier l air afin d viter le craquellement du cuir ou du parchemin La temp rature Pint rieur de la chambre est maintenue 30 C Les documents sont laiss s en place pendant 24 48 heures selon l tendue des d g ts Au bout de quelques jours on observe les documents pour s assurer que le traitement a t efficace Fumigation au Killopetra La fumigation sous vide est une m thode id ale pour d sinfecter les documents d archives au point de vue de la rapidit du co t et de l efficacit du traitement Toutefois la fumigation peut s effectuer dans des armoires 68 D t rioration causes et rem des x tanches si le volume des documents traiter est faible et si l on ne dispose pas d
87. pour les gravures les dessins et les sceaux Le s chage l aide de papier buvard en appliquant une pression suffisante pour obtenir la plan it du document et un s chage uniforme constitue la meilleure m thode Le fait de changer les buvards ce qui a pour cons quence de rel cher de fa on p riodique la pression sur la feuille lui permet de se contracter plus o moins naturellement au fur et mesure qu elle s che 4 On ne doit jamais laver le papier partiellement sinon on provoque l apparition de taches de plis et de gondolements Il faut laver la totalit de la feuille Toutefois les papiers couch s et les papiers glac s ne doivent jamais tre lav s Peau qui dissout l enduit superficiel et proveque des d gats irr parables 104 Nettoyage lavage et aplanissement R cemment l emploi d enzymes a t pr conis pour laver le papier Les enzymes sont des substances organiques complexes qui scindent des substances telles que la colle forte et l amidon et d autres adh sifs en produits solubles dans l eau Or les enzymes ne sont efficaces que dans des conditions strictement d finies de temp rature de puret d eau et de pH Leur emploi est donc limit En outre les recherches qui ont t consacr es leur effet sur le papier lui m me sont assez limit es Tant qu on ne poss dera pas leur sujet d informations plus compl tes il est prudent de ne pas les utiliser pour laver et
88. propri t s ont t analys es avec pr cision Il ne suffit pas de faire confiance la classe des polym res polyacrylate polyvinyle ou m me certains types poly m tacrylate de m thyle parce que d autres ingr dients inconnus peuvent avoir t ajout s certains produits et avoir des pro pri t s ind sirables du point de vue de la conservation des docu ments Cependant la situation s am liore cet gard et la plu part des fabricants donnent maintenant suffisamment de d tails sur la composition de leurs produits en fait ils sont maintenant dispos s r v ler confidentiellement aux institutions charg es de la restauration des documents d archives la composition de leurs adh sifs de sorte qu il est possible de choisir des produits dont la qualit est prouv e Un bon adh sif pour les travaux d archives doit poss der les propri t s suivantes r Il doit assurer un temps d op ration et de manipulation suffisant cette fin un adh sif doit tre fluide ou plastique au moment de l application et il doit humidifier l assemblage manipuler c est dire fixation ou couverture de l assem blage etc sans s cher rapidement Par exemple si la colle forte se refroidit et durcit avant que l assemblage soit r alis elle perd la majeure partie de son adh sivit L assemblage ainsi form est faible En revanche la colle de p te est d un emploi facile elle ne s che pas rapi
89. qu il absorbera moins d acides qu un papier d une qualit inf rieure et que le s jour dans un lieu clos est tr s efficace pour emp cher les d g ts dus l atmosph re Cependant d autres travaux ont montr que la plus forte absorption d acides se produit la p riph rie des feuilles Les observations ci dessus expliquent clairement pourquoi les bords d un livre se d t riorent rapidement alors que le centre des pages reste en g n ral intact pendant longtemps EFFETS DE LA POUSSI RE L action nocive des compos s du soufre est aggrav e par la pous si re et les impuret s qui constituent la cause d une d gradation physique et chimique La poussi re n est pas un mat riau inerte elle contient des radicaux acides ainsi que des ions m tal qui 83 D t rioration causes et rem des contribuent parfois catalyser les processus de d gradation Une pellicule de poussi re attire l humidit qui est n cessaire pour que les polluants gazeux de l atmosph re aient une action chimique sur les mat riaux Comme la plupart des poussi res et des impuret s sont microscopiques elles maintiennent g n ralement sur une surface un degr d humidit sup rieur la normale Par cons quent il est indispensable que les salles d archives soient propres N anmoins il est frappant de constater qu une fa ble partie de la d t rioration totale d un papier est imputable la pr sence de ces agen
90. quantit d eau suffisante pour la 169 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents rendre souple et pliable Elle est ensuite tendue sur un m tier au moyen de pinces ou de cordes attach es des poids qui sont fix s de telle sorte que la traction est gale dans toutes les direc tions L humidit absorb e par la peau apr s son contact avec les buvards humides ou son exposition dans une salle d humi dification permet un aplanissement r gulier On laisse s cher la peau dans cette situation A cet effet on la recouvre de papiers buvards secs sur lesquels on pose une planchette qui maintient une l g re pression il faut en g n ral 24 heures pour que le parchemin soit parfaitement sec A ce moment l on retire les pinces et si le parchemin n est pas compl tement sec les d for mations et le gondolement r apparaissent Il ne faut jamais soumettre un parchemin la chaleur pour acc l rer le s chage car m me mod r e elle provoque un retrait permanent qui est consid rable On peut faire dispara tre les faux plis en pla ant les peaux entre des buvards humides soumis une l g re pression pendant une semaine ou deux Les v lins ou les parchemins roul s sont recouverts de buvards humides contenant une solution 0 25 de pentachloroph nol sodique Lorsque la peau s est assouplie on l tend lentement pour faire dispara tre les plis et on la fait s cher en la fixant sur un m tier
91. qui a fait ses preuves est le montage qui est toujours utilis D autres proc d s tels que la lamination m canique et par solvant mis au point pour la restauration du 158 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents papier peuvent tre et ont t utilis s en toute s curit pour la restauration des cartes Le montage sur toile prolonge la dur e des cartes et leur conf re une r sistance qui permet d arr ter la d t rioration On doit r aliser le montage plat de toutes les cartes qui valent la peine d tre prot g es telles que les cartes sur papier mince ou de mauvaise qualit les cartes d chir es qui sont irrempla ables et celles qui sont soumises un usage intense ou sont consult es fr quemment Toutefois chaque carte en raison de la vari t des probl mes pose un d fi l habilet et l ing niosit du restaurateur Si le travail est bien ex cut il n y a pratiquement pas de d formation dans le support Toutes les grandes cartes qui doivent tre conserv es pli es doivent d abord tre d coup es en sections puis mont es plat Le montage plat est une op ra tion co teuse et longue surtout lorsque les cartes sont fragiles et en lambeaux Il est donc pr f rable pour des raisons d conomie de monter les cartes importantes et rares alors qu elles sont encore en une seule pi ce plut t que d attendre qu elles soient d chir es ou en lambea
92. ral dans les livres neufs Trois ans plus tard il estimait que seules les feuilles dans un tat relativement satisfaisant sont aptes la d sacidification par ce proc d Toutefois le proc d est utilis et jusqu pr sent aucun effet d favorable n a t signal D sacidification par pulv risation de bicarbonate de magn sium Barrow a exp riment la pulv risation de bicarbonate de magn sium sur des papiers cartes ou livres reli s endommag s et fragiles Pr paration de la solution On fait dissoudre 25 grammes de carbonate de magn sium dans 1 litre d eau On fait barboter du gaz carbonique dans cette solution pendant 2 heures ou un peu plus pour obtenir une solution concentr e de bicarbonate de magn sium Technique On applique la solution de bicarbonate de magn sium au moyen d un pulv risateur lectrique analogue a celui utilis par les peintres La solution est pulv ris e uniform ment sur les deux 126 D sacidification c t s et sur tout le document Pendant l op ration un brouillard blanc se d gage qui flotte dans l air environnant et qui se d pose graduellement dans le voisinage par cons quent la pulv risation doit tre effectu e dans une sorbonne ou sous une hotte de labo ratoire On laisse la solution s impr gner dans le document pendant toute une nuit en le couvrant avec une feuille d alu minium pour emp cher l vaporation Les chantillons trai
93. re ou de temp rature 221 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores excessive de certaines traces d impuret s et d humidit excessive On a galement observ que des mat riaux convenablement prot g s ne sont pas atteints m me dans un environnement fortement contamin Action des champignons Les champignons sont une cause importante de d t rioration des mati res organiques utilis es pour les enregistrements sonores ils consomment les plastifiants et modifient la surface par la vari t et la nature de produits chimiques qu ils fabriquent Ils excr tent des enzymes et des acides qui attaquent non seu lement le milieu nutritif mais aussi d autres mat riaux Les plastifiants les charges et les diluants incorpor s dans les sup ports d enregistrements sonores constituent des l ments nutritifs excellents pour les champignons Les r sines de base r sistent l attaque des champignons l exception du nitrate et de l ac tate de cellulose et c est l ac tate de cellulose qui r siste le mieux En outre de nombreux mat riaux d emballage utilis s pour le rangement contiennent des produits dont se nourrissent les champignons hydrates de carbone prot ines cires cellulose et lignine Les champignons pour tre actifs et destructeurs exigent une quantit suffisante d humidit La plupart des poussi res et des d chets de coton sont dans une certaine mesure hygros c
94. rieur 6 5 et qu un d p t maximal de 2 en poids pourrait tre n cessaire pour stabiliser les papiers base de p te de bois tels que le papier journal Il affirma que son invention rendrait les papiers coll s l alun et la colophane plus durables avec le temps Quelques unes des premi res m thodes mises au fpont depuis cette poque et en usage dans le monde entier utilisent le proc d Schierholtz Celles qui ont donn de bons r sultats et m ritent d tre mentionn es sont analys es ci dessous EMPLOI DE DEUX SOLUTIONS Hydrate de calcium et bicarbonate de calcium Dans ce proc d le document est trait pendant 20 minutes dans chacune des deux solutions La premi re solution 0 15 d hydrate de calcium neutralise l acide pr sent dans le papier alors que la seconde bicarbonate de calcium 4 0 15 trans forme l exc s d hydrate de calcium en carbonate de calcium qui se d pose sur le papier sous forme d un fin pr cipit Ce pr cipit agit comme un tampon contre l attaque des acides et prot ge le document contre toute d t rioration ult rieure Pr paration des solutions Solution d hydrate de calcium premi re iin On met dans un r cipient maill ou dans une bouteille de verre 454 grammes d oxyde de calcium haute puret On ajoute 2280 ml d eau L eau r agit avec l oxyde de calcium et pendant la r action 119 D sacidification une chaleur consid rable se d
95. salles int rieures l clairement peut tre am lior au moyen de peintures r fl chissantes La disposition du b timent par rapport aux construc tions voisines peut galement avoir une incidence appr ciable sur l clairement par la lumi re naturelle Emplacement des salles L emplacement des salles de service des centres de r ception des versements des magasins des ateliers de restauration et de photoduplication des bureaux etc doit tre d termin par rapport aux circuits de circulation Le b timent administratif le b timent de service et les magasins doivent tre reli s de telle mani re qu ils conservent leur identit propre Un auditorium une salle de conf rences une salle d exposition et une salle de repos doivent tre pr vus au voisinage du b timent administratif Magasins Les magasins constituent la partie essentielle des b timents d archives o les documents sont entrepos s d une mani re permanente La zone des magasins doit tre con ue de telle sorte 205 Comment faciliter la conservation des documents qu il soit impossible d y p n trer de l ext rieur Si les fen tres s ouvrent sur l ext rieur elles doivent tre munies de barreaux et de grillages Pour des raisons de s ret et de s curit l acc s aux magasins doit tre limit certaines personnes Ils doivent tre situ s au voisinage des ateliers de restauration et photo duplication et des salle
96. seuls les meilleurs mat riaux sont utilis s fl ruban carton et cuir L accent est mis sur la durabilit et la permanence de la reliure qui a essen tiellement pour objet d assurer la conservation des documents Il est donc indispensable que l ex cution soit parfaite 155 Restauration Feuillet 1 Feuillet 5 1 i i i i 1 1 i 1 i i i 1 Li i 1 I Fic 8 Disposition des feuillets en escalier Les documents isol s qui ont t r par s sont collationn s puis assembl s en cahiers au moyen d onglets Un cahier a g n rale ment 8 feuillets il peut en avoir 12 ou 16 Pour le montage sur onglets on prend les deux cahiers les plus grands de la s rie et Pon trace une ligne sur la table de travail Cette ligne a deux fois la largeur plus 5 cm pour l onglet On d coupe ensuite des onglets de 8 cm de large et l g rement plus longs que les cahiers Pour le montage sur onglets de volumes d archives on doit utiliser du papier fabriqu la main le papier pour titres pur chiffon peut galement tre utilis mais il n est pas aussi durable que le papier fabriqu la main de bonne qualit Si l on utilise du papier pour titres le grain du papier de l onglet doit tre orient dans la m me direction que celui des cahiers Chaque cahier de 8 feuillets est r uni au moyen de l onglet en pla ant les feuillets sur la table de travail de telle sorte que la page I soit r unie la
97. sistance quand ils sont expos s la lumi re mais certains papiers sont plus r sistants ce type de d t rioration que d autres Par exemple les papiers de haute qualit blanchissent au lieu de jaunir et deviennent fragiles tandis que les papiers de p te m canique tels que le papier journal contenant une teneur minimale en fer en cellulose insuffisamment purifi e ou une quantit consid rable de colophane sont davantage alt r s par l exposition la lumi re que les papiers de haute qualit Des tudes concernant la d gradation des produits cellulosiques soumis au rayonnement ont montr que les alt rations les plus graves sont caus es par les rayons ultraviolets d une longueur d onde inf rieure 360 millimicrons et que les alt rations sont importantes jusqu a 560 millimicrons La lumi re solaire et toutes les sources de lumi re artificielle riches en ultraviolets sont particuli rement destructrices Les rayons lumineux voisins de l ultraviolet provoquent une perte de r sistance et l oxydation de la cellulose Le rythme de la d t rioration est assez rapide Par suite du rayonnement la cellulose devient sensible l action de r actifs qui autrement 75 D t rioration causes et rem des n ont aucun effet sur la cellulose non oxyd e La cellulose oxyd e se d colore plus rapidement l obscurit Selon Launer et Wilson une longueur d onde comprise entre 330 et 440 millimicrons
98. sont crits avec des encres au carbone On les nettoie au moyen d un tampon de coton imbib d ac tone en appliquant le solvant sur toute la surface pour enlever la poussi re et les mati res r sineuses On peut remplacer l ac 171 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents tone par le t trachlorure de carbone mais l emploi et la mani pulation de ce produit exigent des pr cautions Dans certains cas ces manuscrits peuvent tre nettoy s au moyen d un m lange en parties gales d alcool et de glyc rine Pour s parer les feuilles qui ont adh r entre elles on les place dans une salle d humidification ou on les expose la vapeur Lorsqu elles sont suffisamment humides on s pare chaque feuille soigneusement au moyen d une spatule l extr mit arrondie On peut aussi les s parer en les plongeant dans un bain de paraffine liquide 70 80 C Une fois s par es les feuilles sont nettoy es avec de l ac tone ou du t trachlorure de carbone selon les cas mais cette op ration n cessite beaucoup d habilet Un tel travail ne peut tre entrepris que si l on dispose des installations n cessaires et d un personnel sp cialis On r pare les feuilles si elles sont d chir es ou fragiles On peut utiliser cet effet soit de la gaze de soie et de la colle de p te soit la technique de lamination par solvant d crite plus haut Si l on adopte la premi re solution
99. sur onglets 14 Restauration 32 Cousage et reliure I Petites r parations Outillage 1b cartes etc 14 Chef d atelier I R paration des par chemins sceaux et travaux de conservation a Ces personnes sont toutes polyvalentes b Fait des travaux de r paration ou de reliure lorsqu il est libre et si on le lui demande Le chef d atelier devra tre sp cialis et connaitre le fonction nement des divers quipements pH m tre et chambres de fumiga tion ainsi que les divers proc d s de r paration Il sera charg de tenir la comptabilit des mat riaux et autres l ments du travail Les restaurateurs seront exp riment s habiles et devront connai tre le travail de restauration La pr paration des colles et autres solutions peut facilement tre confi e l un ou l autre des restau rateurs ou ils peuvent s en charger tour de r le Si l on souhaite disposer d un laboratoire un chimiste sera recrut Le choix des documents r parer et leur num rotation dans l ordre incombera l archiviste ou au personnel qui s occupe des salles d archives Le personnel sugg r ci dessus doit pouvoir laver d sacidifier r encoller r parer coller sur onglets et relier au minimum 8 000 feuilles par mois par les proc d s classiques de r paration tout en s occupant d autres travaux de restauration tels que r paration des sceaux des documents sur parchemin etc Il est probable que 185 P
100. tendus sur des cadres de bois qui sont sp cialement con us pour s adapter 103 Nettoyage lavage et aplanissement sur des chariots Ces chariots sont introduits dans des tuves on fait arriver de Pair filtr chaud environ 38 C au dessus des tamis par l interm diaire de tubes perfor s L air chaud humide s chappe la partie sup rieure de l tuve Lorsque les feuilles sont s ches elles sont enlev es rassembl es inter cal es avec du papier paraffin et mises sous presse PR CAUTIONS Si l on ne prend pas de pr cautions au moment du lavage les r sultats sont tr s mauvais pour le document et c est pourquoi un certain nombre de mesures s imposent 1 L encre du document doit tre prot g e si elle est soluble l eau Les encres et les dessins de couleur doivent toujours tre prot g s i 2 Tous les documents qui doivent tre lav s doivent tre d pos s sur un support lorsqu ils sont humides pour viter de d chirer la feuille et permettre une manipulation facile 3 Le s chage et le pressage doivent tre ex cut s avec soin Un s chage in gal du papier provoque de nombreuses d for mations Il en est de m me pour le pressage Si un papier humide est press fortement toutes les distorsions naturelles disparaissent le r sultat tant qu il a l aspect d un mauvais fac simil aplati En outre des distorsions dans les dimensions se produisent c est notamment le cas
101. trouvera l annexe 4 d autres formules de pr parations pour cuir qui sont efficaces Avant d appliquer le produit on prot ge l int rieur du livre au moyen d une feuille de papier paraffin plac e sous la couver ture On essuie le volume avec un chiffon de coton pour enlever les particules de poussi re etc qui auraient un effet abrasif sur la surface du cuir Avant d appliquer le produit le cuir est trait pour le prot ger contre les polluants acides de l atmosph re au moyen d une solution d un sel tampon tel que le benzoate de sodium ou le st arate de sodium On applique une solution de 1 2 puis on laisse s cher le cuir On tale une petite quantit de la pr paration l aide d un chiffon de coton ou de flanelle ou d un pinceau On laisse s cher et lorsque la pr paration a p n tr dans le cuir on le fait briller avec un chiffon doux ou une peau de mouton utilis e pour les chaussures Les reliures en cuir doivent tre trait es une fois tous les deux ou trois ans il faut viter que de l eau entre en contact avec le cuir pendant l application de la pr paration car en g n ral elle donne une teinte fonc e au cuir ancien 181 8 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration La conservation et la restauration des documents d archives exigent un environnement favorable au travail et des mat riaux de qualit dont l emploi sur une longue
102. valeur pH 6 0 Il fit remarquer que pour un papier permanent la valeur du pH d un extrait aqueux chaud ne devait pas tre inf rieure 6 0 En 1959 Lewis d clara apr s avoir proc d des essais que des papiers en bon tat avaient des pH de 6 3 et 6 5 Par la suite Barrow a indiqu que les papiers les plus stables ont un pH de 7 0 extrait froid alors que les papiers les moins stables ont un pH de 5 0 et qu un PH d environ 7 0 est souhaitable pour assurer la conser vation maximale De son c t Smith a sugg r que la valeur du pH la plus souhaitable est de 7 0 c est dire la neutralit Apr s avoir analys des papiers du xiv au xrx si cle Kathpalia a montr que les papiers dont le pH est sup rieur 6 7 sont en excellent tat tandis que ceux dont le pH est de 6 2 et au dessus mais inf rieur 6 7 sont en bon tat voir p 23 et que tous ces papiers sont indemnes de toutes attaques par des champignons On sait qu un pH de 4 0 correspond un degr d acidit beaucoup trop lev du papier qui dans cette condition devient rapidement fragile mais que pour r sister la croissance des champignons un papier doit tre l g rement acide En 1950 Barrow a mis au point une qualit de papier partir de p te chimique de bois dont le pH est de 9 0 et qui d apr s le r sultat des essais devrait durer environ 300 ans Il semble donc qu un pH de 7 0 soit le plus appropri pour
103. 62 Deterioration and conservation of paper Part IV Neutralization Indian pulp and paper Calcutta 17 1962 p 245 251 Deterioration and conservation of paper Part V Restoration of documents Indian pulp and paper Calcutta 17 1963 p 565 573 Synthetic materials for preservation Indian pulp and apes Calcutta 20 1965 Preserving the heritage Indian pulp and paper Calcutta 20 1965 Synthetic fibres for preservation of paper Indian pulp and paper Calcutta 20 1966 Restauration des documents Manuel d archivistique tropicale p 123 Publi sous la direction d Y P ROTIN Paris et La Haye Mouton and Co 1966 India 7 and solvent lamination India pulp and paper Calcutta 1 1966 Preservation of sound recordings Indian pulp and paper Calcutta 22 1967 Consultant report on flood damaged records in a Florence and Venice Unesco 1970 Keaizy Mever H C Air conditioning as a means of preserving books and records The American archivist Washington 12 1949 p 280 282 Kecx S5 A method of cleaning prints Technical studies in the field of Jine arts 5 1936 p 117 126 KimserLy A E EMLey A L A study of dos of book papers in the libraries 1933 NBS Misc Publication 140 KiImBEr1Y A E Scripner B W Summary report of National Bureau of Standards Research on Preservation of Records 1937 NBS Publicat
104. 965 Standards for the protection of records Boston National Fire Protection Association 1967 Storow N The action of environment on museum objects Part II Light Curator 9 1966 p 298 306 Storage and preservation of microfilms Eastman Kodak Co 1965 Kodak data book n P 108 249 Bibliographie Storage of processed colour films Eastman Kodak Co 1962 Technical bulletin of British Paper and Board Manufacturers Association London 29 1952 p 21 et 30 1953 p 2 Les techniques de protection des biens culturels en cas de confit arm Paris Unesco 1954 Mus es et monuments VIII Theory and practice of book binding Washington U S Government Printing Office 1950 Txuomson G Visible and ultraviolet radiation Museum journal 57 1957 P 27 32 Tuompson sir E M An introduction to Greek and Latin palaeography London Oxford University Press 1912 Parchment and vellum Encyclopaedia britannica 1945 Trrus A C Fungus resistance of untreated materials New York G E C 1945 Tortie H F Strong room climate Archives 2 1956 p 387 402 Tsen T H Written on bamboo and silk the beginnings of Chinese books and inscriptions University of Chicago Press 1962 U S Government Printing Office technical bulletin 22 p 94 Verrcu F P Suitable paper for permanent records Yearbook of Dept of Agriculture Washington D C U S Govt Printing Office 1908 p 261 266 Very
105. Chicago et du Barrow Research Laboratory de Richmond Virginie pour m avoir fourni la docu mentation les revues livres publications et informations dispo nibles qui m ont aid composer le pr sent volume Je dois galement des remerciements M James L Gear directeur par int rim de la Division des services techniques des U S National Archives M Pierre Durye secr taire g n ral des Archives nationales de Paris aux Archives f d rales Bundes archiv de la R publique f d rale d Allemagne aux D Guido Pampaloni et Francesca Morandini des Archives d tat de Florence qui m ont fourni certaines des photographies illustrant ce livre et deux de mes coll gues des Archives nationales indiennes M R Kishore qui m a pr t son concours et M P L Madan dont certains dessins sont reproduits dans ce volume Je manquerais mon devoir si je n exprimais pas ici ma gra titude envers les Archives nationales de New Delhi l institution qui m a initi au m tier d archiviste J ai une lourde dette envers M D B Wardle et M Y P rotin qui ont bien voulu lire attentive ment mon manuscrit et sugg rer de pr cieuses am liorations Je sollicite enfin l indulgence des lecteurs pour les omissions qui sont in vitables dans un ouvrage de ce genre Y P KATHPALIA 13 Introduction L art dela conservation est aussi ancien que la civilisation humaine En un sens il d rive de l instinct de conserv
106. Conservation et restauration des documents d archives par Yash Pal aoa l Unesco Paris 1973 Documentation biblioth ques et archives tudes et recherches Dans la collection Manuels de l Unesco l usage des biblioth ques on a La formation du biblioth caire par J Periam Danton L extension des biblioth ques publiques par Lionel R McColvin Le r le des biblioth ques publiques dans l ducation des adultes par Carl Thomsen Edward Sydney et Miriam D Tompkins Le r le des biblioth ques dans l ducation des adultes et dans l ducation de base compte rendu du stage d tudes de Malmoe par Cyril O Houle Le d veloppement des biblioth ques publiques en Am rique latine Conf rence de S o Paulo Le d veloppement des biblioth ques publiques en Afrique Stage d tudes d Ibadan Des biblioth ques publiques pour l Asie Stage d tudes de Delhi La biblioth que publique de Delhi Rapport d valuation par Frank M Gardner Les services de lecture publique pour enfants par Lionel R McColvin Le b timent d une petite biblioth que publique par Hoyt R Galvin et Martin van Buren TI 12 13 14 15 16 17 T ches et probl mes des biblioth ques nationales Colloque des biblioth ques nationales d Europe La biblioth que d cole primaire et ses diff rentes fonctions par Mary Peacock Douglas L organisqtion d une petite b
107. Fogger ou tout autre type et des tamis en mati re plastique permettront d taler les documents pli s L autre salle disposera d installations permettant le nettoyage de documents l aide de produits chimiques la d termination de l acidit du papier et elle comprendra si on le d sire un petit laboratoire pour les essais du papier et autres mat riaux Dans la troisi me salle un espace sera r serv la pr paration des colles des appr ts et autres solutions par exemple pour la d sacidification et elle comportera des installations pour le lavage la d sacidification et le s chage des documents trait s Dans la quatri me salle se trou vera un laminateur si son emploi est justifi en raison du grand 184 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration nombre de documents traiter ainsi que d autres quipements auxiliaires tels que presse percussion massicot et table de travail Aucun atelier de conservation n est complet sans un service de microfilmage qui devrait tre install part mais proximit L atelier photographique sera divis en trois parties d veloppe ment tirage et conservation des microfilms il sera de pr f rence climatis La r partition du travail entre les dix restaurateurs qui ont t sugg r s pourra tre la suivante T che Effectif T che Effectif D sacidification lavage Assemblage et montage r encollage etc 14
108. H R Microcopying methods London Fountain Press 1963 Voorn H In search of raw materials Paper maker 30 1952 p 47 52 WACHTER O On the stretching and flattening of old parchment Stuttgart Allgemeiner Anzieger fiir Buchbindereien 1958 Parchment restoration Stuttgart Allgemeiner Anzieger f r Buch bindereien 1962 Warbte D W Public record Office The repository Archivum Paris 7s 1957 WATSON A Hand bookbinding New York Reinhold Publishing Corp 1963 WERNER A E The lamination of documents Probl mes de conservation dans les mus es Paris Eyrolles London Allen and Unwin 1969 Travaux et publications n 8 du Centre international d tudes pour la conservation des biens culturels et Comit de l ICOM pour les laboratoires des mus es Pr servation du cuir du bois de l os de l ivoire et des documents d archives La pr servation des biens culturels notamment en milieu tropical p 285 Unesco Paris 1969 Mus es et monuments XI Wessez C J Environmental factors affecting the permanence of library materials Library quarterly 40 1970 p 39 84 Witson W K Forster B Preservation of documents by lamination 1959 NBS monograph n 5 Yasrova R R Removal of dyes from paper Moskva Department for Book Preservation and Restoration Lenin Library English trans lation published in Collection of materials on preservation of library resources Israel
109. Il s agit d un travail qui exige une tr s grande habilet la qualit du travail effectu et l efficacit du renforcement d pendent des connaissances et de l exp rience du restaurateur En raison du d veloppement des techniques de lamination la machine et par solvant ce qu on appelle les proc d s modernes de r paration l emploi des autres proc d s classiques tels que ceux qui mettent en uvre le papier de soie la gaze de soie le montage plat et le montage sur onglets a plus ou moins diminu N anmoins ils sont encore en usage dans de nombreux services d archives en Orient comme en Occident et ils ont fait la preuve de leur utilit D autre part on a recours 4 ces proc d s dans les cas o la lamination n est ni possible ni souhaitable Restauration Petites r parations De petites r parations sont ex cut es sur des documents qui sont l g rement endommag s ou qui doivent tre r par s de place en place Dans ce genre de r parations on utilise du papier de soie qui est coll sur les deux c t s de la partie d chir e Un adh sif synth tique base d ac tate de polyvinyle ou pr par en faisant dissoudre des morceaux d ac tate de cellulose dans de l ac tone ou de la colle de p te est d abord appliqu sur la partie d chir e puis le papier de soie est plac sur celle ci et press On r p te l op ration sur l autre c t Lorsque la colle est s
110. La solution est pr par e en faisant passer du gaz carbonique pendant 2 heures sur un m lange de 1 5 2 grammes de carbo 123 D sacidification nate de calcium et de 15 20 grammes de carbonate de magn sium dans un litre d eau Pr s de la moiti du carbonate de magn sium et environ un dixi me du carbonate de calcium sont transform s en bicarbonates Apr s que les particules non dissoutes se sont d pos es au fond du r cipient la solution limpide est siphonn e avant emploi Technique Les papiers traiter sont immerg s dans la solution de carbonate de calcium et de carbonate de magn sium pendant environ 20 heures de pr f rence toute une nuit puis ils sont s ch s l air Le m lange de bicarbonat s tant instable il se transforme sous l action de l air en carbonates qui se d posent sous forme de fins pr cipit s la surface enti re du papier Le proc d neutralise effectivement l acidit du papier Le papier ainsi trait devient alcalin et conserve son alcalinit m me apr s des essais de vieillissement acc l r Des exp riences ont montr que les papiers trait s ont une stabilit dix fois sup rieure celle des papiers non trait s L inconv nient du proc d r side dans le fait qu il faut laisser tremper les documents trait s toute une nuit C est peut tre pour cette raison que ce proc d n a g n ralement pas t adopt par les institutions d archives
111. Lactate de potassium Paranitroph nol 1 41 g solution 50 56g V Lanoline anhydre 198g Cire d abeille 14g Huile de bois de c dre 28 35 g Hexane 3118 234 Annexe 5 Mat riel pour la restauration et la reliure Le mat riel recommand pour les travaux de restauration et de reliure pour une quatre et dix personnes est le suivant Mat riel Une Quatre Dix personne personnes personnes Restauration 1 Plats creux pour la colle de pate 15 cm I 4 10 2 Coupelles pour la colle la dextrine 10 cm I 4 10 3 Pinceau de peintre 25 37 mm I 4 10 4 Ciseaux pointus 20 cm I 4 10 5 Couteaux lame de 7 5 cm I 4 10 6 Pointe extr mit triangulaire 17 cm 1 4 10 7 R gle gradu e en acier ou plastique 100 cm I 4 10 8 Equerre I I 2 g R cipient pour pr parer la colle de pate 1 I I 10 R cipient pour pr parer la colle la dextrine I 11 Cuvettes maill es 2 4 8 12 Fers lectriques I 2 3 13 Tables plateau de verre I 4 10 14 Egouttoirs I I 4 Reliure 1 Presse plat I 2 4 2 Ais de pressage 40 cm 1 paire 2 paires 5 paires 3 Ais d endossage 40 cm 1 paire 2 paires 5 paires 4 Cisaille carton 45 cm ou plus I I 3 235 Annexe 5 Mat riel pour la restauration et la reliure Mat riel 5 Pot colle lectrique 0 56 litre AC 200 250 V 6 Marteau endosser de cordonnier 45 g 7 Ciseaux pour couper le cuir et la toile 25 cm 8 Couteaux lame de 8 cm 9 Coute
112. Microfilm preservation Chemistry Washington 37 1966 p 28 29 Mmocus A E The repair and preservation of records National Archives of USA bulletin Washington 5 1943 MITCHELL C A Hepworta T C Inks their composition and manu facture 4 d London 1937 Mould deteriorations on treated and untreated reclaimed fibreboards 1944 U S Forest Products Lab report Mould growth report Royaume Uni Signal Research and Development Establishment 1945 247 Bibliographie Murray J Practical remarks on modern paper with an introductory account of its former substitutes also observations on writing inks ihe restoration of illegible manuscripts and the preservation of important deeds from the effects of damp London T Cadell 1829 Voir aussi An account of the Phor mium Tenax or New Zealand Flax London Henry Reenshaw 1836 NATIONAL BUREAU OF STANDARDS Protective display lighting of historical documents 1953 NBS circular 538 Netson C E Microfilm technology engineering and related fields New York McGraw Hill 1965 New methods for the restoration and preservation of documents and books Moskva 1960 English translation available from Office of Technical Services Dept of Commerce Springfield 1964 Nruxsua U P A microscopic study of paper pigmented by the Gym noasius setotus fungus Microbiologiya 29 1960 p 133 136 Papritz J New methods new materials and new results in the restoration
113. Programme for Scientific Translation for the National Science Foundation and the Council of Library Resources Washington 1964 n 2 amp 3 The prevention of ageing of books and newspapers Washington D Q Office of Technical Sciences 1964 OTS 64 11053 250
114. Une bibliographie d articles et d ouvrages sur la conservation des documents d archives ter mine cette tude 3I I Mat riaux constitutifs des documents Depuis les temps les plus recul s jusqu l poque actuelle la mati re utilis e comme support de l criture a t tr s diverse Tous les mat riaux qu on pouvait se procurer facilement ont t utilis s savoir le papyrus la toile le bois les feuilles de palmier le parchemin le v lin et le papier Parmi ceux ci le papier a fini par remplacer tous les autres Papier Le principal constituant chimique du papier est la fibre de cellu lose Malheureusement elle ne se trouve pas dans la nature l tat pur La cellulose pure est durable mais l tat brut les fibres de cellulose contiennent des graisses des cires de la lignine et d autres impuret s qui sont nocives pour le papier et contribuent le d t riorer Par cons quent celles ci doivent dispara tre avant de pouvoir obtenir une fibre de haute qualit Les op rations qui ont pour but d enlever ces substances d gradent la fibre de cellulose Si elles ne sont pas ex cut es dans des conditions satisfaisantes elles affaiblissent la fibre et d composent la cellulose en d autres substances qui elles m mes d gradent le papier La puret initiale des fibres d termine largement le degr de permanence qu on peut attendre d un papier La r sistance physique du papie
115. a feuille de palmier ainsi trait e est alors plac e entre des feuilles de papier enduction d tachable et mise sous presse Arriv ce stade il faut aller tr s vite car si l adh sif base d mulsion acrylique s che avant que les feuilles soient press es il n est pas absorb dans les interstices du papier de soie Au bout de 5 minutes la feuille est retir e de la presse et 174 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents trait e avec une mulsion dilu e de paraffine qu on applique au recto et au verso de la feuille avec un tampon de coton Cela a pour but d emp cher les feuilles r par es de coller entre elles On place nouveau la feuille de palmier entre deux feuilles de papier enduction d tachable et on la met sous presse pendant 5 minutes On la retire et le papier est enlev de la surface de la feuille La feuille est alors frott e avec un chiffon sec pour r partir uniform ment tout exc s de paraffine Le papier de soie est alors rogn en laissant une l g re marge sur le pourtour Apr s cette r paration la feuille de palmier est souple et peut tre manipul e en toute s curit Par suite de l application de l adh sif base d mulsion acrylique le papier de soie est devenu transparent et l criture reste lisible Ge proc d est r versible Si l on veut r cup rer la feuille de palmier on peut enlever la feuille de papier de soie au moyen de chloroforme sa
116. absorbant l humidit le gel de silice devient rose et il peut tre r g n r par chauffage dans une tuve il prend alors une couleur bleue Du gel de silice contenu dans une toile mailles fines ou dans de petits sacs de mati res plastiques doit tre plac en diff rents points de la salle Le chlorure de calcium anhydre absorbe galement l humidit et il est efficace mais sa r g n ration n est pas aussi facile que celle du gel de silice On utilise galement de la chaux teinte contenue dans des r cipients de fa ence On les dispose dans diff rents points de la salle Lorsque la chaux est satur e elle ne ee plus tre r utilis e Malgr toutes ces pr cautions on constate i pr sence de moi sissures dans certaines parties des d p ts m me dans ceux qui sont climatis s Elle est due au fait que les volumes et les livres sont trop rapproch s les uns des autres sur les rayonnages ou plac s trop pr s du sol des murs ou du plafond Dans les salles climatis es elle s explique par des gaines d fectueuses Pour y rem dier il faut modifier l emplacement des volumes assurer la circulation de Pair pour emp cher la formation de poches nettoyer le local et les volumes infest s et dans les salles climatis es modifier le trac des gaines Les moisissures du papier peuvent tre emp ch es en utilisant des produits de conservation ou en traitant le papier avec des de wae D apr s l exp rience acq
117. ace le papier paraffin sur le papier pour billets de banque dont le format est l g rement plus grand du coton est ins r entre le papier pour billets de banque et le papier paraffin et on le retourne pour former un tui autrement dit l int rieur de l tui est en papier paraffin au milieu se trouve le coton et au sommet le papier pour billets de banque On conserve les sceaux dans des bo tes garnies de coton sur lequel est plac du papier paraffin Cela a pour but d emp cher les sceaux de s cailler et de blanchir Ils ne doivent en aucun cas tre en contact avec le coton car celui ci absorbe l humidit de la cire et provoque la d t rioration du sceau On peut gale 177 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents ment si on le d sire conserver les sceaux dans des enveloppes plac es elles m mes dans des tuis Les sceaux restaur s sont conserv s verticalement et non plat les sceaux poss dant des rubans doivent tre plac s sur un support pour les ranger et l occasion d expositions afin d viter une traction sur le ruban et sur le papier du document auquel il est attach MOULAGES Pour diff rentes raisons expositions conservation on ex cute des copies de sceaux au moyen de moules en pl tre de Paris en latex ou tout autre mat riau tel que le calestone ou le calespar pl tre dentaire ordinaire Pour la pr paration de moules provisoires et pour les p
118. acile de se procurer ce produit qui est virtuellement non toxique Parfois il peut provoquer un certain ramollissement du parchemin du v lin des produits de collage et de la colle forte mais l emploi de chiffons impr gn s de thymol ne pr sente aucun inconv nient Fumigations au thymol Les documents ou les volumes infect s sont expos s des vapeurs de thymol dans une chambre ou une armoire herm tiquement closes Une armoire de conception simple a 150 centim tres de long 75 de large et 135 de haut environ 5 X 2 5 X 4 5 Elle est en bois l int rieur n tant ni peint ni verni Pour assurer son tanch it la porte est munie de joints souples en caoutchouc Cette armoire peut contenir des feuillets s par s des manuscrits des cartes et des imprim s 15 centim tres du fond de l armoire on place les documents traiter sur un tamis amovible sur lequel ils sont dispos s en formant un V renvers On place sous un verre de montre rempli de thymol une ampoule lectrique de 40 watts et lorsque celle ci est allum e la chaleur qui s en d gage vaporise le thymol Une heure de chauffage par jour suffit pour en vaporiser assez pour saturer l air l int rieur de l armoire et st riliser les documents et les volumes qu elle contient La quantit recommand e de thymol est de 120 grammes par m tre carr Dans des exp riences r centes on a constat que 20 grammes de thymol par m tre cube taien
119. acr la conservation et la restauration des documents d archives Cette t che a t confi e M Yash Pal Kathpalia M Sc Chimiste Scientific Officer aux Archives nationales de l Inde New Delhi Mettant profit ses travaux de recherche et l exp rience qu il a acquise dans ce domaine M Kathpalia a tudi tout particuli rement les probl mes sp cifiques qui se posent daris les pays o les conditions climatiques sont d favorables Ce manuel vise donner aux archivistes et aux biblioth caires charg s des collections de manuscrits un aper u des m thodes des techniques et des mat riaux utilis s pour la conservation et la restauration des documents d archives L auteur revendique la responsabilit du choix des faits pr sent s et de leur interpr tation et les opinions qu il exprime ne sont pas n cessairement celles de l Unesco ou du Conseil inter national des archives _ Table des mati res Liste des illustrations Avant propos Introduction Mat riaux constitutifs des documents D t rioration causes et rem des Principes de la restauration _ Nettoyage lavage et aplanissement D sacidification Restauration x DU NN m Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents 8 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration g Comment faciliter la conservation des documents 10 Conservation des microfilms et des enregistrements
120. aisse On peut dire que moins la colle contient d eau moins il y a de risques de voir appara tre des faux plis On applique la colle au moyen d un pinceau bien que certains relieurs trouvent plus commode de l appliquer avec le pouce ou les doigts Dans certains travaux les relieurs utilisent souvent un m lange de colle de p te et de colle forte parce que la colle de p te ralentit le pr s chage de la colle forte alors que celle ci donne de la viscosit la colle de p te et la fait s cher plus vite Les colles pr par es avec une petite quantit de colle forte se d collent beaucoup plus lentement que les colles non m lang es Certains mat riaux synth tiques tels que la carboxym thylcellulose OMC et la m thylcellulose sont sup rieurs la colle forte cet gard Aux Archives nationales de New Delhi on utilise pour des travaux de r paration au papier desoie et la gaze desoie une colle de p te compos e uniquement de la GMC 2 5 Colle forte La colle forte est une substance organique pr par e partir des peaux et des os de certains animaux tels que b uf mouton et cheval Elle a t utilis e pendant des si cles en reliure pour coller le dos fixer la toile sur les plats et les demi reliures Elle diff re de la colle de p te en ce sens qu elle reste souple la temp rature normale en s chant tandis que la colle de p te devient cassante Son temps de pr s chage est court et le rapport
121. alors la toile avec le papier paraffin et l on exerce une pression sur le c t face l op rateur pour assurer une bonne adh rence avec la toile et pour refouler tous les plis ou les bulles d air qui auraient pu se former On laisse s cher puis on coupe la toile en exc s en laissant une marge sur toute la p riph rie et l on replie la bordure avec une r gle araser S il existe un texte crit au verso de la carte on renforce cette partie avec de la gaze de soie et de la colle On la recouvre ensuite d un papier paraffin coup la dimension du texte crit avant de monter la carte sur la toile Apr s le mon tage lorsque la carte est s che la toile qui recouvre le texte crit est d coup e et on retire le papier paraffin et les bords sont coll s Les cartes qui doivent tre conserv es 4 plat et qui ont le for mat requis sont mont es comme il est d crit ci dessus Mais les cartes plus grandes et qui doivent tre conserv es pli es sont d coup es en sections puis mont es sur une seule pi ce de tissu en laissant un espace de 2 4 mm entre les sections selon l pais seur du papier sur lequel la carte a t imprim e et selon le nombre de plis n cessaires pour qu elle soit conserv e plat Si la carte est tr s grande les sections peuvent tre mont es sur des pi ces de tissu s par es Ces pi ces sont ensuite attach es les unes aux autres au moyen d adh sif base d alcool
122. analogue sont des ph nom nes familiers On a 74 D t rioration causes et rem des cru longtemps que le jaunissement se produit lorsque le papier est expos une nergie de rayonnement pendant des p riodes prolong es Des travaux effectu s au National Bureau of Standards montrent que certains types de papier blanchissent lorsqu ils sont expos s un rayonnement l air si la temp rature ne d passe pas environ 80 C pendant l op ration et qu autrement ils jaunissent c est dire que la d coloration du papier est un effet combin de la lumi re et de la chaleur Les deux processus le blanchiment et le jaunissement se produisent simultan ment Le fait que la modification est due l nergie de rayonnement ou l augmentation de la temp rature r sulte de l effet obser vable net Par cons quent si un papier blanc jaunit lorsqu il est expos au rayonnement les r actions photochimiques n ont probablement pas jou le r le essentiel c est dire que des r actions autres que photochimiques sont intervenues Cependant le papier contenant de la lignine jaunit l air ou en pr sence d oxyg ne m me en l absence d effets thermiques mais dans une atmosph re d azote sans oxyg ne il blanchit Des papiers roussis tr s haute temp rature ou jaunis 100 C analogues un papier vieux de 250 ans ont t blanchis par la lumi re De nombreux papiers se d colorent et perdent leur r
123. ance des moisissures sur les papyrus M me les salles infect es par des moisissures peuvent tre efficacement st rilis es en pulv risant une solution alcoolis e de thymol 10 au moyen d un n bulisateur Ce proc d est galement utilis pour arr ter la croissance des moisissures sur les docurnents infect s qui se trouvent dans la salle Pour obtenir les meilleurs r sultats toutes les portes et les fen tres doivent tre ferm es pendant au moins 24 heures Au besoin les pulv risations peuvent tre renouvel es au bout d une semaine L addition de Killopetra chlorure d thyl ne trois parties t trachlorure de carbone une partie la solution facilite une pulv 63 D t rioration causes et rem des risation uniforme car elle provoque la formation d un brouillard Apr s le traitement les document infect s doivent tre nettoy s pour faire dispara tre toutes les traces de duvet blanch tre Fumigation l oxyde d thyl ne Au d but des ann es soixante on s est efforc de trouver une technique efficace de fumigation contre les champignons On a constat que l exposition d un document pendant 24 heures un m lange par parties gales d oxyde d thy l ne et d air dans une chambre vide autoclave avait un effet destructeur positif sur les champignons Le traitement de docu ments l aide de cette m thode aux Archives nationales de France en 1960 a donn d exc
124. and l emploi d huile de c dre de safran et l usage de bo tes en bois de cypr s poli pour emp cher l attaque des insectes En fait il est probable que l huile de c dre a t le premier produit loignant les insectes qui ait jamais t nen pour la conservation des biens culturels Certaines fleurs et feuilles aromatiques taient ins r es entre les pages des livres pour les prot ger de l attaque des insectes Cette pratique tait g n rale et m me actuellement elle n a pas tout 4 fait disparu bien que ses effets soient nocifs Dans certains cas on demandait l aide des dieux Il existe dans un manuscrit arabe qu on peut voir au mus e de l Istituto di Patologia del Libro de Rome une invocation pour demander la protection des livres et des documents contre l attaque des teignes En outre on accordait une importance toute particuli re l emplacement des d p ts o taient conserv s les livres et les documents Pour assurer la meilleure conservation possible des livres il tait recommand qu en r gle g n rale ces d p ts soient orient s l est Jusqu au moyen ge la conservation ne constituait pas un pro bl me majeur La raison principale de ce fait r side dans la bonne qualit des mat riaux utilis s pour la cr ation des archives et le nombre limit de documents qui taient r alis s Le parchemin et le v lin qui cette poque taient devenus le support normal de
125. and conservation of archives and in documentary phototechniques since 1950 Report to International Congress of Archives G teborg 1960 Pina Rousset La construction de biblioth ques en pays tropical Bulletin de P Unesco Vintention des biblioth ques vol XV n 5 sept oct 1961 p 278 PrenperrerTx H J The conservation of prints and drawings London Oxford University Press 1937 Technical notes on unwrapping of dead sea scrolls Discoveries in the Judean Desert London Clarendon Press 1955 Conservation of antiquities and works of art treatment repair and res toration London Oxford University Press 1956 Werner A E Technical notes on the conservation of documents Journal of the Society of Archivists x 7 1958 p 195 201 Prumse W J The preservation of books in tropical and subtropical countries London Oxford University Press 1956 Pravitova T A Ageing of paper Available as OTS 64 11 034 from the Office of Technical Sciences U S Dept of Commerce Washington D C 1964 Pravitova T A Isrrugcina T W The bleaching of documents on paper with sodium chlorite Moskva Academy of Sciences 1962 Preservation of paper documents by the buffering method in preservation of documents and papers U S Dept of Commerce T T 67 5 1400 1968 Preservation and storage of sound recordings Washington Library of Congress 1959 Preservation of leather book bindi
126. and improvements 2 1843 p 174 181 et 238 250 Ferrer R L The deteriorating effect of light on museum objects Museum news 43 1964 Finrppova N A Methods of removing ink spots from paper Art and archaeology technical abstracts 6 2 1966 Freerwoop G The conservation of mediaeval seals in the Swedish A Riksarkiv The American archivist Washington 12 1949 P 164 174 FLEDER F tude des blanchiments chimiques des papiers anciens Bulletin de l Association technique de l industrie papeti re Paris 45 1960 p 173 184 Protection des documents d archives contre les effets climatiques des pays tropicaux Manuel d archivistique tropicale p 105 Publi sous la direction d Y PEROTIN Paris et La Haye Mouton and Co 1966 Lutte contre les moisissures des mat riaux constitutifs des documents gra phiques proc d s employ s en France Paris 1961 Compte rendu IIC Fowrer G H Maps British Records Association Technical bulletin London n 16 1946 Fusster H H Photographic reproduction in libraries Chicago Ill University of Chicago Press 1942 Ga moLA T R Preservation of parchment Journal of Indian museums 1958 1960 Garro F Biological agenis which Jamaa paper materials Recent advances in conservation Ed by G Thompson London 1963 IIC Rome Conference 1961 About the conservation of microfilms Art and archaeology technical abstracts 6 1966
127. ans l ac tone On r p te l op ration sur les autres feuilles Le processus devient continu si apr s que la premi re s rie de feuilles a t retir e pour le rin age la seconde s rie est tremp e dans la cuvette de lavage et ainsi de suite Il est pr f rable de changer l eau de la cuvette apr s chaque lavage On peut aussi laver les feuilles l eau courante Pour enlever la colle de p te et la colle forte l eau doit tre ti de Pour enlever l acidit des papiers ayant un faible pH il est conseill d avoir recours la d sacidification voir chapitre 5 Les feuilles lav es de cette mani re sont relativement d bar rass es de colle de p te ou animale et d autres substances solubles l eau qui compromettent son aspect ou causent sa d t rioration pr matur e En g n ral les papiers appr t s collage pouss sont plus faciles laver car ils conservent une partie de leur r sistance quand ils sont humides et il est facile d enlever les souillures et la boue de la surface tandis que les papiers pais au collage l ger sont difficiles laver car ils deviennent peu r sistants et fragiles lorsqu ils s humidifient et leurs taches sont tenaces Moyennant certaines pr cautions le travail peut tre effectu correctement DOCUMENTS ENDOMMAGES AU COURS D INONDATIONS Les documents endommag s dans les inondations et tach s par de la boue sont lav s dans des viers en acier inoxyda
128. aper Richmond Virginia State Library 1960 Publication n 16 Two year research programme Vol I de Permanence and durability of the book Richmond Virginia State Library 1963 241 Bibliographie Test data of naturally aged paper Vol II de Permanence and durability of the book Richmond Virginia State Library 1964 Spray deacidification Vol TII de Permanence and durability of the book Richmond Virginia State Library 1964 Polyvinyl acetate PVA adhesives for use in library bookbindings Vol IV de Permanence and durability of the book Richmond Virginia State Library 1965 Strength and other characteristics of book papers 1800 1899 Vol V de Permanence and durability of the book Richmond Virginia State Library 1967 Archival file folders The American archivist Washington 28 1965 p 125 128 The Barrow method of restoring deteriorated documents Richmond Barrow Research Laboratory 1966 Sprout R O Permanence in book papers Science 129 1959 Pp 1075 1084 Bavynes CoPpe A D The non aqueous deacidification of documents Restaurator 1 1969 p 2 9 BEapze C The recent history of paper making Journal of the Royal Society of Arts 46 1898 P 405 417 Beranxaya N G Methods of restoration of books and documents Available as OTS 64 11054 from the Office of Technical Sciences Washington D G U S Dent of Commerce 1964
129. archives la nature et l importance de la r paration doivent rester apparentes Les documents qui sont crits d un seul c t peuvent tre renforc s avec le m me type de mat riau que celui du document lui m me Cependant si un document est crit des deux c t s 93 Principes de la restauration il doit tre r par avec du papier de soie ou de la gaze de soie coll s ou au moyen d une pellicule d ac tate de cellulose en combinaison avec du papier de soie ou de la gaze de soie Pensem ble tant chauff et press ou au moyen d un solvant tel que l ac tone Une telle m thode permet d obtenir un document homog ne dont les propri t s sont identiques celles du docu ment original et qui r pond uniform ment aux variations de temp rature et d humidit et aux effets du temps et de la mani pulation Ces r parations doivent tre signal es en conservant une marge de 2 mm autour du document Le texte ne doit tre ni alt r ni d t rior Si l criture a disparu il ne faut pas essayer de la remplacer Si elle a p li elle ne doit pas tre raviv e par une surcharge ou en la traitant par l une des m thodes chimiques sugg r es pour raviver les encres en effet ces produits chimiques avec le temps affaiblissent le papier et causent souvent une perte irr parable Si les encres contiennent du fer elles peuvent tre facilement d chifir es et photographi es au besoin en lumi re ultraviolette
130. as durables Du point de vue de la conservation du cuir le facteur le plus important est le proc d de tannage n cuir non trait se conserve mal moisit et est extr mement sensible l humidit Le tannage rend le cuir souple r sistant la d composition ou la d gradation bact rienne sp cialement lorsqu il est humide et il am liore sa r sistance la traction ainsi que d autres caract ristiques N anmoins comme le papier et la feuille de palmier le cuir est sensible aux conditions climatiques extr mes et la pollution atmosph rique Textiles Les textiles utilis s pour l criture sont g n ralement obtenus partir de fibres v g tales telles que le coton le lin et le chanvre Tl ne semble pas que la soie et la laine aient t utilis es pour les documents d archives Les textiles fabriqu s partir de mat riaux contenant de la cellulose se conservent parfaitement et r sistent la d t rioration normale cependant ils sont facilement attaqu s par les insectes et les agents biologiques Encres L encre est l un des constituants les plus importants des documents d archives Elle a t utilis e sous une forme ou sous une autre 45 Mat riaux constitutifs des documents pour crire sur le papier le parchemin le v lin la feuille de palmier et d autres mat riaux analogues depuis l poque o l homme a ressenti le besoin de consigner par crit les progr s qu
131. assurer la permanence des papiers et que cette valeur devrait tre incorpor e dans les normes relatives au papier A la suite des tudes mentionn es ci dessus un certain nombre de proc d s ont t mis au point pour neutraliser efficacement l action nocive de l acidit libre dans le papier Ces divers pro c d s peuvent tre class s en deux cat gories proc d s en milieu aqueux et proc d s en milieu sec M thodes de d sacidification en milieux aqueux Ces proc d s reposent sur une invention r alis e l Ontario Research Foundation de Toronto par Otto Schierholiz qui l a fait breveter en 1936 Cette technique consiste traiter le papier par immersion ou par pulv risation avec une solution aqueuse 118 D sacidification de bicarbonate ou d hydrate de baryum de calcium ou de strontium La dur e d immersion varie de 5 secondes 2 minutes on fait ensuite s cher le papier et les carbonates de ces deux m taux se d posent la surface Pour augmenter le pouvoir neutralisant de ces compos s Schierholtz recommandait un traitement au gaz carbonique pour convertir les hydrates en carbonates et permettre cette suspension de carbonates de se d poser sur les feuilles trait es Il signala qu on pouvait pr parer une solution de bicarbonate plus concentr e en utilisant du gaz carbonique sous pression il pr cisa que le pH d un extrait aqueux du papier trait par ce proc d devait tre sup
132. ation qui se manifeste dans tous les tres vivants Quant aux documents ils existent sous une form ou sous une autre depuis l poque o l homme a invent l criture et il est normal que l humanit se soit efforc e de les pr server en raison de leur valeur de preuves juridiques Les m thodes adopt es cette fin ont toutefois diff r d une poque l autre selon les mat riaux utilis s pour leur cr ation Avec les progr s accomplis par l homme pour exprimer ses pens es par crit la gravure de longues inscriptions sur la pierre ou le m tal a c d la place l criture sur des mat riaux tels que le papyrus l corce le cuir le parchemin et la feuille de palmier qui sont rest s en usage pendant un temps consid rable La feuille de palmier sp cialement en d pit de l invention du papier et de son usage universel pour la cr ation d archives tait encore utilis e en Orient au xix si cle Comme nous le savons maintenant tous ces mat riaux sauf la pierre et le m tal sont vuln rables l argile est attaqu e par les vers le papyrus par les insectes et l humidit l corce le bois et la feuille de palmier par les termites et par d autres insectes le cuir et le lin par les moisissures et par les insectes Les rudits et les savants qui appr ciaient l importance des documents ont mis au point des m thodes ing nieuses pour les conserver l On sait qu il y a environ trois mil
133. au parer 10 Fermoir lames de 5 et de 15 cm 11 Poingon 12 Pointe 18 cm 13 Equerre 14 Pinceau colle rond 15 Aiguilles 16 Petite presse percussion 17 Grande presse percussion 18 Mat riel pour la dorure 19 Massicot 20 Tables ordinaires Mat riel de laboratoire Table de manipulations Sorbonne Balance ordinaire Balance de pr cision Appareil distiller l eau Microscope Bauch et Lomb ou Carl Zeiss Bain marie Plaques chauffantes Four moufle M langeur lectrique Machine pour essais d endurance au pliage 13 Lampe ultraviolets 14 Cam ra Grafflex D QUEUE D s m o mom ND PH m tre mod le Beckman ou Pye Une Quatre personne personnes m N douz D ee oon oo et EX et et el Et ee et DB me YD Pe we ae Pe ee PD DA Mt D ei bd E a i moet m o l 15 Bacs de d sacidification chauffage lectrique 16 Support pour le lavage 17 Grandes cuvettes 18 Tamis m talliques 19 Tamis en plastique 236 2 _ 4 lt 8 _ 10 paires 10 paires douz Dix personnes an m t douz 4 O mm mm 0 O1 D CG C3 C9 o Ca Annexe 6 Normes de production 1 Lavage d sacidification 400 feuilles 2 Petites r parations 120 feuilles 3 R parations au papier de soie i 50 70 feuilles 4 Encollage 400 feuilles 5 Montage sur onglets 480 feuilles 6 Cousage 640 feuilles 7 Reliure 2 3 v
134. aussi alt re le texte crit Les taches d encre base de sels de fer et de noix de galle sont blanchies avec une solution d acide oxalique 3 et les taches d encres solubles au moyen d hypochlorite de sodium Les feuilles traiter doivent tre lav es fond pour faire dispara tre tous les produits chimiques r siduels sinon le papier est alt r Les encres au carbone et les encres de Chine ne sont pas alt r es Les divers proc d s de blanchiment d crits ci dessus peuvent tre utilis s pour le blanchiment des taches dans l ordre suivant La Chloramine T est le moins nergique des agents de blanchi ment et elle est facile employer On doit l essayer en premier Si la Chloramine T ne donne aucun r sultat on utilise l une des m thodes au chlorite de sodium et au bioxyde de chlore L emploi d une sorbonne est absolument n cessaire pour prot ger les personnes effectuant ce travail Si l on ne dispose pas d une sorbonne le blanchiment peut tre effectu avec le proc d au permanganate de potassium et Vhydrosulfite de sodium 113 Nettoyage lavage et aplanissement Le proc d l acide chlorhydrique doit autant que possible tre vit car il d grade la cellulose Il donne de bons r sultats avec les papiers r sistants et dans des mains expertes En d pit des objections th oriques tir es de la d gradation de la cellulose les gravures ne subissent aucun dommage et aucune alt
135. aut faire la moyenne des r sultats obtenus sur au moins un an L humidit et la temp rature des salles climatis es peuvent se mesurer facilement au moyen d instruments appel s hygrom tres Un appareil simple le thermohygrographe cheveu trace deux courbes l une indiquant les variations de l humidit relative et l autre les variations de la temp rature Ces deux mesures doivent tre effectu es dans chaque salle climatiser afin de v rifier l efficacit de l quipement install La pr cision de l hygrom tre doit tre contr l e de temps autre au moyen de thermom tres boules s ches et boules humides Ces comparaisons sont n cessaires pour obtenir des mesures exactes de l humidit dans une salle car l humidit relative de l ext rieur peut varier entre 10 et 90 dans un d lai tr s court Si l humidit n est pas maintenue aux environs de 45 55 la climatisation sera inutile en ce qui concerne la conservation En l absence de climatisation la conservation des documents dans les r gions tropicales s ches est plus facile que dans les r gions humides Dans les r gions s ches les principaux incon v nients sont la lumi re la poussi re et le sable on peut diminuer l intensit lumineuse au moyen de verre opaque et de rideaux et r duire l clairage int rieur on peut r soudre le probl me des poussi res et du sable en limitant au minimum le nombre des ouvertures et en assu
136. ble temp rature contr l e par un thermostat et contenant un m lange d eau et de Pr ventol 1 0 05 qui une action fongicide La solution est maintenue une temp rature d environ 40 C Les feuilles sont lav es sur des planchettes flottantes I Le Pr ventol est l orthoph nylph nol fabriqu par Byers Le sel sodique de l ortho ph nylph nol est fabriqu par les Imperial Chemical Industries sous le nom de Topane 102 Nettoyage lavage et ablanissement maintenues par des corni res en acier inoxydable Ces corni res sont galement utilis es pour maintenir les feuilles l alignement sous l eau pendant le lavage On intercale entre les feuilles un papier r sistant l eau Ce papier est coll la r sine et il poss de la propri t de conserver la plus grande partie de sa r sistance sec lorsqu il est mouill il joue le r le de support des feuilles On commence alors le lavage page par page Tr s souvent on utilise une brosse pour enlever les souillures la boue etc adh rant au papier Le brossage est effectu du centre vers les bords afin de ne pas d chirer ou rayer le papier On ne doit exercer aucune pression et les traces de boue qui peuvent subsister apr s le premier brossage peuvent tre enlev es en r p tant l op ration doucement jusqu ce qu elles disparaissent Le m me traitement est appliqu aux autres feuilles Lorsque le lavage est termin les feuilles s
137. bonate de calcium b de bicarbonate de magn sium 129 D sacidification M thodes de d sacidification en milieu non aqueux Des recherches tr s importantes sont actuellement entreprises pour am liorer les techniques actuelles acc l rer le proc d le rendre applicable au traitement de volumes reli s et enfin diminuer le co t de l op ration Pour y parvenir divers chercheurs ont mis l hypoth se qu une solution de d sacidification contenant des solvants organiques pourrait constituer un rem de aux difficult s dues aux solutions aqueuses Le m me espoir a t exprim par l Institut international pour la conservation des objets d art et d histoire en 1968 lorsque son Comit pour l tude des probl mes du papier a d clar il faut mettre au point un proc d de d saci dification en milieu non aqueux n ayant aucun effet nocif sur le papier les pigments et les divers supports Un certain nombre de proc d s de d sacidification en milieu non aqueux sont mention n s dans la litt rature En g n ral leur emploi a t limit des op rations peu importantes en laboratoire la plupart du temps des fins exp rimentales Jusqu a pr sent aucun de ces proc d s n a t adopt pour un usage g n ral contrairement aux proc d s en milieu aqueux On trouvera ci dessous un bref r sum des tra vaux r alis s Les traitements en milieu non aqueux n cessitent l emploi d une so
138. bout de 15 jours l image du texte est reproduite sur la plaque qui est impressionn e par le papier et non par l encre Si au lieu d une plaque on utilise un film Veffet est exactement inverse M thode Cherril Cette m thode s utilise pour des documents crits au moyen d une encre laissant un r sidu m tallique sur le papier Le document carbonis est plac sur une plaque de verre au fond d une cuvette photographique contenant une solution aqueuse de nitrate d argent 5 On place une deuxi me plaque de verre sur le document Si la feuille est d form e ou fragile elle est isol e du contact de la plaque de verre au moyen de deux baguettes de verre dispos es parall lement aux c t s de la feuille La cuvette est abrit e de la lumi re solaire directe Au bout de 3 heures l criture devient visible sous forme d une image noire sur fond mat On photographie la feuille lorsqu elle se trouve encore dans la solution En plus des proc d s d crits ci dessus l emploi de sulfure d ammonium d un cran polarisant et d hydrate de chloral a t recommand dans la litt rature 164 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents Documents impr gn s d eau Les documents qui ont t en contact avec l eau pendant des inondations ou des op rations de lutte contre l incendie doivent tre trait s aussit t apr s car ils risquent d tre attaqu s par les moisissures et de
139. cace Qu ils soient synth tiques ou naturels les adh sifs sont g n ralement appliqu s sous forme de solution d mulsion ou de gel Les deux adh sifs qui ont t utilis s et qui le sont encore sont la colle de farine ou d amidon et la colle animale Lors qu ils sont bien pr par s et bien utilis s ces adh sifs conviennent aux travaux d archives et ont support l preuve du temps Au cours des derni res d cennies un certain nombre de colles pr tes l emploi r put es efficaces qui diff rent des colles tradi tionnelles de p te et animale ont t mises sur le march Le nombre de colles synth tiques dont dispose actuellement le conservateur d archives est si grand qu il est tr s difficile de choisir le type de colle qui convient le mieux pour les travaux entreprendre En outre un grand nombre de marques com merciales ont t utilis es pour d crire un mat riau du m me 194 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration type de nombreuses colles synth tiques combinent des propri t s physiques et chimiques qu on ne trouve pas dans les colles natu relles Un conservateur avis choisit parmi tous ces mat riaux celui qui convient le mieux l op rateur Toutefois il faut souligner qu on ne doit utiliser pour les travaux de conservation que des mat riaux synth tiques dont les caract ristiques sont suffisamment connues et dont la permanence et les
140. cation avec deux solutions Sous l action de Pair l hydrate de calcium se transforme au bout d un certain temps en carbonate de calcium Ce proc d ne convient que pour le traitement d urgence des papiers l g rement acides Il a t essay au Public Record Office de Londres pour d sacidifier uniquement ce genre de papier 127 D sacidification Inhibiteurs L emploi d inhibiteurs pour la d sacidification a t pr conis par Langwell Le traitement s effectue en solution aqueuse Pr paration de la solution On fait dissoudre un m lange comprenant 42 grammes de pyro phosphate bisodique 5 grammes de ferrocyanure de potassium et 14 grammes de soude dans 4 5 litres d eau Les cristaux de ferrocyanure de potassium se dissolvent assez difficilement Pour acc l rer le processus on les r duit en une poudre fine La soude est ajout e ce m lange pour emp cher la coloration du papier car une solution sans soude donne au papier une couleur verd tre en pr sence de fer et ros tre en pr sence de cuivre Technique On verse la solution pr par e comme indiqu ci dessus dans un vier ou une cuvette Les feuilles de papier d sacidifier sont plong es une une dans la solution en s assurant que chacune d elles est submerg e avant d ajouter la suivante jusqu ce qu il reste tout juste assez de liquide pour couvrir la derni re feuille La pile de feuilles est retir e et plac e sur une plaq
141. ce au d chirement et la traction Pour assurer la protection du papier contre la lumi re solaire l id al serait que le d p t d archives soit d pourvu de fen tres et qu il soit clair quand le besoin s en ferait sentir au moyen de lampes de faible puissance Dans les salles qui poss dent des fen tres celles ci doivent tre munies d crans opaques ou de rideaux pais ou bien les documents doivent tre conserv s dans des cartons ferm s L exposition permanente de documents de valeur n est pas conseill e A moins que des dispositions sp ciales soient prises pour r duire la dur e d expo sition la lumi re dans toute la mesure du possible les expositions temporaires sont pr f rables Il faut viter que la lumi re solaire tombe directement sur le papier soit dans les magasins soit au moment des expositions en utilisant des stores et rideaux opaques L intensit de la lumi re naturelle ou artificielle ne doit pas tre excessive Il n existe gu re de diff rence entre l clairage fluorescent et l clairage au moyen de lampes filament de tungst ne du point de vue de la d coloration bien que l intensit de la source lumineuse soit un facteur important Toutefois pour l clairage int rieur des vitrines les tubes fluorescents doivent tre choisis de pr f rence aux lampes filament de tungst ne car ils donnent une lumi re plus froide mais il est indispensable que l quipeme
142. che on rogne le papier de soie en exc dent Cette technique vise renforcer la partie d chir e et remplacer les parni manquantes d une feuille On peut aussi utiliser des bandes de papier de soie impr gn es d ac tate de polyvinyle Le papier de soie impr gn peut tre pr par comme suit une solution dilu e d une mulsion d ac tate de polyvinyle plastifiant interne tel que le Tixicote VJC 555 est pr par e en m langeant rapidement l mulsion de l eau et de l alcool thylique ou m thylique en parties gales On pose sur une plaque de verre une feuille de papier de soie On applique la solution soit par pulv risation soit au pinceau On la laisse s cher La plaque de verre et le papier de soie trait sont alors plong s dans l eau Au bout de quelques minutes le papier de soie peut tre d tach de la plaque de verre et mis s cher en le suspendant La r paration s effectue comme suit le papier de soie est coup au format requis les bords tant d chiquet s en dentelle On lapplique sur la partie d chir e on recouvre d un papier au silicone et l on presse le tout avec un fer chaud L adh sifse ramollit et fixe le papier de soie solidement au document L auteur a eu l occasion d exp rimenter ce papier Florence La technique de pr paration du papier impr gn tait l g rement diff rente de celle qui est d crite ci dessus l mulsion tait d pos e unif
143. che et ouverts en ventail puis expos s un courant d air l ext rieur du b timent mais l abri de la lumi re solaire On a constat que des s choirs lectriques et des souffleries d air chaud taient tr s efficaces pour s cher les volumes et les documents humides En 1966 on a fr l la catastrophe Florence et Venise o plus de cent mille reliures ont t endommag es Heureu sement la plupart d entre elles ont t sauv es au moyen de techniques ing nieuses A Florence les volumes plac s sur les rayonnages ont t submerg s par l inondation ayant absorb de l eau ils avaient gonfl et fait clater les rayonnages Beaucoup taient tomb s dans la boue laiss e par les eaux en se retirant et qui atteignait une hauteur d environ 30 cm Les documents plac s sur pr s de 6 kilom tres de rayonnages ont t ainsi endom mag s Comme il tait impossible de traiter cette norme quantit de documents par les proc d s habituels de nouvelles techniques ont d tre adopt es On a d abord essay titre exp rimental de traiter les volumes au moyen de jets de vapeur chaude environ 110 C On a pu de cette fa on d truire les bact ries provoquant la putr faction et ouvrir les feuilles des volumes ce qui a beaucoup facilit le traitement ult rieur par s chage l air chaud Toutefois cette m thode a d tre abandonn e on a pr f r traiter toute la collection
144. ciation apr s des examens microscopiques et des essais de vieillissement acc l r de papiers nettoy s avec ces produits montrent que les gommes ordinaires les sacs Opaline et les produits de nettoyage Absor ne ne pr sentent aucun danger pour le papier Technique Le papier nettoyer avec l une ou l autre des gommes d crites ci dessus est maintenu fermement La gomme est alors appliqu e au centre de la feuille et d plac e l g rement dans une direction en rayonnant depuis le centre de la feuille jusqu aux bords Ceci a pour but d viter de gondoler et de d chirer le papier 99 Nettoyage lavage et aplanissement Tout autre mouvement provoquerait un d sastre Apr s le net toyage toutes les traces de d bris provenant du papier nettoy sont soigneusement enlev es sinon elles endommageraient le papier Seul un papier r sistant peut tre soumis ce traitement un papier fragile et cassant ne doit pas tre nettoy de cette mani re Le proc d expos ci dessus est utile pour faire dispara tre la poussi re superficielle les marques de crayon et les souillures il ne peut pas tre utilis pour enlever les taches qui requi rent un lavage ou un traitement au solvant Toutefois avant de soumettre un document un tel traitement il est n cessaire d enlever toutes les pingles attaches et caoutchoucs qui peuvent s y trouver D ailleurs ces objets doivent tre retir s m me si le document n e
145. complie dans cette direction par William J Barrow La m thode qu il a sugg r e a t accept e m me parmi les partisans de m thodes orthodoxes de restauration des documents tel Roger Ellis qui d clare on peut dire ici en passant mais nettement que la technique de d sacidification de M Barrow est une d couverte tout fait admirable Depuis cette poque de nombreuses recherches se sont d velopp es dans la m me voie voir Chapitre 5 88 3 Principes de la restauration Les documents qui parviennent aux ateliers de restauration pour y tre r par s sont ceux qui ont subi l action de l un ou l autre ou des trois agents de d t rioration biologique physique ou chi mique ou qui ont t endommag s par des inondations ou des incendies Le plus souvent ces documents sont des exemplaires uniques et ils ont donc une grande valeur pour les savants et les administrateurs Pour cette seule raison quelles que soient leurs autres qualit s ces documents doivent tre pr serv s Pour restaurer des documents il ne suffit pas de les renforcer en y appliquant du papier et de la colle La t che exige une connais sance approfondie des documents et des divers proc d s de r pa ration auxquels ils ont t soumis dans le pass et qu ils vont subir maintenant La moindre erreur dans le travail entrepris sans une connaissance pr alable de la nature du probl me peut se traduire par des d g ts irr parables ou m
146. ct par pression hydraulique Le sand wich ou la liasse est plac entre les platines puis la chaleur et la pression sont appliqu es en m me temps Les documents sont ensuite La presse se compose d un four chauffant et de rouleaux cylindri ques de pression Le sandwich ou la liasse est soumis la chaleur tandis qu il est tal plat dans le four puis soumis la pression tan dis qu il passe entre les rouleaux Le document est ensuite refroidi par exposition l air Le document est soumis une chaleur plus forte dans la presse rotative que dans la presse plat mais pour un temps plus court Un seul sandwich ou liasse peut tre trait la fois refroidis sous pression par circula tion d eau dans les platines Les contr les de temp rature et de pression sont plus pr cis avec la presse plat qu avec la presse rotative Deux sandwiches ou liasses peu vent tre trait s chaque ouver ture de la presse Le co t de ces deux quipements est relativement lev et de ce fait d passe les moyens des petits services d archives Les archives qui ont mis en service le proc d de presse hydraulique 145 Restauration plat sont les Archives nationales de Washington et de New Delhi tandis que la presse rotative est employ e aux tats Unis Porto Rico en France en Belgique en Pologne en Italie et au British Museum Londres Un nouveau mod le de lam
147. ction on ne doit utiliser que les meilleurs mat riaux On trouvera ci dessous des sp cifications relatives ces mat riaux dont l utilit a t d mon tr e et qui sont actuellement employ s Ces sp cifications ont t r dig es il y a un certain temps les connaissances acquises depuis cette poque la suite d tudes du m canisme des processus de d t rioration exigent une r valuation de ces sp cifications Des recherches en ce sens ont d j commenc aux tats Unis MAT RIAUX DE R PARATION Papier de soie Papier mince et r sistant longues fibres Utile pour des travaux de r paration soit seul avec de la colle de farine ou la dextrine 186 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration ou des adh sifs synth tiques soit en combinaison avec une feuille d ac tate de cellulose selon le proc d de lamination m canique et par solvant Utilis galement pour renforcer les bords d chir s d un document ou combler les parties manquantes avec un adh sif l ac tate de polyvinyle Le papier de soie pour les r parations doit tre conforme aux sp cifications suivantes Mati res premi res 100 p te blanchie sans bois nee Acidit pH 6 0 minimum Format et poids 61 X 91 5 cm 5 9 kg pour 1 000 feuilles R sistance l clatement moyenne de 5 feuilles ensemble 18 minimum Opacit pas plus de 30 d pourvu de mati res huileuses et cir
148. cuments est plac entre des buvards secs et chauff pendant 30 40 secondes 180 190 G dans la platine de la presse plat Le sandwich chauff est ensuite pass entre les deux rouleaux cylindriques auxquels on applique une pression de 25 40 kg cm Le passage du documient entre les deux rouleaux dure 30 secondes Le document lamin est sem blable celui qu on obtient avec la presse a plat avec cette diff rence elle est tr s importante que dans ce cas l ac tate de cellulose agit plus ou moins comme un adh sif et qvi il p n tre tr s peu dans le papier du document Les feuilles de papier lamin es sont alors plac es entre des feuilles de papier paraffin ou de papier au silicone et maintenues 144 Collage d un onglet sur la pliure Photo Biblioth que nationale Florence Document r par selon le proc d de lamination par solvant Photo Archives d tat Florence se as T wn agree Pr om Aegean eat Q Nps A Ca Ta 294 3 a Proc d Hennecke Machine K42 laminer Pholo Bundesarchiv R publique f d rale d Allemagne Laminateur hydraulique plat Photo U S National Archives Washington 4 j Cousage de rubans ou de bandes de cuir Photo Archives d tat Florence Ex cution de la dorure d un volume reli Photo Archives nationales Paris Atelier de reliure Photo Archives nationales Paris L auteur assure une forma
149. d tre d sastreux Siles travaux de conservation et de restauration sont ex cut s d une mani re erro n e les r sultats peuvent tre contraires au but recherch c est dire la conservation du document Pour viter de telles catastro phes il est recommand d employer des personnes qualifi es ayant des connaissances techniques et scientifiques et qui ont re u une formation pouss e en mati re de conservation et de restauration de documents Dans les pages qui suivent les divers probl mes que pose la conser vation des documents d archives y compris les microfilms les bandes magn tiques et les enregistrements sonores sont expos s et discut s Le plan de cet ouvrage est le suivant 29 Introduction 1 Mat riaux constitutifs des documents Examen des mat riaux qui ont t utilis s pour cr er les documents papyrus parchemin feuille de palmier papier encre cuir textiles et mati res synth tiques Un bref rappel historique permettra l archiviste au biblio th caire et au restaurateur de comprendre la nature de la d t rio ration qu un document subit et l effet des constituants de ces mat riaux sur ses qualit s de conservation 2 D t rioration causes et rem des Dans ce chapitre les causes de la d t rioration des documents et les m thodes permettant d y rem dier ont t examin es sous trois sections a D t rioration biolo gique c est dire d t rioration caus
150. d crites ci dessus devront tre prises Le service charg du d poussi rage peut tre d une grande utilit en surveillant d une fa on constante les hygrom tres et en signalant la pr sence de champignons 213 10 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores Presque tous les d p ts d archives ont re u ou re oivent des microfilms des preuves photographiques sur pellicule et sur papier des n gatifs et dans certains cas des films et des preuves en couleur ainsi que des enregistrements sonores qui doivent tre conserv s avec soin Microfilms Le microfilm est devenu un moyen de diffusion et d utilisation des documents d archives ainsi que de s curit pour la sauve garde de ces documents devenu ins parable de la bonne gestion d un d p t d archives Pour assurer la bonne conservation des microfilms il est indispensable de conna tre les mat riaux uti lis s pour leur fabrication et leur traitement et les pr cautions prendre pour leur manipulation et leur rangement Support Des recherches consid rables ont t consacr es l aspect tech nique de la production et des supports des mulsions des micro films utilis s dans les services d archives Le film qui convient le mieux est un film grain fin haut degr de r solution et contraste lev Un film de s curit avec support en ac tate de cellulose sans azote est id al en revanche les films dont le su
151. d p ts d archives Ils seront peut tre un jour plus nombreux que les documents imprim s et manuscrits Les encres pour machines crire sont solides 4 la lumi re l effa age et aux solvants Le ruban d une machine crire est fabriqu au moyen d un tissu mince et solide impr gn d une base huileuse contenant des colorants solubles dans Vhuile ou des pigments insolubles Le pigment noir est g n ralement une forme de carbone et c est pour cette raison que les rubans noirs offrent toujours toute garantie du point de vue de la permanence L encre qui se trouve en suspension dans un milieu huileux p n tre lentement dans le papier Apr s deux ou trois jours il est difficile de l effacer avec une gomme sans endommager le papier Les premi res encres utilis es taient constitu es par des solu tions concentr es de couleur d aniline dans de l alcool ou de l eau On ajoutait une petite quantit de glyc rine pour emp cher l encre de s cher trop rapidement Les encres actuelles pour rubans de machines crire sont presque identiques aux encres d imprimerie et les pigments insolubles sont largement utilis s ENCRE POUR PAPIER CARBONE Lorsqu on d sire un petit nombre de copies on utilise g n ralement du papier de soie impr gn avec une encre sp ciale qui se compose d une cire contenant du noir de fum e ou de colorants solubles dans la cire d pos s sur un papier mince et r sistant
152. dans des s cheries de tabac en raison de la quantit norme de volumes que pouvaient contenir ces b timents et parce qu il tait urgent de sauver ces volumes et de les prot ger des d t riorations Dans ces s cheries le lavage et le s chage des volumes ont t effectu s par environ cent femmes qui taient tr s habiles pour manipuler les feuilles de tabac et donc taient habitu es aux 166 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents travaux les plus d licats Les documents ont d abord t lav s avec des ponges dans de l eau courante dans une salle bien quip e et bien chauff e Pendant cette op ration les grands et les petits volumes ont t s par s pour faciliter leur introduction dans des tuves On a voulu introduire des volumes de la m me paisseur dans l tuve pour que les feuilles s chent autant que possible en m me temps A cet effet les volumes ont t plac s ouverts dans les tuves celles ci sont des salles d environ 6 m tres de long sur 6 de large et 4 de haut Les volumes ont t ouverts et dispos s sur des ch ssis de bois sp cialement construits ou ils ont t accroch s sur des perches plac es c te c te Dans l un et l autre cas ils taient en contact avec du bois Ces tuves taient chauff es en faisant passer de la vapeur provenant d une chaudi re dans des serpentins L air humide tait rejet Vext rieur au moyen d extract
153. dans un local a r jusqu disparition des odeurs de thymol Si l op ration a t bien conduite le risque de voir appara tre nouveau des moisissures dans le d p t d archives est pratiquement nul Une chambre de fumigation denon 4 5 m tres de long sur 1 8 de large et 2 4 de haut a t r alis e aux Archives du Comt de Somerset au Royaume Uni Elle est munie d un extracteur d air plac sur une fen tre pratiqu e dans la paroi ext rieure pour vacuer l air vici et d un orifice d admission pratiqu dans la paroi int rieure pour permettre l arriv e d air frais La capacit de l extracteur est telle que lair peut tre chang quatre fois par heure Cette chambre peut fonctionner comme installation d a ra tion de s chage et de fumigation Dans les pays tropicaux o les documents sont facilement attaqu s par les moisissures cette cham bre peut tre utilis e la fois pour la fumigation et pour l a ration des documents Si on ne dispose ni d armoire ni de chambre de fumigation on peut encore emp cher le d veloppement des moisissures en pla ant entre les feuilles des livres volumes ou documents non reli s du papier de soie impr gn d une solution alcoolis e de thymol 10 On place la papier de soie ainsi trait toutes les dix feuilles environ et au bout de quelques semaines les moisissures ont disparu Cette technique a t appliqu e avec succ s pour arr ter la croiss
154. de galle qui sont sensibles leur action et p lissent Dans des cas extr mes l encre dispara t compl tement et il devient tr s difficile de la raviver i La r sistance du papier aux champignons est variable Par exemple les papiers faits la machine sont plus sensibles l atta que du champignon que les papiers faits la main Cela est proba blement d au traitement chimique et d autres proc d s utilis s en cours de fabrication En g n ral les papiers dont le pH est compris entre 5 5 et 6 sont extr mement r sistants aux moisissures En outre certains papiers qui sont moins hygroscopiques r sistent Pat taque des champignons par exemple les papiers encoll s sp ciale ment ceux qui sont coll s la colophane et les papiers calandr s En ce qui concerne le cuir on a observ que les cuirs tannage v g tal sont plus sensibles l attaque des champignons et aux moisissures que les cuirs tann s au chrome cela est d probable ment aux produits chimiques utilis s pour le tannage car les fibres de collag ne du cuir sont rarement attaqu es Taches brunes On constate souvent dans les salles d archives la pr sence de taches brunes sur les papiers anciens foxing Elles sont ind pendantes de la croissance des moisissures et peuvent survenir m me si les conditions qui sont favorables la croissance des champignons sont limin es Ces taches r sultent de l action chimique entre les
155. de papiers buvards dans lesquels a t perc un trou correspondant la dimension du sceau l paisseur des buvards tant l g rement sup rieure celle du sceau On vite ainsi d endommager le sceau pendant la r paration Les fragments des sceaux bris s sont soigneusement rapproch s et maintenus en place l aide d une solution de baume du Canada dans un m lange de benz ne et de tolu ne Lorsque les solvants se sont vapor s les divers fragments sont solidement coll s les uns aux autres d une mani re invisible Les sceaux en bon tat n exigent aucun traitement aucun produit ne doit leur tre appliqu sauf pour les nettoyer A cet effet on m lange de la cire d abeille et de la t r benthine qu on applique sur toute la surface du sceau au moyen d un pinceau on laisse p n trer ce m lange pendant un certain temps La surface du sceau est alors nettoy e d abord avec du coton puis avec une brosse de joaillier pour enlever le maximum de souillures et de cire Enfin les sceaux sont polis au moyen de cire d abeille blanche et de t r benthine m lang es en parties gales du benzol pour obtenir un produit ayant la consistance de la m lasse Apr s s chage le sceau est poli avec un chiffon de soie tr s doux On prot ge les sceaux en les pla ant l int rieur d tuis qu on peut facilement fabriquer l aide de papier pour billets de banque de papier paraffin et de coton On pl
156. de reparaci n y conservaci n de libros estampas y manuscriptos Mexico Pan American Institute of Geography and History 1949 Publication n 95 AMERICAN PULP AND PAPER Association The directory of paper and paper making terms 3 d 1957 American standard methods for predicting the permanency of silver images of processed films New York U S Standards Institute 1948 _Anperson A R Tuomas J M Encyclopaedia of chemical technology p 832 851 2 d New York J Wiley and Sons 1963 Die Archivtechnische Woche der Archiwschule Marburg 1957 Ver ffentli chungen der Archivschule Marburg Institut f r Archivwissenchaft ARMITAGE F D The cause of mildew and methods of preservation Printing packaging and allied trades research Association Bulletin n 8 Leatherhead 1949 Bangs P N Paper cleaning Restaurator 10 1969 p 52 66 Barrow W J Block writing ink of the colonial period The American archivist Washington 11 1948 p 291 307 Procedures and equipment in the Barrow method of restoring manuscripts and documents Richmond 1952 Manuscripts and documents Their deterioration and restoration Charlottes ville 1955 Deterioration of book stocks Causes and remedies Richmond Virginia State Library 1959 Publication n 10 The manufacture and testing of durable book papers Richmond Virginia State Library 1960 Publication n 13 Permanent durable book p
157. de tels documents ne doit pas tre op r sans prot ger le texte crit Un traitement pour prot ger l encre est le collage l amidon De toute fa on ce genre de document doit tre trait avec pr caution 105 Nettoyage lavage et aplanissement Le choix d un solvant appropri pour enlever les taches est tr s important pour assurer la r ussite de l op ration Les taches d huile de peinture et de ruban adh sif sont enlev es l aide de benz ne ou de t trachlorure de carbone ou d un m lange de ces solvants Les taches de vernis peuvent tre enlev es l ac tone et celles de ruban Scotch et de cire l aide d un m lange de benz ne et de tolu ne les taches de gomme laque et de moisissure au moyen d alcool Chacun de ces solvants a des caract ristiques particuli res qui permettent de les utiliser des fins sp cifiques Les utilisations des solvants employ s pour enlever les diff rentes taches et les adh sifs servant renforcer les documents sont indiqu es ci dessous et peuvent servir de guide pour choisir le solvant appropri Tache Solvant 1 Peinture M lange d alcool et de benz ne Pyridine suivie d un lavage grande eau T r benthine 2 Laque et vernis Ac tone Alcool m thylique Pyridine Ammo niaque dilu dans l eau pour les taches an ciennes de vernis l alcool 3 Gomme laque Hexane Tolu ne M lange de benz ne et de tolu ne 4 Huile Hexan
158. dement et permet les manipulations Toutefois si l adh sif rend le papier sur lequel il est appliqu trop humide il en r sulte un gondolement important d une dilatation in gale ou excessive et des difficult s apparaissent au s chage 2 Il doit avoir un temps de pr s chage bref suivi d un temps de s chage qui conf re le maximum de r sistance Le pr s chage est un effet du refroidissement comme pour la colle animale D s que les deux parties ont t mises en contact plus la colle s che vite plus t t le joint pourra tre manipul 195 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration sans l endommager ou le d former Au fur et mesure que s che la colle l assemblage devient de plus en plus r sistant et atteint sa r sistance finale au s chage complet Le pr s chage peut galement r sulter de l vaporation Par exemple le pr s chage r sulte de l vaporation de l eau de la colle de p te Plus l vaporation est rapide plus vite l assemblage est r alis Avec la colle de p te la colle animale et de nom breux adh sifs le s chage a lieu par vaporation Si la contrac tion est excessive l assemblage est d fectueux 3 L adh sif doit lui m me tre r sistant Par exemple on peut assembler deux feuilles de papier au moyen de cire mais un tel assemblage est faible et il se s pare De m me si la colle est trop liquide elle n a pas
159. dh sif sur un seul c t Le document est plac entre deux feuilles de ce mat riau et press manuellement la temp rature ambiante dans une presse Ce proc d a t tr s largement utilis pour la lamination de cartes dans l arm e allemande pendant la deuxi me guerre mondiale Il a t utilis pour les documents d archives Munich D sseldorf et Oldenberg en R publique f d rale d Allemagne L adh sif utilis et l emploi de chlorure de polyvinyle qui ne convient pas du tout pour les documents d archives sont les deux inconv nients de ce proc d Proc d Genotherm Une feuille de chlorure de polyvinyle est utilis e pour la lami nation par chauffage 70 C dans une presse appel e Eichner Thermofilmer Enti rement automatique cette machine peut recevoir des documents de 30 cm de large au maximum Ce proc d est utile pour les grands documents et les journaux mais non pour les documents d archives car le chlorure de polyvinyle ne convient pas ce type de documents 147 Restauration Proc d Hennecke Il repose sur l emploi d une feuille d ac tate de cellulose fabriqu e par les usines Lonza de Weil R publique f d rale d Allemagne sous la marque Ultraphan HK qui est appliqu e une temp rature d environ 80 C pendant 20 secondes sous une pression de 30 kg cm La machine utilis e est la Kaschier Maschine type K42 fabriqu e par la maison Carl Hennecke Bir
160. e Tolu ne T trachlorure de carbone Benz ne 5 Mati res grasses Alcool ther de p trole Pyridine 6 Cire Essence Hexane Tolu ne 7 Graisses Hexane Tolu ne Essence blanche Naphte 8 R sines Alcool Pyridine 9 Ruban adh sif T trachlorure de carbone Benz ne 10 Ruban Scotch M lange d hexane et de tolu ne ou de benz ne et de tolu ne 11 Ciment Duco Ac tone 12 Ciment caoutchouc M lange de benz ne et de tolu ne 13 Colle forte Eau chaude 14 Colle de pate Eau 15 Goudron Benz ne Essence Pyridine T trachlorure de l carbone 16 Moisissures l g res Alcool thylique Benz ne 17 Th ou caf Perborate de potassium 18 Rouille Acide oxalique 5 d conseill pour les papiers peu r sistants 19 Boue Eau ou ammoniaque 106 Neiloyage lavage et aflanissement Les solvants les plus efficaces sont l hexane le tolu ne l ac tone et la pyridine L hexane et le tolu ne sont efficaces pour enlever les taches de graisse d huile et de cire Un m lange de ces deux solvants permet galement d enlever les rubans adh sifs d t rior s L ac tone permet d enlever de nombreux types de laque de mati re plastique et de vernis l alcool alors que la pyridine est efficace pour les taches de graisse d huile et de r sine mais elle est tr s nergique et doit tre utilis e avec pr caution L emploi de ces solvants ou de leurs m langes exige out
161. e semblait au contraire devoir assurer Ce fait s explique essentiel lement par l emploi de mat riaux tels que la paille l alfa la p te de bois le bambou le lin la rayonne les d chets de coton etc ou de m langes de ces mat riaux la place des chiffons dans la fabrication du papier Des papiers de ce genre sont d une qualit bien inf rieure et ils se sont d t rior s MESURES PREVENTIVES Ce sont ces papiers rong s et affaiblis par Vacide qu ils contiennent du aux gaz de l atmosph re aux produits chi miques utilis s dans la fabrication du papier ou l acidit des encres etc qui exigent nos soins et notre attention La clima tisation des d p ts des biblioth ques etc et la neutralisation de l acide en exc s sont au nombre des rem des qui ont t proposes L air qui p n tre dans les salles d archives les biblio th ques etc doit tre pur dans une solution alcaline au cours de son passage dans les appareils de climatisation Pour faire dispara tre les compos s sulfureux nocifs il est recommand que l eau de la solution ait un pH de 8 5 9 0 D SACIDIFICATION Il r sulte des observations ci dessus qu on peut logiquement s attendre que la stabilit du papier sera am lior e au moyen 87 D t rioration causes et rem des de certains produits qui peuvent effectivement neutraliser Paci dit en exc s que contient le papier Une uvre de pionnier a t ac
162. e I Unesco l intention des biblioth ques Archivum revue du Conseil international des archives Paris The library quarterly Chicago Journal of the National Bureau of Standards tats Unis d Am rique Deux nouvelles revues sont consacr es principalement la conser vation et la restauration des archives Restaurator Copenhague Danemark et Mitteilungen der Internationalen Arbeits gemeinschaft der Archiv Bibliotheks und Graphik restauratoren Fribourg en Brisgau R publique f d rale d Allemagne Une autre revue Bulletin d information sur la pathologie des documents et leur protection aux Archives de France a vu le jour en 1961 malheureusement depuis plusieurs ann es elle n a pas donn signe de vie Ges publications partici pent la synth se des informations et des travaux relatifs la conservation des documents de plus elles contribuent a stimuler Vint r t pour la conservation des uvres crites notre h ritage culturel du pass l intention des g n rations venir Les nouvelles recherches en cours portent sur la d sacidification en milieu non aqueux des documents Deux proc d s sont l tude la d sacidification en phase vapeur et le proc d de Chicago qui utilise le m thylate de magn sium D autres travaux m ritent d tre cit s effet des insecticides sur le papier m thodes et mat riels de nettoyage tenue des documents lamin s en utilisant divers proc d s et
163. e assez spacieux pour permettre la libre circulation des personnes et des mat riaux il doit tre bien clair et bien ventil Il peut se trouver au sous sol du b ti ment comme c est le cas aux tats Unis et dans d autres pays ou au rez de chauss e comme New Delhi et dans certains pays d Europe Dans ce cas il est n cessaire de disposer d un bon clairage artificiel et de faire en sorte que l air soit constamment renouvel dans la sallet Si l atelier est au rez de chauss e il est pr f rable que les fen tres soient orient es au nord pour rece voir le maximum de lumi re naturelle tout en tant l abri de la lumi re solaire directe En outre l atelier doit avoir une ali mentation en eau chaude et froide et poss der un vier Caract ristiques requises Un atelier de r paration comprenant dix personnes doit avoir au moins une grande salle 100 m une salle moyenne 40 m et de trois quatre petites salles ou bien un grand hall d environ 200 m qui pourra tre divis en salles de la superficie requise Cela doit suffire pour le personnel les machines et les equipement n cessaires aux travaux de conservation La grande salle doit tre utilis e pour les travaux de conser vation c est dire tous les travaux de r paration et de reliure Elle doit pouvoir contenir les l ments suivants a divers types de papier et d autres mat riaux de r paration rang s plat b les documents
164. e bonne qualit Les fibres obtenues chimiquement sont assez longues mais beaucoup plus courtes que celles du coton et du lin D apr s des recherches effectu es par le National Bureau of Standards des tats Unis les sources de mati res premi res partir des quelles la p te est fabriqu e ont une importance secondaire par contre le degr de puret et le traitement ult rieur de la p te au cours des op rations de fabrication du papier ont une importance primordiale dans la production de papiers durables Les m thodes modernes sauf en ce qui concerne la p te m canique appel e aussi p te de bois broy consistent cuire la mati re premi re dans de grands r cipients sous pression avec du bisulfite de calcium pour le proc d au bisulfite de la soude caustique pour le proc d la soude et un m lange com plexe d alcali caustique en g n ral un m lange de soude caustique et de sulfure de sodium dans le proc d au sulfate Ces m thodes permettent de s parer la fibre de cellulose des impuret s et d liminer ou de d truire la lignine et de laisser la cellulose relativement indemne de toute attaque Une r gulation tr s minutieuse de tous les facteurs est n cessaire pour produire une p te de bonne qualit tout en faisant dispara tre les substances ind sirables qui autrement provoqueraient la d coloration et la d t rioration pr matur es du papier Les op rations sont g n ralement compl t
165. e chrome ou par une combinaison des deux proc d s En g n ral ces cuirs sont teints en diverses couleurs qui sont solides la lumi re et l eau Une vari t de cuir couramment utilis e est le maroquin Maroquin C est une peau de ch vre dont le grain est serr ou fin tant d une paisseur uniforme la totalit de la peau peut tre utilis e pour des travaux de reliure avec un minimum d amincissement le long des joints et sur l ar te des cartons Le maroquin est r sistant et de nature fibreuse et il est appr ci dans le monde entier pour les travaux de reliure il a un tr s bel aspect apr s lustrage Les peaux sont de dimensions variables de 150 210 cm mais il en existe de plus grandes Maroquin du Levant Une autre vari t de maroquin est d sign e sous le nom de maroquin du Levant c est une peau de ch vre d Afrique du Sud ou du Cap plus paisse que le maroquin et dont le grain est beaucoup plus gros Elle est r sistante solide et durable et peut prendre un beau poli elle existe en plusieurs teintes Elle convient pour les livres et les volumes de grand format Les dimensions varient de 270 360 cm Veau naturel et teint Le veau naturel est de couleur jaune p le d s le xvi si cle il est utilis pour la reliure et un certain nombre de volumes anciens sont encore intacts Une peau bien pr par e 192 en EEN re ouabain a tuvage dans une s ch
166. e comprim s sur les rayonnages L emploi de serre livres permet de ranger les volumes correc tement Lorsqu ils sont rang s plat il ne faut pas mettre plus de trois ou quatre volumes l un au dessus de l autre Les feuillets isol s et les dossiers sont d abord munis de couver tures protectrices ou de chemises puis plac s l int rieur d une bo te en carton ou contre plaqu de bonne qualit Ces bo tes sont en g n ral d une seule pi ce et ont des attaches en m tal inoxydable Elles sont l g res et commodes et elles peuvent tre rang es facilement sur les tag res Ces bo tes sont en usage dans presque tous les d p ts d archives du monde Dans certains d p ts tels que les Archives nationales de New Delhi les feuillets isol s rang s sous une couverture ou dans des chemises sont plac s dans des cartons rigides Des planchettes de contre plaqu cinq plis dont la dimension est sup rieure celle de la liasse sont utilis es de telle sorte que la ficelle qui sert les attacher n entre pas en contact avec ces liasses ce qui vite tout dom 211 Comment faciliter la conservation des documents mage au papier du document Des plaques de plastique ou d alu minium sont galement tr s utiles Pour le rangement des cartes et des dessins on utilise des meubles de classement m talliques Les grandes cartes sont coup es en sections et rang es plat dans ces meubles Les cartes sont souvent d
167. e d Allemagne K Hennecke Birlenghoven Siegkreis R publique f d rale d Allemagne Machine laminer par solvant M s Omnia Industrie 8 cit d Hauteville 75010 Paris France Ma ino Impex Laminator Impregnator Zagreb Varsawska 9 P O Box 02 822 Yougoslavie MAT RIEL DE FUMIGATION SOUS VIDE American Machine and Foundry Company Tobbacco Group Rich mond Va tats Unis d Am rique Ce mat riel a t d abord fabriqu par Guardite Corporation qui a t rachet e par cette soci t J P Devine Manufacturing Company Pittsburgh Pa tats Unis d Am rique Minnesota Mining and Manufacturing Company Medical Products Division St Paul Minn 65119 tats Unis d Am rique Vacudyne Corporation 375 Bast Joc Orr Road Chicago Heights Chicago Ill Etats Unis d Am rique Pour les autres mat riels humidificateurs aspirateurs adh sifs cuir toile et autres mat riels de r paration et de reliure lampes ultra violets et mat riels photographiques fongicides insecticides on peut s adresser au commerce local On les trouve dans presque tous les pays 240 Bibliographie AGARWALD O P Bear S Non aqueous deacidification and conservation of an Indian illustrated Mss leaf Proceedings of the IV Seminar of Indian Association p 25 28 1969 Air Conditioning and lighting from the point of view of conservation Museum journal 63 1 2 1963 ALMELA Mexia J Manual
168. e d a rosol En agissant rapidement les insectes peuvent tre limin s des d p ts d archives Ils sont vuln rables un ou plusieurs des nombreux insecticides puissants di ldrine solution 20 pour 4 5 litres d eau solution huileuse de DDT 5 de chlordane 2 de malathion 2 de lindane 1 ou Shirlan produit sp cial contenant de la salicylanilide Il faut viter autant que possible de pulv riser des solutions huileuses sur les archives car si elles sont efficaces il est vident qu elles pr sentent un certain nombre d inconv nients Les rayonnages peuvent tre trait s au moyen de vernis insecticides soit au pinceau soit par a rosol Les vernis dont Vefficacit a t prouv e contiennent du dieldrine ou du chloro naphtal n comme principes actifs Ils doivent tre appliqu s tr s soigneusement en s efforgant de recouvrir toutes les irr gularit s de surface telles que fissures crevasses etc et le dessous des rayonnages Lutte contre les termites Pour assurer la protection des documents d archives contre les termites les d p ts ne doivent pas tre humides chauds ou non ventil s Ces conditions provoquent en outre le d veloppement des moisissures puis l attaque des insectes Si les documents livres et autres mat riaux sont plac s l ext rieur par temps froid mais l abri de la lumi re solaire les termites qui les infestent s en chappent ou meurent Les f
169. e d ac tate de cellulose du papier de soie ou de la gaze de soie de l ac tone et de l ouate Le proc d t exp riment New Delhi et dans d autres pays Selon Gear des Archives natioriales de Washington les donn es tir es des essais physiques indiquent que la lamination manuelle peut tre substitu e la lamination m canique ou la restauration la gaze de soie Le proc d peut tre avantageuse ment utilis pour restaurer des documents portant des sceaux de cire L utilit de la m thode ne conna tra d autres limites que celles de l habilet de l op rateur Wilson et Forshee du National Bureau of Sadas font remarquer que la technique par solvant se compare favorable ment avec la m thode m canique utilisant chaleur et pression et qu elle devait tre attrayante pour un restaurateur qui ne pourrait justifier l achat d un appareillage de lamination Selon Plenderleith la m thode est simple mettre en uvre car elle ne n cessite aucun appareil et le document n est soumis aucune chaleur ou pression Papritz fait observer que les chiffres indiqu s par Kathpalia et Gear montrent que les documents lamin s la main par la m thode indienne se plient plus facile ment que ceux qui sont trait s par scellement chaud Il semble donc que la lamination servant la restauration des documents d archives isol s soit ici r solue d une mani re qui sera bient t adopt e par t
170. e de l tuve Photo Archives d Etat Florence N bulisateur pour humidifier les documents pli s Photo U S National Archives Washington Installation de nettoyage de documents lair comprim Photo U S National Archives Washington Nettoyage lavage et aplanissement de permanganate de potassium contenant 1 partie de permanga nate pour 16 parties d eau Le papier a blanchir est d abord baign dans de l eau puis dans le bain de permanganate pendant 30 secondes On le retire et on le lave 4 l eau courante pendant 10 minutes Sous l action du permanganate le papier prend une coloration brune uniforme On le place ensuite dans une solution de m tabisulfite de sodium 1 partie pour 16 parties d eau et le papier blanchit On r p te l op ration si la coloration subsiste On lave nouveau le papier l eau courante pendant au moins 15 minutes On donne au papier la couleur cr me d sir e en le saupoudrant d un m lange d ocre jaune finement pulv ris et de carbonate de calcium pr cipit Toutefois le blanchiment affaiblit consid rablement le papier Pour pr venir sa d t rioration ult rieure il est restaur au moyen de l un des proc d s d crits au chapitre 6 Restauration TACHES D ENCRE Les papiers macul s par des taches d encre doivent faire l objet d un sort sp cial car tout traitement qui fait dispara tre la tache non seulement affaiblit le papier mais
171. e du temps et qui ont prouv leur efficacit Outre les gommes mentionn es ci dessus un certain nombre de mat riaux utilis s dans l industrie du nettoyage sec ont t recommand s Par exemple les sacs de nettoyage et savons Opaline il s agit d un sac en grosse toile qui contient soit du caoutchouc soit un savon gomme anti poussi res Il suffit de le frotter doucement sur les surfaces nettoyer pour enlever les pellicules paisses de poussi re Cependant son action n est pas plus nergique que celle des gommes et il convient seulement pour enlever les poussi res non adh rentes mais non les fines particules incrust es la surface du document Lorsque la surface du sac est sale on lui imprime un mouvement de torsion et on le secoue les particules de poussi re se d tachent la ssant appa ra tre une surface propre Parmi les autres mat riaux il convient de mentionner les produits de nettoyage pour papier mural qu on trouve en bidons chez les marchands de peinture et les quincailliers parmi les vari t s disponibles on a constat que l Absor ne convenait pour de grandes surfaces tr s poussi reuses Son emploi et sont effet sont analogues ceux de la gomme en p te On a constat que tous ces mat riaux condition d tre utilis s avec pr caution et d enlever les particules de la surface du document n ont aucun effet nocif sur le papier Les r sultats obtenus par l American Library Asso
172. e grandes dimensions et difficiles consulter il est donc recommand de placer les meubles dans lesquels elles sont rang es pr s des tables de travail Les grandes cartes si on d sire les conserver roul es peuvent tre accroch es sur des supports sp ciaux fix s dans les murs ou suspendues dans des armoires Tous les documents doivent tre accessibles Dans certains cas toutefois la hauteur des rayonnages est telle qu elle n cessite l emploi d escabeaux ou d chelles plate forme pour atteindre les documents qui se trouvent au sommet des rayonnages ces chelles doivent tre munies de roulettes pour faciliter leur d pla cement Pour transporter les documents d un lieu l autre il faut utiliser des chariots de service Pour le transport des documents d un tage l autre des dispositifs de transmission lectrique doivent tre install s afin de faciliter les changes et pargner du temps et de la main d ceuvre D poussi rage Dans un d p t d archives l appareil le plus important est l aspi rateur pour d poussi rer les documents Malgr les mesures prises lors de la construction et malgr la climatisation la pous si re finit par se d poser sur les documents il est recommand de proc der un d poussi rage r gulier dans les magasins au moyen d un aspirateur Tout d p t d archives devrait disposer d un service de d poussi rage qui passerait l aspirateur tous
173. e les cahiers Dans les livres qui se sont affaiss s et ont un profil en V alors qu un livre bien reli pr sente une certaine cambrure le fil casse par suite de l effort qu il supporte et les cahiers se s parent les uns des autres dans ce cas les risques de perte ou de d t rioration sont tr s grands La disparition de l arrondi du dos peut tre due une mauvaise ex cution une colle d fectueuse ou au fait que le mat riau utilis est trop mince La reliure doit tre refaite pour viter des d g ts plus importants Une reliure d fectueuse n est pas toujours la cause directe des d gradations mentionn es ci dessus elles apparaissent aussi sur des livres bien reli s qui ont t manipul s brutalement ou qui sont mal rang s sur les tablettes des rayonnages Les livres sont souvent si serr s qu il est litt ralement impossible de tirer un volume sans d chirer les couvertures Si les livres sont empil s les uns au dessus des autres celui qui se trouve au bas de la pile est cras Pour viter ce genre de d t rioration les volumes reli s doivent 179 Probl mes sh ciaux concernant la restauration des documents tre plac s sur des rayonnages de telle sorte qu ils ne reposent pas sur le bord ant rieur de la couverture autrement dit les livres doivent tre pos s plat ou sur la tranche inf rieure Certaines pr cautions permettent de maintenir les livres reli s en bon tat Avant de consulte
174. e poursuivent dans ces domaines En Inde Kathpalia s est attach au probl me de la restauration des documents Ses recherches ont abouti la mise au point du proc d de lamination par solvant connu aussi sous le nom de proc d indien qui a t adopt par un grand nombre d institu tions dans le monde entier Kathpalia et Kishore ont tudi le proc d de restauration des documents la gaze de soie et l effet de la colle de p te utilis e dans ce proc d sur le document et sur le mat riau de renforcement ils ont recommand l emploi d une colle alcaline contenant soit du carbonate de plomb soit du car bonate de baryum Ils ont galement tudi la possibilit d em ployer des fibres synth tiques non tiss es telles que le t ryl ne au lieu du papier de soie comme renforcement dans le proc d de lamination par solvant Le probl me du blanchiment au chlorite a t tudi par Gettenes et repris en France par M Flieder A Rome l Istituto di Pato logia del Libro a tudi l efficacit de la chloramine T qui a t recommand e pour la premi re fois par Plenderleith en 1937 comme agent de blanchiment efficace De grands progr s ont t r alis s dans l emploi des adh sifs De nouvelles mati res synth tiques telles que le nylon soluble et la m thylcellulose l alcool polyvinylique ou l ac tate de polyvinyle en mulsion et le sel sodique de carboxym thylcellulose CMC
175. e tr s lev de r ussite mais ils sont lents et prennent beaucoup de temps aussi sont ils insuffisants eu gard la quantit norme de documents d archives qui requi rent l attention du restaurateur Pour acc l rer les travaux de r paration de nouvelles techniques ont t mises au point mais si elles ne sont pas correctement tudi es et appliqu es elles d t riorent le document au lieu de le renforcer Les divers pro c d s avec leurs avantages et leurs inconv nients respectifs sont tudi s dans le chapitre 6 Restauration Un document d archives est unique par nature Ce principe tant admis un restaurateur ne choisira pas un proc d qui ris querait d endommager gravement un document ou qui ne pour rait tre abandonn en cours de route Autrement dit il utilisera un proc d qui ne diminuera en rien l utilit du document qui laissera intact le texte ne maculera pas l encre et n affaiblira pas le support Une restauration mal con ue au lieu de renforcer le document est susceptible d tre nuisible terme Il est donc essen tiel d utiliser un proc d dont les aptitudes ont t prouv es et qui peut tre facilement abandonn ult rieurement ou en cours d application Le proc d adopt doit assurer un maximum de renforcement pour un co t minimal Dans le monde entier les institutions d archives sont confront es au probl me du financement des travaux de conser vatio
176. e une instabilit m canique qui fait plus de mal que de bien au document Les adh sifs les fils ou tout autre mat riau utilis s ils ne sont pas de la meilleure qualit ont un effet analogue par cons quent la compatibilit des mat riaux est un facteur important de durabilit Malheureusement les mat riaux traditionnels sont devenus rares en raison de leur co t lev et leurs substituts modernes fabriqu s la machine ne sont pas aussi durables que ceux qui taient faits la main En outre on produit actuellement en raison des progr s techniques consid rables de nombreuses fibres et mat riaux synth tiques dont on affirme qu ils sont efficaces et sans aucun effet nocif sur le papier mais dont l emploi sans discernement risque de d t riorer davantage le document Pour ne pas commettre d erreurs il faut utiliser les mat riaux qui ont t prouv s et dont l utilit a t constat e apr s un examen scientifique approfondi Pour cette raison il est indispensable qu une institution d archives poss de un laboratoire d essai des mat riaux ou soit en contact avec un laboratoire auquel elle peut poser le probl me et dont elle recueillera les avis Par cons quent le restaurateur n utilisera que les mat riaux dont le comportement aura t v rifi pendant une longue p riode et il accordera sa confiance aux proc d s plut t traditionnels qui ont prouv leur efficacit depuis longtemps et dont l
177. eau est d abord d barrass e du poil et de la laine elle est lav e puis plong e dans une fosse chaux puis tendue sur un cadre on enl ve alors le poil ou la chair qui restent encore attach s Elle est ensuite humidifi e recouverte de chaux en poudre et frott e la pierre ponce On laisse ensuite s cher la peau sur le cadre Toutes ces op rations sont tr s soigneusement ex cut es pour obtenir une peau d une structure appropri e sur laquelle on peut crire des deux c t s Bien que le parchemin et le v lin soient plus r sistants que le papier ils sont n anmoins tr s sensibles l humidit en fait ils sont plus sensibles que le papier aux variations atmosph riques La plupart des documents sur parchemin sont crits avec une encre au sulfate de fer et la noix de galle qui a p li avec le temps et qui est de couleur brune La disposition des feuilles de parchemin et de v lin est pour Vessentiel la m me que dans les livres modernes Toutefois pour avoir une teinte uniforme le c t fleur est plac au voisinage du c t fleur et le c t chair au voisinage du c t chair lorsqu on compose les feuillets d un volume Les peaux qui sont crites du c t fleur sont parfois tr s facilement d celables dans les 43 Mat riaux constitutifs des documents fac simil s et quelquefois difficiles reproduire la structure rugueuse masquant les d li s de l criture Cuir La peau de divers a
178. eau de savon la surface du moule et l on verse le pl tre en proc dant comme il 178 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents est indiqu ci dessus Une m thode semblable permet d obtenir une empreinte la cire qui est moins co teuse que le moulage en pl tre et donne une reproduction plus fid le Avec le Zelex le moule est form rapidement On m lange une partie de ce produit avec une partie d eau et l on verse la p te comme il est indiqu ci dessus le moule est tr s bon Le calespar permet d ob tenir imm diatement une preuve du sceau Il n est pas n cessaire d employer du savon ou tout autre mat riau comme produit de s paration Il en est de m me pour les moules ex cut s en Duplit ou en Zelex Les r sultats obtenus dans la pr paration des moules et le tirage des preuves d pendent de l exp rience de l op rateur tant donn que la cire adh re la peau il faut prendre la pr caution de se mouiller les mains avant de commencer le travail Entretien des volumes reli s Dans les services d archives un grand nombre de volumes reli s sont dans un tat de d gradation plus ou moins avanc On peut y rem dier en prenant un certain nombre de mesures Si le volume a t mal reli ou rang dans de mauvaises condi tions l int rieur s affaisse ou se d tache des couvertures Lorsque celles ci bougent ou se d tachent on coud de nouvelles gardes et on recoll
179. eint pour viter la corrosion Ventilation La ventilation est d termin e par le type et l orientation des fen tres Dans un pays tropical pour rem dier l inconfort de la temp rature et de l humidit lev es il est de tradition qu un b timent poss de un tr s grand nombre de portes et de fen tres pour assurer la libre circulation de l air frais Il en r sulte 204 Comment faciliter la conservation des documents souvent une formation de poches d air stagnant et parfois une temp rature ou une humidit lev es dans les magasins d archives Si le b timent doit tre climatis les ouvertures doivent tre r duites au minimum car si le nombre des ventilateurs des fen tres et des portes est trop grand on ne profite pas pleinement des avantages de la climatisation Dans un b timent climatis la conception des ventilateurs des portes et des fen tres doit tre telle que le b timent devient herm tiquement clos Dans les b timents non climatis s toutes les ouvertures de ventilation doivent tre prot g es contre la lumi re solaire directe et les eaux de pluie on y parvient en installant des lames verticales et des pare soleil horizontaux L emploi de verre r sistant la chaleur est galement utile clairage Un bon clairage naturel ou artificiel est n cessaire dans chaque b timent Un clairage moderne assure une lumi re diffuse d intensit variable selon les salles Dans les
180. ellents r sultats Comme l oxyde d thyl ne et l air ont tendance former un m lange explosif l op ration doit tre ex cut e avec pr caution D sinfection des d p ts Avant de placer les documents dans les diver ses salles d un d p t pouvant tre attaqu par les champignons il est souha table de les st riliser en pulv risant une solution 5 dans l alcool m thylique de bromure de lauryldim thylcarb toxy m thyl d ammonium Ce produit a t et est encore utilis dans divers d p ts d archives et il s est av r efficace Il est indispensa bl d porter un masque pendant l op ration car le compos d ammonium quaternaire peut provoquer une irritation des mu queuses nn Une autre solution qui a donn de bons r sultats consiste st riliser les salles d archives au moyen d une solution 80 de d cahydrate de diborolactate de tri thanolammonium La solu tion est dispers e sous forme de vapeurs au taux de 5 cm par m tre cube d air Apr s l op ration on observe les documents pour v rifier si le traitement a t efficace En URSS la Biblioth que L nine on a essay de lutter contre les champignions en utilisant la lumi re ultraviolette et les radia tions gamma Un tel traitement est toutefois dangereux parce que les ultraviolets ont un effet nocif sur des mati res organiques telles que la cellulose etc Tous ces proc d s doivent tre appli
181. ellulose GMC On a constat que non seulement la OMG neutralise effective ment l acide mais accro t la r sistance au pliage du papier ancien et que l effet de neutralisation subsiste m me apr s vieillis sement la chaleur Cependant le papier trait devient rigide On a galement constat que si un plastifiant non volatil est ajout la CMG il contribue conserver la souplesse du papier trait Des r sines r sistantes l humidit utilis es en petite quantit constituent des plastifiants efficaces Ces recherches sont tr s int ressantes et pleines de promesses et elles doivent tre approfondies 135 6 Restauration La plupart des documents apr s nettoyage lavage d sacidifica tion et aplanissement n exigent qu un r encollage ou de petites r parations suivies d un r encollage pour r tablir leur r sistance m canique Mais les documents qui ont jauni ou sont devenus fragiles et sont dans un tat avanc de d t rioration ont besoin de r parations plus importantes Il existe un certain nombre de pro c d s permettant de les renforcer Ils utilisent a le papier de soie b la gaze de soie c le montage plat d le r enmarge ment e la larma Hon la machine f la lamination par sol vant Tous ces proc d s pr sentent certains He et certaines inao Leur emploi d pend donc de la nature du document du mat riau dont il est constitu et de l importance des d g ts
182. en mulsion qui contient un plastifiant Si le produit du commerce qu on a choisi est d une consistance qui ne convient _pas au travail effectuer on peut lui ajouter de l eau Toutefois l ac tate de polyvinyle en mulsion contrairement la colle forte est difficile enlever lorsqu il est sec Cela cons titue un inconv nient du point de vue des archivistes car il sera difficile d enlever ce qui aura t ajout un document pr cieux pour le r parer Une erreur est toujours possible et peut se tra duire par des dommages importants si on ne peut la corriger Il ne faut donc ponn utiliser ce produit pour restaurer des documents d archives Dans son ouvrage The conservation of books and documents Langwell d clare que l objection formul e l gard des adh sifs synth tiques modernes est qu ils n cessitent un taux d acidit dangereusement lev pour s cher basse temp rature dans un d lai raisonnable A moins que des changements consid rables soient apport s leurs propri t s ces adh sifs ne doivent pas tre utilis s pour des travaux d archives Dans son ouvrage Conservation of library materials Cunha fait observer que certains fabricants d ac tate de polyvinyle et d autres r sines synth tiques ont mis des pr tentions exag r es concernant le pouvoir qu auraient ces mat riaux de donner de vieux livres l aspect des livres neufs On pr tend que ces 200
183. ent base de colle de noir de fum e et d eau La largeur du rouleau a vari avec les poques Elle est pass e de 15 45 centim tres entre la pr histoire gyptienne et les poques post rieures Il en fut de m me de la longueur Il existe des rouleaux atteignant jusqu 30 m tres mais ils sont rares Le papyrus tait en usage dans les pays m diterran ens Au cours de la p riode romaine il tait universellement employ pour la correspondance et les documents juridiques Comme support de J criture il a peu peu c d la place au parchemin et au v lin et il a cess d tre utilis aux vine et 1x si cles lorsque la fabrication du papier s est d velopp e Toutefois il est pos sible qu il ait t fabriqu en gypte jusqu en 1050 apr J C Le papyrus a t utilis pendant quatre mille ans Il ne pouvait survivre aux climats humides Les chantillons qui subsistent doivent tre enferm s en lieux s rs Dans les biblioth ques et autres institutions on ne trouve g n ralement que des fac simil s Parchemin et v lin On commence noter l emploi des peaux vers 200 av J C Leur usage est g n ral en l an 1 apr J C mais elles n ont pas d tr n le papyrus Les plus anciens sp cimens conserv s datent de 100 apr J C A partir du 1v si cle l emploi du papyrus a d clin et les peaux furent largement utilis es comme sup ports de l crit re Les peaux de mouton de veau
184. ents au rognage des documents r par s et aux travaux de reliure En outre la salle devra avoir une superficie suffisante pour permettre la libre circulation du mat riel et du personnel Un atelier de r paration doit tre confortable bien chauff propre avoir un bon clai rage artificiel de pr f rence r glable et les mat riaux et l quipe ment doivent tre bien rang s La quantit et les types d quipe ment n cessaires pour le travail de restauration par un quatre ou dix restaurateurs figurent l annexe 5 La salle de dimensions moyennes doit tre munie d quipe ments permettant des travaux de conservation tels que fumiga teur vide et d poussi reur fumigateur au thymol et au para dichlorobenz ne Le type d quipement d pendra des ressources et des besoins de chaque institution qui devrait n anmoins poss der les instruments de base pour la fumigation des archives infect es Des fumigateurs au thymol et au paradichlorobenz ne suffiront aux besoins d institutions ayant de petits d p ts Le nettoyage c est a dire le d poussi rage peut tre effectu au moyen d aspirateurs Toutefois si les fonds sont importants et si les infestations sont consid rables une installation de fumiga tion sous vide et de d poussi rage est absolument n cessaire L une des petites salles sera r serv e au traitement d humidi fication elle sera munie d un appareil humidifier Peity
185. er des r actions oxy dantes dans la cellulose et provoquer des d gradations dans les documents d archives Des filtres ordinaires en toile ou des filtres huile associ s des s parateurs de poussi re sont suffisants et ils sont en outre peu co teux D ailleurs de Pair contamin est introduit dans un b timent chaque fois qu une porte ou une fen tre est ouverte et il serait illusoire d exiger une efficacit 100 en mati re de filtration d air Des gaz acides tels que l anhydride sulfureux etc peuvent tre s par s de l air traiter par lavage Des pulv risations d eau pure permettront d extraire environ la moiti des impuret s acides La meilleure m thode de la vage utilise une pulv risation d eau alcaline 6H 8 5 9 0 qui permet de neutraliser toutes les impuret s acides de l air d arriv e Si pour des raisons financi res la climatisation ne peut tre install e dans tous les b timents une climatisation partielle doit tre pr vue dans les zones o des fonds importants sont entrepos s La plupart des appareils existants ne sont ni encom brants ni co teux et peuvent tre utilis s facilement dans de petites salles pour des salles plus grandes plusieurs appareils peuvent tre n cessaires Ma s avant de choisir l un de ces appareils il est pr f rable de mesurer le taux d humidit relative 207 Comment faciliter la conservation des documents de l atmosph re il f
186. eration proceedings 24 1965 p 96 98 Trans lation supplement Lewis A W Basic bookbinding London 1962 Synthetic materials used in conservation of cultural property Roma 1965 International Centre for the Study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property Lewis C M OrrennaAuser W H Microrecordings industrial and library applications New York Interscience Publishers 1956 Lewis H F The deterioration of book papers in library use The American Archivist Washington 22 1959 P 309 322 Lewis L L La climatisation des mus es Museum vol X n 2 p 132 Li Sau Hua The spread of the art of paper making Taipei Ta wan National Historical Museum 1960 Lopozmi A Miscellanae di scritti vari in memorda di Alfonso Gallo p 519 Firenze Olschki 1956 Lonco L Experiments on a method for cleaning discoloured paper Mss Bollettino del Istituto di Patologia del Libro 18 1959 p 3 4 Lucas A Ancient Egyptian materials and industries 3 d Edward Arnold and Co 1948 Lunar P Paper permanence TAPPI standards 52 1969 p 796 803 LYDENBERG H M ARCHER J The care and repair of books 3 d New York R R Bowker Co 1945 Mac Cartruy P Vapour phase deacidification A new preservation method The American archivist Washington 32 1969 P 339 342 Manuscript repair in European archives The American archivist Washing ton 1 P 51 14 P 363
187. erie de tabac de documents endommag s par les inondations Photo Archives d tat Florence Volumes endommag s par les inondations Photo Archives d Etat Florence we LA ar Atelier de r paration aux Archives d tat de Florence Photo Archives d tat Florence nes Le 1S R g N KS 8 z v oO E E O 8 a g oO 2 ey 3 Q sa os ah oo 5 8 om Ba af sa he 5 8 go gt od TE oO at ss at wma R ception de documents r parer Photo Archives d tat Florence Rangement correct et d fectueux de volumes reli s Photo Archives d tat Florence Rangement de bo tes de documents sur des rayonnages aux Archives nationales de Washington Photo U S National Archives Washington Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration est solide et durable dans le cas contraire elle se d t riore moisit et blanchit Avec le temps le veau naturel prend une coloration brune tr s agr able par la suite le m me effet a t obtenu au moyen de sels tartriques qui sont encore utilis s actuellement Le cuir de veau se pr sente maintenant dans une grande vari t de couleurs et de nuances Cest un cuir souple poreux agr able la vue et au toucher Ses principaux d fauts sont sa souplesse m me et le fait qu il est tr s sensible au contact avec un objet Le veau est plus pais que le maroquin il ne co
188. ers buvards Teflon toile mousseline percale ou lin pellicule d ac tate de cellulose deux feuilles carte pellicule d ac tate de cellulose deux feuilles si le recto ne doit pas tre recouvert de gaze de soie etc gaze de soie si le recto doit tre recouvert Teflon papiers buvards Elles sont ensuite lamin es corame il est indiqu dans le chapitre 6 Restauration mais en exer ant une pression un peu plus faible c est dire 27 40 kg cm Les bords sont rogn s et les 161 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents cartes ainsi renforc es sont mises sous presse pour supprimer tout risque de gondolement Si les cartes sont imprim es ou dessin es recto verso la gaze de soie est plac e sur le recto et sur le verso alors que normalement on place la toile au verso et la gaze de soie au recto La lamination ne provoque aucun changement significatif de dimensions ou des d formations dans les cartes Toutefois il faut prendre certaines pr cautions pour que les couleurs ne coulent pas par exemple en contr lant la temp rature et la pression Les plans et les photocopies peuvent galement tre lamin s de la m me mani re En ce qui concerne les photocopies le recto n est pas recouvert Seul le dos est renforc au moyen de toile ou d une pellicule d ac tate de cellulose CARTES ENTOILEES Un certain nombre de cartes sur papier ou toile calquer
189. ers et les mat riaux de restauration lisant du benz ne ou du d calin pour la d lamination La pellicule de poly thyl ne est utilis e en URSS en Yougoslavie et dans de nombreux pays Kathpalia a exp riment diverses pellicules de polyester Une toffe non tiss e le t ryl ne Textryl convient pour la lamination des documents Comme il l a d montr les documents r par s avec ce mat riau peuvent tre facilement d lamin s si on l utilise en combinaison avec une pellicule d ac tate de cellulose Il a propos l emploi de polyester trait au moyen d ac tate de cellulose d un c t afin de sup primer l emploi de papier de soie et d une pellicule d ac tate de cellulose en sandwich et d acc l rer l op ration de restauration En outre l paisseur des documents r par s de cette mani re est inf rieure celle des documents r par s au moyen de papier de soie et d une pellicule d ac tate de cellulose MAT RIAUX POUR LA RELIURE Fil L une des conditions essentielles d une bonne reliure est l emploi d un fil r sistant et appropri Le fil de lin non blanchi convient le mieux Il est durable plus r sistant que le fil de coton et il est utilis dans les volumes reli s la main Le fil de T ryl ne est plus r sistant que le fil de lin et il est possible qu il le remplace le moment venu Rubans Les rubans de lin sont les plus fr quemment utilis s On utilise galeme
190. es d g ts au papier on peut citer les diverses esp ces de blattes les thysanoures poissons d argent et thermobies les vers des livres et les termites fourmis blanches Thysanoures Cet ordre comprend certaines esp ces d sign es sous le nom de poissons d argent petits poissons d argent l pismes thermobies etc Ce sont des insectes nocturnes renfl s une extr mit se 65 D t rioration causes et rem des d placant rapidement et de couleur fonc e On les trouve partout dans les b timents mais il affectionnent les lieux sombres et se multiplient tr s rapidement Ils pondent l abri de la lumi re derri re les livres plac s sur les rayonnages dans les armoires et les tiroirs Ces insectes sont friands d amidon et de colle Ils attaquent les papiers les reliures ou les pigments la rayonne et d autres produits base d amidon Ils font dispara tre le gla age du papier d t riorent les reliures des livres et endommagent les gravures pr cieuses dont ils rongent la surface Ils endommagent les reliures la photographies les tiquettes les produits d encollage du papier le papier pelure la cellophane et le papier paraffin Blaties Ce sont des insectes domestiques que tout le monde conna t Le corps est plat de couleur brune brun tre noire ou marron brillant et ils r pandent une odeur naus abonde Ils consomment des mat riaux tr s diff rents et souvent ronge
191. es cartes imprim es sur du papier de mauvaise qualit ou d chir es n ont pas assez de r sistance dans des conditions nor males d utilisation si elles sont mont es sur de la toile Ces cartes sont d abord renforc es avec du papier fabriqu la main ou tout autre papier de bonne qualit de telle sorte que les grains du papier de renforcement et du papier de la carte soient orient s dans la m me direction La carte ainsi renforc e est ensuite mont e sur toile comme il est expliqu ci dessus Si la surface de la carte recto est craquel e ou d chir e on la recouvre avec de la gaze de soie pour la prot ger Dans ce but la gaze de soie coup e au format requis est appliqu e sur la carte et recouverte de colle au moyen d un pinceau en partant du centre vers les bords On la recouvre ensuite de papier paraffin et l on frotte de haut en bas pour assurer une bonne adh rence On retire les feuilles de papier paraffin et on les remplace par de nouvelles feuilles On laisse s cher la carte sous une l g re pression Lorsqu elle est s che la gaze de soie est rogn e en lais sant une l g re marge qui est coll e et repli e pour former une bordure tout autour de la carte LAMINATION Les cartes qui peuvent tre introduites dans la machine laminer peuvent tre r par es selon ce proc d Elles sont d abord d saci difi es s ch es puis aplanies On pr pare une liasse de la mani re suivante papi
192. es conditions atmosph riques dans chaque salle s par ment Le co t d une telle installation un stade ult rieur est prohibitif 206 Comment faciliter la conservation des documents Dans un b timent qu on envisage de climatiser la ventilation doit tre calcul e de telle mani re que le minimum d air clima tis s chappe l ext rieur L entr e de la zone non climatis e doit tre r gl e au moyen de vestibules Lorsqu on calcule la charge de la climatisation outre l importance des rayonnages et des documents d archives on doit prendre en consid ration le nombre de personnes qui travaillent dans le d p t et le volume des documents qui y p n trent ou qui en sortent Pour permettre un contr le de l hygrom trie dans la zone climatis e il est indispensable que l humidit ne puisse traverser les murs ou les planchers Les planchers doivent tre tanches l eau et les murs doivent recevoir une couche de peinture Vhuile tanche l eau Il faut autant que possible emp cher la p n tration de pous si res dans la zone climatis e l air ext rieur est filtr avant de p n trer dans l installation Toutefois la filtration et le degr de recirculation de l air d pendront des conditions atmosph riques locales et du nombre moyen de visiteurs La pr cipitation lectro statique m thode la plus efficace de filtration doit tre vit e car elle produit de l ozone qui peut amorc
193. es essais auront montr qu ils sont sans danger et non ceux qui sont trop compliqu s 96 4 Nettoyage lavage et aplanissement Si un document est poussi reux s il pr sente des marques de crayon ou s il est souill tach et pli il doit tre nettoy lav et aplani Ces techniques exigent une bonne connaissance des supports et beaucoup de sens pratique Avant de soumettre un document la rigueur de ces techniques un restaurateur doit savoir dans quelle mesure le document supportera le traitement Nettoyage BROSSES ET AIR COMPRIM Pour nettoyer un document de sa poussi re la m thode la plus simple consiste le brosser doucement L op ration est longue mais efficace et sans aucun effet nocif sur le document Pour gagner du temps on utilise un aspirateur un aspirateur domes tique ordinaire muni d une brosse est efficace pour enlever la poussi re des documents et des volumes d archives Toutefois si les documents nettoyer sont nombreux le nettoyage l air comprim est rapide et donne de bons r sultats L air comprim est fourni par une pression de 3 4 kg par cm Un pistolet muni d un dispositif r gulateur de la pression dirige un jet d air sur les c t s ou les bords des volumes ou des liasses de documents de telle sorte que toute la poussi re est chass e sans endommager le document Le jet d air n est jamais dirig directement sur les documents En r glant convenablement
194. es par un blanchiment au chlore La p te qu on obtient est ensuite soigneusement lav e pour liminer les substances produites au cours des op rations Le blanchiment est une op ration importante au point de vue de la durabilit Par exemple s il est trop nergique la cellulose est d grad e En outre si les substances produites par son action sur les impuret s pr sentes dans la p te ne sont pas limin es 36 Mat riaux constitutifs des documents elles acc l rent la d t rioration du papier la couleur de la p te blanchie ne fournit aucune indication que ce ph nom ne est susceptible de se produire Le mat riau fibreux c est dire la p te ainsi obtenue est dilu avec de l eau et on le fait mac rer dans un raffineur pour obtenir des fibres d une qualit papeti re appropri e Des varia tions dans la dur e du raffinage et dans le r glage des lames et des platines du raffineur permettent d obtenir 4 partir du m me lot de p te des papiers enti rement diff rents Pendant le raffinage les fibres se s parent compl tement les unes des autres elles s hydratent dans une certaine mesure et elles sont coup es la longueur voulue Elles re oivent en outre le type de surface appropri pour la qualit de papier fabriquer En g n ral un raffineur moderne est en fer et en acier et il risque donc d ajouter de faibles quantit s de fer la p te ces l g res additions de fer ont une certaine i
195. es sources On sait que la chaleur la lumi re solaire l humidit et les poussi res endom magent le papier et alt rent ses propri t s De m me les gaz acides et autres pr sents dans l atmosph re ainsi que les produits chimi ques nocifs ajout s en cours de fabrication ont un effet d favorable sur la dur e de conservation du papier Les agents de d t rioration du papier peuvent tre class s en trois grandes cat gories a agents biologiques b agents physi ques et c agents chimiques Dans la phase initiale la d gradation est assez lente et risque d chapper a l examen sauf si l on exerce une vigilance constante D autres facteurs sont une cause de d t rioration des documents d archives catastrophes naturelles telles que les inondations et les incendies actions de l homme telles que les meutes la destruction d lib r e et les manipulations brutales Il faut y ajouter aussi lem ploi de mauvaises m thodes de conservation et de restauration r sultant soit d un manque d information soit de l utilisation de proc d s et de mat riaux p rim s On peut s opposer cette d t rioration en appliquant des m thodes scientifiques qui ont t mises au point r cemment et qui sont actuellement perfectionn es gr ce aux recherches et aux inves tigations qui se poursuivent dans les diverses institutions qui se sont consacr es ce probl mes dans le monde entier 53 D t riorati
196. et de ch vre taient le plus souvent utilis es mais d autres animaux ont aussi t mis contribution Au fil des ans le terme parchemin 42 Mat riaux constitutifs des documents a fini par d signer la peau obtenue partir du mouton et de la ch vre alors que v lin d signait une belle qualit de peau de veau d agneau ou de ch vre Plus l animal tait jeune meilleure tait la peau En fait le v lin est le mat riau utilis dans les magnifiques livres du moyen ge Le parchemin est un mat riau tr s r sistant analogue au papier le v lin est plus fin plus mince plus blanc et plus lisse que le parchemin ordinaire Ces deux mat riaux sont solides r sistent aux d chirures supportent une utilisation consid rable sans d t rioration et constituent des mat riaux propres l criture ou l impression Le parchemin n offre pratiquement aucune r sistance la plume Il est presque blanc et peut tre crit recto verso Le c t chair est un peu plus fonc mais il conserve mieux l encre Le v lin est cher le c t fleur est l g rement plus fonc et jaune tandis que le c t chair est g n ralement presque blanc Avant que ne se g n ralise la fabrication du papier le parchemin et le v lin taient commun ment utilis s dans la fabrication des livres Plus tard leur emploi a t limit certains documents importants _ La peau de l animal mouton agneau bouc ou v
197. et de les r enregistrer avant qu ils soient inutilisables 228 Annexe I Essais m caniques et chimiques ESSAIS M CANIQUES Les essais m caniques donnent une id e de la durabilit du papier Les plus fr quemment utilis s sont les suivants R sistance la traction C est une mesure de la r sistance du papier une traction directe Elle est d finie comme la force n cessaire pour rompre une feuille de papier d une longueur sp cifi e et d une largeur de 15 mm Elle est d termin e m caniquement au moyen de machines du type Schopper ou Elmendrof qui sont calibr es pour mesurer l allongement de l chantillon avant la rupture R sistance l clatement Elle se mesure au moyen de la pression appliqu e en une zone sp cifique du papier au point de rupture On utilise cet effet des machines du type Mullen ou Schopper lecture directe R sistance au pliage Elle mesure le nombre de doubles plis que le papier supportera avant que sa r sistance la traction tombe en dessous d une valeur standard de 1 kg On utilise des machines de type MIT ou Schopper C est un des essais les plus importants et il est fr quemment utilis pour d terminer la durabilit du papier R sistance la d chirure interne C est une mesure de la r sistance du papier la d chirure La force appliqu e pour tendre une d chirure dans le papier jusqu une distance fix e apr s que la d chirure a t faite
198. et l on maintient la pression maximale pendant 5 minutes environ On le retire de la presse et on le frotte l g rement avec un tampon d ouate imbib d un solvant ac tone alcool m thylique alcool isopropylique ou trichlor thyl ne Le papier Duplex a tendance retenir un peu de solvant et il faut donc le laisser s cher quelque temps avant le cousage ou la reliure On a constat que les feuillets r par s au moyen de ce proc d se collent ou s accrochent les uns aux autres On peut facilement rem dier cette difficult en les frottant avec de la craie avant la reliure ou le rangement Le papier Postlip Duplex a t remplac r cemment par un papier du type glassine dont une face a re u une couche d adh sif a base d ac tate de polyvinyle contenant de l ac tate de magn sium On applique ce papier dans une presse de photo graphe pour montage sec il n y a aucun risque d accrochage des feuillets Il existe galement un mat riau analogue pour la lamination mais sans ac tate de magn sium Proc d Dispro Une machine utilisant le papier Dispro renforc au moyen d un adh sif une r sine base d acrylate t install e au British Museum de Londres pour la lamination des livres L op ration s effectue a froid sous pression Deux types de machine 149 Restauration Ronosealer sont disponibles l une pour la lamination manuelle Pautre pour la lamination automatique Le Bri
199. et le bicarbonate de calcium sont efficaces pour neutraliser l acidit du papier et pour le stabiliser comme lont montr des essais de vieillissement artificiel Il semble que la faible quantit de bicarbonate de calcium qui se d pose sur le papier pendant le traitement n ait aucun effet nocif Deux objections ont t toutefois formul es l gard de cette m thode premi rement les documents en lambeaux supportent mal le s jour dans un bain et deuxi mement il n existe aucune 121 D sacidification 122 EE EEE FEES PETT AAH PaA RAREEITIIIA S855 4 LEE LSTA Ae KEELE EEE PALAA GEE RELL Meee LILIA ADP LMP LE A LL LAL LIL ELL tL aa ELLES OEE ZEEE PL KL Ta Fic 5 R teliers pour le s chage D sacidification certitude que les r actions chimiques se d roulent comme pr vu Werner qui a examin cette question en d tail est parvenu la conclusion que m me des documents tr s endommag s peuvent tre trait s l aide de ces solutions en utilisant la toile m tallique de laiton sans subir de d g ts Selon lui il ne se produit aucune d sacidification non contr l e et le pH des documents trait s de cette mani re est d environ 7 3 En revanche Langwell a d clar que cette m thode est incertaine D apr s lui il n existe aucune preuve que le pH ne d passe jamais 8 0 et que des d g ts dus l alcalinit ne peuvent se produ
200. etits sceaux fix s sur papier on utilise le Duplit et le Zelex qui sont des mati res plastiques synth tiques M thode On entoure le sceau d une bande de papier paraffin maintenue avec de l aloplast substance semblable la plasticine mais qui contrairement ce produit ne poisse pas On frotte la surface du sceau avec de l hui le de pr f rence de l huile d olive On m lange 100 parties de calestone et 30 parties d eau dans un r cipient en caoutchouc et l on remue avec une spatule pour obtenir une p te homog ne On applique cette p te au pinceau sur tous les d tails du sceau puis on la verse lentement Pendant cette op ration le moule est agit continuellement au moyen d un _ vibrateur afin de r partir galement la p te la surface du sceau et faire dispara tre les bulles d air qui pourraient s y trouver incluses On laisse la p te se solidifier Il faut prendre la pr cau tion de nettoyer le r cipient en caoutchouc et le pinceau sinon ils ne pourraient tre r utilis s Le calestone se solidifie rapidement et il n est utilis que pour les petits sceaux Pour les sceaux de grandes dimensions 70 cm de diam tre et au dessus on utilise le calespar La m thode est la m me Ce produit se sclidifie en deux semai nes Il est ensuite durci au moyen d un vernis gomme laque dilu dans de l alcool m thylique qui p n tre en 4 ou 5 heures Pour obtenir une preuve on applique de l
201. ette poque on n utilisait aucune m thode pour blanchir ou camoufler les chiffons d color s car l approvisionnement en chiffons propres et blancs ou en d bris provenant des ateliers de fabrication des v tements suffisait r pondre la demande des fabricants de papier pour l criture et l impression Cette pratique explique que nombre de documents de cette p riode et des p riodes ant rieures sont encore dans un excellent tat de conservation Par la suite l emploi de chiffons neufs et de bonne qualit a t limit aux meilleurs types de papier d criture et d impression alors que les chiffons us s et d color s taient g n ralement employ s pour la fabrication de papiers de qualit inf rieure tels que les papiers d emballage les papiers pour les cartoucheries etc Vers la fin du xvu si cle la demande de papier augmenta fortement et bient t l approvisionnement en chiffons blancs neufs fut insuffisant pour r pondre aux besoins En cons quence des chiffons de toute cat gorie furent trait s de diverses mani res pour obtenir un mat riau suffisamment blanc pour fabriquer le papier et la qualit diminua M me les bandelettes de lin des momies gyptiennes ont t vendues pour fabriquer du papier au xIx si cle Outre la mauvaise r sistance physique de la plu part de ces chiffons et bandelettes un grand nombre contenait toutes sortes d impuret s Heureusement une partie de celles c
202. eubles en bois et les rideaux sont utiles car ils absorbent l humi dit quand le taux d humidit relative est lev et ils la restituent quand le taux d humidit relative est faible L un des appareils n cessaires pour mesurer l humidit est un hygrom tre qui devrait se trouver dans chaque d p t d archives La pr cision de l hygro m tre doit tre contr l e au moins une fois par mois l aide d un psychrom tre 1 On peut utiliser des appareils tels que des d shu midificateurs ou des produits chimiques comme le gel de silice le chlorure de calcium anhydre et la chaux teinte Les d shumidi ficateurs sont efficaces condition qu ils fonctionnent vingt quatre heures sur vingt quatre et que les portes et les fen tres de la pi ce restent ferm es Dans ces salles les portes doivent tre ouvertes le moins souvent possible et la circulation de l air doit tre assur e constamment au moyen d extracteurs d air x Un psychrom tre est un appareil comprenant deux thermom tres l un bulbe sec et l autre bulbe humide Il permet de calculer en m me temps la temp rature et l hu midit relative de l air 57 D t rioration causes et rem des L humidificateur n a aucune influence sur la temp rature De m me le gel de silice et le chlorure de calcium anhydre ne sont efficaces que si la salle est ferm e Pour d shumidifier un volume de 25 m il faut environ 3 kg de gel de silice En
203. eur La pulv risation peut tre utilis e sans trop de risques sur les volumes reli s Toutefois Barrow au cours de ses essais sur les proc d s de d sacidification par pulv risation a renonc l ac tate de magn sium parce que son efficacit tait la plus faible mais il est probable que les r sultats de ses essais taient fragment s HYDRATE DE BARYUM Baynes Cope du Laboratoire du British Museum a mis au point une m thode utilisant le monohydrate de baryum dans l alcool m thylique pour d sacidifier les documents qui sont crits avec des encres solubles l eau et qui sont devenus fragiles ou ne peu vent tre trait s en milieu aqueux sans courir le risque de les endommager On forme une solution 1 de monohydrate de baryum en faisant dissoudre 1 86 gramme d orthahydrate de baryum dans too ml d alcool m thylique On applique cette solution sur le document au pinceau ou par pulv risation si le papier est fragile ou on y plonge le document Le document est suspendu pour le s chage Le monohydrate de baryum se trans forme ult rieurement en carbonate de baryum sous l action du gaz carbonique de l atmosph re Toutefois un certain nombre de pr cautions doivent tre prises lorsqu on utilise cette m thode en effet a le baryum et la plupart de ses compos s sont toxiques mais tant donn la faiblesse des concentrations utilis es le probl me de la toxicit ne risque pas de se poser b les
204. eurs d air et de Pair frais tait continuellement inject dans la salle Par cons quent seul de Pair chaud et sec circulait dans l tuve Le s chage s est effectu graduellement pendant une p riode allant de 12 14 jours une temp rature de d part de 30 C graduellement port e 40 C et finalement 45 C au cours des deux derniers jours Puis la temp rature a t ramen e graduellement 40 C 35 C et ainsi de suite jusqu au refroidissement final qui s est effectu 20 C En une seule op ration environ 15 000 volumes ont pu trait s Comme il y avait 7 tuves de ce genre les op rations de lavage et de s chage ont pu tre men es bien rapidement A Venise o les d g ts ont t beaucoup moins importants tous les documents ont t sauv s en les talant et en les s chant dans tous les lieux imaginables o il existait un courant d air Apr s s chage les feuillets taient saupoudr s de talc ordinaire et plac es entre des papiers buvards On a constat que ces feuillets ainsi trait s s chaient r guli rement et ne n cessitaient aucun autre traitement Pour de petites quantit s de documents impr gn s d eau il serait pr f rable de les saupoudrer avec du talc ordinaire avant de les faire s cher entre des feuilles de papier buvard sous presse Les livres et les documents humides qui ne peuvent tre trait s imm diatement peuvent tre conserv s dans un lieu frais j
205. euses Teneur en cendres 0 5 maximum Soumis un vieillissement acc l r c est dire chauff 100 C pendant 72 heures le papier de soie ne doit changer ni de couleur ni d opacit la teneur en alpha cellulose ne doit pas diminuer de plus de 1 elle ne doit pas tre inf rieure 88 apr s vieillissement 1 Papier fabriqu la main Utilis pour renforcer les documents crits d un seul c t le montage des cartes la fixation sur onglets des feuillets isol s pour la reliure Il doit tre de qualit extra strong et tre conforme aux sp cifications suivantes Mati re premi re pur chiffon Couleur blanc ou cr me avec le papier cr me les couleurs doivent tre solides la lumi re Format et poids 51 x 71 cm 9 1 9 9 kg pour 500 feuilles Endurance au pliage 500 doubles plis dans le sens faible avec une tension de 0 5 kg MIT ou 500 doubles plis avec une tension de 1 kg TAPPI Acidit pH 6 0 minimum 1 Un papier de soie sp cial tr s transparent coll Ja viscose appel Renova paper est actuellement fabriqu aux Pays Bas pour la r paration des documents selon le pro c d traditionnel au papier de soie En raison de sa haute r sistance l humidit ce papier serait facile appliquer 187 Probl mes sh ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration Gaze de soie Utilis e pour r parer les documents fragiles et recouvrir la
206. euvent tre expos s les personnes qui manipulent ce produit ou les livres et papiers trait s avec ce produit Les documents d archives ont un caract re unique et le traitement qu ils exigent doit tre non seulement sp cialis mais tenir compte des cas d esp ce En cons quence on ne peut consid rer comme efficaces que les m thodes dont l utilit a t prouv e et qui n ont aucun effet nocif Parmi celles ci les principales sont la d sacidification au moyen de deux solutions hydrate de calcium et bicarbonate de calcium et au moyen d une seule solution bicar bonate de magn sium en milieux aqueux La seule m thode de d sacidification en milieu gazeux utilise l ammoniac M me si elle a suscit quelques doutes probablement la suite d essais mal conduits cette m thode est efficace et elle n a provoqu aucun dommage En outre ce sont les seules m thodes qui ont t adopt es ou qui sont utilis es dans divers centres d archives Les autres proc d s sont d un int r t purement acad mique et ils se trouvent encore dans la phase de mise au point Parmi ceux ci le proc d au m thylate de magn sium dans un solvant non aqueux semble le plus int ressant Un autre proc d combine la d sacidification et le renforce ment il a t mis au point en 1965 au Washington State University College of Engineering Le papier d sacidifier est impr gn d une solution sodique de la carboxym thylc
207. former des blocs compacts en s chant En effet la plupart des documents qu on laisse s cher par masses adh rent les uns aux autres et sont difficiles s parer sans dommage La colle ramollie par l eau soude les pages les unes aux autres et si on laisse le document s cher dans cet tat il se transforme en un bloc compact Les papiers mouill s doivent donc tre soigneusement s par s les uns des autres et plac s entre des papiers buvards puis mis sous presse Lorsqu ils sont suffisamment secs on termine le traitement l aide d un fer repasser Les papiers qui ont s ch en bloc et sont recouverts de moi sissures sont d abord soumis une fumigation Ensuite on les s pare soigneusement en faisant passer une spatule d aluminium mince entre les feuilles Toute trace de moisissure est pousset e au moyen d un chiffon doux Les feuilles s par es sont alors humidifi es et aplanies au fer repasser Les documents qui ont t attaqu s par les moisissures sont renforc s au moyen d un r encollage ou s ils sont en tr s mauvais tat selon le proc d de lamination afin qu ils puissent tre utilis s et conserv s Les livres fabriqu s avec du papier de bonne qualit supportent plus facilement le contact avec l eau n anmoins les pages pr sentent toujours des plis et des gondolements Pour faire dis para tre les plis on prend un certain nombre de feuillets sur lesquels on passe une ponge
208. h ou liasse Teflon buvards plaque d acier inoxydable i Pour assur r un lamination uniforiie alne faut pas placer sur chaque platine plus de deux sandwiches A la suite de recherches effectu es en 1954 1957 le National Bureau of Standards a recommand de placer deux sandwiches sur une platine Selon le format des feuillets ou les dimensions de la platine de quatre huit feuillets peuvent tre plac s dans un sandwich La temp rature requise pour la lamination des papiers varie entre 140 et 150 C et la pression de 22 36 kg cm selon les conditions et le type de papier En g n ral il faut de 2 5 3 minutes pour la lamination et l op ration enti re c est dire chauffage et refroidissement prend de 7 4 10 minutes En raison de la pression lev e l ac tate de cellulose p n tre dans les pores du document et du papier de soie E De la vapeur une pression de 5 5 kg cm est envoy e dans les platines La temp rature s l ve 150 C en 2 minut s La pression est appliqu e en m me temps Au bout de 3 minutes on o vre la soupape d chappement et l on envoie de l eau dans les platines pour les refroidir La pression requise est appli qu e pendant toutes ces op rations Lorsque les platines sont refroidies on lib re la pression et les documents lamin s sont retir s Avec le laminateur rotatif type Barrow ou Arbee le sandwich ou la liasse contenant les do
209. haux pour blanchir la p te W J Barrow a supprim ce d faut des papiers modernes Il a fabriqu un papier partir de fibres chimiques de bois longues r sistantes bien fournies lui ajoutant de l aquapel non acide et une charge de carbonate de calcium Ce papier est alcalin et mppome les encres acides et la pollution atmosph rique Lorsqu on choisit des papiers pour des archives permanentes il est souhaitable de proc der un examen minutieux physique _ et chimique du papier afin de se faire une id e de sa durabilit et de sa permanence La durabilit du papier est d termin e le plus souvent par des essais physiques On s efforce de simuler les tensions et les contraintes que subit dans la r alit le papier d un livre lors du pliage de la feuille et lorsqu elle est soumise des forces de traction et de d chirement La permanence du papier est li e ses propri t s chimiques la qualit des fibres et au pro c d de fabrication Les essais chimiques ont pour but de d ter miner l acidit du papier la puret de la p te et le comportement 38 Mat riaux constitutifs des documents pr vu au cours du vieillissement Le dernier de ces essais c est dire le vieillissement est une combinaison d essais m caniques et chimiques voir annexe 1 Ces essais ont montr que les types de papier ayant la plus grande durabilit sont ceux fabriqu s partir de p tes pr sentant les caract rist
210. humide et qu on aplanit ensuite On intercale entre eux des papiers buvards et on les laisse s cher sous presse On r p te l op ration avec la s rie suivante de feuillets jusqu ce que l ensemble du livre ait t trait Si un livre a t enti rement impr gn d eau il est pr f rable de le s parer en plusieurs morceaux d aplanir les feuillets et de les faire s cher sous presse Lorsque l op ration est bien ex cut e le seul traitement qui sera probablement n cessaire apr s le s chage sera le r encollage Mais si le livre n a t que l g rement humidifi on place entre les feuillets du papier buvard et on le met sous un poids On doit renouveler fr quemment le papier buvard le premier changement a lieu au bout de 165 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents 15 minutes le suivant au bout de 1 heure environ et si cela est n cessaire on le renouvelle encore une fois jusqu ce que le livre soit sec Il faut prendre des pr cautions avec un livre contenant du papier couch car au bout d un certain temps les feuilles adh rent les unes aux autres et il devient impossible de les s parer sans les endommager Si le nombre des livres ou des documents qui ont t en contact avec l eau est important on ne dispose ni du temps n cessaire pour les traiter individuellement ni d une quantit suffisante de papiers buvards En g n ral ils sont plac s sur la tran
211. humidit relative elle est de 37 5 C alors qu 70 d humidit relative elle est beaucoup plus basse soit 24 25 C La lumi re comme l obscurit favorise la croissance des cham pignons c est pourquoi on ne peut gu re parler de choix entre les deux conditions pour les salles d archives Il est vrai que certaines radiations ultraviolettes d truisent les champignons mais elles ont aussi un effet nocif sur le papier La croissance des champignons peut tre influenc e par la pr sence dans la papier de colle ou de charges On a observ qu ils fleurissaient sur les papiers contenant de la dextrine de l amidon ou de la g latine D autres l ments nutritifs qui ont une incidence sur la croissance des champignons sont les hydrocarbones les sels m talliques les acides amin s les prot ines les oxydes d azote La plus petite trace de champignons ou de moisissure doit tre consid r e comme un signe d infestation et comme une indication que la temp rature et l humidit des salles d archives d passent les limites de s curit En g n ral la croissance des champignons et des moisissures est abondante dans les milieux humides tels que les caves ou les pi ces mal ventil es Leur pr sence se reconna t facilement la masse poudreuse qu ils forment la surface des mat riaux infest s L action des champignons peut tre tr s lente il faut plusieurs mois parfois jusqu deux ans pour pouvo
212. i tait limin e au cours des processus de fabrication mais m me avec les m thodes modernes de traitement on n obtient pas un papier r sistant partir de vieux chiffons L emploi de chiffons de mauvaise qualit explique pourquoi certains papiers fabriqu s apr s 1700 sont actuellement peu solides L emploi excessif de chlore comme agent de blanchiment est l une des causes de la diminution de la qualit du papier Le bleuissement du papier fabriqu partir de chiffons jaunis et d t rior s est une autre cause le bleuissement conf rait au papier jauni un aspect relativement blanc et il rendait possible Vemploi de chiffons de mauvaise qualit dans la fabrication des papiers d criture et d impression L emploi d alun comme ralentisseur a eu pour effet d acidifier le papier 35 Mat riaux constitutifs des documents PAPIERS MODERNES Jusqu en 1861 presque tous les papiers d criture de bonne qualit ont t fabriqu s l aide de chiffons car les m thodes chimiques n cessaires pour la transformation du bois et d autres mat riaux tels que l alfa et la paille en une fibre de cellulose blanche et relativement pure n taient pas encore exploit es commercialement A l tat brut le bois l alfa la paille etc sont des formes impures de cellulose et doivent subir un certain traitement chimique pour lib rer la fibre sous la forme la plus appropri e permettant de fabriquer un papier d
213. i nateur rotatif fabriqu sur commande par l Arbee Co de New Jersey a t r cemment install aux Archives nationales de Washington et dans quelques centres des tats Unis Il est relativement moins co teux que les deux autres machines Il existe galement une autre machine laminer le laminateur Masino Impex fabriqu Zagreb Yougoslavie Elle n utilise pas de feuille d ac tate de cellulose mais deux autres types de mat riaux le Moviphan et le polym tacrylate A Zagreb on a constat que la pellicule de poly thyl ne donnait de meilleurs r sultats Des exp riences ont montr qu il tait possible de d laminer ces documents sans aucun risque en utilisant du D calin ou du benz ne i En dehors du co t lev de ces machines la grande chaleur requise environ 150 C est consid r e comme un inconv nient L acc l ration apport e par ce proc d n a pas non plus beau coup de port e en effet tous les stades except le chauffage et la mise sous pression dans la presse demeurent manuels savoir la pr paration des mat riaux pour l alimentation de la presse l extraction du document renforc par la lamination la mise sous presse des feuillets restaur s et finalement le rognage des marges AUTRES TECHNIQUES DE LAMINATION Il existe bien d autres syst mes de scellement chaud qui peuvent tre adopt s pour l usage archivistique Us ont t mis au point pour r dui
214. i ou s est caill e ou si elle a br l le papier l o le trait est pais ou si elle a p n tr profond ment dans les fibres et a atteint l autre c t ce ph nom ne est un indice positif de la nature acide de l encre Acidit L acidit du papier peut tre d termin e en mesurant le pH d un extrait aqueux d une partie du document Un pH de 6 2 et au dessous est un indice s r de la nature acide du document et oblige proc der une d sacidification avant le travail de restauration voir chapitre 5 Num rotation La num rotation des documents qu ils soient en feuilles s par es ou reli s en volumes doit tre v rifi e Si l on constate une erreur on refait la num rotation Celle ci doit tre indiqu e au bas de la page soit au milieu soit dans le coin droit et une marque distinctive de l atelier de restauration doit tre appos e au d but et a la fin de la num rotation Par exemple une ligne trac e sous le chiffre ou un cercle ou toute autre figure trac e autour des mots du d but et de la fin du document sont des marques distinctives qui sont utilis es dans divers d p ts d archives du monde Pour la num rotation il faut utiliser certains mots rep res Lorsqu on num rote un document il faut 91 Principes de la restauration faire en sorte que les divers fragments d une page d chir e soient indiqu s par une lettre a b c etc ajout e au num ro de la page af
215. iblioth que publique par Ingeborg Heintze Les biblioth ques universitaires des pays en voie de d veloppement par M A Gelfand La diffusion internationale des fiches de catalogue Situation actuelle et perspectives d avenir par R S Giljarevskij M thodes d enseignement de la biblioth conomie par Josefa E Sabor La planification des services de biblioth que et de documeniation par Carlos Victor Penna Dans la nouvelle collection Documentation biblioth ques et archives tudes et recherches 1 Projet de loi d archives type pr sentation et texte par Salvatore Carbone P 2 CA et Raoul Gu ze L gislation relative aux biblioth ques publiques tude comparative par Frank M Gardner Conservation et restauration des documents d archives par Yash Pal Kathpalia Sie A Hoes C 3 Publi en 1973 par l Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture 7 place de Fontenoy 75700 Paris Imprimeries Populaires Gen ve ISBN 92 3 201073 9 d angl 92 3 101073 5 Unesco 1973 Pr face Les sources historiques qui se trouvent dans les institutions d archi ves repr sentent une partie de l h ritage culturel de l humanit et la conservation de ce fonds rev t une importance capitale Cela explique pourquoi en 1969 l Unesco a pass avec le Conseil international des archives un contrat ayant pour objet la r daction d un manuel cons
216. ient pour effet d liminer les rayons nocifs Ces filtres sont incolores et donc ne g nent pas l examen des documents Il sont disponibles sous forme de feuilles plastiques en g n ral du Perspex dans lequel un produit chimique sp cial a t ajout de telle sorte que la courbe de transmission est brusquement coup e au voisinage de 400 millimicrons L un des plus efficaces est d sign sous le nom de Oroglas 11 UF Une firme am ri caine a produit une solution qui peut tre appliqu e soit au pinceau soit par pulv risation sur le verre pour obtenir le m me r sultat On a galement utilis avec succ s une m thode qui consiste placer les objets dans une atmosph re inerte pour les prot ger des atteintes de la lumi re Circulaire NBS n 595181 Pr ser vation de la D claration d ind pendance et de la Constitution des Etats Unis Cette m thode doit tre utilis e avec prudence Certaines substances telles que le bleu de Prusse p lissent par r duction en atmosph re inerte CHALEUR ET HUMIDIT Le papier stock se d t riore avec le temps aussi bonnes que soient les conditions de conservation Cette modification jau nissement et fragilit du papier qui en r sulte est d sign e sous l appellation de vieillissement naturel La d t rioration augmente avec la temp rature m me des expositions pendant de courtes p riodes une temp rature lev e provoquent le jaunissement et la fragilit
217. ientes de l importance qu il y a aborder ce probl me dans un esprit scientifique qui met au premier plan la n cessit de pr venir et d viter des r parations co teuses Aucune insti tution au monde ne dispose du personnel et des fonds suffisants pour maintenir ses archives en parfait tat Le probl me est aggrav dans les pays tropicaux o les conditions ambiantes chappent tout contr le et o certains facteurs tels que lumi re temp rature humidit etc d passent souvent la marge nor male de s curit pour assurer une conservation satisfaisante M me dans les r gions temp r es aucun document ne peut durer longtemps s il n est pas entrepos dans des conditions appropri es et il importe peu qu il ait pour support un papier durable de qualit ou qu il ait t restaur selon une m thode qui assure le maximum de long vit La conservation implique le rangement l entreposage et la manipulation des documents Les facteurs qui permettent de satisfaire ces conditions sont a emplacement et la conception d un d p t b les mat riels et les m thodes d entreposage c la climatisation d la manipulation et la consultation des documents e les mesures prises pour sauvegarder les documents d archives contre les calamit s naturelles telles que inondations et incendies guerres et autres actes de violence De grand progr s ont t accomplis dans la mani re de concevoir le b timent de le cl
218. il doit tre efficace dans les conditions normales de manipulation et de stockage A cette fin plusieurs milliers de produits chimiques ont t s lectionn s mais jusqu pr sent aucun compos satisfaisant n a t d couvert peut tre en raison des caract ristiques requises qui sont tr s s v res Il est frappant de constater que les compos s les plus efficaces sont ceux qui contiennent de l azote et du soufre et qu une corr lation semble exister entre le pouvoir r pulsif et l activit fongicide Parmi les produits ayant une action r pulsive sur les souris on peut citer le naphtal ne en paillettes qui peut tre r pandu autour des articles prot ger la fleur de soufre et la chaux Vhuile d abrasin le coaltar la cr osote le goudron de pin l ol ate de cuivre le k ros ne l huile de c dre et les essences de citronnelle de wintergreen et de menthe Des produits tels que le silicate de sodium des mati res plastiques telles que les r sines base de polym tacrylate de m thyle des huiles sicca tives telles que Vhuile d abrasin et certaines r sines synth tiques 72 D t rioration causes et rem des lorsqu elles sont incorpor es dans le papier lui conf rent une r sistance m canique l attaque des rongeurs Un raticide qui est tr s largement utilis est le 3 alphaac tonil benzil 4 hydroxide coumarin connu sous diverses marques com merciales telles que le Warfarin etc
219. imatiser et de le doter des installations n ces saires pour un entreposage appropri des documents d archives En outre des directives ont t tablies par des organismes tels que le Conseil international des archives et d autres institutions 202 Comment faciliter la conservation des documents qui s int ressent ce probl me et ces directives sont diffus es dans diverses publications par exemple American archivist journal of Society of Archivist Royaume Uni le Bulletin de l Unesco l intention des biblioth ques la revue Archivum etc Lorsqu ils tablissent les plans d un b timent les directeurs des d p ts d archives doivent prendre une d cision sur les carac t ristiques essentielles ayant une incidence directe sur la s curit de leurs d p ts et ils doivent expliquer leurs desiderata aux sp cialistes charg s de la construction En g n ral l ext rieur d un b timent doit tre l gant et l int rieur agr able Il doit offrir le maximum de stabilit structurelle et d utilit associ es une conomie d espace D autre part il doit avoir toutes les caract ristiques essentielles d un bon b timent lumi re chaleur et air suffisants Par exemple il doit poss der Des magasins pour l entreposage permanent des documents Des bureaux pour le personnel Un atelier de r paration et de reliure des documents Un atelier de photographie pour la pr paration des copies de s
220. in qu ils ne soient pas mal plac s A la fin d une s rie ou d un volume le num ro de la derni re page doit en r gle g n rale tre soulign et le mot Fin crit sous le trait par exemple 346 ou 346 Fin S il existe des feuilles des plans ou des cartes Fin de grandes dimensions et qui ne peuvent tre conserv s sans risque avec le reste des feuilles ils doivent tre retir s et conserv s s par ment Des feuilles blanches doivent tre ins r es leur place pour indiquer le lieu o les feuilles qui ont t enlev es sont conserv es Cependant si ces feuilles sont peu nombreuses et si elles peuvent tre pli es il faudra prendre soin de les plier autant que possible le long de la partie qui n est pas couverte par l criture La feuille sera pli e le long de la marge ext rieure ou partir du bas de la page Les doubles plis doivent tre vit s car le document devient fragile lorsque les deux plis se rencontrent R gles de restauration Apr s l examen auquel a t soumis le document selon les r gles indiqu es ci dessus on doit choisir le proc d de restauration qui le renforcera et assurera sa durabilit pour la conservation et Putilisation Toutefois avant de proc der un renforcement il convient d observer un certain nombre des r gles num r es ci dessous L originalit du document ne doit tre modifi e en aucune fa on et la r pa ration doit tre ex cut e prop
221. inaires Une telle d t rioration est provoqu e par des modifications chimiques subtiles qui influent non seulement sur les propri t s chimiques mais aussi sur le taux et la cadence des processus ult rieurs de vieillissement L importance de la d t rioration peut tre d tect e et d ter min e en mesurant la teneur en alpha cellulose l indice de cuivre le degr de viscosit dans une solution d oxyde de cuivre ammoniacale ainsi que la r sistance au pliage l clatement la traction etc du papier voir annexe 1 73 D t rioration causes et rem des Un faible degr de viscosit et un indice de cuivre lev sont les signes d une d t rioration Parmi les diff rents essais m ca niques c est la r sistance au pliage qui donne la meilleure mesure de l effet physique du vieillissement sur le papier Le mode d ex cution de ces essais est expliqu d une mani re d taill e dans les normes TAPPI et ASTM relatives au papier et aux produits base de papier voir annexe 1 LUMIERE Toutes les fibres qu elles soient naturelles animales ou v g tales perdent graduellement leur r sistance lorsqu elles sont expos es la lumi re solaire et le taux de d t rioration varie avec l inten sit de la lumi re la temp rature et l humidit de l atmosph re Une des causes principales de cette d t rioration et de cet affai blissement des fibres est le rayonnement ultraviolet de la lumi
222. installation de fumigation sous vide Le fumigant utilis le Killopetra est un m lange de trois parties en volume de chlorure d thyl ne et d une partie en volume de t trachlorure de carbone Un litre du m lange suffit pour une armoire de 2 m tres cubes 1 X 1 X 2m Les documents sont laiss s en contact avec le produit pendant 24 heures Toutefois il est n cessaire de maintenir une temp rature de 23 85 C ou au dessus pendant la p riode de fumigation Si la temp rature est tomb e en dessous de 23 85 C la fumigation doit tre r p t e Ce proc d est utilis l aide d une armoire appel e le Plymetl fumigation vault au State Archives Building de Springfield I Fumigation au paradichlorobenz ne Pour traiter un petit nombre de livres une m thode simple de fumigation consiste 4 utiliser du paradichlorobenz ne pendant au moins quinze jours L op ration s effectue dans une armoire m tallique tanche munie de rayons perfor s Les livres et les documents sont tal s sur les rayons et le fumigant est plac au bas de l armoire dans un verre de montre Il faut 1 kg de paradichlorobenz ne par m tre cube Le paradichlorobenz ne et le Killopetra d truisent les insectes et leurs larves mais non les ufs C est pourquoi il est conseill de garder les livres et les documents trait s en observa tion pendant au moins un an L op ration est r p t e si les insectes r apparaissent Autre
223. ion 154 Kowar R SADURSKA I Microorganisms destroying leather book bindings Acta microbiologica polonica 5 1956 p 285 290 Lacuner H F Wicson W K Photochemical stability of papers Journal of research 1943 p 55 74 NBS Publication 30 LaneweLz W H The permanence of paper records Library Association records 55 1953 D 212 215 The conservation of books and documents London Pitman 1957 The Postlip Duplex lamination process Journal of the Society of Archivists London 2 1964 p 471 476 246 Bibliographie The vapour phase deacidification of books and documents Journal of the Society of Archivists London 3 1965 p 137 138 The protection of papers and parchemin against dampness in storage Journal of the Society of Archivists London 3 1965 p 82 85 Recent developments in Postlip lamination process Journal of the Society of Archivists London 3 1968 p 360 361 Method of deacidifying paper Journal of the Society of Archivists London 3 1969 p 491 494 Le GEAR C E Maps Their care repair and preservation in libraries Washing ton D C Library of Congress 1956 LEIGHTON J On the library books and bindings pertaining with report to their restoration and preservation Journal of the Royal Society of Arts 7 1859 P 209 215 Lemonova G V Toxicity of cyclohexylamine and docyclohexylamine Traduc tion en anglais dans Fed
224. ion des acides La peau retient des non tanins protec teurs qui emp chent la d composition par le bioxyde sulfurique Certains cuirs tann s une poque ancienne sont tr s bien conserv s Les non tanins sont des sels organiques solubles dans l eau qui se d posent dans le cuir au cours du processus de tannage Au xrx si cle pour r pondre la demande accrue de cuir lop ration de tannage a t raccourcie de plusieurs mois quelques jours Ce gain de temps est devenu possible gr ce Vemploi d acide sulfurique et d acide ac tique qui dissolvent les non tanins et laissent des sels nocifs dans le cuir o ils pro 44 Mat riaux constitutifs des documents voquent des moisissures et la d composition des reliures Une grande partie des reliures en cuir du x1x si cle qui se trouvent sur les rayonnages des d p ts d archives et des librairies dans le monde en t moignent Le tannage min ral notamment le tannage au sel de chrome donne un cuir durable de bonne qualit mais qui manque de souplesse et ne convient pas pour la reliure Parmi les divers types de cuir utilis s 4 cet effet le meilleur est la peau de ch vre obtenue apr s tannage v g tal g n ralement d sign e sous le nom de cuir du Maroc du Niger du Cap ou de Perse et le cuir de veau cependant un certain nombre d autres vari t s de peaux mouton porc vache imitation ch vre etc ont t utilis es cette fin mais elles ne sont p
225. ion du papier ou dans celle des documents Pendant le moyen ge les encres au carbone ont t remplac es graduellement par des encres base de sels de fer et de noix de galle En raison de l interaction du sulfate de fer avec les tanins de l acide sulfurique s est form dans ces encres leur concentration variant avec celle de ces produits On rencontre tr s fr quemment dans les biblioth ques et les d p ts d archives des documents endommag s par des encres fortement acides Les d g ts sont toujours importants On a constat qu une teneur lev e en acide dans les encres provoque souvent la perforation du papier tandis que des encres faible teneur en acide ne provoquent pratiquement aucun d g t Ceci peut tre d au fait que l alcalinit du papier s oppose dans certains 86 D t rioration causes et rem des cas l acidit de l encre et la neutralise C est la raison pour laquelle les d g ts que provoquent ces encres dans les documents sur v lin et parchemin qui ont une forte teneur en chaux sont peu importants DEGRADATION PROVOQU E PAR L IMPRESSION On peut dire que d une part l imprimerie annonc l ge moderne du papier parce qu elle a contribu stimuler les besoins et les usages et fait progresser la technique permettant de satis faire ces besoins et d autre part qu elle a t la cause d une diminution progressive de la permanence du papier qu ell
226. iques suivantes viscosit l oxyde de cuivre amo niacal lev e teneur en alpha cellulose lev e indice de cuivre faible teneur en lignine faible teneur en pentosan et en gamma cellulose faible Autrement dit les facteurs qui favorisent la permanence du papier sont a la puret de la p te de cellulose b une solidit initiale lev e c l absence de charges d une acidit minimale et mieux encore l absence d acidit e une quantit minimale de r sidus chimiques J une faible teneur en colophane Pour que le produit fini ait les qualit s d sir es un certain nombre de variables doivent tre contr l es et prises en consid ra tion savoir le type de fibres utilis es l importance de la cuisson et du blanchiment le degr de liaison entre les fibres facteurs qui d terminent dans une large mesure les propri t s physiques du papier D autre part le traitement des fibres la formation de la feuille sur la toile m tallique le traitement humide les m thodes de s chage le calandrage ont une incidence sur le degr de liaison Les pratiques et les techniques modernes de fabrication du papier permettent d obtenir un papier de bonne qualit partir de n importe quelle fibre cet effet il existe dans presque tous les pays des normes pour les diff rentes qualit s de papier Feuille de palmier L criture sur les feuilles de palmier s est pratiqu e jusqu au xIx si cle voire m
227. ir d tecter les d g ts par des moyens ordinaires L intensit ou l tendue de la zone pigment e ne permet pas de se faire une id e exacte de la crois sance des champignons en effet certains provoquent une tr s l g re pigmentation alors que d autres qui se d veloppent tr s peu provoquent une forte pigmentation D autre part il semble que les acides produits par les champignons ont une influence sur l intensit de la pigmentation la condition optimale est un pH 55 D t rioration causes et rem des de 4 8 5 6 Par cons quent pour se faire une id e pr cise de la destruction de la cellulose dans le papier il faut proc der une mesure quantitative de la perte de r sistance La croissance des champignons provoque un affaiblissement des fibres de cellulose dans le papier n anmoins il peut encore tre manipul et pli sans se rompre cela permet de distinguer ce genre de d g ts de ceux provoqu s par les acides qui rendent le papier si fragile qu il se brise au pliage L amidon la colle forte la colle de p te et les adh sifs sont transform s l effet des produits de collage dispara t et le papier devient doux et aussi absorbant que du papier buvard Dans la phase finale il est r duit l tat de p te De m me le cuir commence se d composer et la reliure se d grade En outre les champignons attaquent les encres en parti culier les encres base de sulfate de fer et de noix
228. ire Kathpalia a montr que tous les types de documents ne peuvent tre trait s par cette m thode et que la valeur du pH s l ve jusqu 9 2 dans certains papiers d sacidifi s Toutefois Barrow a affirm qu une alcalinit lev e quivalant un pH de 9 2 n a aucun effet nocif sur le papier Dans des travaux ult rieurs il a r duit ce chiffre pr cisant que la feuille de papier d sacidifi a g n ralement un pH de 8 5 ou l g rement sup rieur Il est vident qu une tude approfondie du m canisme de la r action est n cessaire Quoi qu il en soit l efficacit de cette m thode a t prouv e Elle est utilis e maintenant depuis vingt cinq ans et aucune r action d favorable n a t observ e ou signal e On peut dire qu elle a subi victorieusement l preuve du temps Ma s comme l immersion des papiers dans deux solutions est une op ration longue co teuse et lente de nouveaux proc d s ont t mis au point Carbonates de calcium et de magn sium Des compos s du calcium et du magn sium probablement sous la forme originelle de carbonate et de phosphate se ren contrent ensemble dans les anciens papiers bien conserv s Il est vident qu ils ne sont pas nocifs pour la cellulose Des exp riences ont montr que le traitement de papiers dans une solution de bicarbonate de calcium ou de magn sium offre certaines possibilit s de stabilisation Pr paration de la solution
229. is e pour le renforcement des documents par lamination la chaleur et sous pression dans une presse plat ou une presse rouleau ou par le proc d de lamination par solvant De 1954 1957 le National Bureau of Standards de Washington a pro c d une tude et un r examen complet du proc d de lamination m canique il ressort de cette tude que la pellicule d ac tate de cellulose utilis e pour la r paration des documents d archives doit tre conforme aux sp cifications suivantes Endurance au pliage 1000 doubles plis avec une tension MIT de 1 kg paisseur 23 microns Point de ramollissement Moelter Schwizer 114 5 C 2 5 C Charge de rupture 15 mm de large 1 8 kg minimum Charge limite d lasticit 15 mm de large 1 8 kg minimum Allongement au moment de la rupture 15 0 minimum Module d lasticit 3 5 0 5 L ac tate de cellulose doit contenir des plastifiants et un accep teur acide un absorbeur d ultraviolets et un anti oxydant Il doit tre d pourvu de nitrate L essai de vieillissement acc l r ne doit faire appara tre aucun changement de couleur Parmi les diff rentes pellicules qui ont t essay es la P g11 fabriqu e par Celanese Corporation of America s est av r e conforme ces sp cifications La 88 GA 148 fabriqu e par E I Du Pont de Nemours amp Co of America pr sente galement les carac t ristiques requises Des pellicules d ac
230. ispara tre ais ment par lavage l alcool ou l aide d une gomme Certaines encres r centes sont permanentes en ce sens qu on ne peut les effacer l aide d une gomme sans endommager la surface du papier ce qui ne peut passer inaper u Elles donnent des r sultats satisfaisants ENCRES D IMPRIMERIE Les encres d imprimerie sont constitu es par une suspension de pigments en proportion variable dans un vernis La propor tion de vernis varie de Jo 78 celle du pigment d pend dans une large mesure de la nature des travaux requis L huile de lin cuite est g n ralement utilis e comme vernis c est une huile siccative qui en raison de l oxydation due la cuisson se solidifie et forme un vernis Les pigments g n ralement utilis s sont les suivants a noir de fum e ou carbone amorphe pour les encres noires b blanc de baryte oxyde de zinc oxyde de titane et oxyde d antimoine pour les encres blanches c jaune de chrome et chromate de zinc pour les encres jaunes d ver millon Hgs chrome carlate et maddar alizarine pour les encres rouges outremer et bleu de Prusse pour les encres bleues 49 Mat riaux constitutifs des documents Ces encres sont permanentes et ont une long vit sup rieure celle du papier sur lequel elles sont utilis es ENCRE POUR MACHINES A CRIRE Les documents dactylographi s sp cialement les doubles occupent une place de plus en plus grande dans les
231. ittee of the Royal Society of Arts on the Deterioration of Paper signala que le gaz d clairage provoquait des alt rations 81 D t rioration causes et rem des dans tous les papiers quelle qu en soit la qualit Au xx si cle des travaux analogues ont confirm que les gaz acides de l atmo sph re contribuent dans une tr s large mesure la d t rioration des documents d archives et que la fragilit du papier peut tre attribu e la pr sence de traces d anhydride sulfureux dans l atmosph re qui agissent sur des traces d impuret s m talliques contenues dans le papier On a constat que le papier des livres conserv s dans les zones urbaines est plus acide que le papier des livres conserv s dans les r gions rurales Cela est attribu au fait que l air des r gions rurales est moins contamin Pour d terminer l effet sur le papier d une faible concentration d anhydride sulfureux telle qu on la trouve en g n ral dans les grandes villes des chantillons de papier du commerce dont la composition en fibres tait variable ont t expos s dans une atmosph re contenant de 2 9 d anhydride sulfureux a 30 C et 65 d humidit relative pendant 240 heures On a observ dans chaque chantillon une d t rioration marqu e et un taux d acidit anormalement lev Dans une autre s rie d essais on a constat que certains papiers de haute qualit forte teneur en alpha cellulose
232. itute Syracuse N Y Etats Unis d Am rique British Museum Research Laboratory Londres Royaume Uni Imperial College Londres Royaume Uni Laboratoire de cryptogamie et Centre d tude sur la conservation des documents graphiques Mus um national d histoire natu relle Paris France Archives nationales Paris France Biblioteca Nazionale Centrale Florence Italie Istituto di Patologia del Libro Rome Italie International Council of Museums Rome Italie Timber Research Unit Council for Scientific and Industrial Research Pretoria Afrique du Sud Archives nationales de l Inde New Delhi Council of Scientific and Industrial Research Canberra Aus tralie Laboratoire de conservation et de restauration des documents Leningrad URSS D partement d hygi ne et de restauration des livres Moscou URSS Biblioth que nationale Sofia Bulgarie The Jewish National and University Library J rusalem Isra l Archives nationales de Malaisie Petaling Jaya Archivschule Marburg R publique f d rale d Allemagne _ Diverses institutions en Pologne en Roumanie et en Yougoslavie Les r sultats de ces travaux sont publi s dans des revues telles que Journal of the Society of Archivist Royaume Uni Archives Journal of the British Record Association The American archivist revue de la Society of American Archivist Indian archives New Delhi 27 Introduction Bulletin d
233. ium sur l ald hyde formique C est un gaz irri tant c est pourquoi il est pr f rable de proc der l op ration dans une sorbonne munie d une fen tre vitr e pour pouvoir surveiller le processus et d un extracteur d air pour aspirer le gaz Cette m thode convient pour blanchir les papiers r sistants Deuxi me m thode On op re le blanchiment au moyen d une solution aqueuse de bioxyde de chlore Le gaz est obtenu en faisant agir du chlorite de sodium et de l acide sulfurique dans un g n rateur gaz ou on l ach te en bouteilles On fait barboter le bioxyde de chlore dans l eau Ce gaz tant soluble il forme une solution Le document traiter est soutenu par un treillis en fibre de verre ou en plastique et il est plong dans la solution pendant 15 minutes environ On le retire et on le lave fond l eau cou rante Cette m thode convient pour le blanchiment des estampes et des dessins pour lesquels le minimum d immersion dans l eau est souhaitable Comme la premi re elle doit s effectuer dans une sorbonne Troisi me m thode Cette m thode a t mise au point pour les estampes qui ne peuvent tre immerg es on obtient un d gage ment de chlore gazeux comme il est indiqu plus haut mais au lieu de la faire barboter dans l eau on l am ne en contact direct avec la surface du document dans une armoire tanche Le docu Nettoyage lavage et aplanissement ment traiter est h
234. joindre le m lange cire r sine au sceau Les bords sont ensuite arrondis la forme voulue au moyen d une lame de couteau chauff e On laisse la cire durcir pendant un jour ou deux lorsqu elle est solidifi e elle est gratt e soigneusement au moyen d un cou teau On la frotte ensuite avec une p te compos e de cire d abeille pour faire p n trer une sorte d huile naturelle dans le sceau Les sceaux fragiles sont dans une certaine mesure r par s de la m me fa on puis leur surface est recouverte d une sorte de p te base de cire d abeille et d essence de t r benthine qui fait p n trer dans le sceau une mati re naturelle huileuse Elle est galement utilis e pour nettoyer et polir les sceaux couverts de souillures Si le sceau est fix sur papier on renforce d abord celui ci s il est en mauvais tat Cette op ration ne pose aucun probl me si l on utilise l un des proc d s traditionnels ou la lamination par 176 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents solvant Si l on emploie du papier de soie ou de la gaze de soie ou si l on a recours l un des proc d s de montage selon le cas il est pr f rable d utiliser une feuille de Perspex avec un support de T ryl ne On laisse s cher le document sur le support Si l on choisit la lamination m canique le document mis en sandwich de la mani re habituelle est recouvert avant de l introduire dans la presse
235. l criture poss daient une grande durabilit Au d but les peaux taient trait es soigneusement la chaux pour qu elles r sistent 16 Introduction l action des agents de d t rioration En raison de l accroissement de la demande la dur e du traitement a t ramen e quelques jours et la qualit a diminu Parall lement les anciens manuscrits sur parchemin ont commenc pr senter des signes de d t rioration sans doute en raison de l ge de la d gradation et d autres causes Il existe l Istituto di Patologia del Libro de Rome et dans toute l Europe de nombreuses publications anciennes dont les reliures de cuir ou de v lin sont en assez bon tat mais dont le papier et le parchemin sont attaqu s par les insectes et les moisissures Le probl me de la conservation des archives est devenu pr occu pant avec l invention de l imprimerie Au d but du xvm si cle en raison de l accroissement de la demande de papier et de la p nurie de fibre de papier pour r pondre cette demande des changements n fastes dans les m thodes de fabrication du papier ont t introduits C est cette poque que les conservateurs d ar chives ont ressenti la n cessit d utiliser des moyens permettant de conserver et de restaurer des archives devenues fragiles Sans voquer les toutes premi res exp riences dans ce domaine on peut dire qu au d but les restaurateurs travaillaient seuls dans
236. l eau et l aptitude l talement peuvent varier en fonction des besoins Les services d archives qui ne 196 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration d sirent pas pr parer leur propre colle peuvent les obtenir pr tes l emploi en fonction de leurs besoins mais ces colles sont loin de valoir la colle fra che pr par e sp cialement pour les travaux de restauration Il est impossible de savoir si les colles toutes pr tes contiennent en exc s des acides ou des alcalis qui sont des agents de d t rioration du papier ou si elles contiennent l un quelconque des nombreux antiseptiques et fongicides n ces saires dans une colle pour travaux de conservation Dans certains cas les colles pr tes l emploi ont tendance tacher le papier du document Le co t de ces colles est peu lev ce qui est impor tant pour les services d archives des pays d velopp s aussi bien que des pays en voie de d veloppement La colle de p te diff re de la colle forte en ce sens que sa teneur en eau est plus lev e et qu elle s che plus lentement Elle ne tache pas le papier mais comme la colle forte elle attire les insectes Elle est utilis e pour les travaux de r paration pour fixer les gardes et pour enduire et fixer des tissus souples tels que la batiste la soie etc Elle n est pas utilis e pour fixer la toile de reliure car elle la ramollit et fait disparaitre la couleur Vap
237. la d gradation de la cellulose En fait comme il a t indiqu plus haut la r sistance m canique d un papier d pend en grande partie de la longueur des cha nes de cellulose de la mati re fibreuse utili s e dans la fabrication du papier et elle peut tre d termin e chimiquement On s est aper u que certains mat riaux prot geaient ou stabili saient le papier et emp chaient sa d gradation Les gyptiens utilisaient pour la momification le natron un carbonate de soude naturel non purifi or on a constat que certaines bandelettes trait es avec ce produit avaient un espect tonnant de fra cheur L tat de ces bandelettes vieilles de plusieurs milliers d ann es est une preuve incontestable de la stabilit de la cellulose en pr sence de compos s mod r ment alcalins tels que le carbonate de soude N anmoins les essais de vieillissement acc l r ont montr que ce produit avait des effets nocifs sur le papier Ces r sultat est en contradiction avec son comportement au cours du vieillisse ment naturel lorsqu il tait utilis sur les momies Cela est un exemple d un mat riau qui a un comportement satisfaisantaucours du vieillissement normal mais non au cours du vieillissement acc l r Des situations de ce genre exigent une connaissance des mat 25 Introduction riaux une extr me prudence dans les appr ciations et un emploi judicieux des solutions mat riaux et techniques de conserva
238. latineuse On applique alors de l ac tone au moyen du m me tampon maintenant d barrass de l exc s d ac 152 Restauration tone en agissant rapidement et en exer ant une pression l g re ment sup rieure sur toute la surface du document Toute cette op ration prend de 15 20 secondes La liasse est soulev e et retourn e sens dessus dessous et l on traite l autre c t de la m me mani re On laisse s cher le document pendant 5 secondes et on le lisse avec la paume de la main pour chasser les bulles d air et permettre au papier de soie d adh rer convenablement la surface du document Le document ainsi renforc est alors enlev de la plaque de verre Il peut arriver qu ils y trouve coll Cela n a pas d importance et montre simplement qu on a appliqu un peu trop d ac tone Dans ce cas le document devra tre d tach de la plaque de verre en partant d un bord pour aller vers l autre Le document ainsi lamin est alors plac entre deux feuilles de papier paraffin et mis sous pression dans une presse de relieur afin d obtenir une surface plane et pour faire dispara tre tous les plis ou bulles d air qui auraient pu se former au cours des op ra tions Ce proc d ne n cessite ni temp rature et pression lev es ni quipement co teux Il repr sente en m me temps une am lio ration par rapport aux proc d s classiques de renforcement Il donne une meilleure lisibilit
239. le ans les rouleaux de papyrus apr s chaque saison pluvieuse taient s ch s et d roul s afin de se rendre compte si la pluie n avait pas fait dispara tre les crits Pour la protection contre les insectes l humidit et les poussi res les gyptiens les Grecs et les Romains placaient leurs rouleaux 15 Introduction dans des bo tes cylindriques en bois ou en ivoire En Inde et dans d autres pays de l Orient les manuscrits fragiles en feuille de pal mier taient prot g s en les attachant entre des ais de bois ou d ivoire sculpt s et en les recouvrant d une pi ce de tissu appel e bastas Pour maintenir les archives de papyrus en bon tat de conservation elles taient trait es avec de l huile de c dre qui est un pr servateur Les feuilles du citronnier et l essence de citron taient galement utilis es dans le m me but Aussit t apr s l in vention du papier les Chinois commenc rent le traiter contre l attaque des insectes avec du huang neih extrait des graines du ch ne li ge on pensait que ce traitement assurerait sa conserva tion pendant des centaines d ann es Parmi les autres produits utilis s selon les poques comme insecticides on peut citer le camphre les clous et l essence de girofle l essence d eucalyptus et le musc etc mais la protection conf r e par ces produits tait pratiquement nulle Divers auteurs de l antiquit et de la p riode classique ont recomm
240. lin ghoven Siegkreis R publique f d rale d Allemagne Il s agit d une machine rotative qui co te environ 5000 marks et qui peut laminer les documents en continu une vitesse de 1 2 5 m tres par minute ce qui correspond 1500 3 000 feuilles par jour La feuille d ac tate de cellulose correspond aux sp cifications du National Bureau of Standards Pour les travaux d archives il existe une feuille sp ciale mate qui vite les reflets pouvant g ner les lecteurs ou la prise de photographies Ce proc d a t utilis aux Archives f d rales de Coblence ainsi qu La Haye D sseldorf et Marbourg Malheureusement la maison Carl Hennecke a cess la fabrication de cette machine mais elle est pr te en reprendre la fabrication si la demande est suffisante Les Archives f d rales de Coblence sont tr s satisfaites de ce proc d les documents qui sortent de la machine sont parfaitement lamin s et ont un aspect tr s net L op ration peut d autre part s effectuer dans n importe quel type de presse plat pouvant mettre en uvre la temp rature et la pression requises Ce proc d acc l re certainement la restauration des documents d archives et permet de traiter une quantit consid rable de documents qui doivent tre prot g s avec le maximum de rapi dit et de s curit contre toute d t rioration ult rieure Proc d Postlip Duplex Ce proc d a t mis au point par Langwe
241. lis s pour r parer des documents d chir s par des personnes mal inform es Ces rubans sont difficiles enlever sans endommager le document Toutefois le traitement suivant est sugg r Si l encre est solide l eau le document est d abord plong dans de l eau si le ruban adh sif se ride il peut tre enlev l aide de brucelles et les r sidus d adh sif 107 Nettoyage lavage et aplanissement peuvent alors tre enlev s en les pongeant avec du benz ne ou du trichlor thyl ne S il est impossible de plonger le document dans l eau ou si ce traitement est inop rant les bords du ruban adh sif et l autre face du papier doivent tre trait s avec du benz ne ou du trichlor thyl ne Lorsque le produit a bien p n tr dans le papier il est possible d enlever le ruban ma s non la tache qu il laisse Dans certains cas on peut diminuer limpor tance de celle ci en pongeant une derni re fois les r sidus d adh sif l aide des solvants mentionn s ci dessus dans d autres cas on ne peut arriver faire dispara tre compl tement la tache Il existe d autres taches qui ne disparaissent pas m me en les traitant avec les meilleurs solvants possibles Si le document a le format telli re ces taches peuvent tre enlev es au moyen d un traitement par un solvant dans un soxhlet Dans cet appareil le papier est lessiv d une mani re r p t e avec du solvant chaud continuellement
242. ll e Dix feuilles peuvent tre d pos es dans la cuvette l une apr s l autre On les secoue alors doucement plusieurs fois et on les laisse tremper pendant trente minutes une heure ensuite la cuvette est balanc e doucement d avant en arri re plusieurs fois Les feuilles de papier sont alors retir es une une au moyen du support et plac es dans une cuvette vide o elles s gouttent Elles sont alors rinc es l eau claire et s ch es Pour le s chage la feuille est d pos e avec pr caution entre deux feuilles propres de papier buvard sur une plaque de verre et press e pour enlever l exc s d eau Au besoin les papiers buvard sont chang s On laisse le document s cher lentement dans un l ger courant d air On le replace ensuite entre des feuilles de papier buvard propres et on le laisse s cher compl tement en appliquant une l g re pression Il faut prendre soin de ne pas s cher la feuille en appliquant une pression exces sive car il en r sulterait des caract ristiques in gales dans la feuille au cours du s chage Pour achever l op ration le papier IOI Nettoyage lavage et aplanissement lav est pass sur une calandre chauff e ou s ch au fer repasser toutefois la chaleur est appliqu e au document par l interm diaire d une feuille de papier buvard et non directement Enfin l enduit protecteur appliqu sur l encre est enlev en frottant avec un chiffon de coton tremp d
243. ll et exp riment au Public Record Office de Londres Selon une enqu te effectu e par la Soci t des archivistes du Royaume Uni 21 d p ts d archives de ce pays l utilisent actuellement Pour la lamination des documents on emploie un papier de soie sp cial r sistant et fibreux papier alpha cellulose de 15 g m impr gn d un 148 Restauration adh sif base d ac tate de polyvinyle et d ac tate de magn sium chimique neutralisant les acides Ce papier de soie est appliqu sur le document une temp rature de 85 C et une pression de 9 kg cm Une presse de photographe pour montage sec m canisme vis convient pour traiter les documents En raison de l incorporation d un accepteur acide l ac tate de magn sium ce proc d permettrait de r aliser la d sacidification et la lami nation en une seule op ration Dans son ouvrage sur la d sa cidification Smith a d clar que l ac tate de magn sium lib re de l acide ac tique qui assure la neutralisation et que la valeur du pH passe graduellement de pH 8 pH 6 Les documents trait s l ac tate de magn sium foncent apr s la lamination ce ph nom ne peut s aggraver dans les pays tropicaux c est pourquoi le proc d ne peut tre adopt dans ces pays La lamination avec le papier Postlip peut s effectuer la temp rature ambiante Le document et les feuilles de papier de soie sont plac s dans une presse plat
244. llon of rgrreenta and Bar imppetion of dopits weald to better attended fo that the charactor and procenllegs of exhhagente andre trailers world Le better ticcrtaloed arot watelied nod that dittraltien M and obatacle n emigration operations weal Lo re promptly pee 72 moved than We the case at present ee is bkely ta bo w if 29 cantroiliag i oeer for Iko prove le appedutot y ko might be mado by the Local Gorermmayts tolet fho Adi ft eie 2 i powered La this bebat se xoamieented abares Pay 3 LT egy tthe niggali ta pay the coding ti ea fasted A la indy ix omi fez tha Prostor ot Emirata arf apens 10 oonatder to those stiention Ht sight be comments fits atk Document tach par de l eau et endommag par des champignons PhotoNationalArchives New Delhi F2 D g ts caus s par les vers des livres Photo National z Archives New Delhi riit pan nit le ole linnse pri hp he ne tise er f of tte ZAR ants of Caughts Lots g te the bis fa Sn pe fr ren fo then Freire ge one bande Woamcs yoorone G grise cage Dee A fader ne fawn 2 ee Li Ohare yp A ROUTE l ME Hehe savane t pred Lifertn bed antl the agen D Umpan pre reese they 7 FH ie ved D t rioration causes et rem des Parmi les divers proc d s expos ci dessus ceux qui sont mis en pratique par les professionnels peuvent tre recommand s savoir I He au
245. ls sont endommag s par l eau et le feu Ces facteurs doivent entrer en ligne de compte pour leur conservation Il faut viter autant que possible le stockage Pair humide et dont l humidit relative d passe 50 Au dessus de 60 Vhumidit relative favorise la croissance des champignons tandis qu une humidit tr s faible est la cause de fragilit et de gondolement et provoque des charges statiques Pour assurer une protection long terme la seule solution pratique est une climatisation bien contr l e Une humidit relative de 40 50 et une temp rature de 20 22 C constituent les meilleures conditions d autant plus que la climatisation implique aussi le filtrage de Pair et l limination des l ments polluants Pour une bonne conservation les microfilms doivent tre rang s dans des armoires ininflammables et tanches la pous si re de pr f rence en acier La peinture doit tre incombustible et ne pas provoquer de corrosion ou de taches Les armoires doivent tre con ues de telle sorte que l air circule librement dans les compartiments et les tiroirs elles doivent tre conformes aux sp cifications de la U S Fire Protection Association Pour viter les d g ts dus l eau provenant des lances incendie et d ventuelles inondations les armoires doivent tre plac es au dessus du rez de chauss e Les bobines de microfilms sont dispos es dans des tuis en m tal sp cialement con u
246. lution non aqueuse contenant un agent de d sacidifica tion et un solvant organique L avantage des solvants organiques r side dans le fait qu ils sont liquides dans une large gamme de temp ratures et peuvent tre m lang s pour obtenir les caract ristiques et les propri t s d sir es En outre comme ils s vaporent rapidement m me la temp rature ambiante le probl me du s chage et du gondolement ne se pose pas Cependant tous ces solvants organiques sont soit inflammables soit toxiques ou ils sont assez co teux Certains sont des poisons ou sont dangereux pour la sant et dans certains colorants et encres utilis s avec le papier ils sont solubles ou s talent On a utilis des produits tels que l ac tate de magn sium l hydrate de baryum le carbonate et l ac tate de cyclohexylamine et le m thylate de magn sium 130 D sacidification AC TATE DE MAGN SIUM On a constat que l ac tate de magn sium d sacidifie le papier et am liore sa permanence En 1959 Wilson et Forshee ont recommand son emploi comme inhibiteur acide dans les pelli cules pour lamination base de cellulose Il est soluble dans l alcool m thylique et thylique On a obtenu une d sacidification satisfaisante avec une solution 2 de ce compos dans de l alcool m thylique 95 Les documents traiter sont plong s dans la solution ou on applique celle ci au moyen d un pinceau ou d un pulv risat
247. m deuxi me solution on ne met rien dans l vier 2 On place alors dans l vier 1 des liasses d environ dix documents mais un la fois en les dis posant sur un support et en les intercalant avec une toile m tal lique en laiton ou un treillis en plastique On laisse les feuilles dans le bain pendant 20 minutes On les retire ensuite au moyen du support et on les place dans l vier 2 pendant 2 minutes environ pour permettre la solution d hydrate de calcium de s goutter On les place ensuite dans l vier 3 o ils demeurent pendant 20 minutes Par suite de l action r ciproque des deux solutions le bicarbonate de calcium se d pose la surface des documents Au bout de 20 minutes on retire la liasse de documents de l vier 3 et on la place dans l vier 2 pour permettre la solution 120 D sacidification Deuxi me solution Fic 4 D sacidification selon le proc d Barrow de bicarbonate de s goutter Pendant ce temps une autre s rie de documents est plac e dans l vier 1 et le processus se r p te Les documents sont ensuite dispos s avec leurs supports sur des r teliers de s chage figure 5 Une fois secs ils sont retir s et plac s entre des feuilles de papier buvard sur lesquelles on exerce une certaine pression Les feuilles tr s endommag es ou en lambeaux sont d pos es tr s soigneusement sur le buvard et press es tr s l g rement On a constat que l hydrate
248. m tal qui creuse un sillon dans la feuille Toutefois certaines feuilles de Talipat sont crites avec une encre au carbone Pour que l criture r alis e par incision de la feuille soit visible on frotte sur toute sa surface une encre pr par e partir d huile et de charbon de bois ou partir d un pigment noir m lang de l eau Cette op ration rend les lettres visibles et distinctes Une telle criture ne peut tre effac e Deux trous sont pratiqu s aux deux extr mit s des feuilles qui sont r unies ensemble au moyen de cordes pass es par les trous et fix es entre deux planches de bois Elles sont enfin envelopp es dans une toile en g n ral rouge ou jaune Les deux vari t s de feuilles peuvent tre facilement distingu es les feuilles de Talipat sont minces larges et poss dent un r seau de veines tr s apparentes leur largeur varie de 4 8 centim tres et l amincissement depuis le centre vers les bords est progressif elles servent de support une encre au carbone Les feuilles du Palmyra sont paisses rugueuses et ont un aspect gr l leur largeur varie de 3 5 centim tres l criture se fait au moyen d un stylet Ces feuilles ont t utilis es pour l criture beaucoup plus tard aux environs de 1675 apr J C Elles deviennent fonc es en vicillissant et la reproduction des sp cimens anciens pr sente des probl mes tr s complexes 40 Mat riaux constitutifs des documents Eco
249. ment l autre telles que les gaines de climatisation doivent tre munies de dispositifs m caniques permettant d isoler compl tement en cas d urgence la zone o le feu s est d clar Il est souhaitable de pr voir des sorties de secours dans tous les planchers des magasins afin que les documents pr cieux puissent tre mis en lieu s r en cas d urgence Pour localiser la zone o le feu s est d clar et prendre des mesures rapides un syst me de d tection de l incendie doit tre install dans le b timent il existe plusieurs types d appareils 209 Comment faciliter la conservation des documents de ce genre L alerte peut tre donn e lorsque la temp rature en un point quelconque du b timent atteint une valeur d ter min e l avance ou par d tection aux fum es l aide de cellules sp ciales install es en diff rents points du b timent On doit galement pr voir un mat riel suffisant de lutte contre l incendie install dans des emplacements appropri s et faci lement accessibles en cas d urgence Il existe diff rents types d extincteurs eau au gaz carbonique ou mousse chimique Ils sont tous satisfaisants selon le lieu o ils sont utilis s Par exemple dans les laboratoires et les ateliers de reproduction photographique il est pr f rable d utiliser des extincteurs mousse chimique tandis que les extincteurs au gaz carbonique conviennent dans les magasins Pour c
250. ment bouch es avec du ciment L application de produits chimiques doit en r gle g n rale tre effectu e deux fois par ans une fois pendant la saison des pluies et une fois apr s la saison des pluies Les termites du bois peuvent tre combattus en utilisant les meilleurs mat riaux trait s contre l attaque des termites Mais d s qu ils ont p n tr dans un b timent seule la fumigation l acide cyanhydrique gazeux permettra de s en d barrasser Il faut faire appel des sp cialistes car les op rations de fumiga tion exigent environ 48 heures et il faut encore environ 48 heures pour a rer la totalit du b timent et vacuer l acide cyanhydrique A titre de solution temporaire on peut effectuer une fumigation au bromure de m thyle pendant 24 heures On obtient d excellents r sultats contre les termites du bois en appliquant au pinceau ou par pulv risation du BHO du DDT ou du chlordane dissous dans de l essence min rale Non seulement ce traitement d truit l infestation mais emp che des attaques ult rieures pendant une longue p riode Lorsque l infestation est profonde seules des infestations au bromure de m thyle ou l acide cyanhydrique gazeux comme il est indiqu plus haut d truiront la colonie de termites RONGEURS L action des rongeurs sur le papier et les articles base de papier pose l un des probl mes de protection les plus difficiles dans 71 D t rioration cau
251. mpromet sa qualit de reproduction Les diff rences entre les propri t s du support et du rev tement se traduisent en outre par un ondulement c est dire une d formation trans versale de la bande Une autre cause d alt ration est la magn tisation les bandes sont affect es par la magn tisation due la temp rature au temps aux champs continu et alternatif qui se traduisent souvent par une disparition de l enregistrement Si elles sont conserv es dans des conditions optimales leur dur e est quivalente la long vit potentielle qui leur a t incorpor e pendant leur fabrication 224 Conservation des micrefilms et des enregistrements sonores RECOMMANDATIONS POUR LE RANGEMENT Disques de phonographe Si l on veut conserver des disques pendant longtemps il est n cessaire de prendre certaines pr cautions pour les prot ger de l action de la chaleur de la lumi re de l humidit des polluants atmosph riques etc Il faut s assurer que dans le local o ils sont entrepos s la temp rature et l humidit soient maintenues un niveau relativement constant Pour maintenir en permanence une humidit relative de 45 55 et une temp tature de 20 22 C il serait n cessaire de climatiser compl tement le local Si cela est impossible les salles de reproduction et de rangement devraient r pondre ces conditions et dans les autres la temp rature et l humidit devraient tre mai
252. n car ils exigent l emploi des meilleurs mat riaux qui sont co teux et la quantit des documents r parer est norme Il est donc indispensable d utiliser les proc d s qui assurent le maxi mum de r sistance c est dire la durabilit et la permanence et qui sont en m me temps peu co teux La lamination par sol vant est l un de ces proc d s il n exige pas d quipement co teux il est facile appliquer et il utilise des mat riaux prouv s qui sont les moins chers pour une protection maximale Toutefois il n acc l re pas les travaux de restauration dans la mesure n ces saire pour liquider la masse norme de documents qui doivent tre renforc s En outre ce proc d permet le traitement indivi duel de documents ce qui est tr s important pour assurer leur permanence Le co t d un document du format telli re est inf rieur 10 cents la feuille Il existe galement d autres proc d s efficaces ils sont examin s au chapitre 6 95 Principes de la restauration Les mat riaux utilis s pour les r parations doivent tre durables et perma nents Un document ou un volume bien r par est un produit qui associe des mat riaux de qualit une bonne ex cution Il ne peut tre durable que si tous les mat riaux utilis s sont compatibles les uns avec les autres et galement durables Par exemple luti lisation de mat riaux hydrofuges sur du papier ou du cuir hydro phile etc provoqu
253. n et le blanchiment des taches du papier avec la chloramine T La question de la permanence du papier a fait l objet de recher ches et des sp cifications relatives au papier et l encre perma nents ont t formul es Une autre r alisation m rite d tre not e l tude du vieillissement artificiel du papier et la mise au point d essais de vieillissement acc l r Des essais ont t con us et perfectionn s pour valuer la long vit du papier et sa durabilit essais physiques tels que r sistance la traction r sistance l cla tement et endurance au pliage essais pour d terminer la puret de la cellulose ou la permanence du papier essais chimiques con cernant la teneur en alpha cellulose l indice de cuivre etc C est seulement apr s la deuxi me guerre mondiale lorsqu ont t cr es des organisations internationales telles que le Conseil international des archives l Unesco le Conseil international des mus es Icom que le probl me a t abord l chelon interna tional Toutefois la majeure partie des recherches tait et est encore accomplie par des institutions qui se consacrent ces travaux Barrow Research Laboratory National Bureau of Standards et National Archives aux tats Unis Public Record Office et Laboratoire de recherche du British Museum au Royau me Uni Archives nationales et Centre de recherche sur la conser vation des documents graphiques en France Archiv
254. n neuve pour le lot suivant de papiers ne ou plusieurs feuilles peuvent tre d sacidifi es en m me temps selon la hauteur et la quantit de solution dans la cuvette ou l vier Toutefois la cuvette ne doit pas tre bourr e de feuilles de papier car il faut un espace suffisant pour que la solution entoure chaque 125 D sacidification feuille Ce proc d est efficace pour neutraliser Vacidit du papier L emploi de carbonate de magn sium pour la d sacidification du papier a t essay pour la premi re fois en 1957 par Gear aux Archives nationales des Etats Unis A la m me poque alors qu il travaillait sur le probl me de la stabilisation de papiers dition modernes Barrow a essay un m lange de bicar bonate de calcium et de bicarbonate de magn sium cette m thode a t d crite plus haut dans la section consacr e aux proc d s de d sacidification au moyen de deux solutions Par la suite Barrow est revenu la d sacidification au moyen d une seule solution base de bicarbonate de magn sium Sa technique est semblable celle de Gear et comporte l immersion de feuilles isol es dans une solution satur e de bicarbonate de magn sium La d sacidification l aide d une seule solution constitue une m thode efficace de stabilisation du papier Selon Barrow la nature du proc d limite son application des feuilles rela tivement r sistantes telles que celles qu on trouve en g n
255. n d humidit et d une libre circulation de l air pour tre actifs en tant qu agents de d t rioration Les oxydes qui causent le plus de d g ts au papier sont les oxydes de soufre Leur pr sence dans l atmosph re est due essentiellement la combustion du charbon et du p trole notamment dans les zones industrielles Le gaz par lui m me n a aucune nocivit l gard du papier et des mat riaux de reliure tels que le cuir On a d montr que des mat riaux convenablement envelopp s et ayant une teneur en humidit normale ne sont pas alt r s m me dans un environnement fortement contamin Mais des traces de fer et de cuivre pr sentes dans le papier ou le cuir sont capables de catalyser la transformation de l anhydride sulfureux en acide sulfurique Le gaz ou la r action entre l oxy g ne et les vapeurs d eau pr sentes dans l atmosph re forment galement de l acide sulfurique Cet acide a un effet extr mement nocif sur le papier Il peut agir comme catalyseur ou provoquer le d placement de la mol cule d eau dans la mol cule de cellulose ou encore causer une l g re oxydation tout cela se traduisant par la rupture ou la d t rioration de la mol cule Beaucoup de travaux ont t consacr s aux effets de l an hydride sulfureux sur le papier et aux moyens de l extraire de l atmosph re des d p ts ou des salles d archives La premi re tude syst matique date de 1898 lorsque le Comm
256. n de lamination par solvant a prouv sa valeur n tant que m thode de lamination de documents qui ne peuvent tre soumis ni la pression ni la temp rature c la feuille de poly thyl ne utilis e pour la restauration peut tre d lamin e elle convient mieux la lamination que la feuille d ac tate de cellulose La restauration est une technique exigeante Elle est compliqu e par Vexistence sur le march de nombreux produits cr s par Pesprit inventif de l homme et dont on pr tend qu ils sont efficaces et d pourvus d effet nocif pour le papier mais qui la plupart du temps font la longue plus de mal que de bien aux documents Le seul moyen de sortir de cette confusion est de faire pratiquer par des chimistes des recherches analogues celles faites par le Bureau of Standards am ricain et par l Archiveschule de Marbourg sur la conservation des documents apr s lamination Reliures Lorsqu il est n cessaire de relier des documents qui ont t ren forc s par l une ou l autre des m thodes expos es en d tail dans les chapitres pr c dents on utilise les proc d s ordinaires de reliure en leur apportant de temps autre quelques modifications mineu res qui ont n anmoins leur importance Toutes les op rations savoir assemblage des cahiers pose des onglets cousage endos sage et confection des dos fixation des cartons et de la couverture etc s effectuent la main Pour ce travail
257. n volume reli Atelier de reliure L auteur assure une formation dans la technique de lamina tion par solvant Machine laminer Masino Impex Florence Machine laminer Arbee Pr paration d une liasse avant lamination Machine lami ner Barrow i i Entre p 192 tuvage dans une s cherie de tabac de documents endomma et 193 g s par les inondations Volumes endommag s par l inondation Salle de dimensions moyennes pour lemat riel et les machines Atelier de r parations aux Archives d tat de Florence R ception de documents r parer Rangement correct et d fectueux de volumes reli s Rangement de bo tes de documents sur des rayonnages aux Archives nationales de Washington 10 Avant propos La conservation des archives est un art complexe qui jusqu l apparition des proc d s modernes ne se pratiquait que dans un petit nombre d institutions dispers es dans le monde entier et utilisant des m thodes qui reposaient sur l ing niosit et la dext rit du restaurateur Bien que l intervention de la science ait permis de mieux comprendre les diverses causes et les divers probl mes de d t rioration et de mettre au point des mesures pr ventives l emploi des m thodes et techniques orthodoxes s est poursuivi et a toutes chances de se poursuivre les proc d s employ s ayant r sist l preuve du temps et d montr leur utilit Ils satisfont aux principes essentiels de r paration la r ve
258. ne temp rature de 20 24 C et une humidit relative de 45 55 contribuent maintenir en bon tat et conserver les documents d archives M me un papier de mau vaise qualit qui dans des conditions ordinaires aurait assez peu de chances de survivre la d t rioration peut tre conserv tr s longtemps si ces conditions pr cises sont respect es Il n est pas facile de maintenir quotidiennement les conditions atmosph riques satisfaisantes dans une habitation priv e dans une r serve ou un d p t d archives Heureusement la pr sence de mat riaux hygroscopiques tels que tapis rideaux coton laine et autres textiles dans un appartement contribue limiter l humidit excessive et tend stabiliser les conditions atmosph riques Pour minimiser les effets des modifications de la teneur en humidit les documents doivent tre envelopp s dans du papier et de pr f rence dans des textiles le coton et le lin sont les mat riaux les plus s rs L humidit excessive affaiblit le papier et favorise la crois sance de micro organismes qui se nourrissent du produit d en collage utilis de la cellulose de la colle de p te du cuir etc Si cette alt ration est stopp e imm diatement en s chant les papiers attaqu s le mal n est pas grand mais si elle se poursuit le papier jaunit et se couvre de taches color es c est dire que les moisissures se d veloppent Comme la v ritable source des alt
259. nes conditions Les gros volumes sont difficiles manier et ont tendance se casser ce qui peut avoir pour effet d endommager le document Pour assurer la conservation la manipulation et le rangement dans de bonnes conditions de ces volumes ceux ci peuvent tre s par s en plusieurs parties puis reli s A cet effet chaque feuille qu elle ait t r par e ou non doit tre munie d un onglet qui lui donne des dimensions uniformes et facilite l ouverture plat La nature et l importance de la r paration doivent tre videntes S il manque un fragment au document ou si celui ci a de gros trous le restaurateur doit d abord remplacer la ou les parties manquan tes avec un nouveau mat riau de m me nature Par exemple si un document est en papier il doit tre r par avec du papier et s il est en parchemin avec du parchemin Toutefois il faut s assurer que le grain du papier ou du parchemin utilis est orient dans la m me direction que celui du document Ainsi la dilata tion quand on mouille le document et le retrait lorsqu il s che seront identiques dans chaques direction dans le document et dans le mat riau de renforcement Il ne faut jamais teinter le papier ou le parchemin pour les harmoniser avec le document r par Un tel proc d est une falsification et compromet l originalit du document ce qui est contraire la premi re r gle applicable en mati re de restaura tion de documents d
260. nettoyer le papier ENL VEMENT DE TACHES A L AIDE DE SOLVANTS ORGANIQUES Le lavage suivi d un collage suffit souvent enlever les taches d un papier et donner de la r sistance un papier fragile Pour enlever d autres types de taches sur un papier il faut souvent recourir un traitement avec un certain nombre de solvants organiques dont l innocuit est totale Lorsqu on utilise ces solvants il n est pas n cessaire de traiter le document entier car contrairement l eau ils ne provoquent pas de dilatation appr ciable du papier Il est pr f rable de traiter les parties nettoyer avec un tampon de coton non effiloch tremp dans le solvant appropri Toutefois les divers solvants utilis s pour enlever les taches alt rent les encres d impression et les encres de couleur qui s talent et provoquent d autres taches tout fait inattendues sur le papier Il est donc pr f rable de tester la solidit de l encre au solvant choisi pour le travail On op re de la m me mani re que pour tester la solidit de l encre au lavage on remplace l eau par un tampon de coton tremp dans le solvant qu on frotte l g rement sur un coin du texte crit On applique ensuite un papier buvard Si le papier est tach l encre est soluble dans ce solvant Les encres noires pour rubans de machine crire ou pour papier carbone coulent ou s talent au contact de ces solvants par cons quent le nettoyage
261. nfluence sur la durabilit du papier voir chapitre 2 Le raffinage pr sente une grande importance dans la fabrication du papier C est de cette op ration que d pendent les carac t ristiques du produit fini I joue donc un grand r le pour d ter miner sa durabilit et sa solidit L op ration de collage interne qui s effectue dans le raffineur est probablement le facteur le plus important en ce qui concerne la durabilit On peut affirmer que le raffinage est une op ration qui d termine la forme finale des fibres et donc les propri t s du papier Les produits de collage et d autres tels que les charges sont alors ajout s la p te dans le raffineur On proc de au collage en ajoutant une solution dilu e de colophane la p te en la faisant pr cipiter sur les fibres au moyen d alun Le collage a pour but de lier les fibres entre elles et d emp cher l talement de l encre sur le papier Il facilite galement l op ration de feutrage au cours de la formation de la feuille sur la table de fabrication La combinaison alun colophane augmente l acidit du m lange Si l alun est en exc s le papier fini a un taux d acidit ind sirable et de mauvaises aptitudes au vieillissement Par cons quent l op ration du collage doit tre minutieusement contr l e afin d obtenir un papier ayant la r sistance maximale compte tenu d un taux d acidit acceptable On utilise dans la fabrication du papier
262. ng e la r sine de base Il est moins stable que la r sine de base et diminue la dur e de vie potentielle de la mati re plastique Il est attaqu par les m mes agents de d t rioration que les autres mat riaux organiques et la r sine et il est sensible aux m mes modifications de l environnement DUR E DE CONSERVATION La plupart des enregistrements sonores ont t con us pour leur qualit de reproduction et leur faible co t et non pour une longue conservation Ils sont soumis aux d gradations physiques et chimiques la suite de l action d agents de d t rioration sur un certain nombre de mat riaux qui les constituent A lheure actuelle en raison de l exp rience limit e concernant le vieillissement des mat riaux il est impossible de pr dire avec certitude leur dur e de vie potentielle Toutefois les tudes qui ont t effectu es permettent de d gager une certaine tendance et donnent une id e de cette dur e de vie Disques base d ac tate Leur dur e de conservation est limit e en raison de l instabilit bien connue du mat riau On a constat que dans les conditions ordinaires d entreposage les disques en ac tate des anciennes formules ont une dur e de vie maximale d environ 15 ans alors que les disques en ac tate modernes ont une dur e de vie plus longue 223 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores Disques du type gomme laque Ces disques durent depuis
263. ngs U S Dept of Agriculture leaflet No 69 1933 Price D Detergents New York Chemical Publishing Co 1952 Probleme der Archivetechnik M nchen 1958 Protection of records n 132 Boston National Fire Protection Association 1963 Protection from fire The American archivist vol 1 1938 p 1793 vol 1948 p 165 vol 14 1951 p 157 vol XVI 1953 p 145 153 Publications biological scientific University of California 1 1940 p 299 248 Bibliographie Purman G H Books and their makers during the Middle Ages 2 vol New York 1962 Rart R A V Herrick I W ADanes M F Archives document preservation Northwest science 40 f vr 1966 The restoration system p 1 33 Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze 1968 SancHez BELDA Luis Les constructions de b timents d archives au cours de la derni re d cennie Bulletin de l Unesco l intention des biblio th ques vol 18 n 1 jan f vr 1964 p 22 Nuevos m todos t cnicos nuevos materiales en el campo de la restau raci n Direcci n General de Archivos y Bibliotecas 1961 Santuco L Recent advances in conservation the application of chemical and physical methods to conservation of archival materials p 39 47 London Butterworths 1963 Sanruccr L Wozrr C Rigener azione dei Documenti IV Bollettino del Istituto di Patologia del Libro 1963 Sax N J Dangerous properties of industrial materials 3
264. nimaux tels que le bouc le mouton la vache l agneau etc ont t utilis s pour la reliure depuis les temps les plus recul s M me l poque pr historique l homme savait comment utiliser les peaux des animaux et comment les conserver Nous savons maintenant que les peaux sont conserv es soit par un traitement la chaux dont il a t question propos du parchemin et du v lin soit en les transformant en cuir par traitement chimique et tannage Un autre proc d de conser vation des peaux consiste les traiter l alun Les peaux trait es de cette mani re sont appel es des peaux m gies _ Il existe deux types de cuir le cuir tannage v g tal et le cuir tannage min ral Dans le tannage v g tal on traite les peaux avec des extraits d corce de ch ne et de pin Les tanins qui se trouvent dans la solution r agissent avec les prot ines de la peau et la transforment en cuir En fait les op rations sont complexes les peaux sont lav es et l on enl ve le poil par un traitement la chaux et l on r cle l pid rme elles sont alors immerg es dans une solution d corces et les op ra tions suivantes comprennent le s chage la finition le polissage le grainage etc L ensemble des op rations dure g n ralement plusieurs mois Le tannage v g tal donnie un cuir r sistant l eau souple et pouvant tre fa onn artistiquement Il r siste la A conipesition et l act
265. nissement On place ensuite un papier buvard sur l encre et on le presse Si le papier est tach il est vident que l encre est soluble l eau une telle encre doit tre prot g e par une solution d ac tate de cellulose dans l ac tone puis on la laisse s cher avant de plonger la feuille dans l eau Les encres d impression et les encres base de sulfate de fer et de noix de galle ne sont pas alt r es par l eau et elles peuvent tre facilement lav es sans courir le risque de les voir couler ou maculer le document Cependant d autres encres r agissent de cette mani re et elles doivent tre prot g es l aide d une solution d ac tate de cellulose dans l ac tone ou d une solution de nylon soluble 5 Technique o Pour laver le papier une cuvette maill e semblable celles utilis es dans les travaux photographiques et assez grande pour y loger la feuille convient tr s bien On la remplit jusqu peu pr s la moiti de sa capacit avec de l eau distill e Avant immer sion chaque feuille est d pos e sur un tamis en mati re plastique ou d faut sur une feuille de papier paraffin Le papier fra gile ou en lambeaux est soutenu des deux c t s pour viter tout d g t ou la perte des fragments Les manipulations doivent s effectuer avec le plus grand soin La feuille est alors plong e dans l eau en la faisant glisser de c t jusqu ce qu elle soit uniform ment moui
266. ns causer aucun d g t Ce proc d n exigeant pas de chaleur la feuille ne court aucun risque On peut galement prot ger les feuilles de palmier en les pla ant entre deux feuilles de verre Feuilles de palmier grav es Lorsque l criture grav e a disparu elle est r encr e On nettoie d abord la feuille on d pose sur un tampon de coton du graphite en poudre et du noir de fum e et on le passe sur les incisions qui se remplissent et l criture devient lisible On enl ve l exc s de graphite ou de noir de fum e au moyen d un tissu de coton doux La feuille est nettoy e au moyen d un m lange d alcool et de glyc rine en parties gales Elle est ensuite r par e selon la mani re d crite ci dessus pour la feuille de pal mier crite avec de l encre au carbone Le r encrage peut tre effectu au moyen d un m lange de noir de fum e et d huile camphr e On m lange ces deux produits jusqu ce qu on obtienne la teinte d sir e puis on l applique sur toute la surface de la feuille et on laisse reposer une nuit La feuille est ensuite nettoy e l alcool pour enlever le m lange en exc s Les feuilles r par es sont alors plac es dans une bo te ou une armoire o l on d pose de la naphtaline ou du camphre pour les prot ger contre l attaque des insectes 175 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents Sceaux de cire Les sceaux dess ch s fendus ou bris s son
267. ns les domaines de la conservation et de la restauration par les institutions et les personnes qui se sont consacr es cette t che comme cela a t indiqu ci dessus Ces recherches syst matiques sont la base de nos connaissances actuelles sur les mat riaux constitutifs des documents d archives Gr ce cet acquis les m thodes et les mat riaux peu s rs qui taient en usage ont t limin s Les proc d s et les mat riaux utilis s pour la conservation et la restauration ont t standardis s et leur efficacit et leur long vit ont t analys es On a soulign la n cessit de conserver les documents en se conformant aux meil leurs crit res possibles En effet aucun document ne peut tre conserv m me en suivant les meilleures m thodes si les condi tions de conservation sont mauvaises L int r t manifest pour ces questions n a pas fl chi Au cours des derni res ann es les recherches se sont d velopp es dans de 26 Introduction nombreux centres et laboratoires du monde entier Parmi ceux qui ont particip ces travaux on peut citer Barrow Research Laboratory Richmond Va tats Unis d Am rique National Bureau of Standards Washington D C tats Unis d Am rique Institute of Paper Chemistry Appleton Wis tats Unis d Am rique Graduate Library School University of Chicago Chicago III Etats Unis d Am rique Empire State Paper Research Inst
268. nt aux travaux de res tauration s est galement accru Un certain nombre de probl mes sont l tude l heure actuelle On esp re que de nouvelles 24 Introduction m thodes simples peu co teuses et plus efficaces seront mises au point pour la protection des documents et mat riaux d archives Toutefois le probl me n est pas aussi simple qu il le para t Chaque document d t rior pose un probl me particulier Une m thode qui est satisfaisante pour un document ne l est peut tre pas n ces sairement pour un autre M me si on l applique avec prudence en se fondant sur des essais con us partir de nos connaissances actuelles on ne sait pas comment les mat riaux utilis s se compor teront au cours d une longue p riode dans des conditions normales de conservation Cela s explique par la variation des constituants du papier selon les poques et selon les progr s r alis s dans les proc d s de fabrication et leur comportement est aussi impr visible que leur composition La mani re dont un papier se d t riore est tr s significative La permanence et la durabilit sont les deux caract ristiques du papier La permanence est la capacit du papier conserver ses caract ristiques initiales c est la stabilit chimique et la durabilit d signe l aptitude du papier supporter l usage c est la stabilit physique La non permanence des documents d archives est fonction de
269. nt auxiliaire tel que les inter rupteurs etc soit fix l ext rieur de la vitrine ce qui permet d ailleurs d y acc der facilement pour l entretien L clairement par le toit doit tre limit afin de r duire l intensit lumineuse Lorsqu il existe des fen tres verticales la lumi re peut tre diffus e au moyen de stores v nitiens Dans certains cas la pro tection peut tre assur e en fixant sur les fen tres un verre sp cial qui a la propri t d arr ter les rayons les plus nocif Un tel verre coupe une partie du spectre et diminue dans une certaine mesure l clairement total Les verres sp ciaux r duisent effec 77 D t rioration causes et rem des tivement la tendance au p lissement mais il faut ajouter qu il n existe aucun verre qui emp chera compl tement le p lissement des couleurs Le verre contenant des oxydes de c rium et de cobalt prot ge au maximum les documents graphiques contre la d coloration des rayons ultraviolets et les verres de couleur rouge vert jaune citron brun fonc jaune ou brun clair assurent une certaine protection contre la lumi re solaire en ce qui concerne le papier chiffon double encollage le papier 50 de chiffon coll la colophane le papier 50 de sulfite et le papier sulfite libre Parmi ceux ci les verres color s en brun jaun tre donnent la meilleure protection Certains filtres optiques sp ciaux ont t commercialis s ils aura
270. nt comme rubans de minces bandes de cuir et de la ficelle de chanvre Les rubans de lin sont sup rieurs aux rubans de coton et les ficelles de chanvre sont plus durables que les rubans de cuir Comme dans le cas du fil les rubans de T ry l ne remplaceront peut tre les mat riaux utilis s actuellement Cuir C est un produit naturel qui provient d une grande vari t d animaux il poss de une structure fibreuse r sistante qui lui 191 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration conf re une solidit et une souplesse tr s appr ciables Il adh re bien sur le papier le carton le lin et les mat riaux cellulosiques en g n ral par l interm diaire de colle de p te Il est sup rieur au simili cuir et au cuir toile et il est durable c est pourquoi il est utilis pour la reliure depuis plusieurs si cles Cependant il est arriv que du cuir pouvait se d composer et tomber en lambeaux en quelques ann es Il est indispensable que le cuir utilis pour la reliure des documents d archives soit tann convenablement et conforme aux caract ristiques des essais PIRA ou aux normes relatives au cuir durable tablies dans divers pays La plupart des pays ont tabli des normes et des sp cifications pour le cuir de reliure Un bon cuir pour des travaux de reliure provient d une peau de ch vre il est d une paisseur uniforme et est tann au moyen d extraits v g taux ou de sel d
271. nt d j l tude et l on envisage de reprendre la base tout le probl me de la pr servation en se fondant sur les informations fournies par la recherche Bien qu il ait paru un ou deux livres sur la question les renseignements concernant l volu tion r cente de la conservation des archives sont pour la plupart dispers s dans des revues et publications qui ne sont pas faciles obtenir et ils n ont pas t r unis en volume Je me suis attach recueillir ces renseignements dans toute la mesure du possible et j en pr sente ici la synth se pour la commodit des gens du m tier Je dois remercier M A Wagner attach comme sp cialiste du programme la Division pour le d veloppement des services de documentation de biblioth ques et d archives de l Unesco de 12 Avant propos l int r t qu il a port ce travail ainsi que du pr t de documents et de photographies de la machine Kashier Je remercie galement M Charles Keeskemeti secr taire ex cutif du Conseil international des archives de son aide et de ses encouragements ainsi que des photographies et de la documentation qu il m a procur es Je suis galement reconnaissant M William K Wilson chef de la Paper Evaluation Section de l U S National Bureau of Standards M Georges Daniel Martin Cunha conservateur de la Biblio th que du Boston Athenaeum M R D Smith de la Graduate Library School de l Universit de
272. nt les reliures ou les feuilles des livres et des revues et d autres produits base de papier parchemin cuir et tissu Ils excr tent un liquide noir qui d t riore tout mat riau sur lequel ils rampent Ils d posent leurs ufs dans les lieux o se trouvent des d tritus et o la temp rature et l humidit sont favorables On en conna t plusieurs esp ces Vers des livres Ils consomment voracement presque tous les types de mat riaux Ils sont particuli rement dangereux pour les livres car ils dig rent la cellulose et se nourrissent en fait de papier Il est tr s difficile de les combattre Ils d posent leurs ufs pr s de la surface des reliures ou sur le bord des feuilles Lorsque les larves closent elles p n trent l int rieur du livre et reviennent ensuite la surface lorsqu elles approchent du stade de la chrysalide puis l insecte adulte s chappe Psoques ou poux des livres Ils sont parfois confondus avec les vers des livres Ces insectes sont minuscules de couleur p le et on les rencontre rarement 66 D t rioration causes et rem des dans les livres qui sont constamment utilis s On ne les remarque que lorsqu ils sont tr s nombreux Ils se nourrissent de l amidon et de la colle que contiennent les reliures des livres mais en raison de leur petite taille ils font peu de d g ts Termites Les termites prolif rent dans les pays tropicaux et subtropicaux Ils ressemblent s
273. nt sur le dos c est dire qu ils ont des dos pleins Les travaux de reliure sont effectu s conform ment aux sp ci fications en vigueur dans presque tous les pays pour la reliure la main cat gorie A 157 7 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents La restauration des cartes et des plans des documents carbonis s ou impr gn s d eau ainsi que du parchemin et du v lin de l corce de bouleau des feuilles de palmier et des sceaux de cire pose des probl mes sp ciaux Non seulement elle n cessite une attention minutieuse et un traitement sp cifique pour arr ter la d t riora tion mais en outre elle exige de la part du restaurateur de 1 i ing niosit de la dext rit de l exp rience et de la patience Cartes et plans Le format des cartes est variable et elles sont fix es sur diff rents types de support tels que le papier et la toile calquer Elles repr sentent un travail de pr cision La plupart des cartes sont des documents assez grands et elles sont soumises des manipulations plus s v res que les papiers ordinaires Pour y r sister elles sont ex cut es sur du papier ou de la toile d une qualit excellente C est pourquoi la m thode qu on choisira pour les restaurer devra les renforcer suffisamment pour qu elles supportent l usure normale En outre elle ne devra provoquer aucune d formation dans le support MONTAGE Le proc d de renforcement
274. nt tendance se fendre au dos des volumes lourds mais 193 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration si elles sont utilis es en combinaison avec du cuir la reliure est souvent durable En raison de sa souplesse et de l entrelacement serr des fibres dans toute l paisseur le cuir est un mat riau id al pour couvrir le dos des volumes alors que le bougran et la toile tableaux conviennent pour les plats et les bords et pour la reliure des volumes de taille moyenne Une demi reliure est tr s durable condition que du cuir de bonne qualit ait t utilis pour le dos Deux autres toiles ont t utilis es pour la reliure l une la Rexine est enduction de nitrocellulose l autre enduction de chlorure de polyvinyle La Rexine a tous les d fauts de la nitrocellulose tandis que la toile de chlorure de polyvinyle en raison de sa teneur lev e en chlore provoque la formation d acide chlorhydrique qui est nocif Ces deux mat riaux ne sont donc pas recommand s pour relier les documents d archives ADH SIFS Pour les travaux de conservation des archives l emploi d adh sifs est tr s important au point de vue de la durabilit Au sens large un adh sif est un mat riau qui peut assurer la liaison entre deux autres mat riaux en adh rant fortement sur les surfaces en contact Le lien adh sif doit tre int rieurement r sistant sinon la liaison serait ineffi
275. ntenues un niveau peu pr s constant Le local doit tre d pourvu de poussi re les disques doivent tre nettoy s pour la reproduction et pour le rangement au moyen d un appareil sp cial tel que le Lektrostat Record Cleaning Kit fabriqu par Dexter Chemical Corporation tats Unis Pendant l audition du disque une solution d thyl ne glycol doit tre appliqu e mod r ment au moyen d un pinceau et d un tampon en mohair On a constat que l poussetage et le nettoyage par pulv risation ou au moyen d un coton trait ou d une ponge synth tique ou d une ionisation radio active ne sont pas satisfaisants Pour viter les d g ts dus aux champignons les disques do vent tre nettoy s et rang s dans des mat riaux d pourvus de mati res nutritives pour les champignons Au moment de l emballage l humidit qui se trouve la surface du disque doit tre inf rieure la quantit n cessaire pour que les champignons soient actifs Des pr cautions doivent tre prises en ce qui concerne l clai rage du local de rangement des salles d audition et d emballage La lumi re solaire ne devra pas p n trer dans ces salles et l clai rage artificiel produisant des radiations de courte longueur d onde par exemple certaines lampes fluorescentes vapeurs de mercure ne devra pas tre utilis Les sillons des disques ne doivent jamais tre such avec les mains nues les personnes qui le
276. nvient donc pas pour relier les livres minces parce que la peau doit tre excessivement amincie pour que le livre puisse s ouvrir Une peau paisse qui a t amincie n est pas aussi r sistante qu une peau normalement mince Cest cet amincissement excessif joint une pr paration d fectueuse du cuir qui est responsable de la d t rioration pr matur e de nombreux livres reli s en veau Il existe d autres vari t s de cuir mais qui ne conviennent pas pour la reliure des documents d archives par exemple la peau de mouton C est une peau souple dont la surface se fendille tr s facilement Elle ne convient absolument pas aux reliures de qualit Toiles pour reliure Divers mat riaux moins co teux que le cuir tels que le calicot la toile tableaux et le bougran de lin ont t utilis s pour la reliure et certains livres travaill s de cette fa on sont encore en bon tat alors que du cuir utilis la m me poque s est d compos ou est tomb en lambeaux On a constat que le bougran et la toile tableaux sont durables et conviennent pour les gros livres et dans certains d p ts d archives ils ont remplac le cuir Le bougran de coton n est pas aussi r sistant que le bougran de lin Une bonne toile pour reliure est souple mall able ne se fend pas la surface lorsqu elle est pli e selon un angle aigu et elle permet la finition et supporte le contact des outils Certaines toiles o
277. ocuments conception d un b timent doivent prendre en consid ration les aspects ci apr s Conditions climatiques de la r gion Les variations de temp rature le nombre et la fr quence des jours pluvieux l humidit atmosph rique et les variations d humi dit pendant le jour la dur e de la saison humide et s che les heures d ensoleillement la direction des vents doivent tre observ s pendant au moins un an Ces observations aideront l architecte tablir les plans du b timent afin qu il ne soit pas trop expos au soleil et la pluie ce qui pourrait cr er des difficult s pour assurer une bonne ventilation Choix de emplacement Il est de la plus grande importance d un bon emplacement d pend l efficacit d un b timent Le terrain doit tre sec bien drain pour emp cher l accumulation d eau et bien a r c est dire loign de sources de pollution atmosph rique et sa superficie doit permettre l extension du b timent Pour faciliter l acc s du b timent aux utilisateurs des documents d archives l emplacement doit tre central Fondations Les fondations doivent tre l preuve des termites pour cela on peut soit construire le b timent sur pilotis soit incorporer dans le sol des insecticides soit installer des boucliers m talliques antitermites Pour la construction seuls des bo s trait s doivent tre utilis s Si l on utilise de l acier il doit tre p
278. olumes 8 Outillage 10 volumes 9 Lamination par solvant Ac tate de cellulose papier de soie et ac tone 80 100 feuilles Ces normes sont analogues celles qui ont t adopt es Florence et sont calcul es par personne et par jour 237 Annexe 7 Quelques adresses PAPIER DE SOIE Andrews Nelson Whitehead Inc 7 Laight Street New York N Y 10013 tats Unis d Am rique International Inspection Service Central P O Box 1539 Tokyo Japon Lawrence and Co London Royaume Uni John A Manning Paper Company Troya New York Etats Unis d Am rique Charles Morgan amp Co Ltd Gateway House Watling Street London E C 4 Royaume Uni Naohache Usami Tokyo Japon Oskar Vangerow M nchen R publique f d rale d Allemagne Wiggins Teape and Alex Pirie Export Ltd Gateway House 1 Walting Street London E C 4 Royaume Uni Yasutomo and Co 24 California Street San Francisco Cal Etats Unis d Am rique GAZE DE SOIE Combier Silk Ltd Langham House 308 Regent Street London W 1 Royaume Uni i Government Silk Weaving Factory Raj Bagh Srinagar Kashmir Inde Lyon Nouveaut s Textiles 10 place Tolozan Lyon France Sauzet et Caponat 68 rue de PH tel de Ville Lyon France Transparo Company P O Box 838 New Rochelle N Y tats Unis d Am rique PAPIER FAIT A LA MAIN Andrews Nelson Whitehead Inc 7 Laight Street New York N Y 10013
279. olution en faisant dissoudre 113 5 grammes de poudre dans 5 6 litres d eau On applique cette solution la surface du papier blanchir au moyen d un pinceau plat soies fines On place la feuille entre des papiers buvards recouverts d une planche et l on presse Au bout d une heure la feuille est retir e Si la tache n a pas disparu la processus est r p t jusqu ce que l aspect soit satisfaisant La chloramine T est efficace pour enlever les rousseurs Son emploi a t propos par le Dt H J Plenderleith C est un agent de blanchiment tr s doux qui ne laisse aucun r sidu nocif sur le papier N anmoins il est plus prudent de laver la feuille ainsi 109 Nettoyage lavage et aplanissement trait e l eau courante pendant au moins quinze minutes car on a constat que les r sidus de blanchiment s ch s restent actifs et d colorent les feuilles de papier adjacentes Les documents color s sont sp cialement alt r s si les r sidus de blanchiment restent sur le papier Un autre produit chimique l Halazone est semblable la Chloramine T Il est disponible sous forme de comprim s Une solution de 5 comprim s dans 100 cm d eau est aussi efficace que la Chloramine T Hypochlorites Le blanchiment au moyen d hypochlorites a t pratiqu d s le xrx si cle L agent de blanchiment ordinaire qui tait utilis cette poque tait la poudre blanchir c est dire Vhypochlorite
280. ombattre un incendie important des postes d eau doivent tre install s dans des points bien choisis Toutes les installations de lutte contre l incendie et le syst me de d tection doivent faire l objet de contr les intervalles r guliers pour les maintenir en tat de fonctionnement Le personnel qui travaille dans les d p ts d archives doit recevoir des instructions et de temps autre proc der des exercices _Rayonnages Les rayonnages qu on peut se procurer diff rent par la conception la r sistance et la capacit Pour les archives les rayonnages doivent offrir le maximum d espace pour un co t minimal Ils doivent autant que possible tre r glables et assurer une pro tection suffisante contre l incendie les insectes etc et faciliter au maximum le service En r gle g n rale les rayonnages doivent tre con us et mont s de telle sorte qu aucun document ne se trouve hors d atteinte depuis le plancher du magasin Tous les rayonnages doivent avoir les m mes dimensions et ils doivent tre interchangeables et r glables diff rentes hauteurs Ils peuvent tre munis d un support mural fix s sur des mon tants verticaux permettant de les r gler ou mobiles Des rayon nages r glables en acier fix s sur des montants verticaux main tenus des distances gales sont satisfaisants pour l entreposage des archives Les pis de rayonnages doivent tre dispos s de telle sorte que les all
281. on causes et rem des D t rioration biologique Les agents biologiques causent les plus graves d g ts dans les pays tropicaux Dans les pays tels que les tats Unis d Am rique et dans les r gions climat froid le probl me n est pas aussi grave Cela ne signifie pas qu il ne se pose pas dans les biblioth ques ou dans les centres d archives de ces pays car la plupart des mat riaux constitutifs des archives sont particuli rement sensibles aux d g ts dus aux agents biologiques Il est donc souhaitable de prendre conscience de l infestation par des agents biologiques tels que champignons bact ries et insectes dont on a pu observer les d g ts qu ils causent aux documents d archives CHAMPIGNONS Les champignons sont l un des agents biologiques les plus impor tants Associ s aux bact ries ils sont d sign s sous le nom d agents microbiologiques Ces champignons d composent activement la cellulose Un grand nombre d entre eux forment en outre des pigments qui apparaissent sous forme de taches jaunes brunes et noires Cepen dant certains forment des colonies incolores mais cette pigmen tation peut aussi tre due la pr sence d agents inertes tels que le fer et la lignine La plupart de ces champignons d truisent la cellulose tachent les reliures et d t riorent les colles et autres adh sifs Ils attaquent galement les fils le cuir le ae ae le cuir artificiel et les mati res plas
282. on Cependant pendant le travail des vapeurs d alcool se d gagent dans la pi ce il est donc n ces saire d op rer dans une sorbonne o dans une salle ayant une bonne ventilation et munie d extracteurs d air Aucune flamme nue ne doit tre tol r e pendant l ex cution de ce travail Proc d s de restauration PAPIER DE SOIE Le document restaurer est plac sur une plaque de verre ou sur une feuille d alkath ne ou de Perspex en utilisant du Teryl ne polyester comme support au lieu de l alkath ne il est ensuite uniform ment humidifi au moyen d une ponge tremp e dans l eau On applique alors sur le document une feuille de papier de soie l g rement plus large en utilisant une colle de p te liquide voir annexe 3 On peut aussi mettre la colle sur le document et poser doucement le papier de soie par dessus pour viter des plis ou des bulles d air On peut galement fixer le Pour le mat riel voir chapitre 8 140 Restauration papier de soie sur le feuillet au moyen de la colle De toute fa on le r sultat est le m me On retourne alors le document au moyen d une autre feuille d alkath ne ou de Teryl ne et l on trait l autre c t de la m me mani re On le soul ve et on le met s cher sur un tamis en mati re plastique Si l on a utilis du Teryl ne le document est soulev en m me temps que le support et on le laisse s cher On rogne les bords en laissant
283. on m a t confi e J ai essay d y inclure tous les renseignements disponibles et d y d crire en d tail les divers proc d s et techniques employ s et consid r s comme convenant aux travaux de conservation et de restauration ex cut s dans divers centres du monde entier Ces proc d s varient d une institution une autre et d un pays un autre selon les conditions climatiques Ceux qui conviennent dans un cas ne conviennent pas forc ment dans un autre Le plus sou vent il a fallu les modifier pour qu ils r pondent aux besoins de telle ou telle institution particuli re Cependant les principes en demeurent constants Pour crire ce livre j ai puis dans l exp rience professionnelle que j ai accumul e en vingt ans de carri re tant en Inde que dans divers pays d Europe et d Am rique et j ai d crit les proc d s qui ont prouv leur utilit et leur convenance pour les travaux de conservation et de restauration L int r t port la pr servation des archives s tend au monde entier Les institutions pour la plupart demandent aux organisa tions scientifiques de les aider r soudre leurs probl mes Certaines proc dent elles m mes des travaux de pr servation et se sont dot es de laboratoires Les cadences de travail et la mise au point des nouveaux proc d s se sont acc l r es et continueront certaine ment le faire au cours des ann es qui viennent De nouvelles m thodes so
284. ont plac es dans un bain de Pr ventol 0 05 pendant trente minutes environ puis elles sont press es pour enlever l exc s d eau Un produit souvent recommand pour le lavage et l enl vement des souillures du papier est le savon Etant un compos chimique son action est sp cifique pour cette raison le lavage avec un savon dont la composition et l action chimiques sont inconnues ne doit pas tre entrepris Toutefois des d tergents tels que le Lissapol N etc n ont pas d effet nocif sur le papier et peuvent tre utilis s en toute s curit Le document ainsi trait doit tre lav fond dans l eau courante pour enlever toutes les traces du produit qui pourrait plus tard provoquer la d gradation de la cellulose Le Lissapol N 5 a t utilis Florence pour nettoyer les documents endommag s par les inondations et les r sultats ont t excellents Le lavage est effectu dans une solution ti de 30 C de Lissapol N 5 dans des bacs sp ciaux chauff s lectriquement et temp rature contr l e On intercale entre les feuilles un papier coll la r sine r sistant l eau et elles sont maintenues dans le bain pendant trente minutes environ Les feuilles sont nettoy es avec pr caution au moyen d une brosse douce pour enlever les particules de boue On les lave ensuite pendant trente minutes dans l eau courante On les tale ensuite sur des rayonnages constitu s par des fils de plastique
285. ontr qu elles sont caus es par des influences externes 217 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores La premi re cause c est aussi la plus vidente para t tre l entreposage Il a t prouv que cette d t rioration pourrait tre due au peroxyde l ozone et divers polluants de l atmo sph re industrielle tels que l anhydride sulfureux et peut tre galement aux radiations atomiques On a constat que ces d fauts ou ces taches appara ssent surtout sur les films stock s dans une forte humidit ou dans une atmosph re pollu e Dans les services d archives qui maintiennent dans leurs r serves une atmosph re strictement contr l e on a constat que les micro films taient pratiquement indemnes de ces d fauts Une autre cause qui a t cit e est la surexposition ou un trai tement peu soigneux Ceci est confirm par le fait que les taches sont particuli rement nombreuses sur les deux amorces qui sont souvent tr s expos es pendant la prise de vue et ont de ce fait une densit moyenne lev e sur le bord extr me des micro films positifs et sur les rayures du film Les zones de faible densit telles que les images sont relativement peu atteintes M thodes pr ventives L une de ces m thodes consiste entreposer les microfilms dans des conditions appropri es On a remarqu que les conditions id ales d stockage sont une temp rature de 20 22 C et
286. opiques et ils tendent maintenir sur une surface un degr d humidit plus lev que celui qui s y trouverait normalement Les empreintes de doigts constituent galement un milieu de culture ad quat D autres agents biologiques tels que les bact ries et les insectes ne semblent pas causer de difficult s en ce qui concerne les enregistrements sonores Autres facteurs La d gradation peut galement tre provoqu e par la d t rio ration des mati res constitutives d un plastique plastifiant charges et diluants Les propri t s physiques d une r sine de base sont transform es pour obtenir les caract ristiques requises au moyen de plastifiants 222 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores qui peuvent dispara tre soit par volatilisation extraction exuda tion wicking soit par d gradation chimique ou consommation biologique Cette disparition entraine une d gradation chimique et se traduit par une alt ration de la mati re plastique Les charges sont utilis es pour modifier les propri t s phy siques d une r sine c est le cas pour les disques en gomme laque ou pour une raison d conomie c est le cas des disques en vinyle Ces charges sont prot g es par leur enrobage en r sine mais elles peuvent tre attaqu es par tout agent qui diffuse dans la r sine tel que l humidit due aux changements hygro m triques Un diluant est une substance organique m la
287. opp est utilis fr quemment Une faible volatilit est en g n ral souhaitable Le salicylanilide nom commercial Shirlan n est pas volatil et son action dure longtemps Il est utile pour emp cher l apparition des taches brunes et des piq res mais il a une action nocive sur les documents d archives les manuscrits et les livres s il n est pas utilis dans une concentration correcte L emploi d acide borique ou d acide salicylique est limit car pour tre efficaces ils doivent tre utilis s en quantit relativement importante Le paranitro ph nol est efficace mais il laisse une l g re coloration verdatre si les concentrations sont fortes L orthoph nylph nol a prouv son utilit comme fongicide et actuellement on l incorpore comme produit de conservation dans les colles servant aux travaux de restauration Sa toxicit est faible et il est aussi polyvalent que le pentachloroph nol pour d truire diff rents types de champi gnons C est un produit stable qui ne risque pas de se d composer ou d agir chimiquement sur d autres substances Il est soluble dans l eau et alcalin une solution aqueuse 10 a un pH de 11 Des feuilles de papier de soie impr gn es de cette solution peuvent tre utilis es comme feuilles intercalaires ou pour envelopper les docu ments On peut m me l utiliser dans les salles qui sont sujettes l attaque des moisissures Il peut tre d pos sur les rayonnages a
288. orm ment sur la plaque de verre puis le papier de soie tait pos d licatement par dessus On tamponnait doucement avec un morceau d ouate les bulles d air qui se formaient afin que le papier f t en contact avec l mulsion Les exc s d mulsion qui s trouvait l ext rieur de la partie recouverte par le papier tait retir l aide d un tampon d ouate humect ou d une ponge fine 137 Restauration Lorsque le papier tait sec on frottait la surface avec un bloc de paraffine dure et on le saupoudrait l g rement avec du car bonate de calcium On d tachait le papier de soie en soulevant un angle avec une spatule et on le d collait de la plaque de verre Le c t adh sif du papier de soie tait l g rement satin et il pouvait donc tre utilis sans difficult On intercalait du papier au silicone ou du papier paraffin entre les feuillets impr gn s une fois la r paration termin e On Vappliquait sur le feuillet d une mani re semblable mais la chaleur provenait d un fer souder plat tenu environ go C Les petites r parations qu on effectuait avec ce papier taient limit es aux papiers d chir s ou aux papiers auxquels il manquait certaines parties De petits travaux sont acceptables lorsqu il s agit de renforcer une partie d un document ou de r parer une d chirure mais si on les multiplie dans un document on aboutit un rapi age qui compromet la dur e de vie du
289. ous les services d archives du monde Le proc d prouv son utilit depuis 1953 il a t adopt par de nombreux services d archives dans le monde aux Etats Unis en Europe en Asie et en Afrique Il faut toutefois prendre certaines pr cautions pour restaurer les documents selon cette technique On devra s assurer qu on ne fume pas dans la pi ce et qu il y a une circulation d air con venable et que les vapeurs d ac tone sont aspir es vers l ext rieur au moyen d extracteurs d air Il n y a pas de danger d intoxication et l ac tone ne fait courir aucun danger aux op rateurs qui l emploient dans des pi ces qui sont bien ventil es L ac tone est tr s largement utilis e dans l industrie et dans les laboratoires et aucun cas d indisposition d l utilisation de ce produit n a t signal Toutefois les personnes qui ont la peau sensible doivent porter des gants de 154 Restauration chirurgien lorsqu elles appliquent l ac tone avec un pele de coton Cain c Au cours des vingt cinq denga ann es des progr s merit catifs ont t r alis s en ce qui concerne les proc d s de restaura tion Deux faits sont vidents a le chlorure de polyvinyle ne doit pas tre utilis pour la r stauration de documents ayant valeur d archives b la lamination avec la feuille d ac tate de cellulose est une m thode s re de restauration des documents _ le proc d indie
290. p riode ou des essais de laboratoire ont d montr l efficacit L utilisation de mat riaux tr s divers sans contr le pr alable risque de causer plus de mal que de bien aux documents Non seulernent ces mat riaux sont instables mais ils contiennent des produits chimiques qui peuvent tre nocifs pour les documents sur lesquels ils ont utilis s M me une restauration effectu e avec de bons mat riaux endommage le document original si l ex cution est incorrecte En plus de Peg cellence des mat riaux la qualit du travail accompli d pend de l intelligence et de l habilet du restaurateur Atelier de conservation et de restauration Toutes les institutions qui se pr occupent de la conservation de leurs archives doivent poss der un atelier de r paration install dans un local bien ventil et bien clair et dot des installations permettant l essai des mat riaux Si elle ne peut disposer d un laboratoire l institution ne doit pas h siter demander l avis des laboratoires ou des universit s d tat ou des firmes priv es dans lesquelles se trouvent des installations d essai Dans chaque pays au moins un ou deux organismes d tat ont une installation de ce genre Un certain nombre d institutions sont en contact avec ces laboratoires ou ces centres d essai 182 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration ATELIER DE R PARATION Un atelier de r paration doit tr
291. page 8 la page 2 la page 7 la page 3 la page 6 et la page 4 la page 5 et chacun des cahiers est plac l un au dessus de l autre en formant des marches d escalier comme l indique la figure 8 La largeur de l onglet va en diminuant l g rement pour per mettre un pliage r gulier des cahiers faute de quoi le cahier int rieur fera saillie l ext rieur Le cahier suivant compos de 8 feuillets est mont sur onglet de la m me mani re et ainsi de suite S il est bien ex cut le montage sur onglets 1 Permet le cousage d un volume sur du papier neuf c est dire sur les onglets et prot ge le papier d origine peu r sistant 156 Restauration des tensions produites par le cousage et donc des risques de d chirure lorsque le volume est manipul 2 Fait ressortir le texte crit dans la marge ce qui permet une manipulation facile des cahiers reli s et un d chiffrement ais des textes crits en marge 3 Facilite le microfilmage des volumes reli s 4 Permet de constituer un volume compact Les feuilles de format in gal peuvent tre assembl es en cahiers de format uniforme des fins de reliure Dans certains centres d archives on colle une bande de papier de soie de 20 mm de large sur les plis des feuillets formant un cahier int rieur cette bande de papier est coll e l int rieur des plis tandis que dans le cahier ext rieur cette bande est coll e l ext rieur
292. pe fonctionne au moyen d un d shydratant chimique en g n ral du gel de silice Si l on utilise des appareils de ce genre il est n cessaire que l atmosph re de la salle soit contr l e au moyen d une ventilation ad quate et en faisant circuler l air au moyen de ventilateurs lectriques Pour assurer la r gulation de l humidit relative dans une salle on peut installer un appareil de chauffage lectrique muni d un ventilateur ou d un distributeur d air chaud Cette m thode a t utilis e Sri Lanka pour prot ger des d p ts contre l attaque des moisissures Dans certaines r gions de Sri Lanka une humi dit relative de 90 une temp rature de 30 C persiste pendant une grande partie de l ann e En portant la temp rature 35 C on ram ne facilement l humidit relative 70 Risques d incendie L incendie r sulte souvent d un court circuit lectrique Il est donc extr mement important que dans un b timent d archives les installations lectriques soient correctement pos es Tous les c bles lectriques doivent tre plac s sous gaine et l interrupteur central doit tre plac l ext rieur des magasins toute la zone des magasins doit tre prot g e contre l incendie Si cela est possible elle doit tre divis e en compartiments coupe feu comme c est le cas dans les nouveaux locaux de l India Office Library de Londres Toutes les gaines passant d un comparti
293. polyvinylique et de bandes de toile de 5 7 cm de large en laissant une marge de 5 7 cm entre les attaches Il est pr f rable d viter de croiser les plis d une carte car ce type de pliage provoque en g n ral une rupture au point faible c est dire l o les deux plis se D Lu Les cartes un seul pli durent tr s longtemps Il faut prendre soin de coller la carte sur la toile de telle sorte que le grain du papier et le grain de la toile fil de cha ne soient orient s dans la m me direction Une telle pr caution permet au papier de la carte et a la toile sur laquelle elle est mont e de se dilater et de se contracter ensemble Les cartes mont es de cette mani re sont conserv es plat mais les cartes mont es en une seule pi ce peuvent tre roul es ce qui est le cas dans de nombreux d p ts d archives Il faut aussi prendre des pr cautions dans la pr paration et l application de la colle La colle de farine doit tre plus paisse que 160 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents de la cr me mais assez liquide pour s appliquer facilement avec un pinceau Si elle est trop paisse on ajoute un peu d eau pour l amener la consistance voulue Il est essentiel que la colle ne pr sente aucun grumeau car m me un grumeau de petite dimen sion provoque une boursouflure la surface de la carte On vite cet inconv nient en passant la colle au tamis avant emploi L
294. posant des sels sa surface qui ult rieurement jouent le r le de tampon pour emp cher la r acidification Ces proc d s permettent galement de dissoudre un grand nombre de produits nocifs pour le papier et peut tre d am liorer la liaison fibre fibre par suite de l humidification puis du Fr _ sous pression En revanche ces proc d s c ont quelques OAV ade Lorsqu il est humide un papier peu r sistant peut tre endommag lors de la manipulation Il faut donc une tr s grande habilet pour soumettre ce papier un tel traitement En outre tous les types de document ne peuvent tre d sacidifi s en milieu aqueux Par exemple l encre peut s taler ou se dis soudre et des fragments peuvent tre perdus Dans certains cas une l g re d coloration appara t Dans d autres cas le papier du document se d forme car lorsqu il est mouill le papier absorbe pr s de deux fois son poids d eau et donc se dilate alors qu en s chant il se r tracte une l g re augmentation de l paisseur se produit g n ralement par suite de Fallongement des fibres lorsque le papier est humide Ges proc d s sont co teux et lents car chaque feuille doit tre trait e s par ment toutefois ces inconv nients sont plus que compens s par leur ind niable efficacit Les proc d s qui sont d un usage universel sont la d sacidification au moyen d une solution a d hydrate de calcium et de bicar
295. pport est en nitrate de cellulose ne peuvent tre utilis s Des essais de vieillissement acc l r dans divers laboratoires et des ann es d exp rience ont d montr la stabilit chimique des 214 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores films d ac tate De toute fa on dans un service d archives tous les films support d ac tate diac tate de cellulose ou triac tate de cellulose ou ester m lang s doivent tre conformes aux normes tablies pour les films de s curit de caract re per manent dans divers pays tels que les Etats Unis d Am rique le Royaume Uni la R publique f d rale d Allemagne la France l Inde etc Les films en couleur ne constituent pas de bons documents d archives car on sait que les couleurs p lissent avec le temps Toutefois s ils sont trait s et entrepos s en prenant les pr cau tions recommand es par les fabricants ces films conserveront leurs couleurs originales pendant de nombreuses ann es On dispose maintenant de films en polyester des essais ont montr qu ils sont quivalents aux films de triac tate de cellulose et qu ils leur sont m me sup rieurs du point de vue de la perma nence Ils sont conformes aux normes tablies pour les films de s curit Ils pr sentent un int r t particulier dans des cas sp ciaux exigeant une stabilit dimensionnelle et une r sistance lev e ainsi qu une grande r sistance aux temp ratures extr mes
296. pr t et le grain Elle est utilis e pour fixer le cuir des reliures parce qu elle est lente 4 s cher et permet aux relieurs d accomplir toutes les op rations n cessaires contrairement la colle forte qui s che rapidement et ne laisse pas assez de temps pour mettre le cuir en forme Une autre colle a t utilis e avec de bons r sultats aux Archives de Florence et la Biblioth que nationale de S ville elle contient 15 d ac tate de polyvinyle en mulsion et 95 d amidon de riz Lorsqu on effectue un assemblage une couche mince est plus efficace et elle assure une meilleure liaison En fait moins on utilise de colle c est dire le minimum n cessaire pour une adh sivit normale meilleur est le r sultat La tendance habi tuelle est d utiliser trop de colle qui en s chant se fendille D autre part un exc s de colle s chappe de la feuille ou de Vassemblage quand il est comprim ce qui a pour effet de coller les feuilles les unes aux autres ou de tacher certaines parties qui deviennent difficiles nettoyer La quantit d eau ajouter s apprend par exp rience et elle d pend de la consistance requise pour le travail effectuer Par exemple pour un travail de r paration avec du papier de 197 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration soie ou de la gaze de soie il faut une colle liquide tandis que pour le montage des cartes il faut une colle p
297. pre la pliure etc Toutes ces observations doivent tre not es Si le document est reli une note doit indiquer si les coutures ont c d si le dos est enfonc ou si es couvertures se sont d tach es S il contient des plans des go Principes de la restauration cartes ou des sceaux leur condition peut tre not e par exemple si un sceau est bris dess ch ou craquel ou si l inscription qu il porte est macul e cela doit tre soigneusement not De plus il conviendra de r diger une note concernant la couleur du sceau la fa on dont il est attach au document et si le sceau est absent de pr ciser si le document en a comport un S il s agit d une carte ou d un plan il faudra observer son tat rechercher si elle a t endommag e superficiellement ou si l encre ou la couleur s caille ou s est caill e si elle peut tre pli e sans se d grader ou endommager les autres documents de la collection Type d encre On cherchera ensuite savoir si l encre est soluble ou non dans l eau Pour cela on d pose une goutte d eau sur l encre on laisse l eau p n trer et on applique ensuite un buvard sur la partie trait e Si l encre est soluble dans l eau elle laissera une trace sur le buvard Il faut prendre de grandes pr cautions avec les documents color s car l talement des couleurs pourrait nuire l aspect du document Il faut ensuite v rifier si l encre a p l
298. qu elle retarde l action de la lumi re sur le papier fabriqu partir de p te de bois La pr sence de r sines et d acide sulfurique libres renforce l effet de la lumi re sur le papier base de coton de chiffons et de p te de bois purifi e beaucoup plus que sur le papier inf rieur C est pourquoi la d sacidification des documents sur papier s impose Bien que la r sistance du papier aux effets de la lumi re solaire d pende du type de papier et du mat riau cellulosique qu il contient tous les papiers peuvent tre alt r s par la lumi re Selon Launer et Wilson la stabilit photochimique des papiers est en relation avec la nature et la source des mat riaux utilis s pour leur fabrication que l on peut classer comme suit par ordre d croissant chiffons neufs sulfite raffin vieux chiffons sulfite de soude et papier journal La pr sence de r sine de colle 76 D t rioration causes et rem des forte d alun de fer de lignine ou d autres substances ajout es accidentellement ou dessein a une influence consid rable sur la d gradation par la lumi re Les mat riaux qui sont d t rior s par la lumi re comportent les mat riaux utilis s pour la reliure fil mousseline parchemin et divers types de plastiques caoutchouc adh sifs et de nombreux colorants L alt ration due la lumi re solaire se traduit par une plus grande diminution de la r sistance au pliage de la r sistan
299. qu s avec pr caution et par des personnes ayant re u une formation technique Toute variation dans les conditions d emploi des produits chimiques ou dans le mode op ratoire peut provoquer des d t riorations plus grandes que celles auxquelles on cherche rem dier 64 Autoclave de fumigation Mallet France Fumigation l ald hyde formique Photo Archives nationales Paris Chambre de fumigation sous vide E Photo Archives d tat Venise Armoire de fumigation au thymol utilis e aux Archives nationales de New Delhi Photo National Archives New Delhi D g ts caus s par des blattes Photo National Archives New Delhi Blattes Photo National Archives New Delhi Termite ouvrier Photo National Archives New Delhi D g ts caus s par des termites Photo National Archives New Delhi Cet api sy fo BUN A 208 83 jelir to mate copant with upucouatry 2 The BU de ant qyaclally revogrilen such diy iy aithuitzh nese z Mad 26 re tbe Megketrate power io an dagMisirient and p t aAiaode lip bas bet provided pemting eme stof he en b depict aff to insiotatn a tegite of mural en entaft e in erpenttation with tho T raink doute Arabe portimo thal cran thin country Inthe reg n ed K ES s ally Le epi an inexperlentet ss imn in the country male imporloetly 26 and inc oapetent tascortila wbe
300. r c est dire sa dura bilit est fonction de la qualit et de la longueur de chaque fibre ainsi que de la liaison de fibre fibre Le fait que des livres et des documents qui ont plus de cing cents ans et dont le papier est encore en bon tat existent dans 33 Mat riaux constitutifs des documents les archives et les biblioth ques montre clairement que le papier tel qu il tait fabriqu dans l pass pouvait durer des si cles Certains de ces papiers ont encore la qualit du papier neuf Gr ce aux efforts des arch ologues on a d couvert un certain nombre de sp cimens des premiers papiers ils remontent jusqu 105 av J C poque laquelle le papier a t invent en Chine Les premiers fabricants de papier produisirent un papier qui s est bien conserv Il existe de nombreux t moignages dans la litt rature qui montrent que des efforts consid rables taient d ploy s pour produire un papier de haute qualit Cependant une grande partie de leurs connaissances tait obtenue d une mani re empirique Nous savons maintenant que les premiers papiers taient fabriqu s en crasant des tiges de chanvre des chiffons et des fils de lin dans des mortiers dans lesquels on ajoutait de l eau afin d obtenir une p te onctueuse de fibres On diluait ensuite cette p te avec de l eau jusqu la consistance appropri e on la malaxait et on la versait sur une toile de lin tendue au fond d une fo
301. r duites sont r enmarg es c est dire encadr es dans des feuilles de IAI Restauration papier sp cial fabriqu la main On utilise g n ralement cette m thode dans le cas de livres et parfois de documents isol s de dimensions in gales dont les feuillets sont d t rior s et sont devenus trop fragiles pour tre manipul s sans danger On prend une feuille de papier d coup e la dimension requise Sur ce papier on trace le contour du document La partie centrale c est dire la partie comprise l int rieur du trac est enlev e en laissant une marge de 3 mm Le document est alors mont en appliquant de la colle sur les bords aplani et mis sous presse entre des feuilles de papier paraffin ou de papier au silicone Sil s agit de documents tr s fragiles les feuillets peuvent tre r par s la gaze de soie ou au papier de soie avant le r enmargement Les documents r par s l aide de ce proc d sont mis sous presse alors qu ils ne sont pas compl tement secs A cet effet ils sont plac s entre deux feuilles de papier paraffin ou de papier au silicone et mis sous une presse qui est simplement serr e mais non viss e fond jusqu ce qu ils soient secs Le principe de base est que les documents r par s doivent s cher sous pression Les documents portant des sceaux ne doivent jamais tre mis sous presse mais press s doucement d une autre mani re Apr s leur passage dans la p
302. r un livre dont la reliure est neuve il doit tre ouvert correctement cet effet le livre est pos hori zontalement sur une table et ouvert par le milieu On tourne quelques feuilles la fois on frotte avec le doigt la marge int rieure jusqu ce qu on arrive au d but du volume On r p te l op ra tion de l autre c t c est dire jusqu la fin du volume Cette m thode permet de diminuer l effort que supporte le livre l o les cahiers sont cousus et coll s et les pages se maintiennent plus facilement dans une position horizontale Elle permet un pliage r gulier du dos et emp che une rupture pr matur e Un autre ennemi des volumes reli s est la poussi re qui d co lore la couverture et amorce d autres processus de d gradation tous les volumes reli s doivent donc tre pousset s et le cuir doit recevoir un traitement protecteur Le cuir ordinaire de reliure est tr s stable mais s il n est pas trait avec une pr paration base d huile il moisit et blanchit parce que l huile que contient le cuir se d ss che et les fibres durcissent et se fendillent Le pro cessus est acc l r par les contaminants atmosph riques princi palement l anhydride sulfureux et de mauvaises conditions de rangement L application d une bonne pr paration base d huile emp che cette d gradation Il faut s assurer que les volumes trait s de la sorte sont bien secs avant de les replacer
303. rant le nettoyage g n ral des locaux Si l humidit est r duite par exemple 10 20 d humidit relative on doit utiliser des humidificateurs portatifs qui aug menteront l hygrom trie des locaux L humidification est beau coup moins co teuse que la d shumidification et elle offre certains avantages dans ces r gions encore qu un r glage pr cis soit impossible Dans les r gions humides les moisissures constituent le prin cipal agent de d t rioration On peut les maitriser au moyen d une ventilation suffisante d une inspection r guli re et par l emploi de fongicides Tous les documents entrepos s doivent tre emball s sans tre serr s ou plac s sur des rayonnages de telle sorte qu ils ne soient pas comprim s Les rayonnages les ta g res et le rangement des documents dans les magasins doivent tre con us de telle sorte que l air puisse circuler librement entre eux afin d viter des poches d air stagnant Si l on d c le une infestation la zone devra tre isol e et il faudra proc der une fumigation 208 Comment faciliter la conservation des documents Dans les magasins une trop forte humidit peut tre diminu e au moyen de d shumidificateurs Il existe deux mod les de ces machines l une d elles fonctionne selon le principe de la r frig ration l humidit atmosph rique condens e est recueillie dans un r servoir et rejet e certains intervalles l autre ty
304. ration d ions hydro g ne dans un extrait aqueux du papier Plus la valeur du pH est basse plus la d t rioration du papier est importante Ce ph nom ne se traduit par une r duction de la r sistance mesur e par l essai de r sistance au d chirage et par une perte de sou plesse mesur e par l essai de r sistance au pliage On sait que la d sacidification de tels papiers diminue la vitesse de d gra dation Au d but des ann es quarante Barrow d couvrit que l acidit contenue dans le papier avait un effet plus nocif sur la d t rio ration de celui ci que la pollution atmosph rique et il pr conisa la d sacidification des documents En 1969 le probl me a t repris par Smith En outre gr ce aux travaux d un certain nombre de chercheurs du monde entier nous connaissons main tenant le m canisme de d t rioration due l acidit ainsi que les proc d s de d sacidification du papier Smith a observ que la valeur de pH requise pour un papier stable et permanent s est modifi e avec le temps Au d but du xx si cle le papier dition permanent devait avoir un pH de 4 0 extrait aqueux chaud En 1928 le pH devait de pr f rence tre sup rieur 4 7 En 1935 on s est rendu compte qu un pH trop faible provoquait une d t rioration pr coce du papier et la valeur a t port e un minimum de pH 5 0 pour le papier dition de bonne qualit 117 D sacidification En 1937 Grant fixa la
305. ration exige une habilet consid rable pour obtenir un bon r sultat Crowley du British Museum a mis au point une m thode de renforcement des feuilles de palmier il utilise un adh sif base d mulsion acrylique et une feuille de papier de soie recouverte d un seul c t de caoutchouc acrylique adh sif et prot g e par une couche de papier au silicone On op re comme suit Les trous sont bouch s l aide de placage de bouleau coll sur papier Deux feuilles de placage entre lesquelles on place une feuille de papier kozo shi sont plac es dos dos coll es avec un adh sif et serr es dans une presse main On d coupe dans ce placage la pi ce au format requis La feuille de palmier est lamin e avec un papier de soie sp cial dont un c t est recouvert d un caoutchouc acrylique adh sif lui m me recouvert d un papier protecteur au silicone On d coupe le papier de soie en laissant une marge de 3 mm autour de la feuille de palmier On retire le papier au silicone et le papier de soie est alors press sur la feuille pour chasser toutes les bulles d air On la retourne la pi ce de placage est alors mise en place et on recouvre la feuille avec une autre feuille de papier de soie L adh sif base d mulsion acrylique est alors appliqu sur la feuille au recto et au verso pour remplir les fibres du papier de soie et emp cher la r fraction de la lumi re lorsque le docu ment est photographi L
306. rce de bouleau Un certain nombre de manuscrits sur corce de bouleau existent encore en Inde au N pal et dans certaines institutions dans le monde qui s int ressent la collecte et la conservation des documents Les plus anciens documents qui existent encore dateraient de 450 apr J C Ils servent de supports une criture brahmanique ils ont t d couverts en 1889 au Turkestan oriental Comme les feuilles du Talipat ils sont oblongs et ont un trou pour le passage d une cordelette Les manuscrits sur corce de bouleau existent en deux dimensions 28 5 x 6 5 cm et 23 X 5cm environ Ils se pr sentent sous la forme typique indienne de pothi c est dire que les feuilles s par es sont r unies sous forme de liasses entre deux planchettes de bois serr es par une corde lette qui passe dans un trou pratiqu dans les feuilles Les manuscrits du x et du x si cle sont plus larges Ils ont environ 17 5 X 10 cm et ne poss dent pas de trou pour le pas sage d une cordelette Les manuscrits de la p riode post rieure ont la forme d un livre moderne c est dire qu ils sont pli sparle milieu pour former un cahier de deux feuilles ou de quatre pages Les feuilles d corce se composent de plusieurs couches minces et sont pr par es de diverses mani res En g n ral des morceaux d corce d environ 90 X 20 cm sont d coup s sur le tronc Ils sont ensuite martel s pour obtenir une surface dure qui est en
307. re la connaissance de leurs propri t s une certaine exp rience pra tique et ils doivent tre appliqu s avec mod ration Il faut viter soigneusement d endommager le document en le manipulant brutalement Technique Pour enlever la tache le c t tach du papier est plac en dessous appliqu sur un buvard blanc La partie traiter est nettoy e par derri re l aide d un coton imbib du solvant appropri et elle est ensuite pong e Sous l action du solvant la tache se ramollit et passe dans le papier buvard on change celui ci et l on ponge nouveau L op ration est r p t e jusqu ce qu il n y ait plus aucun r sidu important sur le buvard On retourne alors le papier et l on applique le m me traitement que sur le c t tach Une telle m thode vite l talement de la tache qui produirait une nouvelle tache et exigerait un autre nettoyage On laisse ensuite s cher le document trait II ne n cessite ni repassage ni aplanissement Une technique l g rement diff rente peut tre utilis e pour enlever des taches anciennes de cire produites par les sceaux On mouille d abord la cire avec de l eau en la pressant entre des buvards humides puis on la gratte soigneusement avec un couteau pointu et l on termine en pressant le papier entre des papiers buvards propres et blancs avec un fer repasser On sait que les rubans adh sifs appel s aussi rubans Scotch ont t parfois uti
308. re le co t lev de l appareillage et aussi la haute temp rature requise pour la lamination Tous utilisent des feuilles plastiques rev tues d adh sif Ceux qui m ritent d tre mentionn s sont les proc d s Morane Mipofolie Genotherm Hennecke Postlip Duplex et Dispro Proc d Morane Il a t mis au point par la Morane Plastic Ltd Ashford Middlesex Royaume Uni Le document est lamin soit avec 146 Restauration une feuille de diac tate de cellulose pour obtenir un fini brillant soit avec une feuille de triac tate de cellulose pour obtenir un fini mat On place le document entre deux feuilles de plastique choisies suivant le fini d sir brillant ou mat dans une presse chauff e 80 C et l on applique une l g re pression On peut utiliser pour cela soit une presse de montage sec de photographe soit un fer lectrique de m nage ordinaire chauff la temp rature requise Le principal m rite de cette technique est que la temp rature est beaucoup plus basse et que l quipement est bon march Toutefois ce proc d n est pas bien adapt aux travaux impor tants car la presse n est pas automatique En outre il n est pas adapt non plus aux conditions des pays tropicaux De plus la r sine utilis e sur la feuille plastique a tendance changer de couleur avec le temps Proc d Mipofolie On utilise une feuille de chlorure de polyvinyle qui a re u une couche d a
309. rement Un restaurateur doit autant que possible conserver la condition et l aspect original du document et ne le r parer que lorsque cela est n cessaire pour emp cher que le papier et les autres mat riaux du document ne se d t riorent davantage il s agit d un sceau tr s fissur ou auquel une partie manque la restauration peut tre effectu e pour le conserver mais en aucun cas on ne doit le reconstituer car son authenticit serait d truite D autre part un document ne doit pas tre rogn pour enlever les bords d t rior s car son originalit serait com promise Pour la m me raison il ne faut pas coller de pi ces uniquement pour renforcer une partie ou pour faire dispara tre 92 Principes de la restauration un pli Une telle r paration est inesth tique et en outre elle endommage le document Il est donc indispensable que les documents en bon tat ne soient pas r par s simplement pour le plaisir de r parer Mais si leur r sistance est diminu e un traitement de fond devient n cessaire pour la r tablir Dans ce cas la r sistance du document devient celle des mat riaux de renforcement c est dire que l aptitude la conservation des documents renforc s d pend de la qualit des mat riaux utilis s Lorsqu il s agit d un volume l ordre des pages ne doit pas tre modifi sauf si cela est n cessaire pour assurer la protection du document lui m me et sa conservation dans de bon
310. remi re tentative organis e a t entreprise par le cardinal Franz Ehrle pr fet de la Biblioth que vaticane Au cours de la conf rence internationale des biblioth caires r unie Saint Gall en 1808 il demanda qu on proc de un r examen des m thodes de restauration existantes et demanda le concours des hommes de science Il introduisit le proc d de renforcement des manuscrits endommag s au moyen d une gaze de soie transparente ainsi que Vemploi de parchemin neuf et de g latine pour r parer les manus crits sur parchemin Presque la m me poque en Angleterre la Society of Encouragement of Arts Manufacturers and Commerce re utun rapport de son comit Deterioration of Paper Cette m me soci t cr a en 1900 un organisme charg de d terminer la cause de la d t rioration des reliures Entre temps la conf rence des archivistes r unie Dresde en 1899 le congr s international des biblioth caires r uni Paris en 1900 examin rent les probl mes pos s par la conservation des documents crits Au cours de la p riode 1908 1911 ce probl me fut galement examin en Alle magne en Italie et aux tats Unis d Am rique Cette prise de conscience s est traduite par un effort important de recherche et de coop ration entre les divers chercheurs et les insti tutions int ress es la conservation de leurs fonds qui s est mani fest aussit t apr s la premi re guerre mondiale En Occident
311. resse les documents sont rogn s la dimen sion requise en laissant une marge de 2 mm sur leur pourtour Il faut prendre soin de ne pas couper ou rogner une partie du document original LAMINATION La lamination consiste sceller chaud un document pr ala blement d sacidifi au moyen d une pellicule d ac tate de cellulose de 23 microns 0 00088 pouces d paisseur et de papier de soie soit dans une presse plat chauff e la vapeur soit dans une presse rotative chauff e lectriquement Le document restaurer est mis en sandwich comme suit papier de soie feuille d ac tate de cellulose document feuille d ac tate de cellulose papier de soie Les feuillets d un volume pr alablement d sacidifi s sont dispos s de telle sorte qu un intervalle de 5 cm est laiss entre 142 Restauration i Fic 7 La mination Disposition des feuilles les feuillets 1 et 8 2 et 7 3 et 6 et 4 et 5 d un cahier Les feuillets sont dispos s en escalier de la mani re indiqu e la figure 7 Ainsi avec huit feuillets isol s on obtient quatre paires de feuillets Ceux ci lorsqu ils sont plac s l un l int rieur de l autre et pli s par le centre forment ce que l on appelle un cahier On r p te l op ration avec le groupe suivant de huit feuillets et ainsi de suite jusqu ce que tous les feuillets du volume aient t mis en cahiers Apr s la lamination l inter
312. rmanente la fragilit le fendillement la perte d adh rence entre les couches ou la perte de r sistance 219 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores Proc d de fabrication La dur e de vie d un article en plastique dans les conditions id ales est une propri t qui est incorpor e l article lorsqu il est fabriqu Les variables non contr l es sont la r sine de base les mat riaux qui lui sont ajout s pour obtenir les carac t ristiques d sir es et le proc d de fabrication La pr sence de certains produits chimiques m me sous forme de traces ou des changements dans les techniques de fabrication dur e temp rature ou pression provoquent des changements internes ou des modifications du solvant qui amorcent une d gradation chimique du plastique Lumi re et chaleur La lumi re naturelle ou artificielle est un agent de d t rioration Tous l s enregistrements sonores sont sensibles aux rayons ultra violets et sont d t rior s par l exposition la lumi re solaire et la lumi re artificielle riche en radiations de courte longueur d onde D autre part l nergie thermique provoque des modifications physiques et chimiques Les mati res plastiques ont un coefficient de dilatation thermique lev et une faible conductivit thermique leur viscosit se modifie avec les changements de temp rature La combinaison de tous ces facteurs se traduit par des changement
313. rme chassis On agitait cette forme dans toutes les direc tions pour que les fibres soient uniform ment r parties La majeure partie de l eau s chappait et une mince couche de fibres humides enchev tr es se d posait sur la toile Apr s s chage au soleil la feuille tait s par e de la toile de lin coup e la dimension voulue et aplanie Ult rieurement la forme a t fabriqu e avec des lamelles de bambou li es entre elles par des fils de soie Les chantillons de papier fabriqu s selon cette m thode sont encore en bon tat de conservation certains d entre eux sont presque blancs alors que d autres se sont d color s Ce proc d de fabrication du papier est toujours utilis De nos jours pour fabriquer du papier la main on utilise une forme en bois munie de fils de laiton dispos s parall lement aux c t s du ch ssis ou bien les fils sont tiss s La feuille de papier est retir e de la forme alors qu elle est encore l g rement humide pour conomiser les formes Le papier fabriqu de cette mani re re oit une couche de colle animale ou d amidon pour lui conf rer une plus grande r sistance m canique et les caract ristiques de surface requises Cette colle emp che l encre de s taler sur le papier et facilite la liaison entre les fibres 34 Mat riaux constitutifs des documents On a continu de fabriquer du papier de pur chiffon jusqu au xvr si cle De m me jusqu c
314. robl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration la production atteindra environ 12 000 feuilles par mois si des proc d s m caniques ou autres tels que la lamination par solvant sont adopt s Ceci concerne des documents dont le papier est fragile ou qui sont en lambeaux et n cessitent des soins sp ciaux La plupart des institutions d archives que l auteur a visit es en Asie en Europe et sur le continent am ricain ont des normes de production bas es sur l exp rience et adapt es leurs propres conditions Dans ces institutions si l on d sire simplement effectuer la d sacidification et la lamination m canique ou par solvant la production avec le m me effectif sera d environ 16 000 feuilles par mois On trouvera l annexe B des indications concernant les normes adopt es actuellement dans les services d archives d Europe Mat riaux Un certain nombre de mat riaux de r paration et de reliure sont n cessaires pour les travaux de conservation Certains d entre eux sont utilis s depuis plusieurs ann es et ont d montr leur utilit En outre de nouveaux mat riaux sont apparus sur le march On utilise actuellement ceux d entre eux dont l efficacit a t prouv e par des essais de laboratoire Leur efficacit dans les conditions r elles d emploi et de conservation est actuellement observ e dans le monde entier __ Pour Jes travaux de conservation et de prote
315. rsibilit par exemple et peuvent facilement tre adopt s pour les travaux de pr servation dans les pays en voie de d veloppement qui se sont dot s de centres d archives ou sont sur le point de le faire et dont l int r t pour les travaux de r paration est frein par le manque de fonds de moyens d action et de personnel qualifi Aucun raccourci ne permet d acc der la ma trise de cet art et aucune cole ne se consacre exclusivement enseigner la conserva tion et la restauration du mat riel d archives Les quelques insti tutions qui dispensent une formation de cet ordre limitent leurs efforts de formation interne aux conditions et aux proc d s qui r pondent leurs besoins particuliers Ces institutions ont m ca nis leurs unit s de restauration et utilisent des techniques moder nes de pr servation En 1968 le secr taire ex cutif du Conseil international des archives CIA M Charles Kecskemeti revenant de l inaugura tion en Malaisie de la South East Asian Regional Branch du Conseil des archives SEARBICA s arr ta New Delhi pour Ii Avant propos visiter les Archives nationales Au cours des conversations que nous e mes alors il signala le besoin d un manuel sur la conser vation et la restauration du mat riel d archives Le pr sent ouvra ge est l aboutissement de ces conversations et du contrat pass entre l Unesco et le CIA pour l laboration de ce volume dont la r dacti
316. rtons intacts la partie endommag e est d coup e et on colle une nouvelle couverture sur les cartons Lorsque les d g ts sont importants l ancienne couverture est enlev e et les volumes re oivent une couverture neuve Si les bords du volume sont galement carbo nis s on d coupe la partie endommag e et les feuilles som fix es sur onglets pour leur donner un format uniforme Elles sont ensuite collationn es recousues et reli es nouveau DECHIFFREMENT DES DOCUMENTS CARBONIS S Pour d chiffrer des documents carbonis s il est n cessaire de bien comprendre l effet des flammes et de la chaleur sur l encre Les diff rents types d encre r agissent de diff rentes mani res Les encres base d aniline sont d compos es et ne laissent 163 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents aucune trace sur le papier En revanche les encres au carbone et les encres au sulfate de fer et la noix de galle laissent des r sidus suffisants qui permettent de lire les textes apr s un traitement appropri Proc d s photographiques Infrarouges La reproduction photographique d un document carbonis est r alis e au moyen de plaques sensibles aux infra rouges Le texte appara t en g n ral en noir sur fond clair On peut facilement lire le texte M thode Devies Selon cette m thode un document carbonis est plac au contact d une plaque photographique rapide dans une chambre noire Au
317. rver dans des conditions appropri es Cependant lorsque le papier est d chi r ou lorsqu il devient fragile la restauration est la seule solution Dans ce cas la plupart des centres et institutions d archives du monde entier utilisent actuellement les techniques de lamination qui mettent en uvre une pellicule d ac tate de cellulose et d un papier de soie soumis l action de la chaleur et de la pression dans une presse plat ou dans une presse rotative ou au moyen d un solvant comme dans le proc d indien cette m thode est pr f r e aux anciennes m thodes de restauration au moyen d une gaze de soie ou d un papier de soie coll sur le document si l cri ture ne figure que d un seul c t D un autre c t on s est aper u que des conditions de conser vation appropri es assurent la long vit des documents d archives C est ainsi qu on a construit au Ghana aux tats Unis au Royau me Uni et en Inde de nouveaux b timents l preuve des insec tes ils sont climatis s et disposent d installations de conservation et de rayonnage appropri es d autres sont en cours de construc tion ou sont pr vus comme Florence Ces b timents sont con us pour limiter les d g ts dus aux incendies et aux actes de guerre Lorsque la sauvegarde des documents d archives a pris une place grandissante dans les pr occupations des professionnels et de l administration l int r t qu ils accordaie
318. ry of the book Metuchen N J The Scarecrow Press 1958 DeL E Book binding its background and technique 2 sal New York Reinhold Publishing Corp 1946 Dirincer D The hand produced book London Hutchinson and Co 1953 Dupuis R N Evaluation of Langwell s Vapour Phase Deacidification Process Restaurator 1 3 1970 p 149 162 Eve J R Steel shelving for record storage Journal of the Society of Archi vists London 2 1 1961 3 LANGWELL W H Sulphur dioxide and vapour phase deacidification London Conference at the International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works 1968 Vapour phase deacidification of books and documents London Conference at the International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works 1968 Erus R The principles of archive repair London School of Printing and Graphic Arts 1051 Etat des microfilms de s curit conserv s aux Archives nationales Paris 1962 Evans D M The Protection of books against insects a short review of existing methods Printing Packaging and Allied Trades Research Association Bulletin n 9 Leatherhead 1949 r 243 Bibliographie Evans J Report of the Committee on Deterioration of Paper Journal of the Royal Society of Arts 46 1898 p 597 601 Evans L Ancient paper making London 1896 Farapay M On light or ventilation The repertory of patent inventions and other discoveries
319. s Des essais effectu s sur des microfilms trait s l or ont montr qu ils avaient une r sistance accrue aux taches ou au p lissement provoqu s en laboratoire Eastman Kodak a publi une formule de traitement pour prot ger les films contre l oxydation l effet de ce traitement durerait plus de vingt ans Bien qu il s agisse d un m tal pr cieux ce traitement est relativement peu co teux une once d or suffit traiter plusieurs milliers de bobines de microfilms Dans un autre proc d qui a fait l objet de recherches on uti lise un rev tement plastique de vernis Por qui d pose de l or sur l image Enregistrements sonores Les enregistrements sonores sont soumis des alt rations pendant l entreposage et au cours de la reproduction Pour chaque type d enregistrement les m canismes de d gradation les plus impor tants ont fait l objet d tudes et des recommandations r latives aux conditions les plus favorables d entreposage et de reproduction ont t formul es CAUSES DE D GRADATION La d gradation des enregistrements sonores pour cause le proc d de fabrication la lumi re la chaleur l humidit les poussi res la pollution atmosph rique et l action des champi gnons elle peut tre physique ou chimique Toutefois ces modifications sont interd pendantes et se produisent simulta n ment dans l mati re plastique Elles ont pour cons quence une d formation pe
320. s de dimension et de forme provoquant ainsi une d formation permanente On a constat que les modifications chimiques sont acc l r es par une hausse de la temp rature par exemple la vitesse de r action est peu pr s doubl e pour une augmentation de temp rature de 8 C D autre part une basse temp rature cr e certains probl mes tels qu une fragilit extr me une for mation de cristaux de glace et une rupture due aux diff rents coefficients de dilatation des mat riaux constitutifs Humidit L humidit est un agent de d gradation physique et chimique Des changements du taux d humidit provoquent des changements dimensionnels importants dans la mati re plastique de base et dans les charges et modifie les propri t s physiques telles que 220 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores la r sistance aux chocs D autre part une humidit exces sive provoque une modification chimique soit par hydrolyse soit parce qu elle agit comme catalyseur ou comme solvant S il y a hydrolyse l eau r agit directement avec la mati re plastique de base S il y a catalyse elle catalyse d autres r actions Comme solvant elle permet les r actions qui ne se produisent qu en solution En outre elle favorise la migration des composants d un point l autre du mat riau Une humidit excessive provoque galement une d t rioration biologique Poussi re La poussi re est un agent de
321. s synth tiques d pourvues d acides et qui poss dent le m me pouvoir colorant que les encres modernes base de sels de fer et de noix de galle D autres mati res colorantes sont utilis es savoir le noir de nigrosine Ia fuschine lorange brillant R le jaune de naphtol et le vert diamant Gependant ces encres ont une mauvaise r sistance la lumi re elles ne sont donc pas permanentes Elles sont solubles dans l eau et dans d autres solvants il en 48 Mat riaux constitutifs des documents r sulte que le trait s largit dans des conditions d humidit Pour pallier ces d fauts certains colorants substantifs ont t utilis s ils se fixent sur la fibre en s chant Ces encres sont for tement alcalines pH 12 13 et r sistent la lumi re ENCRE POUR STYLO A BILLE Les stylos bille ne fonctionnent pas bien avec les encres base de noix de galle qui sont acides et paisses Les encres utilis es pour les stylos bille sont fabriqu es partir de colorants solides en g n ral basiques Il s agit en fait de solutions de ces colorants dans des solvants huileux leurs formules sont des secrets jalou sement gard s par les fabricants de stylos Toutefois ces encres ne sont pas permanentes Elles sont solubles dans l alcool et dans d autres solvants organiques et peuvent tre effac es facilement D autre part elles ne p n trent pas facilement dans le papier on peut donc les faire d
322. s de consultation et de r ception des versements Le plancher des divers magasins doit permettre le d placement facile des divers chariots transportant les ar chives Eau courante et autres installations Les ateliers de reliure de restauration et de photoduplication doivent tre dot s d une alimentation en eau courante chaude et froide et d installations lectriques sp ciales pour les qui pements et les machines Drainage Toutes les canalisations doivent tre tanches et les sorties doivent tre munies de collerettes m talliques Pour emp cher l accumulation des eaux pluviales le b timent doit tre implant sur une l g re d clivit afin que l eau de pluie puisse s couler et non s accumuler autour du b timent ou doit tre install un syst me de drainage efficace Aucune canalisation d eau ne doit passer au dessus au dessous ou au voisinage de la zone des magasins Le plancher doit d passer de quelques centim tres le niveau g n ral des planchers dans les autres parties du b timent Une telle disposition emp che l arriv e d eau dans les magasins par suite d une occlusion ou d une rupture des canalisations d eau et des drains Climatisation La d cision de climatiser l ensemble du b timent doit tre prise au moment o les plans sont tablis Il est facile ce stade de pr voir une installation centrale de climatisation ainsi que les gaines de d part et une r gulation d
323. s fils lectriques sous tension ont des champs magn tiques Par cons quent tous les circuits lectriques doivent tre bien install s et quilibr s Dans ce cas ils ne causeront aucune difficult car les champs magn tiques s annuleront La reproduction de bandes magn tiques doit tre limit e au minimum n cessaire car l usure fera plus pour abr ger la dur e de vie d un enregistrement sonore que tout autre facteur Les bandes magn tiques souffrent plus des manipulations avant et apr s l audition que de cette audition elle m me Pour cette raison il faut prendre soin de ne pas tordre d chirer ou souiller la bande magn tique On vitera les empreintes de doigts en portant des gants Les mat riels utilis s pour la reproduction doivent tre distincts de ceux utilis s pour l enregistrement afin d viter un effacement 227 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores accidentel pendant la reproduction Les mat riels et les bandes doivent tre propres et secs pour assurer une bonne reproduction et viter tout dommage aux enregistrements La poussi re et les particules magn tiques se fixent sur les t tes magn tiques et non seulement elles diminuent la qualit de la reproduction mais elles usent la bande Les quinze premiers et les quinze derniers pieds 4 5 m de la bande ne doivent pas tre utilis s pour l enregistrement afin que cette partie vierge de la bande soit utilis e po
324. s fumigants Les autres fumigants utilisables pour traiter les documents d archives sont le t trachlorure de carbone Vacide cyanhydrique gazeux le m lange de chlorure d thyl ne et de gaz carbonique et le m lange de formiate de m thyle et de gaz carbonique Ces produits tuent les insectes et leurs larves mais non les ufs Cest pourquoi les documents trait s sont g n ralement isol s pendant trois semaines Si une closion se produit on effectue une nouvelle fumigation Ges produits sont efficaces 100 pour d truire en 24 heures tous les insectes qui se trouvent dans les d p ts et ils n ont pas d effets tr s marqu s sur les propri t s ou la stabilit du papier Comme ces fumigants sont toxiques les plus grandes pr cau tions sont n cessaires Et ils doivent tre utilis s dans des condi tions bien d finies par du personnel comp tent A titre de solu 69 D t rioration causes et rem des tion purement temporaire ou en attendant de proc der une fumigation il est souhaitable d utiliser des pulv risations de pyr thre base de p trole ou de r pandre l arri re des rayon nages du fluorure de sodium ou un m lange d acide borique et d amidon ou d y d poser des sachets d tamine contenant des paillettes de naphtal ne ces produits agissant comme des r pulsifs Insecticides Si l on ne proc de pas des fumigations on peut appliquer des insecticides au pinceau ou sous form
325. s manipulent doivent porter des gants de caoutchouc Les disques doivent tre introduits dans leurs enveloppes ou en tre sortis sans toucher les sillons 225 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores ou sans qu un contact s tablisse entre les sillons et le mat riau d emballage Les mat riaux actuels du commerce utilis s pour Vemballage des disques sont tous inad quats tous points de vue Un mat riau d emballage satisfaisant doit non seulement tre r sistant aux agents de d gradation mais prot ger les disques contre tout d g t Il doit opposer une surface lisse au disque afin de permettre le retrait et l insertion du disque sans qu il y ait contact entre celui ci et l emballage L tui doit galement avoir une certaine r sistance de structure pour que les disques en vinyle et en gomme laque ne se d forment pas Il ne doit pas se d former et provoquer une alt ration de la surface du disque due des tensions de contact lev es Un mat riau com pos de deux feuilles de poly thyl ne d une feuille de carton et d une feuille d aluminium dispos es en sandwich semble tr s satisfaisant Avant le rangement le disque et l enveloppe doivent tre en quilibre avec une atmosph re dont l humidit relative est de 50 et la temp rature de 20 C Une salle de conditionnement est recommand e cet effet Lorsque le disque n est pas expos un environnement optimal il
326. s qui peuvent tre ferm s au moyen d un ruban lastique de bonne qualit mais l emploi de bandes de caoutchouc autour des bobines de microfilms doit tre vit car le caoutchouc contient des r sidus sulfureux nocifs De m me l emploi de ruban adh sif de bande adh sive de papier blanchi et de papier d impression tel que le papier journal autour des microfilms a un effet nocif et doit tre vit Les films en bandes ou en feuilles et les tirages sur papier doivent tre rang s plat dans des enveloppes conformes aux sp cifications relatives aux enveloppes pour n gatifs Les preuves 216 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores sur papier ne doivent pas tre mises en contact avec des feuilles plastiques contenant des plastifiants car ces derniers nuisent l image On a constat que des feuilles d aluminium et dans une certaine mesure de poly thyl ne peuvent tre utilis es comme feuilles intercalaires entre les preuves sur papier et les n gatifs L original du microfilm n gatif est conserv comme master des copies positives servant la consultation Le master doit tre examin r guli rement pour d celer toutes d t riora tions ou taches ventuelles Aux premiers signes de d t rioration des films trait s des copies doivent tre tir es et entrepos es en lieu s r dans des conditions appropri es Taches En 1963 certaines taches microscopiques furent observ
327. schule en Alle magne Archivio Centrale Dello Stato et Istituto di Patologia del Libro en Italie Archives nationales en Inde ainsi que par des particuliers qui se consacrent la conservation des documerits Barrow a tudi la stabilit des documents d sacidifi s et lamin s Il a montr que la durabilit d un papier moyen de bonne qualit est am lior e par l emploi de produits chimiques tels que le car bonate de calcium et de magn sium Au National Bureau of Standards des tats Unis l quipe de Wilson et Forshee a proc d une tude compl te des diverses techniques de lamination Apr s avoir valu l efficacit des pro c d s de lamination ces chercheurs ont tabli des sp cifications 20 Introduction pour une pellicule id ale d ac tate de cellulose servant la restau ration des documents Apr s des recherches prolong es Barrow a r alis un papier alcalin qui aurait une dur e de vie probable de trois cents ans I a tudi d une fa on tr s d taill e dans son laboratoire le probl me de la d t rioration et de la durabilit du papier Au Royaume Uni Langwell a tudi le probl me de la pollution atmosph rique et de l action de d t rioration qu elle exerce sur les documents Il a propos le proc d de d sacidification en phase vapeur pour combattre l acidit du papier ainsi que le proc d de lamination Postslip pour la restauration des documents Les travaux s
328. ses et rem des tout le domaine de la conservation Les d g ts qu ils provoquent dans les d p ts d archives peuvent repr senter jusqu 20 du total des documents Les champignons et les bact ries trouvent leur nourriture dans les constituants de la cellulose les colles et autres compos s organiques du papier Les insectes lorsqu ils consomment du papier absorbent les produits toxiques ou r pulsifs qui y ont t incorpor s et en meurent Par contre les rats et les rongeurs attaquent le papier m caniquement sans en absorber une quan tit appr ciable et m me sans que des particules de papier entrent en contact avec leur syst me digestif par cons quent l emploi d un produit toxique dans le papier est inop rant Le moyen de lutte le plus efficace consiste d truire les ron geurs par des campagnes de d ratisation ou difier des construc tions l preuve des rongeurs et utiliser des mat riaux r pulsifs Pour qu un raticide ou un r pulsif soit efficace il doit tre non toxique pour les personnes qui le manipulent ne pas conta miner la peau ou l irriter dans les conditions d emploi Il ne doit avoir aucun effet nocif sur les qualit s du papier la r sis tance la durabilit la r silience et les propri t s bact ricides ou fongicides Il doit tre d pourvu d odeur ou de go t trop marqu s et pouvoir tre appliqu dans les conditions habituelles pr vues par le fabricant et
329. sonores Annexes x Essais m caniques et chimiques 2 Quelques formules d encres 3 Colles de p te II 15 33 53 89 97 117 136 182 202 214 229 231 232 Pr parations pour le cuir Mat riel pour la restauration et la reliure Normes de production Quelques adresses SOG Bibliographie 234 235 237 238 241 Entre p 64 et 65 Entre p 112 et 113 Liste des illustrations Autoclave de fumigation Mallet France Fumigation l ald hyde formique Chambre de fumigation sous vide Armoire de fumigation au thymol utilis aux Archives nationales de New Delhi D g ts caus s par des blattes Blattes Termite ouvrier D g ts caus s par des termites D g ts caus s par les vers des livres Document tach par de l eau et endommag par des cham pignons Lavage d un document plac sur un support flottant Bac temp rature contr l e par thermostat Lavage dans une cuvette contenant de l eau Feuilles inter calaires de papier coll la r sine Blanchiment l hypochlorite tuve avec ch ssis N bulisateur pour humidifier les documents pli s Installation de nettoyage de documents l air comprim Entre p 144 Collage d un onglet sur la pliure et 145 Document r par selon le proc d de lamination par solvant Proc d Hennecke Machine K42 laminer Laminateur hydraulique plat Cousage de rubans ou de bandes de cuir Ex cution de la dorure d u
330. ssence de girofle 40 g Verser lentement la dextrine dans de l eau go C Remuer nergi quement pour emp cher la formation de grumeaux et rendre le m lange homog ne Ajouter le carbonate de baryum remuer puis ajouter l essence de girofle et le safrol Faire cuire ensuite de 6 8 minutes Colle liquide l amidon Amidon 250g Safrol 40g Eau 5kg Carbonate de ioe 408 Essence de girofle 40 g Le mode de pr paration est le m me que pour la colle 4 la dextrine On peut remplacer l amidon par de la farine de bl Colle d amidon Amidon 200 g Sulfate de cuivre 2 3g Eau 1 litre Glyc rine 2g On pr pare la colle selon la m thode usuelle Ajouter la glyc rine apr s la cuisson et bien m langer On peut remplacer l amidon par de la farine de bl Colle la farine de bl Farine de bl 2508 Formaline 10 gouttes Eau 1 litre ao On ajoute la formaline apr s cuisson Colle la farine de riz Farine de riz 250g Eau 2 5 litres D layer la farine avec une petite quantit d eau pour obtenir une cr me paisse Faire bouillir le reste d eau gros bouillons et en verser environ la moiti sur la pr paration en remuant nergiquement Quand la p te 232 Annexe 3 Colles de p te est onctueuse ajouter de l eau bouillante jusqu la consistance d sir e et laisser refroidir Autre formule pour travaux de r paration Colle de riz 80 85 Alcool polyvinylique hydrolyse moyenne et degr
331. suite huil e et polie pour se pr ter l criture L corce est durable et elle n est pas attaqu e par les insectes car l huile de bouleau est un produit naturel de conservation Papyrus Le papyrus constituait le principal support de l criture des anciens gyptiens et les rouleaux de papyrus sont repr sent s dans les sculptures de nombreux temples Il sert de support des documents remontant l antiquit Certains sont en feuilles d autres en rouleaux La fabrication de ce support telle qu elle tait pratiqu e en gypte a t d crite par Pline La technique est la suivante 41 Mat riaux constitutifs des documents Des bandes sont d coup es dans la tige du Cyprus papyrus et dispos es c te c te selon la largeur requise Une autre couche de bandes plus courtes est ensuite plac e perpendiculairement par rapport aux premi res Les deux couches sont ensuite immer g es dans l eau d apr s Pline l eau du Nil tait utilis e cette poque martel es pour former une feuille puis s ch es au soleil Les deux couches forment une r sille et conf rent une structure tiss e la feuille La couche sup rieure constitue le recto la couche inf rieure le verso Apr s s chage la feuille est liss e et polie soit avec de l ivoire soit avec de la pierre ponce ou avec un coquillage Plusieurs feuilles sont r unies pour former un rouleau L encre utilis e tait probablem
332. sulfurique de bisulfite de potassium d acide oxalique de sulfite de sodium d hydrosulfite de sodium et d acide citrique On a remarqu que tous ces produits diminuaient la r sistance physique du papier L acide oxalique est le plus nergique En cons quence il ne doit tre utilis en aucun cas pour traiter le papier On a constat qu une solution aqueuse d hydrosulfite 5 r duit efficacement la coloration brune et n endommage pas le papier Apr s la r duction qui demande environ 5 minutes la feuille est lav e l eau courante pendant 5 minutes et plong e nouveau dans une solution aqueuse dilu e d ammoniaque et elle est enfin lav e l eau courante pendant 15 minutes On a observ que cette m thode est tout fait s re pour blanchir les uvies d art et les documents dont le support est du papier Une variante du proc d de blanchiment au permanganate de potassium a t d crite par Minogue On pr pare une solution Lavage d un document plac sur un support flottant Bac 4 temp rature contr l e par thermo stat Photo Biblioth que nationale Florence Lavage dans une cuvette contenant de l eau Feuilles intercalaires de papier coll la r sine Photo Biblioth que nationale Florence Blanchiment l hypochlorite Photo Biblioth que nationale Florence Etuve avec ch ssis A gauche chariot sur lequel sont dispos s les chassis la sorti
333. sur les rayonnages Un produit simple pour le traitement du cuir est la cire de p trole on la frotte sur le cuir et on la laisse p n trer on polit ensuite le cuir avec un chiffon doux propre Il existe d autres pr parations utilis es dans divers services d archives elles sont presque toutes base d huile de pied de b uf Une formule simple se compose d huile de pied de b uf et d huile de ricin en parties gales On chauffe le m lange et on le laisse refroidir avant de Vappliquer La formule suivante est galement efficace lanoline anhydre 300 g cire d abeille 15 g huile de c dre 30 ml benz ne ou hexane 350 ml Le m lange se pr pare comme suit on fait dissoudre la cire d abeille chaud dans le benz ne ou Vhexane on ajoute l huile de c dre et l on m lange On chauffe l g rement la lanoline pour 180 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents la ramollir et on m lange intimement tous les ingr dients Ce pro duit est tr s inflammable et il faut viter de l approcher d une flamme La lanoline est une graisse animale facilement absorb e par le cuir et qui ne rancit pas La cire d abeille bouche les craque lures du cuir qu elle recouvre d une mince pellicule apr s lus trage l huile de c dre est un produit de conservation et le benz ne ou l hexane est un solvant qui permet ces produits de s appli quer r guli rement sur la surface du cuir On
334. surface des cartes Elle doit tre pr r tr cie tissage simple et avoir re u un traitement fongicide Mati res premi res 100 pure soie Cha ne 75 minimum Trame 75 minimum Appr t moins de 1 Acidit pH 6 0 minimum Largeur 101 5 cm paisseur 0 0086 cm maximum Couleur blanc ou l g rement cr me Mousseline Utilis e pour le montage des cartes selon le proc d de lamination et les proc d s classiques de r paration Le tissage est simple Les autres caract ristiques sont les suivantes Qualit fine et blanchie Epaisseur 0 1 mm Appr t n ant Chaine 76 Trame 70 Lin G n ralement utilis pour le montage des grandes cartes avec de la colle Le tissage est simple et comme la mousseline il est blanchi et de qualit fine Ses autres caract ristiques sont les suivantes paisseur 0 15 mm Appr t n ant Cha ne 76 Trame 70 Papier huil et papier paraffin La colle d amidon ou de farine ou d autres adh sifs n adh rent pas sur ces papiers qui sont utilis s comme bases pour r parer 188 Probl mes sp ciaux concernant les ateliers et les mat riaux de restauration les documents ou les couvrir et comme feuilles intercalaires Ils doivent tre de tr s bonne qualit et les mati res huileuses et cireuses ne doivent pas tacher les documents Format et poids 46 x 61 cm 22 23 kg pour 500 feuilles Pellicule d ac tate de cellulose Util
335. t s au cours d essais montrent que la d sacidification est satisfaisante L efficacit de ce proc d c est dire la pulv risation par rapport l immersion dans un bain de bicarbonate de magn sium est inf rieure parce que dans un bain les produits chimiques p n trent intimement les fibres de cellulose En outre la pulv risation provoque le gondolement du papier qui augmente au fur et mesure que l on pulv rise L addition de 10 20 d alcoo thylique diminue le gondolement au s chage Selon Barrow cette m thode ne conf re pas au papier une stabilit aussi grande que le bain dans une solution mais elle est beaucoup plus rapide et donc plus conomique Elle est efficace pour les cartes et autres documents dont l encre s tale Mais si l on ne pulv rise que le c t non crit du document en laissant la solution de bicarbonate de magn sium migrer on peut se deman der si la d sacidification est compl te dans toute la feuille Ce proc d de m me que le proc d par trempage pose l s m mes probl mes et c est la raison pour laquelle il ne peut tre g n ralement adopt Il n est appliqu par aucune organisation hormis le Barrow Research Laboratory Eau de chaux Dans ce proc d on plonge le papier dans une solution satur e d hydrate de calcium qui est pr par e partir de chaux oxyde de calcium comme il est indiqu ci dessus dans la section concer nant la d sacidifi
336. t devenues disponibles La plupart sont de composition incertaine et des documents r par s l aide de ces colles ont parfois donn des signes de d gradation cependant des pr parations tr s soign es de polyvinyle base d alcool donnent une s curit suffisante et elles sont actuellement en usage dans de nombreux d p ts d archives du monde entier Mat riaux synth tiques Depuis une poque r cente on utilise de plus en plus des mat riaux synth tiques soit pour remplacer le cuir des reliures qui est co teux soit pour prot ger les reliures en toile Les mati res les plus g n ralement utilis es sont le chlorure de polyvinyle le chloro ac tate de vinyle et l ac tate de polyvinyle Les deux premiers sont instables ils jaunissent avec le temps et se d com 51 Mat riaux constitutifs des documents posent pour donner du chlore ou des chlorures qui sont nocifs pour les documents d archives L ac tate de vinyle est relati vement plus stable et semble avoir une tenue satisfaisante D autres mat riaux synth tiques ont t ou sont actuellement utilis s la pellicule d ac tate de cellulose pour la restauration des documents et la carboxym thylcellulose le nylon soluble et la m thylcellulose pour les travaux de collage et de r paration 52 2 D t rioration causes et rem des Selon la nature et les conditions de l environnement le papier est soumis des attaques provenant de diff rent
337. t efficaces Les figures 1 et 2 repr sentent des armoires utilis es aux Archives nationales de New Delhi et la figure 3 l armoire utilis e la Biblioth que nationale de Paris Le cycle normal de fumigation est de48 heures pour les documents qui ne sont pas trop endommag s En cas de forte infestation le cycle se poursuit pendant 6 ro jours selon l intensit des d g ts 60 Tamis amovibles Vitre Douille d ampoule lectrique d angle Cavit pour la cuvette de thymol Fic 1 Armoire de fumigation au thymol Mod le utilis aux Archives nationales de New Delhi perfor e ajustable Fig 2 Armoire de fumigation herm tique en acier une porte Mod le utilis aux Archives nationales de New Delhi 61 Lampe tag re mobile l ment de chauffage aa Fic 3 Armoire mobile de fumigation Mod le utilis la Biblioth que nationale de Paris 62 D t rioration causes et rem des Comme il a t indiqu plus haut la fumigation au thymol alt re parfois le parchemin et le v lin cette alt ration peut tre due soit au chauffage trop prolong des cristaux qui peut provoquer une cristallisation ult rieure du produit sur le document soit au fait que les volumes sont dispos s trop pr s de la source de vapeurs On a constat que le traitement ne rend pas les parche mins ou les documents mous ou poisseux si la sortie de l armoire ils sont plac s
338. t r sister l abrasion afin de pouvoir supporter les manipulations normales auxquelles sont assujettis les documents lorsqu ils sont consult s Elle doit conf rer une augmentation consid rable de r sis tance aux documents qu elle est destin e prot ger et en m me temps tre aussi mince que possible Elle doit pouvoir tre fix e au document avec le minimum d efforts Elle doit pouvoir en cas de besoin tre d tach e du document par une m thode simple qui ne causera aucun dommage En plus de ces propri t s la pellicule ne doit pas contenir d addi tifs qui pourraient se dissoudre et avoir un effet nocif sur le papier et r duire la lisibilit du document sur lequel elle est utilis e Il n existe actuellement aucune pelicule plastique dont on puisse affirmer qu elle r pond enti rement toutes ces conditions Comme on l a d j indiqu des pellicules d ac tate de cellulose dont la formule est correcte ont donn toute satisfaction bien des gards et sont utilis es depuis plusieurs ann es Les autres pellicules qu on peut consid rer comme offrant certaines pos sibilit s pour la lamination sont le poly thyl ne et le t r phtlate de poly thyl ne Leurs propri t s physiques et chimiques sont sup rieures a celles de l ac tate de cellulose La difficult que pr sentait l enl vement de la pellicule a t surmont e en uti 190 Probl mes sp ciaux concernant les ateli
339. t restaur s en rappro chant les bords de la fente ou en rempla ant les parties manquan tes avec un m lange de cire d abeille et de r sine on utilise de la cire naturelle pour renforcer le sceau et on ne cherche pas donner la partie r par e la m me couleur que celle du sceau En r gle g n rale les sceaux sont r par s avec de la cire ayant la m me consistance mais une couleur diff rente Il s agit de pr server ce qui reste du sceau et non de le falsifier On pr pare un m lange compos de deux parties de cire d abeille pour une partie de r sine qu on chauffe pour le rendre bien homo g ne Plus il est chauff plus il prend une couleur fonc e Au moyen d une lame de couteau on d pose ce m lange entre les bords de la fente Lorsqu il a commenc se solidifier on enfonce lente ment des aiguilles chauff es de part et d autre du sceau pour maintenir en place les bords de la fente On galise ensuite les bords du sceau au moyen d une lame de couteau chauff e Si le sceau poss de un ruban qui est rompu on ramollit la cire autour du ruban sur environ 1 mm et l on ins re un nouveau ruban Les sceaux bris s sont r par s d une mani re semblable les parties manquantes sont remplac es par un m lange de cire et de r sine qui pouse la forme du sceau et qui ensuite est comprim juste assez pour couvrir toute la partie manquante Puis on passe une lame de couteau chauff e pour lisser la surface et
340. ther the merit ef the agrem into which they are eulrrlaige Muy Jess BLE districte afp te ecponernd ty enma ir fo tiati hea they are menm wet e erpetleuan acquatated with tho Laccumme nugestoma of the proples 11 Te ipoe to La altfisbte to give bi the Bill power to the Local Grnremsaval to lupos few in La pall to the clerk kerping the wogter At prement the few S levied under eweutire order only 23 This preperal azid Now 10 and 2 sa Lecczalte tol logethrt The leat wey to rzaure walfarelly of caion wah Le to make the Direcits Agricaltur aot Comers and his amftint Sgpeciatend este property azdit i scarey sale on for regalat taguiry aa to this 15 19 meee hein Mrs 4 to the inngection af reeniitons f tskisihould be provided fat by ralas whicli might be drann ip by tha Local Gurernmente Eiai 3 421 28 and 20 Thee proposals amd vagperiioen hire bona genwnally dealt with fa pansroph Sof this rider to which to fier seed bo added i Tr an enie ar Bab rctocten of Exicrents for the prostans They protatly rae a bic allies AREA i 240 uty Hulen for the gublance of reglatesisg core a mentions konki to alle ta cadestake the buk in ndilifog fo theft prenent dition z ne oe rae ee ee by des tai a on RA and Here cst Le listle donte that nailer Unir anprzviyion tisbensting s E 2 Tna ta tkr dhapaisation of infonaition regarding em gralion the regis _ fis
341. thymol et fumigation sous vide avec un m lange d oxyde d thyl ne et d air pour les archives et les volumes infect s par les champignons 2 Topane sel de sodium de l orthoph nylph nol fongicide ajout la colle de p te pour emp cher le d veloppement des champignons sur les documents r par s 3 Papier impr gn de Topane pour envelopper les documents et garnir les rayonnages 4 Pulv risation d une solution de thymol 10 dans les salles d archives infect es par les champignons INSECTES Les insectes sont dangereux pour les documents d archives et ils posent des probl mes importants sp cialement dans les pays tropicaux Dans les r gions climat temp r bien que ces diffi cult s existent elles sont moins graves On peut facilement lutter contre les insectes en prenant des mesures d hygi ne en proc dant des inspections p riodiques des d p ts et en exer ant une vigilance constante sur les nouvelles acquisitions Tout local o l on constate la pr sence d insectes peut tre trait avec des insecticides et les documents st rilis s par fumigation Tout le monde sait que certains insectes tels que les poissons d argent l pismes les blattes les termites les larves de cadille les vers de farine et le charan on des greniers endommagent le papier et d autres produits contenant de la cellulose Parmi ces insectes qu on rencontre partout et qui causent les plus grav
342. tion et de restauration ainsi qu ane valuation des donn es d essais afin d viter des erreurs La t che est donc immense elle exige en outre la connaissance de diff rentes branches de la science Selon Roger Ellis une per sonne qui se consacre cette t che doit tre au courant des diverses m thodes de restauration des documents ainsi que des avantages et des inconv nients de chacune d elles Elle doit tudier la gamme qui s largit tous les jours des mat riaux servant de support aux documents ou qui peuvent tre utilis s pour les r parer ou les restaurer papier et encres de toutes sortes carton parchemin v lin cuir textiles pellicules plastique adh sif elle devrait aussi savoir tout ce qui est connu sur leur comportement au cours de longues p riodes et dans des conditions variables de conservation et d usage Pour toutes ces raisons il est n cessaire que cette per sonne ait certaines connaissances au moins en physique en chimie en architecture en entomologie Autrement dit on s est rendu compte qu une personne ayant re u une formation scientifique est un l ment essentiel pour l organisation d un service d archives et que l volution de la situation am ne rechercher les conseils des sp cialistes et l aide des scientifiques Cette politique a port ses fruits comme le montre la quantit impressionnante de travaux r alis s depuis la deuxi me guerre mondiale da
343. tion dans la technique de lamination par solvant Photo Archives d tat Florence Er Machines laminer Masino Impex Photo Archives d tat Florence Machine laminer Arbee Photo U S National Archives Washington Pr paration d une liasse avant lamination Machine laminer Barrow Photo Archives nationales Paris Restauration sous presse pendant toute une nuit Par la suite les documents sont rogn s comme dans le cas de la r paration au papier de soie La lamination des plans et des cartes est r alis e comme la lamination des documents Toutefois les plans et les cartes sont renforc s au verso au moyen de toile et sur le recto on applique simplement une feuille d ac tate de cellulose sans papier de soie Le sandwich ou la liasse est alors constitu comme suit deux feuilles d ac tate de cellulose plan ou carte deux feuilles d ac tate de cellulose toile Pour la lamination les deux variables temp rature et pression sont l g rement sup rieures soit 150 155 C et 25 40 kg cm La diff rence entre les deux techniques r side dans le mode d adh rence du papier de soie dans le document lamin comme il a t dit plus haut et dans l emploi des quipements qui peuvent tre compar s comme suit Presse rotative Presse plat La presse se compose de platines chauff es la vapeur et refroidies l eau et qui sont mises en conta
344. tion du taux d acidit pro voque une diminution de l endurance au pliage diminution qui semble constituer le signe le plus vident d une d t rioration Ce ph nom ne a galement t signal et confirm par d autres chercheurs qui s occupent de ce probl me Le r sultat de ces essais a t le suivant un papier chiffon pour registres et un papier pour titres fabriqu s avec de la fibre de bois tr s purifi e ont subi le moins d alt rations alors qu un papier dition base de p te chimique de bois un papier chiffon anglais avec collage la colle forte et la colophane un papier dition la p te chimique de bois avec collage et supercalan drage un papier dition 75 de chiffon un papier dition 100 de chiffon fini la machine et un papier criture blanc p te de sulfite ont subi des d t riorations marqu es On a constat que dans un manuel qui contenait au moins trois types de papier et qui avait t expos l atmosph re de Londres sur un rayonnage de 1919 1939 puis plac dans un lieu clos pendant les dix sept ann es suivantes une partie ne pr sentait que des alt rations mod r es alors que les deux autres taient devenues tr s fragiles Cela montre que des papiers tout fait semblables peuvent avoir une sensibilit tr s diff rente aux l ments polluants de l atmosph re On a remarqu en outre que la haute qualit d un papier n est pas une garantie
345. tion ne font appara tre aucun changement appr ciable dans ce papier c est dire qu ils montrent que celui ci est tout fait stable alors qu avec les papiers fabriqu s avec un m lange de p te au sulfite et de p te la soude les essais montrent qu ils sont moins stables que les papiers fabriqu s avec des fibres pures D autre part ces essais font appara tre une relation troite entre la puret de la cellulose des fibres et la stabilit des papiers non coll s fabriqu s avec ces fibres La stabilit du papier d croit mesure qu augmente la teneur en charges et elle est influenc e par la quantit plut t que par le type de charges Les charges non alcalines si elles sont utilis es dans des proportions exactes n ont pas d influence nocive sur la stabilit des papiers et les charges au carbonate de calcium ont un effet protecteur ou inhibiteur sur le processus de vieillissement Toutefois l acidit constitue un facteur important car l attaque de la cellulose augmente avec l augmentation de l acidit dans les papiers Alors que la chaleur associ e une faible humidit provoque le dess chement et la fragilit du papier une chaleur humide 79 D t rioration causes et rem des le ramollit et favorise la croissance des moisissures Pour conserver le papier en bon tat pendant une longue dur e il est indispen sable de maintenir une temp rature et une humidit mod r es On a constat qu u
346. tiques af Le d veloppement des champignons est influenc par un certain nombre de facteurs tels que l humidit la lumi re et les l ments nutritifs Les deux facteurs importants sont l humidit et la tem p rature Les spores de champignons qui sont toujours pr sentes dans l atmosph re se d veloppent aussi bien des temp ratures proches de o C qu des temp ratures telles que 50 55 C Mais des temp ratures lev es combin es certaines conditions d humidit telles que l exposition pendant 15 secondes la vapeur 110 C tuent la plupart des champignons et des spores Ils supportent des s jours prolong s des temp ratures de o C ou des temp ratures inf rieures mais ils se d veloppent et se multiplient d s qu une 54 D t rioration causes et rem des temp rature favorable et d autres conditions permettant leur crois sance existent dans les salles d archives Toutefois en dessous de 70 d humidit relative leur croissance est nulle Au dessus de ce pourcentage elle varie avec les variations de l humidit relative Par exemple 80 90 la croissance est consid rable et au dessus de 95 elle est surabondante On a observ que la combi naison humidit relative et temp rature joue un r le important et que les conditions optimales varient Par exemple la temp rature optimale de croissance des champignons 95 d humidit relative est 30 C et 100 d
347. tish Museum a signal que ce papier donne un fini satisfaisant et que des documents de 20 pouces 50 cm de large au maximum peuvent tre trait s dans cette machine Elle cofite environ 200 dollars ce qui est assez bon march malheureusement la machine Ronosealer n est plus fabriqu e D autres proc d s viennent s ajouter amp ceux que nous venons de d crire Par exemple une presse hydraulique sp ciale a t con ue par Ruggiero pour la lamination des imprim s des documents et du parchemin elle est utilis e l Istituto di Pato logia del Libro de Rome depuis 1954 et le mat riau employ est le chlorure de polyvinyle ou l ac tate de cellulose En URSS le Laboratoire de pr servation et de restauration des documents a mis au point une machine laminer pression hydraulique semblable celle qui fonctionne Zagreb pour le scellement chaud des documents l aide d une feuille de poly thyl ne L op ration s effectue une temp rature de 100 115 C et une pression de 4 5 kg em il faut de 30 secondes 1 minute pour laminer un document Des recherches entr prises Zagreb ont montr que la d lamination de documents lamin s au poly thyl ne ne pr sentait aucune difficult Le tableau ci dessous indique le mode d adh rence et le type de pellicules plastiques utilis es dans les divers proc d s de lami nation en usage ou en cours de mise au point M thode Nature de la pellic
348. trait es l alcool ou au benz ne et les taches d encre au moyen d une solution de Chloramine T 5 NETTOYAGE Le v lin ou le parchemin ancien ont une teinte jaune ou cr me mais certains documents sont devenus si fonc s qu il est difficile de les lire ils peuvent tre blanchis mais l op ration exige des pr cautions car il existe de grands risques que l encre ou les couleurs soient sensibles aux agents de blanchiment m me les plus doux tels que la Chloramine T On peut laver aussi les documents l aide d une mousse pr par e avec un bon savon sans alcali La peau est ensuite essuy e mise entre des papiers 168 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents buvards et s ch e sous une l g re pression on change les buvards de temps autre Pendant le s chage les documents sont tendus l aide de poids fix s sur les bords ou de pinces ceci pour emp cher le retrait et le gondolement Apr s ce traitement le v lin et le parchemin se sont l g rement ramollis Pour viter qu ils ne deviennent cassants et durs on les traite avec une bonne pr paration pour cuirs ce genre de produit contient g n ralement de l huile de pied de b uf et de la lanoline ou un m lange d essence de c dre de cire d abeille et d hexane Ce traitement est facile appliquer et conserve la peau en bon tat On fait d abord p n trer le produit en frottant l g rement puis on retire l
349. tres pour arr ter la poussi re n est donc pas n cessaire GOMMES ET AUTRES MATERIAUX DE NETTOYAGE A SEC On peut enlever facilement l aide d une gomme douce en caoutchouc ou d autres gommes non abrasives la poussi re superficielle et les souillures qui ont tach la surface mais n ont pas p n tr profond ment les marques de crayon et de doigts Il existe plusieurs types de gommes gomme ponge gomme d artiste gomme en p te et gommes synth tiques telles que gommes au vinyle etc La gomme en p te est peut tre celle dont l action est la plus douce Elle enl ve la poussi re et les traces de crayon aussi facilement qu un buvard absorbe l encre La gomme au vinyle est galement d un emploi facile mais elle a tendance agglutiner ses propres d bris En outre comme toutes les mati res plastiques elle doit tre utilis e avec pr caution car elle peut agir sur d autres r sines qui peuvent se trouver dans le papier du document En revanche elle peut tre utilis e sans danger sur les documents imprim s 98 Nettoyage lavage et aplanissement Un produit qui a t souvent utilis et dont l usage a t pr conis est la mie de pain elle nettoie le papier mais pr sente un inconv nient si le papier n est pas d barrass des mies elle provoque des taches Son emploi n est donc pas recommand car il est plus prudent de n utiliser que les m thodes qui ont subi l preuv
350. ts nocifs dans l atmosph re On a constat que diff rents livres conserv s dans les m mes conditions montrent diff rents degr s de d t rioration Par exemple les pages de livres qui n ont que trente cinquante ans sont craquel es alors que celles de livres du xvr si cle voire m me d poques ant rieures sont encore souples et r sistantes Il est donc vident que les conditions de conservation ne sont pas responsables par elles m mes de la d t rioration marqu e qu on constate dans des volumes relativement neufs Malgr cela on ne s est pas assez pr occup d identifier ou de faire dispara tre les autres causes de d t rioration par exemple les agents introduits dans le papier au moment de la fabrication et l emploi des encres pour la pro duction de documents etc SUBSTANCES CHIMIQUES NOCIVES Parmi les causes de d t rioration du papier on peut citer au stade de la fabrication les m thodes imparfaites de cuisson l emploi excessif d alun le collage la colophane et la pr sence de chlorures r siduels dus au blanchiment Les hydrates de carbone oxydables que contient la p te chimique de bois contri buent galement la d gradation chimique du papier Une petite partie des alt rations peut tre due la d gradation de la cellulose mais la majeure partie de l acide pr sent dans le papier s explique probablement par le fait que les fibres ne sont pas enti rement d barrass es
351. u carbone peuvent facilement tre effac es avec un tampon humide notamment sur du parchemin ou du v lin Pour rem dier ce d faut on a 1 En fran ais on utilise l expression encre de Chine aussi bien pour l encre liquide que pour l encre solide 46 Mat riaux constitutifs des documents invent l encre aux sels de fer et la noix de galle pour crire sur ces mat riaux Une telle encre est une combinaison de sels de fer vitriol vert ou couperose verte c est dire sulfate de fer m lang une infusion de tanin obtenu partir de la noix de galle L encre elle m me n a qu une tr s faible coloration et ne peut tre utilis e telle quelle Avec le temps une oxydation graduelle se d veloppe et une couleur bleu noir appara t Cette encre pr sente une tendance naturelle former un pr cipit et l on y rem die par l addition de substances telles que la gomme arabique On a constat qu apr s l criture l oxydation de l encre sur le papier ou le parchemin se poursuit Au cours de ce pro cessus l encre se fixe d une mani re ind l bile sur ces mat riaux selon la teneur en tanin et en sel de fer Des critures de ce genre sont rest es lisibles pendant des si cles mais elles sont pass es du noir au brun L claircissement est d des produits chi miques r siduels pr sents dans le papier et l action de la lumi re L oxydation de l encre se trad
352. ue de verre On exprime la solution en exc s au moyen d un rouleau Les feuilles sont alors lev es une une et s ch es On peut acc l rer l impr gnation en utilisant une solution chaude ou en ajoutant quelques gouttes d un agent mouillant non ionique de bonne qualit On mesure l acidit de la solution au moyen d un papier au tournesol neutre Dans un ba n neuf ce papier prend une couleur pourpre lorsque la solution devient acide le papier devient rouge ce moment il est pr f rable de jeter la solution et d utiliser une solution neuve Ce proc d ne convient pas aux papiers fragiles en lambeaux et trop faibles pour tre manipul s humides Il ne convient pas non plus pour les documents qui sont crits avec des encres solubles l eau Il est donc pr f rable d essayer les encres pour v rifier leur solubilit avant d immerger les documents D apr s les renseignements disponibles on peut affirmer qu aucune 128 D sacidification institution d archives n utilise ce proc d il semble donc qu il n ait qu un int r t purement acad mique Parmi les autres m thodes qui ont t d crites dans la litt rature on peut citer l emploi par les chercheurs russes de solutions de borates et de phosphates appliqu es au tampon APPR CIATION Les traitements en milieu aqueux qui viennent d tre d crits permettent de stabiliser le papier 4 en neutralisant l acide libre 6 en d
353. uise et les renseignements qu on trouve dans la litt rature il est vident que sur du papier non trait la croissance des champignons est tr s active et qu un papier infest ne peut tre remis en tat d une mani re satisfai sante Des compos s organiques et inorganiques et des produits chimiques tr s vari s ont t recommand s et sont utilis s actuelle ment pour assurer la protection contre les attaques microbiologi ques Parmi ceux ci on peut citer l ac tone le B naphtol l ald hyde formique le paranitroph nol le pentachloroph nol et son sel de sodium l acide borique le salicylanilide l orthoph nylph nol le 2 hydroxydiph nyl amine le thymol l oxyde d thyl ne le chloramine T etc Toutefois le choix d un fongicide d pend de certains facteurs tels que la toxicit pour l homme la nature du papier la volatilit 58 D t rioration causes et rem des la r action avec d autres produits chimiques le co t et la facilit se le procurer Par exemple le pentachloroph nol une concen tration de 5 peut irriter la peau ma s une concentration de 0 25 il n a pas d effet nocif pour l homme et il est consid r comme efficace On l a utilis en solution 1 pour impr gner du papier servant envelopper des documents d archives Il est toutefois relativement volatil c est pourquoi le papier trait doit tre chang si le volume dans lequel il est envel
354. uit par la formation d acide Cette r action de m me que la pr sence d acide chlorhydrique ou sulfurique qui dans le pass taient ajout s l encre pour am liorer sa fluidit a un effet nocif sur la papier Parfois l acide a perfor le papier et souvent travers le document de part en part Dans certains cas m me les feuilles voisines sont contamin es Il existe de nombreux exemples de d g ts de ce genre dans presque tous les d p ts d archives Toutefois les manuscrits sur v lin n ont pas t endommag s probablement en raison de leur nature alcaline De nos jours on ajoute une mati re colorante appropri e g n ralement bleue qui donne une encre bleue au moment o l on crit qui devient bleu noir par oxydation ou vieillis sement La mati re colorante n a pratiquement pas d influence sur la r sistance de l encre au lavage mais elle donne une colo ration franche et agr able l criture Un grand nombre de mati res colorantes ont t utilis es dans ce domaine La premi re a t l extrait de bois de camp che Il am liore la couleur des encres la noix de galle et lorsqu on le chauffe avec du chromate de potassium il donne une solution bleu fonc qui produit une encre satisfaisante Verd tre au moment o l on crit l encre devient noire en s chant 47 Mat riaux constitutifs des documents L indigo a t utilis ensuite C est une mati re colorante qui
355. uits chimiques r siduels 2 Le document doit tre plac sur un support plaque de verre ou tamis en plastique avant l immersion dans la solution de blanchiment ou durant le lavage On peut galement utili ser des papiers r sistant l humidit 3 Le blanchiment doit s op rer dans une salle bieri ventil e et munie d extracteurs d air Si l on utilise des gaz irritants tels que le chlore le travail doit s effectuer dans une sorbonne 4 La partie du document qui n est pas trait e doit tre recouverte d une solution d ac tate de cellulose dans l ac tone ou en fixant une pellicule d ac tate de cellulose au moyen d ac tone Ces pro duits s enl vent facilement lorsque le blanchiment est termin 114 Nettoyage lavage et aplanissement 5 Lorsqu il s agit de gravures de couleur qui sont trait es autre ment que les gravures en noir et blanc il est souhaitable de conna tre les caract ristiques de l encre et des couleurs 6 Enfin compte tenu de l importance incontestable des docu ments d archives et de la nature du traitement l ex cution ou la responsabilit de ce travail doit tre confi e uniquement des personnes ayant re u une formation scientifique Aplanissement L aplanissement est un moyen permettant de faire dispara tre les plis les gondolements et les ondulations d un document et il pr c de la restauration elle m me Les documents qui ont t pli s
356. ule Mode d adh rence plastique 1 Lamination par Feuilles d ac tate lt Chaleur 140 150 C presse hydraulique de cellulose Pression 22 36 kg cm plat EUA 2 Masino Impex a Noviphan Chaleur Type presse plat m tacrylate Yougoslavie b Polym thacrylate ou ac tate de cellulose 3 Lamination par Poly thyl ne _ Chaleur 110 145 C presse hydraulique Pression 4 5 kg cm a plat URSS 150 Restauration Mode d adh rence M thode Nature de la pellicule plastique Lamination par a Ac tate de 10 11 12 Lamination Lamination par Lamination par presse hydraulique cellulose plat Italie b Chlorure de polyvinyle Lamination par Ac tate de cellulose presse rotative Barrow Ac tate de cellulose par presse rotative Arbee and Co Ac tate de cellulose presse rotative avec adh sif Kaschier Maschine Chlorure de presse rotative polyvinyle automatique avec adh sif Genotherm Presse de a Diac tate de cellulose avec adh sif b Triac tate de cellulose avec adh sif montage photo graphique Morane Presse de montage photographique avec adh sif Mipofolie Presse de montage Papier de soie fibreux photographique r sistant avec adh sif Postlip base d ac tate de polyvinyle et ac tate de magn sium accepteur acide Lamination Papier de soie par presse Adh sif r sine base rotative Dispro d
357. umidifi avec une ponge et plac dans l armoire qui comme la sorbonne est munie d une vitre pour pouvoir surveiller l op ration Cette m thode est conseill e uniquement si les deux autres m thodes d crites ci dessus ne peuvent tre appli qu es Au cours de l op ration les produits de l interaction du gaz avec la tache restent la surface et ils doivent tre pong s sinon la tache retrouve sa couleur initiale Permanganate de potassium On utilise deux bains un ba n de per manganate de potassium pour oxyder la tache et un autre pour r duire le produit d oxydation qui se transforme en substances incolores ou solubles Ces substances sont limin es avec l eau jusqu ce que le document soit d barrass de tout produit r siduel La m thode est simple La feuille blanchir est plong e pendant 5 minutes environ dans une solution aqueuse de permanganate de potassium Le titre de la solution d pend de l intensit de la tache et varie de 0 5 5 L addition d une faible quantit d acide orthophosphorique renforce l action du permanganate On a constat qu une faible concentration d acide phosphorique ne nuit pas au papier Au bout de 5 minutes environ on retire la feuille du bain de permanganate et on la place en le second bain pour faire dispara tre par r duction la coloration brune Plusieurs solutions pour le second bain ont t recommand es et utilis es solutions d acide
358. umigants les a rosols toxiques et les insecticides n ont pas de valeur permanente pour emp cher les d g ts dus aux termites dans les d p ts d archives Toutefois grace l utilisation d insec ticides tels que le BHC hexachlorure de benz ne le DDT le chlordane l arsenite de sodium le pentachloroph nol et le napht nate de cuivre il a t possible de prot ger certains pro duits pendant une p riode d passant leur dur e d utilisation Ces insecticides sont d pos s au voisinage des tunnels provoqu s 70 D t rioration causes et rem des par les termites au sommet des nids ou dans les fissures des planchers et des murs Les termites ont tendance se l cher les uns les autres et d vorer leurs morts Ce comportement est utilis pour leur destruction en pla ant suffisamment de produits chimiques pr s de leurs nids ou de leurs galeries L arsenic blanc la poudre de DDT l arsenite de sodium en solution aqueuse 1 ou le DDT en solution 5 ainsi que le dieldrex ont donn des r sultats satisfaisants Lorsque des termites vivant dans le sol ont p n tr dans des d p ts d archives on peut titre de mesure temporaire retirer des murs les rayonnages et les armoires en bois et les placer au dessus de r cipients m talliques contenant du coaltar ou de la cr osote Toutes les voies d acc s telles que joints fissures crevasses des murs et des planchers doivent tre imm diate
359. une humidit relative de 45 5 Il serait souhaitable que les microfilms d archives soient entrepos s dans un local frais et sec et o l atmosph re ne contient aucun gaz ou vapeur oxydants Le traitement l or des microfilms constitue une autre m thode de pr vention il peut tre utilis avec les machines d velopper de grande capacit et les petites machines et pour le moment il apporte la meilleure solution a ce probl me quelles que soient les m thodes d entreposage et de manipulation Ce proc d est simple comme on Pa d j indiqu les taches sont produites par une oxydation locale des grains d argent qui deviennent solubles se d placent ensuite dans la g latine et se d posent sous forme de groupe de fines particules Cette migration de l argent provoque les taches Il semble que le trai tement de pr vention For emp che leur formation Les micro films sont d abord plong s dans l eau puis dans une solution dilu e de chlorure d or et d autres produits chimiques en solution dans l eau puis lav s nouveau dans l eau A la fin de l op ra 218 Conservation des microfilms et des enregistrements sonores tion une couche microscopique d or sans solution de continuit se d pose sur chaque grain d argent La quantit d or n cessaire est tr s petite Ce proc d est utilis depuis quelques ann es par les photographes pour augmenter la permanence des tirages photographique
360. une l g re marge et on le met sous presse GAZE DE SOIE Ce proc d de r paration est identique au pr c dent sauf que la gaze de soie est d coup e suivant un format l g rement inf rieur celui du document et que la colle est appliqu e sur la gaze qui a t plac e sur le document L autre c t est trait de la m me mani re La gaze de soie a tendance s railler sur les bords c est pourquoi la feuille est entour e d une bordure en papier fait la main Il ne faut jamais tendre de la gaze de soie sur de grands trous dans un document car elle peut s railler et se d chirer Dans ce cas les trous sont d abord recouverts d un papier de soie o d un papier fait la main l g rement plus grand que le trou Il faut une tr s grande habilet pour faire un travail de qualit MONTAGE A PLAT Les documents qui sont crits sur un seul c t sont renforc s en les fixant sur un papier fabriqu la main au moyen d une colle de p te paisse voir annexe 3 Les plans et autres grands documents qui risquent d tre endommag s s ils sont maintenus pli s sont d abord d coup s en morceaux de dimensions appro pri es Ils sont alors mont s sur du lin ou sur du papier en laissant une marge troite entre les l ments Cette marge permet de plier la feuille r par e pour obtenir la dimension voulue R ENMARGEMENT Les feuilles plus r sistantes et de dimensions relativement
361. uperficiellement des fourmis et sont parfois appel s fourmis blanches mais ce ne sont pas des fourmis et ils ne sont pas blancs Ce sont des d pr dateurs insidieux dont le r gime alimentaire est constitu par des tissus ligneux Ils envahissent les habitations les biblioth ques les palissades poteaux salles de stockage et s attaquent tous les produits d origine ligneuse ou contenant de la cellulose tels que les stocks de papier les livres les cartons les documents et les plans Comme ils vitent de s exposer Pair on ne s aper oit de leur pr sence que lorsque de graves d g ts ont t commis De nom breux objets sont attaqu s par les termites plus ou moins occa sionnellement et endommag s ou perfor s simplement parce qu ils se trouvent sur le trajet qu ils suivent pour se procurer de la nourriture ou parce que le moment est venu pour les adultes de s chapper Mesures pr ventives St rilisation Le meilleur moyen de combattre l infestation par les insectes consiste prendre des mesures pr ventives Dans les grands d p ts d archives bien quip s toutes les nouvelles acquisitions et tous les documents infest s par les insectes sont d sinfect s ou soumis des fumigations dans des chambres sous vide Fumigation sous vide Une installation de fumigation sous vide se compose d un autoclave de 10 m tres cubes et d un tank relais qui contient un m lange d oxyde d thyl ne
362. ur l inspection Les bandes doivent tre vieillies dans la salle d emballage 6 mois avant l enregistrement Les bandes enregistr es qui n ont pas t expos es aux conditions d humidit et de temp rature prescrites doivent tre conditionn es dans la salle d embal lage 6 semaines avant emballage Les bandes doivent tre inspect es et r embobin es apr s chaque audition En outre elles doivent tre inspect es tous les deux ans et r embobin es afin que la courbure du support soit oppos e la direction de la courbure pr c dente L adh rence de la couche magn tique sur le support sera v rifi e un point quelconque de la bande et pr s du moyeu la reproduction n est pas n cessaire Le r embobinage permettra de r duire la courbure due aux d formations et le ph nom ne d cho L inspection et le r en bobinage r guliers limiteront en outre les effets cumulatif de l cho et feront appara tre la n cessit d un r enregistrement de la bande avant que l information qu elle contient ait t d truite Les tag res de rangement doivent tre en bois ou en m tal amagn tique et soustraites aux vibrations ou aux chocs La long vit potentielle est une propri t qui est incorpor e dans un article lorsqu il est fabriqu Le mieux qu on puisse faire avec les enregistrements sonores actuels c est de les conserver dans des conditions optimales pour qu ils durent jusqu leur terme
363. ures avec de l ac tone ou du benz ne puis on les fixe au moyen d une solution 5 d acetate de cellulose dans l ac tone Les feuilles de palmier qui adh rent entre elles ou qui forment un bloc compact sont plac es dans une chambre d humidification puis s par es comme les manuscrits sur corce de bouleau Dans certains cas on peut les s parer en les plongeant dans un bain d eau chaude 60 C contenant de 5 10 cm de glyc rine On change l eau toutes les demi heures Au bout d une heure on d tache chaque feuille au moyen d une spatule m tallique Pendant qu on d tache une feuille de la masse on continue verser de l eau entre l espace compris entre la feuille d tach e et le bloc pour faciliter la s paration On fait s cher les feuilles sur des buvards puis on les nettoie avec un m lange d alcool et de glyc rine en parties gales On a constat qu apr s ce trai tement les feuilles retrouvent leur souplesse initiale M me des feuilles de palmier crites avec des encres au carbone peuvent tre s par es selon cette m thode condition de prendre certaines pr cautions au moment o l on s pare les feuilles du bloc Cette op ration est possible parce que l absorption d humi dit par les feuilles suivie du s chage qui les agglom re la pr sence de boue et d autres mat riaux a pour effet de fixer l encre sur la feuille On peut galement s parer les feuilles en les pla
364. usqu au moment du traitement afin de diminuer les risques de d grada tion et d emp cher la croissance des moisissures Le rangement de documents humides dans une salle munie de chauffage central 167 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents ou dans une salle sans ventilation doit tre vit car cela contribue propager l humidit et favorise la croissance de moisissures sur le papier et la colle forte ou la colle de p te Lorsqu la suite du contact avec l eau l criture est macul e ou a disparu elle peut tre d chiffr e en la photographiant au moyen de rayons ultraviolets Documents sur v lin et parchemin Les documents sur parchemin et sur v lin pr sentent un certain nombre de probl mes de manipulation ils sont plus sensibles que le papier la chaleur et l humidit Selon l humidit ou la s cheresse de lair ambiant ils s allongent se contractent se couvrent de plis se gondolent se d forment ou deviennent rigides et fragiles Ils sont donc plus difficiles r parer que les documents dont le support est le papier Ils exigent beaucoup d exp rience et de pratique de la part de l op rateur FUMIGATION S ils sont attaqu s par des champignons les documents sur v lin et parchemin sont st rilis s en les exposant des vapeurs de thymol dans une chambre de fumigation les spores d truites sont ensuite enlev es par brossage Les taches de moisissures sont
365. ux CARTES SUR PAPIER Les cartes fix es sur papier sont mont es sur du tissu tel que mous seline percale fine ou lin Pour renforcer la carte une toile d un format l g rement sup rieur celui de la carte est tendue au moyen de punaises sur une table La surface de celle ci doit tre lisse elle peut tre recouverte de linol um ou d une feuille de caoutchouc souple Si on ne dispose pas de ces mat riaux la toile doit tre tendue sur toute surface dure telle qu un plancher recouvertau pr alable de papiers buvards sur lesquels sont pos s des papiers paraffin s On nettoie la carte et si les couleurs sont solides on l humecte avec de l eau au moyen d une ponge On enl ve ensuite toutes traces de r paration ant rieure ainsi que les mat riaux utilis s cet effet La carte est ensuite aplanie et pos e sur le papier paraf fin du c t recto De la colle fraiche voir annexe 3 laquelle on ajoute de la glyc rine et un fongicide Topane sont appliqu s sur le verso Le c t qui a re u la colle est alors appliqu sur la toile et liss tr s soigneusement d abord la main puis en frottant avec un morceau de toile puis un plioir en os en commen 159 Probl mes sp ciaux concernant la restauration des documents ant par le centre et en rayonnant vers les bords Si la carte est fragile on applique la colle sur la toile et tous les fragments sont mis en place avec pr caution On recouvre
366. vail peut tre effectu avec un fer lectrique m nager ordinaire Il faut absolument viter de mouiller le papier l endroit des plis car en s chant l eau tache le document il est donc n ces 115 Nettoyage lavage et aplanissement saire d humidifier la totalit du feuillet et d une fa on uni forme Si l on ne dispose pas d appareil humidificateur chaque feuillet doit tre plac sur un tamis en plastique et plong dans de l eau comme pour le lavage puis aplani videmment cette m thode prend du temps La plupart des documents qui ont t lav s ou blanchis ou aplanis n ont besoin d aucun autre traitement sauf d un r encol lage qui donne au document la r sistance n cessaire pour qu il puisse tre manipul Le r encollage constitue la derni re tape du processus de restauration et il est effectu dans les cas o le document ne n cessite aucun autre traitement pour permettre sa manipulation ou apr s que le document a t r par et renforc par le proc d manuel de r paration la colle de p te voir chapitre 6 Restauration 116 5 D sacidification Une des causes principales de d t rioration des papiers est l acidit qui est due la fois aux mat riaux utilis s dans la fabri cation et la pollution atmosph rique Cette d t rioration r sulte de l action hydrolytique sur la cellulose principal consti tuant du papier et on la mesure en concent
367. valle entre les feuillets papier de soie lamin devient assez r sistant pour servir d onglet permettant le cousage des documents en fascicules Si les documents sont reli s en volumes l onglet lamin peut tre renforc au moyen d une bande de papier pour titre ou de mousseline Lorsqu on pr pare un sandwich d une paire de documents comme il est indiqu ci dessus tous les fragments du document et ses bords doivent tre soigneusement fix s la pellicule d ac tate leur emplacement normal au moyen d un tampon de coton ou d un pinceau d artiste tremp dans l ac tone On place alors le sandwich entre deux feuilles de Teflon t tra fluor thyl ne fibre de verre enduite de r sine synth tique avant de l introduire dans la presse Lorsqu on utilise une presse hydraulique plat le sandwich est recouvert de plaques d acier inoxydable et d une double paisseur de papier buvard avant de le d poser sur la platine Cela a pour but d absorber toutes les in galit s de surface de la platine et du sandwich et d assurer une pression uniforme sur le document lamin quelles que soient I nN 3 Restauration les diff rences d paisseur qui existent au bord du document Dans ce cas l ordre des divers mat riaux l int rieur de chaque platine est l suivant plaque d acier inoxydable buvards Teflon sandwich ou liasse Teflon buvards Teflon sandwic
368. vant d y placer les volumes et les documents ainsi que sur le sommet des documents Comme sa volatilit est tr s faible un papier impr gn peut tre utilis pendant six neuf mois sans tre remplac Son emploi est actuellement recommand la suite d essais dans des laboratoires sp cialis s dans les travaux de conservation L auteur l a utilis Florence en 1969 Un grand nombre de documents endommag s par les inondations de 1966 ont t trait s efficacement avec ce compos pour les prot ger contre l attaque des champignons 4 Florence il est incorpor 0 5 la colle utilis e dans les travaux de restauration Deux fongicides tout fait remarquables sont le sel sodique du pen 59 D t rioration causes et rem des tachloroph nol Fantobite et le sel sodique de l orthoph nyl ph nol Topane Un autre produit le Preventol peut galement tre utilis L orthoph nylph nol en solution 5 a t utilis comme fongicide sur le cuir avec des r sultats satisfaisants Les spores des moisissures pr sentes dans les documents infest s sont d truites par une exposition aux vapeurs de thymol Ce pro duit n assure pas une protection permanente mais il est efficace et facile employer il doit toutefois tre utilis avec pr caution car il alt re l encre et attaque la peinture et le vernis Il ne sup prime pas les taches de moisissures mais il emp che leur d velop pement Il est f
369. vapeurs d alcool m thylique sont ex plosives et toxiques c de nombreuses encres de couleur telles que les encres pour stylo bille sont solubles dans l alcool m thylique 131 D sacidification Comme l indique avec raison Baynes Cope l emploi de ce pro c d est r serv aux documents isol s qui ne peuvent tre trait s par la m thode en milieu aqueux c est dire aux documents dont les encres sont solubles l eau et au v lin En Inde le National Museum a essay ce proc d et il a signal des r sultats satisfaisants avec une solution 0 5 diff rente de celle recom mand e par Baynes Cope mais il n a publi aucune donn e d essais M THYLATE DE MAGN SIUM Le m thylate de magn sium se trouve dans le commerce sous la forme d une solution 5 en poids dans l alcool m thylique et il peut galement tre fabriqu en laboratoir Des solutions de m thylate de magn sium dans le m thanol sont stables jusqu des concentrations de 8 en poids et m tastables de 8 10 Les feuillets traiter sont plong s dans la solution agit s pendant quelques secondes jusqu l impr gnation puis retir s et suspendus pour s chage La valeur du pH atteint 10 Le document se gondole en s chant mais la d formation est moindre que celle qui se produit dans le traitement en milieu aqueux Expos l air le m thylate de magn sium r agit imm diatement avec l humidit ambiante pour
370. vit La perte que nous prouvons par la destruction des livres est tr s grande Elle est due au gaz d clairage dans son ensemble en partie la vapeur qui provient du gaz et en partie la chaleur aux conditions de l atmosph re ambiante la tem p rature lev e de l atmosph re dont l action se conjugue avec celle de certains produits de tannage et avec Da effets du gaz lui m me Le probl me de la conservation et de la restauration telle qu elle tait pratiqu e cette poque a t tudi par Leighton en 1858 Il concluait qu il tait souhaitable d am liorer la qualit du papier Il est vident qu l origine l avis des sp cialistes n tait de mand que dans des cas isol s et que l tude du probl me de la conservation tait limit e un petit nombre de personnes int ress es ces travaux C est ainsi que l attention se porta sur cer tains probl mes tels que les d g ts provoqu s par l clairage au gaz et les moyens d y rem dier le traitement des mat riaux infes t s la raison pour laquelle le papier tait sale et mince au lieu d tre solide et blanc l effet de la chaleur de la lumi re des 18 Introduction insectes etc Plus tard les recherches se sont tendues a une tude syst matique de la restauration et de la conservation des docu ments d archives en vue de pr server l h ritage culturel pour les g n rations venir La p
371. xige aucun traitement car ils laissent leurs propres taches sur le papier Par exemple des caoutchoucs d t rior s laissent une t che brune et les attaches ou les pingles une fois rouill es deviennent difficiles enlever et laissent des taches de rouille qui sont difficiles faire dispara tre et sont souvent la source d alt rations suppl mentaires dans le document Lavage Le lavage convient aux papiers anciens On a constat qu il augmente la r sistance m canique du papier sec et fragile en r tablissant un certain nombre des liaisons hydrog nes rompues de la mol cule de cellulose Un simple lavage dans de l eau claire de pr f rence de l eau distill e permet d enlever les mati res fonc es et solubles et une partie de l acide libre du papier En outre ce lavage fait dispara tre une partie des taches d eau et permet de supprimer le gondolement et d autres d for mations Cependant l eau a tendance pr cipiter la poussi re superficielle qui doit tre enlev e ou gomm e l aide d une des techniques d crites plus haut avant d entreprendre le lavage De m me certaines encres sont alt r es par l eau et elles n cessitent un traitement pr alable La premi re mesure consiste donc tester l effet de Pe eau sur l encre du document A cet effet on d pose un peu d eau sur l criture dans un coin du document et on la laisse p n trer 100 Nettoyage lavage et apla
372. xistent encore alors que des papiers acides de la m me p riode sont aujourd hui extr mement fragiles ou ont enti rement disparu L emploi de sulfate de potassium et d aluminium pour le collage interne avant la fin du xvie si cle n a t que la premi re d une s rie de mesures qui ont fini par menacer la dur e de vie du papier L alun est une substance relativement acide c est pourquoi il ne faut pas trop d passer la quantit n cessaire pour pr cipiter enti rement la r sine Mais la pratique actuelle est bien diff rente on a remarqu qu il est bien plus facile d ajouter une dose d alun trop forte qu une dose trop faible car l alun est consid r comme un rem de pour de nombreuses difficult s de fabrication du papier telles que la mousse un certain exc s d alun est d autre part indispensable pour obtenir les meilleurs r sultats avec certaines couleurs Les traces de chlorures laiss es dans le papier par un lavage insuffisant ou la suite du blanchiment contribuent renforcer l action de d gradation d une quantit excessive d alun dans le papier Il est probable que le sulfate d aluminium r agit avec le chlore pour former du chlorure d aluminium lequel en pr sence d humidit et de chaleur produit de l acide chlorhydrique l un des plus puissants de tous les acides qui d t riorent la cellulose 85 D t rioration causes et rem des Face une demande croissante

Conservation et restauration des documents d - unesdoc

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents