Ensemble Chevrolet Impala réservé à la police 2011
Contents
1. Vis de boulon Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 1 1 Donn es techniques 11 1 Donn es Donn es sur le techniques v hicule Hauteurs d assiette On doit v rifier les hauteurs d assiette avant et arri re de tous les v hicules de police Impala apr s la pose d quipement fourni par le client Consulter le manuel de r paration appropri pour obtenir plus d information sur la hauteur d assiette Donn es sur le v hicule Hauteurs d assiette 11 1 Capacit s et sp cifications 11 2 Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 2 1 11 2 Donn es techniques Capacit s et sp cifications Les capacit s approximatives suivantes sont donn es selon les conversions anglaises et m triques Application Unit m trique Unit s anglaises Pour le volume de charge de r frig rant de la climatisation se reporter l tiquette relative au r frig rant plac e sous le capot Consulter votre concessionnaire pour plus amples renseignements Fluide frigorig ne de climatiseur Syst me de refroidissement 10 0L 10 6 pintes Huile moteur avec filtre 5 1 pintes Liquide de bo te de vitesses D pose du carter inf rieur 7 9 pintes Les capacit s indiqu es sont approximatives Lors de l ajout de liquide remplir jusqu au niveau indiqu selon les recommandations de ce manuel Chevrolet Impala Police Package 2011 quipement facultati2. l avant ou aux c t s du v hicule pourrait il nuire au fonctionnement ad quat des sacs gonflables A Oui En ajoutant des objets qui modifient le ch ssis du v hicule les parechocs la hauteur l extr mit avant la t le lat rale les sacs gonflables risquent de mal fonctionner De plus les sacs gonflables risquent de ne pas fonctionner correctement si vous d placez l un des capteurs de sac gonflable En cas de doute communiquer avec le service la client le avant de modifier votre v hicule Les num ros de t l phone et les adresses du service la client le se trouvent l tape deux de la rubrique Proc dures de satisfaction du client du guide du propri taire Se reporter cette rubrique dans l index du guide Le manuel de r paration contient les informations relatives l emplacement des capteurs de sacs gonflables du module de d tection et de diagnostic et du c blage des sacs gonflables Se reporter Renseignements sur la commande de guides de r paration dans le guide du propri taire Chevrolet Impala Police Package 2011 24 Si ges et dispositifs de protection Avis concernant l quipement pos par le client Lire les informations suivantes avant la pose d un quipement sur le v hicule de sp cialit Remarque Les proc dures d entretien approuv es par GM doivent tre suivies pour enlever et remettre le tableau de bord sur le coussin afin d as
3. 402 Age nel RD BK Circuit Disisncteur L Bout arrondi 3740 Get plancher Rouge blanc 5 droit Fil Bout 2350 arrondi S au plancher Sr BK avant droit Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 6 1 15 6 quipement facultatif sp cial EFS Module Bo tier fusibles Bo tier fusibles confort commodit ABS V hicule Tab de bord sous le capot BOM Stationnement ACCY RUN START RUN Activer espe 5810 812 Jaune noir Brun BN CY 0 5 0 35 Bout arrondi au plancher avant droit Signaux et alimentation command s par l allumage Chevrolet Impala Police Package 2011 La puissance de la batterie provient de deux fils de fusibles un de 50 et l autre de 65 A qui transmettent l alimentation trois disjoncteurs et deux relais de commande log s dans le centre relais au dessus de la p dale d acc l ration Pour conna tre leur emplacement se reporter Entretien des relais et des disjoncteurs dans l index Un disjoncteur de 50 assure l alimentation directement en provenance du fil de fusible de 50 par un fil bout arrondi de 5 0 calibre 10 Deux disjoncteurs de 30 assurent l alimentation en provenance du fil de fusible de 65 par les contacts SC quipement facultatif sp cial EFS des relais de commande et par les fils bouts arrondis de 3 0 mm calibre 12 Les fils bout arro
4. grand rendement 15 11 Syst me de refroidissement d huile pour moteur direction assist e 15 3 Syst me de surveillance Pression des pneus 9 1 Ensemble Chevrolet Impala r serv la police 2011 Black plate 6 1 L INDEX Tableau de bord 4 2 Tapis de coffre 15 11 Tapis de plancher d utilisation intensive quipement facultatif sp cial EFS 6A3 15 16 Tapis coffre 15 11 Traction de remorque 8 2 U Utilisation de ce suppl ment iii V hicule Limites de charge 8 1 Propri taires canadiens ii Vitres de porti res arri re inactives EFS 6N5 15 17
5. travers la c blage de carrosserie de 8 0 mm calibre 8 les fils fusible Vous pouvez connecter jusqu 100 A 1 200 watts Serrer les connexions aux goujons au couple de 15 Nm 11 Ib pi Le bo tier est aliment deux fils fusibles de 50 A chacun SC Black plate 9 1 quipement facultatif sp cial EFS 15 9 Pour connecter l quipement fourni par le client au bloc de jonction agir comme suit 1 D brancher le c ble n gatif de la batterie 2 Connecter les fils positifs de l quipement fourni par le client aux bornes du bo tier de connexion et serrer les fils au couple de 15 Nm 11 Ib pi p Le contact doit tre coup et tout le monde doit sortir du v hicule avant le branchement du c ble n gatif de la batterie la batterie Brancher le c ble n gatif de la batterie la batterie R gler l heure et les pr s lections de radio selon les besoins Consulter Syst mes audio dans la section infoloisirs de votre guide du propri taire pour plus d information Black plate 10 1 Chevrolet Impala Police Package 2011 quipement facultatif sp cial EFS 15 10 21409 nesuue ssoo nesuue 0 8 V 0985 np eseq y 1ONO 8 cOZ Gig Nn9 G
6. confort commodit BCM Noir BK 0 5 Sch ma de c blage pour le connecteur en ligne SEO 6J4 p Klaxon Noir Ensemble Noir BK Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 24 1 15 24 quipement facultatif sp cial EFS Dispositions de c blage pour accessoires fix s au pavillon quipement facultatif sp cial EFS 6F5 A Emplacement de l orifice 6B7 Emplacement de l orifice 6J5 Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 25 1 quipement facultatif sp cial EFS 15 25 Passe fil de trou de toit Bout arrondi Extr mit s dans l espace pour pieds avant droit coupe arrondie spiral es l ext rieur du toit Sch ma de c blage pour SEO 6F5 p Chevrolet Impala Police Package 2011 15 26 L option 6F5 consiste en un faisceau de c bles universel pour quipement mont sur le toit Le faisceau est achemin partir d une bobine de fil de 1 5 m 5 pi dans l emplacement pour les pieds du c t passager vers un connecteur plac du c t passager du coffre Quand l EFS 6B7 trou central est command deux fils code de couleur de 5 0 calibre 10 s tendent sur 60 cm 24 po travers un passe c ble plac environ 74 cm 30 po derri re le sommet du pare brise au centre du toit Quand l EFS 6 5 trou du c t passager est command deux fils code de couleur de 5 0 mm calib
7. du support et du connecteur lectrique Le c blage du projecteur est aliment par des fusibles situ s dans le bo tier fusible du compartiment moteur c t passager Black plate 20 1 Lampes faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X7 p G L option EFS 7X7 inclut des projecteurs faisceau troit du c t conducteur et du c t passager Chevrolet Impala Police Package 2011 Les fusibles de lampe de lecture se trouvent dans le bo tier fusibles du compartiment moteur c t passager Consulter Fusibles et disjoncteurs dans la section Entretien du v hicule de votre guide du propri taire Impala pour plus d information En ce qui concerne les m thodes de remplacement d ampoule de lampe de lecture consulter la section concern e du manuel de r paration SC quipement facultatif sp cial EFS Feux d urgence de coffre quipement facultatif sp cial EFS T53 Deux lampes simple face de 10 cm 4 po sont fix es l int rieur du couvercle du coffre Les lampes fonctionnent quand le couvercle du coffre est ouvert Elles sont c bl es pour clignoter alternativement travers un clignotant plac dans le coin avant droit de l ouverture du coffre p Black plate 21 1 15 21 Dispositions de c blage pour circuit de klaxon sir ne quipement facultatif sp cial EFS 6J4 Cette pr disposition perm
8. re inop rantes EFS 6B2 15 13 Projecteur faisceau troit EFS X06272 EE 15 17 Projecteurs faisceau troit EFS 7X7 option offerte 15 20 Propri taires canadiens ii Ensemble Chevrolet Impala r serv la police 2011 Q Questions et r ponses au sujet des sacs gonflables et des v hicules sp ciaux de la police 2 1 Radios 15 11 Refroidissement Syst me grand rendement 15 11 Remorquage Remorque 8 2 Rev tement de plancher Utilisation intensive EFS 6A3 15 16 Roue de secours pleine grandeur 9 2 s Sacs gonflables Sch mas de d ploiement 2 6 Sacs gonflables questions et r ponses au sujet des sacs gonflables et des v hicules sp ciaux de la police 2 1 Serrures de porti res arri re inop rantes quipement facultatif sp cial ERSTEN gt 15 13 Si ges 15 11 Sp cifications et capacit s 11 2 Suppl ment Utilisation iii Syst me Refroidissement grand rendement 15 11 Black plate 5 1 INDEX 1 5 Syst me de feux d urgence ext rieurs clignotants quipement facultatif sp cial EFS OJT 15 14 Syst me de ralenti Rapide 8 1 Syst me de ralenti acc l r 8 1 Syst me de refroidissement
9. On peut commander le plafonnier et l clairage d accueil uniquement avec le bouton de l clairage ext rieur situ sur le tableau de bord Poign es de porti re arri re inop rantes quipement facultatif sp cial EFS 6B2 Cette caract ristique rend les poign es de porti res arri re inutilisables Lorsqu elle est activ e les poign es int rieures de porti res arri re sont d connect es et les porti res arri re ne peuvent alors s ouvrir que de l ext rieur Black plate 13 1 15 13 Serrures de porti res arri re inop rantes quipement facultatif sp cial EFS 6N6 Cette caract ristique rend les serrures de porti res arri re inutilisables Lorsqu elle est activ e les serrures de porti res arri re sont d connect es et il est alors uniquement possible de verrouiller ou d verrouiller les porti res arri re avec le commutateur de verrouillage de la porti re du conducteur Chevrolet Impala Police Package 2011 15 14 Syst me de feux d urgence ext rieurs clignotants quipement facultatif sp cial EFS 6J7 L EFS 6J7 renferme un module de clignotement pour feux de route un module de clignotement pour feux arri re et un fil de commande pour un interrupteur fourni par le client pour activer ou d sactiver le module Le fil de commande de clignotement est enroul dans l espace pour les pieds c t passager sous le tableau de bord Ce fils de commande peut
10. Zone de d ploiement du sac gonflable c t passager Dimension maximale approximative du sac gonflable d ploy Porte c t passager Bord arri re du coussin sup rieur du tableau de bord Zone entre le sommet du tableau de bord et le pare brise SC Black plate 7 1 Si ges et dispositifs de protection 2 7 Se reporter Avis concernant l quipement pos par le client la page 2 4 pour plus de renseignements Vue lat rale de la zone de d ploiement du sac gonflable lat ral du conducteur Axe central du conducteur Zone de d ploiement du sac gonflable c t conducteur Partie sup rieure du pare brise Partie avant du volant position compl tement vers le bas Partie sup rieure du tableau de bord p OW gt Se reporter Avis concernant l quipement pos par le client la page 2 4 pour plus de renseignements Fe Vue lat rale de la zone de d ploiement du sac gonflable lat ral du passager Axe central du passager A Zone de d ploiement du sac gonflable c t passager Partie sup rieure du pare brise R troviseur int rieur Partie sup rieure du tableau de bord Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 8 1 2 8 Si ges et dispositifs de protection E Si ge du passager compl tement avanc F Si ge du passager compl tement recul Se reporter Avis concernant l quipement pos par le client la page 2 4
11. des informations sp cifiques aux organes uniques du v hicule II n explique pas tout ce que vous devez savoir au sujet du v hicule Lire ce suppl ment et le guide du propri taire pour conna tre les caract ristiques et commandes du v hicule Index L index situ la fin de ce guide vous permet de trouver les informations que vous recherchez Il s agit d une liste alphab tique r pertoriant le contenu du suppl ment avec le num ro de la page sur laquelle se trouve l article Ensemble Chevrolet Impala r serv la police 2011 Black plate 4 1 iv Introduction NOTES Chevrolet Impala Police Package 2011 Cl s portes et glaces Cl s et serrures Barillet de serrure cl unique syst me de code al atoire Cl s et serrures Barillet de serrure cl unique syst me de code al atoire Si les v hicules sont quip s de l une de ces options la flotte enti re de v hicules est quip e de serrures qui peuvent tre actionn es avec une cl Code de cl de flotte sp cifique SEO 6E2 Code de cl de flotte sp cifique SEO 6E8 Le v hicule sera quip d un code de cl al atoire de production standard si aucun des codes de flotte optionnels n a t command Consulter votre concessionnaire pour obtenir des informations sp cifiques sur le code de cl p Black plate 1 1 Cl s portes et glaces Le
12. se trouve au dos de la poutrelle de pare chocs c t passager Tapis de plancher d utilisation intensive quipement facultatif sp cial EFS 6A3 Les v hicules de patrouille Impala sont quip s de tapis et de rev tement de plancher Le rev tement utilisation intensive optionnel peut remplacer la moquette et les tapis de plancher quipement facultatif sp cial EFS Ouverture de coffre command e par l allumage quipement facultatif sp cial EFS A98 Les v hicules de patrouille Impala sont dot s d un t l d verrouillage de coffre qui fonctionne lorsque le commutateur d allumage du v hicule est en position LOCK OFF verrouillage arr t Toutefois cette fonction peut tre modifi e pour fonctionner uniquement lorsque le commutateur d allumage est en position ON RUN marche Pour activer cette fonction communiquer avec votre concessionnaire pour obtenir de l aide Black plate 16 1 Feux de panneau arri re quipement facultatif sp cial EFS 6J6 De Cal Deux lampes rouges simple face de 10 cm 4 po sont plac s derri re le dossier de si ge arri re pour pouvoir tre vus travers la lunette arri re Chevrolet Impala Police Package 2011 Les lampes fonctionnent titre de feux auxiliaires de direction stop et de d tresse Le fil vers chaque lampe est prolong vers une boucle avec fils jaune c t gauche et ver
13. 0 mm sur le v hicule Le couple de serrage recommand de l crou est 35 Nm 26 Ib pi plus ou moins 5 Nm 4 Ib pi Un crou hexagonal de 10 mm est fourni pour la connexion de masse effectu e par le client Le couple de serrage recommand de l crou de connexion de borne est 10 Nm 7 3 Ib pi plus ou moins 1 3 Nm 1 Ib pi Black plate 4 1 Black plate 5 1 S quipement facultatif sp cial EFS Chevrolet Impala Police Package 2011 15 5 Dispositions de c blage d alimentation de batterie de 12 V lectique de distribution d alimentation ot les syst mes de c bles P E 1 liaison fusible Bleu noir BU BK 3 502 rouge noir RD BK 2 502 rouqe noir RD BK A Bout r Circuit SE l u Disjon l 30 DEZ planch F Be L Ke avant D GC 040 Bleu fonc SE RD WH Gi B1 cs 6843 Bleu p le Rouge blanc L BU 0 8 RDAWH 3 pi puas EFS num ro 1 2 Relais EFS plancher Les disjoncteurs 1 2 3 et les relais 1 2 sont dans le bo tier fusibles EFS sous le tableau de bord pr s de la colonne de direction rouge noir RD BK 8 1450 6839 1450 6840 Vert Noir BK Vert p le Noir fonc L GN Bo tier 0 35 0 35 G GN fusible Bout Bout arrondi au arrondi au avant plancher avant arom droit Q201 liaison fusible Gris blanc GY VVH 2
14. 1g n9 AJMiou n lq lqisn lqisn uosle uosiel NYANNY V 25809 v g r selues s se uonnqtnsip L Sch ma de c blage pour le bloc de jonction d alimentation de batterie auxiliaire du coffre Chevrolet Impala Police Package 2011 Syst me de refroidissement grand rendement Un radiateur et un ventilateur grande capacit remplace le syst me de refroidissement de s rie Se reporter au guide du propri taire pour obtenir plus d informations sur le syst me de refroidissement Radios R glage du niveau de carillon Les v hicules de police Impala sont quip s d une radio avec AM FM st r o et lecteur de disque compact La radio produit les carillons d avertissement n cessaires pour le v hicule Le volume des carillons peut tre augment mais les carillons ne peuvent tre mis hors fonction SC quipement facultatif sp cial EFS Le son des carillons avertisseurs est dirig vers le haut parleur de la porte avant gauche Lorsque le SEO WX7 pr c blage des haut parleurs avant est pos le son est dirig vers le haut parleur arri re gauche Consulter les rubriques Commandes de climatisation et Syst mes audio de votre guide du propri taire pour r gler le volume des carillons ou communiquer avec votre concessionnaire pour obtenir de l
15. 3 123 D 123 fonc rouge D GN RED DERRI RE c122 LE C TE DROIT DU PARECHOC COMMANDE D APPEL DE PHARE 6820 FAISCEAU DE C BLES DE 1 bleu p le 6837 1 vert p le 6836 1 gris p le 6838 1 brun p le 6835 K gt FIL VOLANT 6J3 SOUS LE 1 bleu p le 6837 1 vert p le 6836 1 gris p le 6838 1 brun p le 6835 CAPOT LT BLU LT LT GRY clair LT TN 2 FILS POUR SIR NE HAUT 2 FILS POUR LUMI RES DE PARLEUR CALANDRE BOUT ARRONDI Sch ma de c blage pour SEO 6J3 et SEO 6J7 p Chevrolet Impala Police Package 2011 15 20 Dispositions pour lampe faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X8 Cette option comprend une disposition pour la pose d un projecteur faisceau troit mont sur un pied du c t conducteur La disposition inclut un trou perc dans le pied pour la pose de la tige du projecteur du support et du connecteur lectrique Le c blage du projecteur est aliment par un fusible situ dans le bo tier fusible du compartiment moteur c t passager quipement facultatif sp cial EFS Dispositions pour lampe faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X9 Cette option comprend des dispositions pour la pose de projecteurs faisceau troit mont s sur un pied du c t conducteur et du c t passager La disposition inclut un trou perc dans le pied pour la pose de la tige du projecteur
16. Bleu p le L BU u 46 Bleu fonc D BU Sch ma de c blage du connecteur en ligne SEO WX7 p Faisceau de c bles en ligne WX7 ajout ici pour envoyer les sorties avant gauche et avant droite aux haut parleurs arri re gauche et arri re droit Les circuits de c bles bouts arrondis des haut parleurs de porti re avant sont accessibles dans l espace pour les pieds avant Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 29 1 quipement facultatif sp cial EFS 15 29 Dispositions de c blage pour c ble coaxial arri re quipement facultatif sp cial EFS 6C8 Environ 240 cm 95 po de fil d antenne radio coaxial RG58 est achemin depuis le panneau du toit juste derri re le plafonnier central et est bobin dans le coffre pour atteindre chaque coin Le fil permet la connexion d un quipement de communication pos par le client Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 30 1 15 30 quipement facultatif sp cial EFS NOTES Ensemble Chevrolet Impala r serv la police 2011 A Accessoires mont sur le toit dispositions de c blages EFS 6F5 15 24 Avis concernant l quipement pos par le client 2 4 B Barillet de serrure cl unique syst me de code al atoire 1 1 Batterie Dispositions de c blage pour alimentation EE 15 5 Bo tiers de connexion d alimentatio
17. Ensemble Chevrolet Impala r serv la police 2011 Black plate 1 1 Ensemble Chevrolet Impala r serv la police 2011 CA Cl s portes et glaces 1 1 Entretien du v hicule 9 1 Cl s et serrures 1 1 V rifications du v hicule 9 1 Si ges et dispositifs de Roues et pneus 9 1 protection 2 1 Donn es techniques 11 1 Syst me de sac gonflable 2 1 Donn es sur le v hicule 11 1 Instruments et quipement facultatif commandes 4 1 sp cial EFS 15 1 T moins jauges et Options de s rie EFS 15 2 indicateurs 4 2 Options EFS offertes 15 12 clairage 5 1 Index i 1 Eclairage ext rieur 5 1 Conduite et fonctionnement 8 1 Information sur la conduite 8 1 D marrage de fonctionnement 8 1 Remorquage 8 2 Ensemble Chevrolet Impala r serv la police 2011 ii Introduction Les noms logos cussons de marque slogans noms des mod les de v hicules et conceptions de carrosserie de v hicule apparaissant dans ce manuel y compris sans toutefois s y limiter GM le logo GM CHEVROLET l cusson de marque CHEVROLET IMPALA et l cusson de marque IMPALA sont des marques de commerce et ou des marques de service de General Motors
18. FS 6J3 Dispositions de c blage pour haut parleurs avant quipement facultatif sp cial EFS WXT sosie Dispositions pour lampe faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X8 Z sassa asha E clairage Avertissement de couvercle de coffre EFS T53 Commandes ext rieures Dispositions de c blage de calandre de v hicule EFS 6J3 Panneau arri re quipement facultatif sp cial EFS 6J6 Syst me de clignotement d urgence ext rieur quipement facultatif sp cial EES BN Black plate 2 1 quipement facultatif sp cial EFS Dispositions pour lampe faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS Dispositions pour lampe faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X9 rte bites Fonction de coupure de plafonnier auxiliaire quipement facultatif sp cial EFS deg Ensemble Chevrolet Impala r serv la police 2011 quipement facultatif sp cial EFS suite Ouverture de coffre command e par l allumage quipement facultatif sp cial EFS 98 Tapis de plancher d utilisation intensive quipement facultatif sp cial EFS GAS se sans quipement pos par le client avis F Feux d urgence de coffre quipement facultatif sp cial EFS 53 15 21 Feux de panneau arri re quipement facult
19. LLC ses filiales ses affili s ou ses donneurs de licence Imprim aux tats Unis Num ro de pi ce 20781562 FR L information de ce manuel compl te le guide du propri taire Ce manuel d crit des fonctions qui peuvent ne pas exister sur votre v hicule soit parce qu il s agit d options que vous n avez pas achet es soit suite des changements intervenus apr s l impression de ce guide du propri taire Veuillez vous reporter la documentation d achat relative votre v hicule sp cifique pour confirmer chacune des options du v hicule Pour les v hicules vendus la premi re fois au Canada substituer le nom General Motors du Canada Limit e Chevrolet Motor Division chaque apparition dans ce manuel Conserver ce guide dans le v hicule pour vous y r f rer rapidement Black plate 2 1 Propri taires canadiens Propri taires Canadiens French language copy of this manual can be obtained from your dealer or from On peut obtenir un exemplaire de ce guide en fran ais aupr s du concessionnaire ou l adresse suivante Helm Incorporated Box 07130 Detroit MI 48207 1 800 551 4123 Num ro de poste 6438 de langue fran aise www helminc com 2010 General Motors LLC Tous droits r serv s p Ensemble Chevrolet Impala r serv la police 2011 Black plate 3 1 Introduction ili Utilisation de ce suppl ment Ce suppl ment contient
20. a zone de d ploiement du sac gonflable Q Quelle est la zone de d ploiement du sac gonflable A L expression zone de d ploiement d crit l espace remplit par un sac gonflable lorsqu il est compl tement d ploy Les sacs gonflables ont besoin d espace pour bien fonctionner et tout ce qui se trouve dans cette zone notamment un quipement inad quatement fix risque de nuire beaucoup la performance du sac gonflable Chevrolet Impala Police Package 2011 2 2 Si ges et dispositifs de protection AVERTISSEMENT Les sacs gonflables se d ploient avec une force importante et tr s rapidement Ne jamais placer un objet comme un fusil sur ou pr s des couvercles des sacs gonflables Tout quipement mont trop pr s d un sac gonflable risque de se briser et de devenir un projectile dangereux lors d une collision et de causer des blessures aux passagers du v hicule De plus un objet situ trop pr s d un sac gonflable risque d emp cher son bon fonctionnement Si jamais cela se produit le sac gonflable ne pourra prot ger les passagers de la fa on pour laquelle il a t con u Afin d viter les blessures et de permettre au sac gonflable de fonctionner tel qu il a t con u ne pas fixer d quipement dans la zone de d ploiement du sac gonflable Q Comment puis je identifier la zone de d ploiement du sac gonflable dans mon v hicule A Consu
21. aide Suppression de la radio Les v hicules de patrouille Impala sont munis de bougies et de fils de bougie con us pour r duire le brouillage de radio pouvant nuire l quipement de communication notamment les fr quences de fonctionnement situ es dans la plage de 38 MHZ 58 MHz p Black plate 11 1 15 11 Si ges Les v hicules de police Impala SEO 9C1 sont quip s de si ges avant r alis s dans un mousse haute densit avec panneaux de s curit dans les dossiers de si ge ainsi qu une assise et un dossier de si ge arri re de mousse haute densit Tapis de coffre Un tapis en vinyle pour utilisation intensive recouvre le plancher du coffre des v hicules pourvus d une roue de secours pleine grandeur ou compacte Chevrolet Impala Police Package 2011 15 12 quipement facultatif sp cial EFS Options EFS offertes Options EFS offertes groupe v hicule de patrouille et groupe services sp ciaux Remarque GM n est pas responsable des changements effectu s sur le v hicule Toutes les modifications lectriques et de carrosserie doivent tre effectu es par des techniciens exp riment s Le fonctionnement de tout le c blage modifi ou ajout doit tre confirm L ensemble du c blage doit tre prot g correctement par les fusibles et ne pas causer de surcharge aux connecteurs et composants e Ne pas acheminer le c blage dans les zones d
22. atif sp cial EFS 6J6 15 16 Fonction de coupure de plafonnier auxiliaire quipement facultatif sp cial EFS 7Y6 15 13 Freins Black plate 3 1 INDEX i 3 G Goujon de masse de coffre 15 4 Groupe d instruments 4 2 Groupe v hicule de patrouille Options EFS offertes 15 12 Groupe v hicule de patrouille et groupe services sp ciaux options de s rie EFS 15 2 H Haut parleur sir ne dispositions de c blage EFS 6J4 15 21 Haut parleurs Dispositions de c blage avant EFS WX7 15 26 Hauteur d assiette 11 1 Ensemble Chevrolet Impala r serv la police 2011 i 4 INDEX INtFOAUCHON ii Lampe Plafonnier auxiliaire EFS 607 EE 15 12 Moteur Syst me de refroidissement d huile et servodirection 15 3 O Options de s rie EFS Ensemble de conversion en v hicule de police et ensemble de service TT EE Options quipement facultatif services sp ciaux EFSS offertes groupe v hicule de patrouille Ouverture de coffre command e par l allumage quipement facultatif sp cial EES sise Black plate 4 1 P Plafonnier auxiliaire EFS BEE 15 12 Pneus delayedRoue de secours pleine grandeur 9 2 Syst me de surveillance de la pression 9 1 Poign es de porti re arri
23. cule Ne pas surcharger le syst me du v hicule en ayant des accessoires non n cessaires activ s en m me temps SC Black plate 3 1 quipement facultatif sp cial EFS 15 3 Syst me de refroidissement d huile pour moteur direction assist e A Refroidisseur d huile moteur B Refroidisseur de liquide de servodirection C Refroidisseur de liquide de transmission p Votre v hicule de police Impala est pourvu d un refroidisseur auxiliaire air huile ailettes fix l avant du radiateur de liquide de refroidissement du moteur Les refroidisseurs d huile moteur et de liquide de servodirection sont fix s sur le m me cadre droite du centre Le refroidisseur de liquide de transmission est mont part gauche du centre et assure le refroidissement du liquide en plus du refroidissement du r servoir d extr mit du radiateur de liquide de refroidissement Chevrolet Impala Police Package 2011 15 4 quipement facultatif sp cial EFS Goujon de masse de coffre Il y a un goujon de masse de 10 mm dans le coffre du c t passager du v hicule le goujon se trouve au dessus du bo tier de connexion auxiliaire de coffre Se reporter Bo tier de connexion d alimentation de la batterie auxiliaire de coffre ci dessous pour obtenir de plus amples renseignements sur son emplacement Un crou hexagonale paulement de 10 mm met la masse le goujon de 1
24. e de coffre command e par l allumage quipement facultatif sp cial EFS A98 15 16 Feux de panneau arri re quipement facultatif sp cial EFS 6J6 15 16 Vitres de porti res arri re inactives EFS 6N5 15 17 Lampe faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X6 15 17 Dispositions de c blage pour des feux de calandre clignotants et haut parleurs sir ne quipement facultatif sp cial EFS 6J3 15 18 Dispositions pour lampe faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 15 20 Dispositions pour lampe faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X9 u sau 15 20 Lampes faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X7 Chevrolet Impala Police Package 2011 15 2 quipement facultatif sp cial EFS Feux d urgence de coffre quipement facultatif sp cial EFS T53 15 21 Dispositions de c blage pour circuit de klaxon sir ne quipement facultatif sp cial EFS 6J4 15 21 Dispositions de c blage pour accessoires fix s au pavillon quipement facultatif sp cial 5 6 5 u mans 15 24 Dispositions de c blage pour haut parleurs avant quipement facultatif sp cial EFS WX7 15 26 Dispositions de c blage pour c ble coaxial arri re quipement facultatif sp cial EFS 6C8 15 29 Options d
25. e s rie EFS Options de s rie EFS groupe v hicule de patrouille et groupe services sp ciaux Remarque GM n est pas responsable des changements effectu s sur le v hicule Toutes les modifications lectriques et de carrosserie doivent tre effectu es par des techniciens exp riment s Le fonctionnement de tout le c blage modifi ou ajout doit tre confirm L ensemble du c blage doit tre prot g correctement par les fusibles et ne pas causer de surcharge aux connecteurs et composants p Black plate 2 1 Ne pas acheminer le c blage dans les zones du v hicule o les temp ratures peuvent s lever ni l o les fils risquent d tre coup s pinc s ou frott s Tout le c blage ajout doit tre d un calibre gal ou sup rieur celui du fil auquel il est fix pour une protection correcte du fusible Tous les trous perc s dans la carrosserie doivent tre scell s correctement et prot g s contre la corrosion S assurer que les faisceaux de c bles la tuyauterie et les autres composants n ont pas t d plac s ou endommag s pendant la pose par le client des quipements et du c blage Chevrolet Impala Police Package 2011 N acheminer ni c blage ni quipement l o ils pourraient interf rer avec les sacs gonflables lat raux du pavillon Remarque Une surcharge du syst me lectrique du v hicule peut endommager les accessoires du v hi
26. ects brancher les fils pour la sortie audio avant droite du dispositif de communication pos par le client Le fil positif avant droit est vert clair et le fil n gatif avant droit est vert fonc L imp dance lectrique de chaque haut parleur pos est de 10 ohms Remarque Une surcharge du syst me lectrique du v hicule peut endommager les accessoires du v hicule Ne pas surcharger le syst me du v hicule en ayant des accessoires non n cessaires activ s en m me temps 5 Le contact doit tre coup et le v hicule doit tre quitt avant de fixer le c ble la batterie Connecter le c ble n gatif de la batterie la batterie et serrer le boulon 15 Nm 11 Ib pi R gler l heure et les pr s lections de radio selon les besoins Consulter Syst mes audio dans la section infoloisirs de votre guide du propri taire pour plus d information Chevrolet Impala Police Package 2011 15 28 Sortie de haut parleur avant A l avant gauche Porti re Haut parleur 201 Brun clair TN 0 8 7 A7 200 Sortie haut parleur avant 3 200 Gris p le L GY 0 8 Gris p le L GY 0 8 gege A6 A l avant droit Porti re Haut parleur quipement facultatif sp cial EFS Sortie de haut parleur arri re Sortie de Black plate 28 1 haut parleur arri re droit ww 14 115 Bleu p le L BU 115
27. elais et calibre 20 de signal de disi gt joncteurs stationnement de la bo te pont provenant du module L information suivante vous confort commodit BCM montre o se trouvent les Le circuit fournit une relais et disjoncteurs dans alimentation commut e le bloc fusibles SEO quand la bo te pont n est pas en position de stationnement P et que le moteur est en marche La charge lectrique du circuit de stationnement ne peut d passer 0 5 A et commande une bobine de relais Vue agrandie du bloc fusibles SEO A Relais et disjoncteurs Un fil marron 0 35 mm calibre 22 de signal de vitesse du v hicule 4 000 impulsions mille provenant du module ABS Connecter uniquement une charge haute imp dance B Avant du v hicule C Plancher du v hicule A Support du tableau de bord B Centre de relais pour les disjoncteurs et le relais de commande C Branchement du faisceau du tableau de bord p Chevrolet Impala Police Package 2011 Bo tier de connexion d alimentation de la batterie auxiliaire de coffre Le bloc de jonction d alimentation de la batterie auxiliaire est plac dans le coffre de votre v hicule de police Impala Il se trouve sur le soutien du c t passager derri re le passage de roue arri re Ce bo tier de connexion est divis en deux circuits et peut tre utilis pour brancher directement un quipement fourni par le client la batterie
28. es feux de circulation de jour et le syst me de phares automatis s AHS et n cessite une commande manuelle de l clairage ext rieur Consulter votre concessionnaire pour restaurer le fonctionnement normal des feux de circulation de jour et du syst me de phares automatis s AHS Pour les v hicules vendus initialement au Canada les feux de circulation de jour et l AHS peuvent tre d sactiv s si la transmission est en position de stationnement P Consulter le guide du propri taire pour plus d informations Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 2 1 5 2 clairage Dispositifs sp ciaux Ensemble de conversion en v hicule de police et ensemble de service sp cial Les dispositifs standard suivants sont d sactiv s dans l ensemble de conversion en v hicule de police et l ensemble de service sp cial Kclairage d accueil R troaction de t l d verrouillage signal de l avertisseur sonore et clignotement des phares Verrouillage automatique des portes Chevrolet Impala Police Package 2011 Conduite et fonctionnement Information sur la conduite Limites de charge du v hicule 8 1 D marrage de fonctionnement Syst me de ralenti acc l r 8 1 Remorquage Traction de remorque 8 2 SC Black plate 1 1 Conduite et fonctionnement 8 1 Information sur la conduite Limites de charge du v hicule Les v hic
29. et la connexion par le client d un commutateur afin de s lectionner le fonctionnement de l avertisseur sonore ou de la sir ne quand le rembourrage de l avertisseur est press Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 22 1 15 22 quipement facultatif sp cial EFS Un fil de 0 35 calibre 22 est branch un connecteur en ligne dans le circuit d avertisseur sonore du faisceau de c bles du tableau de bord sous le tableau de bord L extr mit de cette rallonge de faisceau de c bles est une boucle de 1 5 m 5 pi de fil bobin sous le tableau de bord Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 23 1 SC quipement facultatif sp cial EFS 15 23 Tension positive de la batterie Une boucle en ligne B est branch e ici avec l option 6J4 Sec Boitier fusibles sous le capot Sch ma lectrique de distribution d alimentation dans les syst mes de c bles Ident CONN C1 68 noir BK C2 40 gris GY 3 40 noir BK C4 40 gris GY 28 Brun clair TN 0 35 201 G 28 Brun clair TN 0 35 28 Brun clair TN L Bobine de module de keent de coussin gonflable 0 35 28 Brun clair C2 B Brun clair TN 29 volant de coussin gorflable Contacteur Noir BK 0 35 0 35 TN 0 35 Vert fonc C5 18 D GN 0 8 de de relais de 2 klaxon L ze zl Module
30. f sp cial EFS Options de s rie EFS Options de s rie EFS groupe v hicule de patrouille et groupe services Sp ciaux 15 2 Syst me de refroidissement d huile pour moteur direction assist e 15 3 Goujon de masse de ELLE 15 4 Dispositions de c blage d alimentation de batterie de Bo tier de connexion d alimentation de la batterie auxiliaire de coffre 15 9 Syst me de refroidissement grand rendement 15 11 Radios 15 11 Si ges 15 11 Tapis de coffre 15 11 SC quipement facultatif sp cial EFS Options EFS offertes Options EFS offertes groupe v hicule de patrouille et groupe services sp ciaux 15 12 Plafonnier auxiliaire quipement facultatif sp cial EFS 6C7 15 12 Fonction de coupure de plafonnier auxiliaire quipement facultatif sp cial EFS 7Y6 15 13 Poign es de porti re arri re inop rantes quipement facultatif sp cial EFS 682 anses 15 13 Serrures de porti res arri re inop rantes quipement facultatif sp cial EFS 6N6 15 13 Syst me de feux d urgence ext rieurs clignotants quipement facultatif sp cial EFS 6J7 15 14 Tapis de plancher d utilisation intensive quipement facultatif sp cial EFS 6A3 15 16 p Black plate 1 1 15 1 Ouvertur
31. ient l int rieur des zones de d ploiement du longeron SC Si ges et dispositifs de protection Remarque viter la pose de c blage pour un clairage d urgence mont sur le longeron de toit ou des antennes radio qui entraveraient le d ploiement des sacs gonflables de longeron de toit Remarque Les si ges conducteur et passager des v hicules de police disposent de sacs gonflables lat raux int gr s aux si ges Si l ouverture de leurs couvercles est entrav e les sacs gonflables lat raux int gr s aux si ges ne pourront se d ployer correctement Il faut donc veiller ne pas couvrir et ne pas g ner les ouvertures des sacs gonflables lat raux int gr s aux si ges situ es sur les c t s ext rieurs des dossiers Black plate 5 1 2 5 Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 6 1 2 6 Si ges et dispositifs de protection Sch mas de d ploiement de sac gonflable Vue de dessus du tableau de bord et de la zone de d ploiement approximative du sac gonflable p Chevrolet Impala Police Package 2011 Arc de s lecteur de vitesses Porte c t conducteur Partie avant du volant position compl tement vers le bas Zone de d ploiement du sac gonflable c t conducteur Axe central du conducteur Voir galement vue lat rale Ligne m diane du v hicule R troviseur int rieur Axe central du passager voir galement vue lat rale
32. les trajets Consulter le guide du propri taire pour plus d information au sujet du centralisateur informatique de bord Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 4 1 4 4 Instruments et commandes NOTES Chevrolet Impala Police Package 2011 clairage clairage ext rieur Commandes d clairage ext rieur clairage ext rieur Commandes d clairage ext rieur Ensemble de conversion en v hicule de police et ensemble de service sp cial Les dispositifs d clairage ext rieur suivants concernent les v hicules vendus initialement aux Etats Unis Le v hicule est quip de feux de circulation de jour DRL et d un syst me d allumage automatique des phares AHS Les DRL et FAHS peuvent tre d sactiv s partir du commutateur des phares lorsque le levier de la boite de vitesses est en position de stationnement P et que le moteur est au ralenti Si vous ne coupez pas le moteur les DRL et le AHS resteront d sactiv s lorsque le levier de la boite de vitesses sera en prise Le v hicule pourra rouler avec les phares teints pendant un cycle d allumage p Black plate 1 1 clairage 5 1 Le v hicule peut avoir t construit avec le composant EFS quipement facultatif sp cial 9G8 et la fonction de d sactivation des feux de circulation de jour et du syst me de phares automatis s AHS Cette fonction d sactive l
33. lter Sch mas de d ploiement de sac gonflable la page 2 6 pour plus d information Les sch mas suivants fournissent les dimensions approximatives des zones de d ploiement pour votre v hicule de sp cialit Avant d effectuer des travaux notamment la pose de tout quipement consulter le manuel de r paration concern Black plate 2 1 Q Est il possible de prot ger l quipement de mani re ce qu il n emp che pas le d ploiement du sac gonflable A Bien qu une protection puisse emp cher certains quipements d tre endommag ou d log s elle peut aussi nuire au d ploiement d un sac gonflable Par cons quence nous ne pouvons recommander la pose d quipement dans la zone de d ploiement m me si une protection est utilis e Chevrolet Impala Police Package 2011 Q L installation de pare chocs de pouss e l avant du v hicule peut elle compromettre le d ploiement du sac gonflable A est peu probable que l installation de pare chocs de pouss e ait une incidence sur les capacit s de d tection des sacs gonflables pourvu que la structure du v hicule proprement dite ne soit pas modifi e GM n a eu connaissance d aucune d faillance n faste qui pourrait tre attribuable aux nombreux pare chocs de pouss e install s sur les v hicules actuels de police munis de sacs gonflables SC Black plate 3 1 Si ges et dispositifs de protection 2 3 Q Un objet ajout
34. n de la batterie auxiliaire option offerte 15 9 C Capacit s et sp cifications Ceintures de s curit Questions et r ponses au sujet des sacs gonflables et des v hicules sp ciaux de la police 2 1 Circuit Dispositions de c blage pour klaxon sir ne EFS 6J4 15 21 Cl s Syst me de code al atoire de cl simple 1 1 Commandes d clairage eXT TIGUF 5 1 Conduite Limites de charge du V hiICUIR 8 1 11 2 Black plate 1 1 INDEX 1 1 D D verrouillage du coffre Command par l allumage EFS 98 15 16 Dispositions de c blage d alimentation de batterie T2 Vs naine 15 5 Dispositions de c blage de clignotant EFS 6J3 15 18 Dispositions de c blage de haut parleur sir ne EFS 6J3 15 18 Dispositions de c blage pour accessoires fix s au pavillon quipement facultatif sp cial EFS 15 24 Dispositions de c blage pour accessoires mont s sur le toit EFS 6 5 15 24 Ensemble Chevrolet Impala r serv la police 2011 i 2 INDEX Dispositions de c blage pour c ble coaxial arri re EFS 6C8 Dispositions de c blage pour circuit de klaxon sir ne quipement facultatif sp cial EFS 6J4 Dispositions de c blage pour feux de calandre clignotants et haut parleurs sir ne E
35. ndi font partie d une bobine de 1 5 m 5 pi log e sous le tableau de bord dans l espace pour les pieds c t passager Chaque relais est actionn par un fil bouts arrondis de 0 8 mm calibre 18 bleu clair ou fonc inclus dans la bobine de 1 5 m 5 pi sous le tableau de bord Un fil de masse de 8 0 calibre 8 est galement pr vu dans la bobine de 1 5 m 5 pi Le courant total disponible travers l alimentation 12 V est de 110 1 320 watts Black plate 7 1 15 7 Les fils bouts arrondis d alimentation et de signal command s par l allumage sont galement inclus dans la boucle suivante de 1 5 m 5 pi du c t droit Un fil jaune 0 5 calibre 20 de 10 prot g par fusible sous tension aux positions ACC ACCESSORY accessoires ON RUN marche ou RAP prolongation d alimentation des accessoires Le fusible pour ce fil porte l inscription RAP et est situ dans le bo tier fusibles du tableau de bord du c t passager rose 0 5 calibre 20 de 10 A prot g par fusible sous tension aux positions START d marrage et ON RUN marche Le fusible pour ce fil porte l inscription PWR DROP CRANK et est situ sous le bo tier fusibles dans le compartiment moteur Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 8 1 15 8 quipement facultatif sp cial EFS filjaune noir 0 5 mm Interventions sur les r
36. pour plus de renseignements Zone de d ploiement maximum des sacs gonflables de longerons de toit et sacs gonflables lat raux int gr s aux si ges c t conducteur illustr c t passager similaire Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 9 1 Si ges et dispositifs de protection 2 9 A Sommet de la zone de G Poign e de la porte extr mit d ploiement le long du avant longeron du toit au bord du H Rainure dans l accoudoir de la garnissage du pavillon porte avant B Emplacement du gonfleur de sac gonflable sur le panneau en forme de voile J Forme approximative du sac gonflable d ploy la taille Garnissage du montant C Arri re de la zone de d ploiement l arri re maximala de la glace de custode K Base de la zone de d ploiement D Avant de la zone de L Base des glaces de porte d ploiement l avant de Se reporter Avis concernant l l ment de r troviseur l quipement pos par le E Ligne d attache de sac client la page 2 4 pour gonflable avant plus de renseignements F Zone de d ploiement du sac gonflable lat ral int gr au si ge Chevrolet Impala Police Package 2011 2 10 Si ges et dispositifs de protection Sin B 127 Zones de d ploiement des sacs gonflables de longeron de toit et sacs gonflables lat raux int gr s aux si ges du conducteur et du passager vue du si ge arri re A Bord du garni
37. pour en savoir plus Quand le module de clignotement des phares est mis en fonction le module envoie un signal au module confort commodit BCM Le BCM fait clignoter alternativement les feux stop et les feux de recul En enfon ant la p dale de frein le clignotement des feux stop est annul et en pla ant la bo te pont en marche arri re le clignotement des feux de recul est annul Lorsqu il fait sombre l ext rieur les feux arri re s activent automatiquement Le feu de freinage central sur lev CHMSL ne clignotera pas et fonctionnera uniquement lorsque la p dale de freinage est enfonc e Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 15 1 quipement facultatif sp cial EFS 15 15 MASSE 1250 0 8 noir BLK FEU DE ROUTE 711 0 5 vert fonc blanc D GN WH 711 9 5 vert fonc blanc D GN WH GAUCHE lt 0 8 rouge blanc RD WH ALIMENTATION 2940 FEU DE Route 311 0 5 vert p le noir L GN BK D D 311 20 5 vert p le noir L GN BK AVANT DROIT COMMANDE 6820 0 35 vert fonc rouge D GN RD E Module 6841 0 5 bleu fonc jaune D BU YE confort commodit BCM FUSIBLE HDLP MDL module de phare BO TIER FUSIBLES SOUS LE CAPOT Connecteur en ligne du faisceau de c blage des phares utiliser avec le module de clignotement des phares option 6J7 p Chevrolet Impala Police Package 2011 15 16 Le connecteur
38. re 10 s tendent sur 60 cm 24 po travers un passe c ble plac environ 74 cm 30 po derri re le sommet du pare brise et 15 cm 6 po l int rieur du joint de toit longitudinal du c t passager quipement facultatif sp cial EFS Dispositions de c blage pour haut parleurs avant quipement facultatif sp cial EFS WX7 Environ 165 cm 65 po de fil de haut parleur auxiliaire est achemin depuis le connecteur de radio du tableau de bord et bobin sous le centre du tableau de bord p Black plate 26 1 Le fil permet la connexion des haut parleurs de porti re avant l quipement de communication pos par le client Les sorties de radio des haut parleurs avant sont envoy es aux haut parleurs arri re pour maintenir le carillon requis de rappel de porte ouverte cl dans le contact Chevrolet Impala Police Package 2011 Raccords lectriques 1 D connecter le c ble n gatif de la batterie au niveau de la batterie 2 D poser le ruban du fil enroul sous le tableau de bord pour le d rouler 3 En utilisant les connecteurs lectriques pr vus connecter les fils pour la sortie audio avant gauche du dispositif de communication pos par le client Le fil positif avant gauche est beige et le fil n gatif avant gauche est gris SC Black plate 27 1 quipement facultatif sp cial EFS 15 27 4 En utilisant les connecteurs lectriques corr
39. re tourner le moteur lorsque le v hicule est stationn de la section Conduite et fonctionnement du guide du propri taire pour en savoir plus Chevrolet Impala Police Package 2011 Entretien du v hicule V rifications du v hicule Freins 9 1 Roues et pneus Syst me de surveillance de la pression des pneus 9 1 Roue de secours pleine dimension quipement facultatif sp cial EFS IN81 hs ass agen 9 2 V rifications du v hicule Freins Tous les v hicules de police Impala sont quip s d un syst me de freinage avec antiblocage ABS Bon nombre des composants du syst me de freinage utilis s dans un v hicule de police Impala sont propres au v hicule Avant d entreprendre tout travail d entretien consulter le manuel de r paration Consulter la rubrique Freins dans le guide d automobiliste pour en savoir plus sur le syst me de freinage Black plate 1 1 Entretien du v hicule 9 1 Roues et pneus Syst me de surveillance de la pression des pneus La roue de secours plein format du v hicule Impala inclut un capteur pour le syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS La roue de secours compacte qui fait partie de la trousse de police Impala n inclut pas de capteur TPMS Le TPMS ne surveille ni n affiche la pression d air de la roue de secours avant que cette roue ne soit install e la place d une des quatre roue
40. s metteurs corrects ont t appris par le v hicule Ne pas apprendre un metteur comportant un bouton de d marrage distance sur un v hicule d pourvu de ce syst me Pour la proc dure ad quate d acquisition d metteurs consulter le concessionnaire Barillet de serrure du couvercle du coffre Le couvercle du coffre est quip d un barillet de serrure Si le v hicule est quip du dispositif antivol UA6 une alarme retentit quand la cl est utilis e la place de la t l commande pour ouvrir le coffre Votre concessionnaire peut d sactiver l alarme Black plate 2 1 Chevrolet Impala Police Package 2011 Si ges et dispositifs de protection Syst me de sac gonflable Questions et r ponses au sujet des sacs gonflables et des v hicules sp ciaux de la POIS saien sante siemens 2 1 Avis concernant l quipement pos par le client 2 4 Sch mas de d ploiement de sac gonflable 2 6 SC Black plate 1 1 Si ges et dispositifs de protection 2 1 Syst me de sac gonflable Questions et r ponses au sujet des sacs gonflables et des v hicules sp ciaux de la police Q Est ce que l quipement comme des dispositifs de radar des cam ras vid os et des radios superpos es peut tre fix dans un v hicule de sp cialit muni d un sac gonflable frontal de passager avant A Oui il faut s assurer de monter l quipement l ext rieur de l
41. s du v hicule Apr s l installation le code du capteur du pneu de secours doit correspondre sa nouvelle position pneu roue sur le v hicule Se reporter la rubrique Syst me de surveillance de la pression des pneus de l index du guide du propri taire pour obtenir des informations sur la mise en concordance de la roue de secours et du TPMS Chevrolet Impala Police Package 2011 9 2 Entretien du v hicule Roue de secours pleine dimension quipement facultatif sp cial EFS N81 Les v hicules de police Impala peuvent tre quip s d une roue de secours pleine grandeur au lieu de la roue de secours compacte standard Lorsque l option de roue de secours pleine grandeur est command e la roue est munie d une housse de vinyle et plac e sur un tapis de coffre Se reporter Limites de charge du v hicule la page 8 1 pour de plus amples informations Se reporter au sch ma suivant pour conna tre la fa on de ranger la roue de secours pleine grandeur dans le coffre Pour obtenir plus de renseignements sur l entreposage de la roue de secours et sur le remplacement d un pneu plat se reporter Remplacement de pneu de la section Entretien du v hicule du guide du propri taire Black plate 2 1 Roue de secours pleine grandeur l ment de retenue B Roue de secours pleine grandeur Vis de boulon de rallonge Cl de roue Cric Contenant en mousse
42. ssage du pavillon D Garnissage du montant central B Dessous du garnissage du int rieur pavillon E Appuie t te C Zone de d ploiement du sac F Rembourrage de porte int rieur gonflable de longeron de toit p Black plate 10 1 G Axe de si ge H Base des glaces de porte I Zone de d ploiement du sac gonflable lat ral int gr au si ge si ge avant J Rainure dans l accoudoir de la porte avant Se reporter Avis concernant l quipement pos par le client la page 2 4 pour plus de renseignements Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 1 1 Instruments et commandes 4 1 Instruments et commandes T moins jauges et indicateurs Groupe d instruments 4 2 Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 2 1 4 2 Instruments et commandes T moins jauges et indicateurs Groupe d instruments BEHBBEHHHHHHHBHHBH Pj R NIDI sI 2 i Groupe d instruments anglais homologu mod le m trique similaire p Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 3 1 Instruments et commandes 4 3 Les mots CERTIFIED SPEEDOMETER compteur de vitesse homologu clignote au centralisateur informatique de bord CIB pendant environ deux secondes quand le moteur d marre Le centralisateur informatique de bord peut tre r gl pour afficher la vitesse du v hicule sous forme num rique pendant
43. surer le bon d ploiement du sac gonflable Remarque L quipement fix au coussin sup rieur du tableau de bord ne doit pas exc der 3 6 kg 8 0 lb Remarque Afin de ne pas restreindre tout mouvement ascendant du coussin sup rieur de tableau de bord c t conducteur lorsque le sac gonflable se d ploie l quipement doit tre bien fix au coussin sup rieur Remarque Ne pas mettre l quipement sur le coussin sup rieur du tableau de bord c t passager parce que son bord monte lorsque le sac gonflable se d ploie Black plate 4 1 Remarque Ne pas monter d quipement sur le c t passager de la zone de d ploiement du rembourrage sup rieur du tableau de bord L quipement ne doit pas tre mont sur ou autour de l ouverture du sac gonflable du passager cause du d ploiement du sac gonflable Pour permettre le fonctionnement correct du sac gonflable ne pas monter l quipement l int rieur de la zone de d ploiement Chevrolet Impala Police Package 2011 Remarque Le sac gonflable de passager entre en contact avec le r troviseur int rieur au d but du d ploiement Les cam ras vid o et autres petits quipements doivent tre fix s correctement l ext rieur de la zone de sac gonflable Remarque Les v hicules de police sont quip s de sacs gonflables de longeron de toit Ne pas monter de barri re de s curit dont les extr mit s ou les supports se trouvera
44. t c t droit bobin s dans l espace pour les pieds du c t passager Ces boucles permettent la pose par le client d un commutateur en ligne dans chaque circuit de lampe permettant de d sactiver les lampes auxiliaires SC quipement facultatif sp cial EFS Vitres de porti res arri re inactives EFS 6N5 Cette caract ristique rend les commutateurs de l ve vitres des porti res arri re inutilisables Lorsqu elle est activ e les commutateurs de l ve vitres de porti res arri re sont d connect s et il est alors uniquement possible d actionner les vitres de porti res arri re avec le commutateur de l ve vitre de la porti re du conducteur Black plate 17 1 15 17 Lampe faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X6 Cette option comprend un projecteur faisceau troit halog ne mont sur un pied du c t conducteur Le projecteur a un fusible situ dans le bo tier fusibles du compartiment moteur c t passager Chevrolet Impala Police Package 2011 15 18 Dispositions de c blage pour des feux de calandre clignotants et haut parleurs sir ne quipement facultatif sp cial EFS 6J3 Clignotant alternatif A Bouts arrondis pour les feux de calandre fournies par le client et pour la sir ne haut parleur fournis par le client quipement facultatif sp cial EFS B Fils de commande provenant du connecteur en ligne dans le faiscea
45. tre combin aux fils de c blage int rieurs pour l EFS 6J3 lorsque cette option est command e avec l EFS 6J7 Le module de clignotement des phares est log l extr mit int rieure des phares c t passager Le module de quipement facultatif sp cial EFS clignotement des phares est activ par le courant appliqu 12 V un fil vert fonc rouge enroul dans l espace pour les pieds c t passager Lorsqu ils sont activ s les feux de route c t s conducteur et passager et le t moin des feux de route du tableau de bord clignoteront alternativement une vitesse de 2 4 clignotements par seconde Durant le jour les feux de circulation de jour DRL sont automatiquement d sactiv s chaque fois que le module de clignotement des phares est activ Durant la nuit les feux de croisement sont automatiquement activ s pendant que les feux de croisement clignotent L activation manuelle des feux de route l aide du levier des clignotants multifonction annulera le module de clignotement et les phares de route fonctionneront de mani re continue p Black plate 14 1 Un fusible tiquet HDLP MDL prot ge le circuit du module de clignotement Ce fusible est log dans le bloc fusibles sous le capot dans le compartiment moteur c t passager Se reporter la rubrique Fusibles et disjoncteurs de la section Entretien du v hicule de votre guide du propri taire Impala
46. u des feux avant pour les lampes de calandre et le haut parleur fournis par le client La disposition de c blage EFS 6J3 comprend un faisceau de c bles de 1 5 m 5 pi enroul sous le tableau de bord du c t passager Les circuits de c blage sont achemin s du dessous du tableau de bord jusqu une bobine de 30 cm 1 pi fix e derri re la calandre Il y a quatre fils de 1 0 calibre 16 pour brancher les feux de calandre gris GRY brun clair TAN et le haut parleur de sir ne bleu p le LT BU vert p le LT GN Black plate 18 1 La disposition de c blage EFS 6J3 comprend aussi un fil de commande de 0 8 calibre 18 pour le syst me de clignotement d urgence des feux ext rieurs EFS 6J7 Quand l option EFS 6J7 est pos sans l option EFS 6J3 seul le fil de commande vert fonc rouge est fourni pour la connexion la commutation 12 V fournie par le client pour activer ou d sactiver le syst me de clignotement d urgence Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 19 1 quipement facultatif sp cial EFS 15 19 BOUT ARRONDI 0 8 vert FIL VOLANT 6J3 1 bleu p le 6837 1 vert p le 6836 1 gris p le 6838 1 brun p le 6835 fonc rouge 6820 INT RIEUR LT BLU LT GRN LT GRY clair LT TN D GN RED B C297 C297 D C297 E C297 L 0 8 vert fonc rouge D GN RED 6820 TAB DE BORD LT BLU LT GRN LT GRY clair LT TN es 8 vel 123 C12
47. u v hicule o les temp ratures peuvent s lever ni l o les fils risquent d tre coup s pinc s ou frott s Tout le c blage ajout doit tre d un calibre gal ou sup rieur celui du fil auquel il est fix pour une protection correcte du fusible Tous les trous perc s dans la carrosserie doivent tre scell s correctement et prot g s contre la corrosion S assurer que les faisceaux de c bles la tuyauterie et les autres composants n ont pas t d plac s ou endommag s pendant la pose par le client des quipements et du c blage N acheminer ni c blage ni quipement l o ils pourraient interf rer avec les sacs gonflables lat raux du pavillon p Black plate 12 1 Plafonnier auxiliaire quipement facultatif sp cial EFS 6C7 Le plafonnier auxiliaire est situ sur la garniture de toit entre les si ges conducteur et passager avant Le bouton de ce plafonnier se trouve du c t arri re de la lampe Le plafonnier dispose de son propre c blage Pour allumer la lampe appuyer sur le bouton Pour l teindre appuyer nouveau sur le bouton Chevrolet Impala Police Package 2011 Fonction de coupure de plafonnier auxiliaire quipement facultatif sp cial EFS 7Y6 Cette caract ristique des v hicules de patrouille Impala d sactive le plafonnier lorsqu une porti re est SC quipement facultatif sp cial EFS ouverte
48. ules de patrouille Impala poss dent une roue de secours pleine grandeur Si la roue de secours pleine grandeur est plac e dans le coffre de votre v hicule ne pas y transporter de charge d passant 64 kg 141 Ib Consulter Chargement du v hicule dans l index du guide du propri taire D marrage de fonctionnement Syst me de ralenti acc l r Si le v hicule est stationn et que le moteur tourne au ralenti durant une p riode prolong e teindre l quipement install en usine suivant si l clairage d urgence et l quipement de communication sont activ s Climatiseur Ventilateur D sembueur de lunette arri re Syst me audio install en usine Chevrolet Impala Police Package 2011 Black plate 2 1 8 2 Conduite et fonctionnement Lorsque le levier de vitesses de la bo te de vitesses automatique Remorquage se trouve la position de stationnement P et que le Traction de remorque pied du conducteur ne touche Le v hicules de patrouille Impala pas la p dale de freinage et que ne sont pas con us pour tirer un l quipement d urgence est activ remorque le r gime du moteur peut augmenter 1 200 tr min pour maintenir l alimentation lectrique du v hicule un d bit r gulier M me avec un accroissement de l alimentation le v hicule peut caler apr s une longue p riode durant laquelle la charge lectrique est importante Consulter la rubrique Fai
49. v hicule est quip d un barillet de serrure dans le commutateur d allumage la porti re du conducteur et le couvercle de coffre Le t l d verrouillage RKE est une fonction de s rie et fonctionne pour toutes les autres portes et pour le couvercle du coffre Six metteurs de t l d verrouillage RKE suppl mentaires ont pu tre command s avec le v hicule Consulter votre concessionnaire pour obtenir des informations suppl mentaires en ce qui concerne la disponibilit d unit s de t l d verrouillage suppl mentaires pour le v hicule Le bouton de localisation de v hicule alarme de l metteur RKE du v hicule de police est d sactiv Le klaxon ne retentira pas et les feux ext rieurs ne clignoteront pas lorsque ce bouton est press Chevrolet Impala Police Package 2011 1 2 Cl s portes et glaces Programmation de l metteur de t l d verrouillage SEO AMF Ne pas faire fonctionner et ne pas programmer les metteurs proximit d autres v hicules se trouvant en mode de programme de t l d verrouillage Ceci emp che la programmation des metteurs pour le v hicule incorrect Le syst me de t l d verrouillage RKE des v hicules dot s du groupe de conversion police peut acqu rir jusqu huit metteurs Les quatre premiers metteurs occupent les positions 1 4 du RKE Tous les metteurs suppl mentaires sont assign s la position 4 V rifier si le
Download Pdf Manuals
Related Search