Home

Sièges et dispositifs de protection

Contents

1. Black plate 19 1 quipement facultatif sp cial EFS Passe fil toit Isolant en mousse arri re adh sif Connecteur de faisceau verrou et borne secondaires Fils vert fonc et noir Panneau ext rieur de toit du v hicule 15 19 Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 15 20 Distribution d alimentation Fusible PDM UBEC clairage int rieur BCM par MBEC T I Commutateur clairage d urgence URGENCE 3 D I 4 w a 2 iu w REL 15491277 4 5990 Blanc WH 0 5 POA CONS PLAF 1050 COM GYROPHARE MASSE Distribution de la masse Zone de masse no 10 quipement facultatif sp cial EFS Black plate 20 1 Distribution d alimentation Fusible S ROOF UBEC GYRO TOIT BATT Rouge blanc RDMWH 3 0 POA CONS PLAF REL GYROPHARE_MASSE1 Distribution de la masse Zone de masse no 10 Relais gyrophare de toit 12110541 5989 Vert fonc D GN 3 0 POA_CONS PLAF o 1060 GYROPHARE_MASSE1 BB5989 BA105 Bout arrondi Bout arrondi vert fonc noir Distribution de la masse Au toit Zone de masse no 10 Sch ma de c blage pour SEO TRW p Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Entretien Le circuit du feu d urgence de toit est aliment partir du fusible d nomm Toit ouvrant situ dans le centre lectrique du compartiment moteur
2. Cal 20 0 5 mm Cal 20 0 5 mm jaune YE jaune bleu YE BL rose PK 2550 5 Cal 8 8 0 mm vert fonc blanc bleu BL D GNAWH o TOUS LES BOUTS ARRONDIS SITU S SOUS LE TABLEAU DE BORD PRES DE LA CONSOLE DE PLANCHER Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Votre v hicule est muni de dispositions de c blage pour une alimentation par batterie de 12 volts Se reporter aux informations suivantes lors de l ajout d acces Soires lectriques utilisant des alimentations de 12 volts connect es au syst me lectrique du v hicule Le faisceau de c blage se trouve sous le tableau de bord pr s du centre du v hicule Les informations ci dessous d crivent l emplacement des disjoncteurs et relais et fournissent un diagramme de c blage pour faciliter la connexion du mat riel du client Raccords lectriques Remarque Avant de modifier ou d ajouter un c blage s assurer qu il fonctionnera correctement avec le syst me de c blage de votre v hicule tant donn que de nombreuses modifications peuvent tre effectu es pour diff rents l ments et acces soires GM ne peut assumer aucune responsabilit pour les modifications effectu es De quipement facultatif sp cial EFS telles modifications peuvent ne pas tre couvertes par votre garantie GM Demander un lectrotechnicien qualifi d effectuer le tr
3. de serrures de porte arri re non activ es Les serrures de porte arri re ne se verrouillent et ne se d verrouillent pas la porte Seul le commutateur de verrouillage lectrique de la porte du conducteur verrouille ou d verrouille les serrures de portes arri re quipement facultatif sp cial EFS Glaces de portes arri re inactives quipement facultatif sp cial EFS 6N5 Votre v hicule peut tre muni de commutateurs de commande de l ve glaces de portes arri re non activ s Seules les commandes de l ves glaces lectriques du conducteur peuvent actionner les glaces arri re Black plate 14 1 Lampe faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X6 Lampe faisceau troit Mont e sur le montant de pare brise Une lampe halog ne faisceau troit s rie Unity 330 haute intensit de 100 watts ampoule H3 et de 15 cm 6 po est mont e sur le montant de pare brise gauche La lampe est prot g e par un fusible de 15 A situ dans le centre lectrique du compartiment Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 moteur Se reporter au manuel de r paration pour les proc dures de remplacement de lampe Alimentation EXP PRISE DE MOUV Fusible de la centrale de compartiment moteur Alimentation EFS B1 Fusible de la centrale de compartiment moteur 15A 45A 2640 4540 rougelblanc RD WH rouge blanc RD WH Calibre 20 0 5 mm C
4. quipement facultatif sp cial EFS compartiment de rangement du cric afin de permettre la mise la masse de l quipement lectrique qui pourrait tre mont l avant dans le compartiment arri re et l arri re du dossier de la deuxi me rang e Goujons de mise la masse Suppression du son de la radio Vos ensemble de conversion en v hicule de police et ensemble de service sp cial Tahoe sont dot s de rubans de mise la masse suppl mentaires aux emplacements suivants Support de fixation de carrosserie de ch ssis avant c t conducteur sur dessous de carrosserie Support de fixation de carrosserie de ch ssis arri re c t conducteur sur dessous de carrosserie arri re p Black plate 10 1 Support de fixation de carrosserie de ch ssis arri re c t passager sur dessous de carrosserie arri re Support de fixation de carrosserie de ch ssis centrale c t passager sur dessous de carrosserie central Dispositif de suspension de tuyau d chappement sur ch ssis arri re Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Options EFS offertes Syst me de batterie double quipement facultatif sp cial EFS SEO 6A6 Le v hicule peut tre dot d un syst me de batterie double Les deux batteries sont connect es de mani re ce que les deux fournissent une alimentation au v hicule en m me temps elles sont connect es en parall le Se reporter
5. zone de toit Zone de toit avant Arri re de la porte avant Zone de toit arri re Plancher arri re zone de toit moom9 r Masse Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 8 4 Conduite et fonctionnement Tableau de poids de zone de chargement Zones de Poids d essieu Poids d essieu chargement avant arri re Total 14 kg 301b 18kg 41 b 32kg 711b Plancher toit 49kg 1081b 195 kg 429 Ib 244 kg 537 Ib 63kg 1381b 213 kg 470 Ib 276 kg 608 Ib L utilisation de pi ces de suspension plus lourdes pour augmenter la durabilit peut ne pas modifier les poids nominaux du v hicule Demander au concession naire de vous expliquer la facon appropri e de charger votre v hicule D marrage de fonctionnement Syst me de ralenti acc l r Si le v hicule est stationn et que le moteur tourne au ralenti durant une p riode prolong e teindre l quipement install en usine suivant si l clairage d urgence et l quipement de communication sont activ s Climatiseur Ventilateur p Black plate 4 1 e D sembueur de lunette arri re Syst me audio install en usine Se reporter la rubrique Faire tourner le moteur lorsque le v hicule est stationn dans le guide du propri taire R gime de ralenti moteur sortie d alternateur Le r gime normal de ralenti du moteur est tabli 600 tr min Pour augmenter la sor
6. Les sorties de radio des haut parleurs avant sont envoy es aux haut parleurs arri re pour maintenir le carillon requis de rappel de porte ouverte cl dans le contact Raccords lectriques 1 D connecter le c ble n gatif de la batterie au niveau de la batterie 2 D poser le ruban du fil enroul sous le tableau de bord pour le d rouler 3 En utilisant les connecteurs lectriques pr vus connecter les fils pour la sortie audio avant gauche du dispositif de communication pos par le client Le fil positif avant gauche est beige et le fil n gatif avant gauche est gris 4 En utilisant les connecteurs lectriques corrects brancher les fils pour la sortie audio avant droite du dispositif de communication pos par le client Le fil positif avant droit est B Black plate 25 1 15 25 vert clair et le fil n gatif avant droit est vert fonc L imp dance lectrique de chaque haut parleur pos est de 10 ohms Remarque Une surcharge du syst me lectrique du v hicule peut endommager les acces soires du v hicule Ne pas surcharger le syst me du v hicule en ayant des accessoires non n cessaires activ s en m me temps 5 Le contact doit tre coup et le v hicule doit tre quitt avant de fixer le c ble la batterie Connecter le c ble n gatif de la batterie la batterie et serrer le boulon 5 N m 3 7 Ib pi 6 R gler l heure et les pr s lections de radio
7. Options de s rie EFS Options de s rie EFS groupe v hicule de patrouille et groupe services sp ciaux Remarque GM n est pas responsable des changements effectu s sur le v hicule Toutes les modifications lectriques et de carrosserie doivent tre effectu es par des techniciens exp riment s Le fonctionnement de tout le c blage modifi ou ajout doit tre confirm L ensemble du c blage doit tre prot g correctement par les fusibles et ne pas causer de surcharge aux connecteurs et composants Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 quipement facultatif sp cial EFS Ne pas acheminer le c blage dans les zones du v hicule o les temp ratures peuvent s lever ni l o les fils risquent d tre coup s pinc s ou frott s Tout le c blage ajout doit tre d un calibre gal ou inf rieur celui du fil auquel il est fix pour une protection correcte par fusible Tous les trous for s dans la carrosserie doivent tre scell s correctement et prot g s contre la corrosion Les faisceaux de c blage la tuyauterie et les autres organes ne peuvent avoir t ni d plac s ni endommag s pendant la pose par le client des quipements et du c blage Black plate 2 1 Dispositions de c blage d alimentation de batterie de 12 V Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 3 1 quipement facultatif sp
8. 9 1 Entretien de l apparence Tapis de plancher 9 2 Roues et pneus Pneus Ensembles de conversion en v hicule de police et de service sp cial Tahoe L ensemble de conversion en v hicule de police Tahoe SEO PPV est dot de pneus Goodyear P265 60R17 toutes saisons Touring BW indice de vitesse H L ensemble de service sp cial SEO 5WA4 est dot de pneus P265 70R17 BW OOR sur hors route ou P265 70R17 BW AL2 Touring L ensemble de service sp cial n est pas concu ni pr vu pour tre utilis grande vitesse en cas d urgence p Black plate 1 1 Entretien du v hicule 9 1 Roues Les enjoliveurs en m tal sont fournis en standard avec SEO PPV Ces enjoliveurs sont boulonn s aux roues et il n est pas n cessaire de les retirer lors de la permutation ou la d pose des roues Vous pouvez desserrer ou serrer les crous de fixation d coratifs lorsque les enjoliveurs sont en place Syst me de surveillance de la pression des pneus Les ensembles de conversion en v hicule de police et de service sp cial Tahoe peuvent tre quip s d un syst me de surveillance de la pression des pneus TPM Les capteurs sont mont s sur chaque ensemble de pneu et roue Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 9 2 Entretien du v hicule Uniquement l ensemble de conversion en v hicule de police Tahoe SEO PPV dispose d un syst me de surveillance de la pre
9. cial EFS 15 3 COMPARTIMENT MOTEUR Rouge noir Rouge noir oA RDIBK RD Bi 202 RD 102 rouge RD Rouge noir ROB Connexion Connexion Connexion TOUS LES BOLTS fusible fusible fusible ARRONDIS SOUS LE TABLEAU DE BORD PR S DE LA CONSOLE DE PLANCHER nz 202 202 202 la masse Bout arrondi Bout arrondi Bout arrondi Bout arrondi rl Ro RTE NE HE 8 5 3 au centre lectrique A A central Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Maxi Maxi Maxi 50A 50A 6842 102 6843 6840 102 bleu p le Rouge noir bleu fonc VERT FONC IRouge noir L BU RD BK D BU p e E i 5 2 1442 54 Rouge noir Rouge blanc 1042 RD BK 5 A RD WH 5 Rouge noir RDIEN 1442 1542 Rouge noir RouE eLANC RD BK 5 RD WH 5 A B Cosse anneau Cosse anneau conn femelle noir Bout arrondi BLK Rouge blanc Plancher EE oW central Bo tier conn femelle noir BLK 15225214 Espace de chargement arri re Dispositions de c blage Alimentation de batterie de 12 volts Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 4 1 15 4 quipement facultatif sp cial EFS Partag Fusible 15 A de l UBEC Sous tension en BCM 10A UBEC VSS Fils bout ACCESS Sous tension en Sous tension en signal de arrondi 4 pi RUN signal de START vitesse du l avant de la RAP stationnement P RUN v hicule plaque de seuil 143 5813 739 817 Cal 20 0 5 mm Cal 20 0 5 mm
10. il est recommand d acheter des tapis de sol certifi s GM Des tapis de Sol non certifi s GM risquent de ne pas s adapter correctement et d entraver le mouvement de la p dale d acc l rateur ou de frein Toujours v rifier que les tapis de sol n entravent pas les mouvements des p dales e Utiliser le tapis protecteur en pla ant le bon c t vers le haut Ne pas le retourner Nerien placer sur le tapis protecteur du c t conducteur Utiliser un seul tapis de sol du c t conducteur Ne pas superposer les tapis de sol Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 1 1 Donn es techniques 11 1 Donn es techniques Donn es sur le v hicule Capacit s et sp cifications 11 2 Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 amp Black plate 2 1 11 2 Donn es techniques Donn es sur le v hicule Capacit s et sp cifications Capacit s Application Unit m trique Unit s anglaises Syst me de refroidissement 1741 18 1 pintes Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 quipement facultatif sp cial EFS Options de s rie EFS Options de s rie EFS groupe v hicule de patrouille et groupe services sp ciaux 15 2 Dispositions de c blage d alimentation de batterie Boitier de connexion d alimentation de la batterie auxiliaire de coffre 15 8 Goujons de mi
11. passer le poids nominal brut du v hicule PNBV ou le poids nominal brut sur l essieu PNBE des essieux avant ou arri re Pour maintenir la charge disponible un poids inf rieur la capacit du v hicule vous peut tre devez limiter le nombre de passagers p transporter dans votre v hicule ou modifier votre choix d quipement suppl mentaire Centre de gravit CG Le centre de gravit d un v hicule est un emplacement imaginaire l int rieur du v hicule et un point d quilibre pour la masse du v hicule alors qu il s avance sur la route Le centre de gravit du v hicule de police avant l ajout d une charge et de passagers est mi chemin environ entre le centre des essieux du sol juste en dessous de la fen tre avant et entre le conducteur et le passager Il est important de tenir compte de l emplacement de quipement et du poids sur le centre de gravit du v hicule lors de la planification d une installation L quipement lourd doit tre positionn aussi bas et aussi loin vers l avant que possible dans le compartiment de charge arri re Essayer de monter l quipement sous le bas des glaces lat rales Se reporter au tableau et Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Conduite et fonctionnement Black plate 3 1 8 3 au diagramme de la zone de charge pour obtenir de l aide sur votre plan d installation Une proc dure permettant d
12. 6 d alimentation d accessoire lectrique sp cifique Le calibre du fil 3 0 mm calibre 12 doit tre identique au c blage du faisceau install 5 Le contact doit tre coup avant le raccordement des c bles la batterie sous peine d endommager gravement le module confort commodit BCM Le commutateur de l essuie glace de pare brise et l autoradio doivent tre teints avant la connexion des c bles la batterie 6 Reconnecter le c ble n gatif de la batterie la batterie Serrer le boulon 5 Nem 3 6 Ib pi 7 R gler l heure de l horloge et les boutons poussoirs de l autoradio comme souhait quipement facultatif sp cial EFS L alimentation 12 volts de batterie est fournie via deux m ga fusibles du compartiment moteur l un de 125 A et l autre de 60 A Cette alimentation du compartiment moteur est transmise au centre de disjoncteurs relais via un faisceau passant travers l avant du tablier c t conducteur puis travers le tableau de bord vers un emplace ment en avant de la boite gants Le centre de disjoncteurs relais est mont sur la structure du tableau de bord en avant de la boite gants Le centre comporte un support en plastique deux relais deux disjoncteurs de 30 A et trois m ga disjoncteurs de 50 A Deux disjoncteurs de 30 A fournissent une alimentation provenant du m ga fusible de 60 A du compartiment moteur via les contacts des
13. D Garnissage du montant central gonflable de longeron de toit int rieur B Dessous du garnissage du E Base des glaces de porte pavillon F Appuie t te de si ge avant C Bord du garnissage du pavillon D Axe de si ge p H Rembourrage de porte int rieur l Zone de d ploiement du sac gonflable lat ral int gr au si ge si ge avant J Surface sup rieure du coussin de si ge avant ext rieur Se reporter Avis concernant l quipement pos par le client la page 2 4 pour plus de renseignements Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 10 1 2 10 Si ges et dispositifs de protection NOTES Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 1 1 Instruments et commandes 4 1 Instruments et commandes T moins jauges et indicateurs Groupe d instruments 4 2 Compteur de vitesse 4 3 Compteur kilom trique 4 3 crans d informations Centralisateur informatique de bord CIB sisest sepa 4 3 Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 2 1 4 2 Instruments et commandes T moins jauges et indicateurs Groupe d instruments BHEBSEEERSSEERBEHS SREPEHBEHBEEEBSERS 7 Ensemble de conversion en v hicule de police Tahoe boite de vitesses automatique 6 rapports version imp riale illustr e m trique similaire B Chevrolet Tahoe Police
14. Num ro de poste 6438 de langue francaise www helminc com 2010 General Motors LLC Tous droits r serv s p Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Utilisation de ce suppl ment Ce suppl ment contient des informations sp cifiques aux organes uniques du v hicule Il n explique pas tout ce que vous devez savoir au sujet du v hicule Lire ce suppl ment et le guide du propri taire pour conna tre les caract ristiques et commandes du v hicule Index L index situ la fin de ce guide vous permet de trouver les informations que vous recherchez I s agit d une liste alphab tique r pertoriant le contenu du suppl ment avec le num ro de la page sur laquelle se trouve l article Black plate 3 1 Introduction Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 4 1 iv Introduction NOTES Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Cl s portes et glaces Cl s et serrures Barillet de serrure cl unique syst me de code al atoire Cl s et serrures Barillet de serrure cl unique syst me de code al atoire Si vos v hicules disposent de l une de ces options la flotte compl te de serrures de v hicules peut tre utilis e avec une cl e Code de cl de flotte sp cifique SEO 6E2 e Code de cl de flotte sp cifique SEO 6E8 Votre v hicu
15. Toujours remplacer le fusible par un mini fusible de 30 amp quipement facultatif sp cial EFS Dispositions de c blage pour circuit de klaxon sir ne quipement facultatif sp cial EFS 6J4 Black plate 21 1 15 21 Cette pr disposition permet la connexion par le client d un commutateur afin de s lectionner le fonctionnement de l avertisseur sonore ou de la sir ne quand le rembourrage de l avertisseur est press Un fil de 0 35 mm calibre 22 est branch un connecteur en ligne dans le circuit d avertisseur sonore du faisceau de c bles du tableau de bord sous le tableau de bord L extr mit de cette rallonge de faisceau de c bles est une boucle de 1 5 m 5 pi de fil bobin sous le centre du tableau de bord Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 22 1 15 22 quipement facultatif sp cial EFS Distribution 71 Bo tier d alimentation UBEC une boucle en ligne est branch e ici avec M l option 6J4 Relais circuit imprim klaxon Distribution d alimentation UBEC J1 B Module de Isac gonflable de volant de direction relais 1 J2 J klaxon za Contacteur de klaxon Zone de masse no 1 Zone de masse no 10 Sch ma de c blage pour le connecteur en ligne SEO 6J4 p fusibles Compartiment moteur Zone de masse no 2 Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Dispo
16. c t passager du v hicule sur le support int rieur de la console quipement facultatif sp cial EFS Couper le ruban retenant le faisceau Alors qu une personne surveille le trou du toit pour r cup rer l extr mit du faisceau une autre dirige le faisceau depuis l int rieur vers le trou Tirer sur le faisceau de c blage pour le faire sortir en veillant viter d gratigner l isolement sur le bord du trou Couper le fil la longueur n cessaire Installer les bornes sur les extr mit s de fil puis les ins rer dans le connecteur Le fil vert fonc entre dans la cavit A et le fil noir entre dans la cavit B Enfoncer le deuxi me verrou pour retenir les fils Black plate 17 1 15 17 8 Attacher l ensemble du faisceau de l ensemble sur l accessoire Recouvrir avec le conduit fourni pour assurer une protection suppl mentaire Connecter le fil orange la borne charg e de l accessoire et le fil noir la masse Terminer la connexion entre le faisceau du toit et le faisceau d extension Recouvrir le connecteur en contact avec la mousse fournie Pousser la connexion recouverte de mousse et le fil excessif par le trou du panneau du toit 10 Reposer le panneau d acc s les lentilles des lampes de la console de pavillon int rieure Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 15 18 Restauration de l alimentation lectrique Le
17. feux arri re s activent automatiquement Le feu de freinage central sur lev CHMSL ne clignotera pas et fonctionnera uniquement lorsque la p dale de freinage est enfonc e Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 13 1 quipement facultatif sp cial EFS 15 13 MASSE 250 Cal 18 0 8 mm noir BK A 1mm FEU DE ROUTE 711 Cal 18 0 8 mm vert fonc blanc D GNAWH B GAUCHE ALIMENTATION CLIGNOTANT du fusible lave glace de phare 3640 Cal 18 0 8 mm rouge blanc RD AWH C Cal 18 0 8 mm vert p le noir FEU DE ROUTE DROIT 311 Cal 18 0 8 mm vert p le noir L GN BK D D 311 L GN BK Feu de ni lt route droit FIL DE COMMANDE du commutateur 6820 Cal 18 0 8 mm vert fonc rouge D GN RD E SIGNAL AU BCM 6841 Cal 18 0 8 mm bleu jaune BU YE FUSIBLE BO TIER FUSIBLES COMPARTIMENT MOTEUR Connecteur en ligne du faisceau de c blage des phares utiliser avec le module de clignotement des phares option 6J7 p Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 15 14 Poign es de porte arri re inactives quipement facultatif sp cial EFS 6B2 Votre v hicule peut tre muni de poign es de portes non activ es Les portes arri re peuvent uniquement tre ouvertes partir de l ext rieur Serrures de portes arri re inactives quipement facultatif sp cial EFS 6N6 Votre v hicule peut tre quip
18. monter l quipement l ext rieur de la zone de d ploiement du sac gonflable Q Quelle est la zone de d ploiement du sac gonflable A L expression zone de d ploiement d crit l espace remplit par un sac gonflable lorsqu il est compl tement d ploy Les sacs gonflables ont besoin d espace pour bien fonctionner et tout ce qui se trouve dans cette zone notamment un quipement inad quatement fix risque de nuire beaucoup la performance du sac gonflable AN AVERTISSEMENT Les sacs gonflables se d ploient avec une force importante et tr s rapidement Ne jamais placer un objet comme un fusil sur ou pr s des couvercles des sacs gonflables Tout quipement mont trop pr s d un sac gonflable risque de se briser et de d 2 2 Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 AVERTISSEMENT Suite devenir un projectile dangereux lors d une collision et de causer des blessures aux passagers du v hicule De plus un objet situ trop pr s d un sac gonflable risque d emp cher son bon fonctionnement Si jamais cela se produit le sac gonflable ne pourra prot ger les passagers de la facon pour laquelle il a t congu Afin d viter les blessures et de permettre au sac gonflable de fonctionner tel qu il a t con u ne pas fixer d quipement dans la zone de d ploiement du sac gonflable Si ges et dispositifs de protection Q Comme
19. relais de commande aux fils bouts arrondis de 3 0 mm calibre 12 Ces deux fils bouts arrondis font partie du toron de fils Situ sous le tableau de bord pr s du centre du v hicule P Black plate 6 1 Chaque relais est actionn par un fil de commande bout arrondi de 0 5 mm calibre 20 bleu clair ou bleu fonc inclus dans la boucle de 122 cm 4 pi de fils enroul e sous le tableau de bord Trois m ga disjoncteurs de 50 A prot g s par trois fils fusibles fournissent directement l aliment ation provenant du m ga fusible de 125 A du compartiment moteur via trois fils de 5 0 mm calibre 10 Deux de ces fils sont achemin s via le faisceau de carrosserie jusqu aux blocs de jonction de bus l arri re gauche de l espace de chargement et fix s pr s du cric et des outils On peut acc der cette boucle de fils de 122 cm 4 pi en retirant le porte gobelet situ au sommet du panneau de garniture Le troisi me fil de 5 mm calibre 10 est un fil bout arrondi qui fait partie de la boucle de fils de 122 cm 4 pi enroul e sous le tableau de bord pr s du centre du v hicule Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Un fil de masse de 8 mm calibre 8 est galement fourni Il se trouve sous la plaque de seuil du passager avant On peut y acc der en d posant la plaque de seuil et tirant la boucle de fil l avant de la plaque Le fil mesure 122 cm 4 pi Les ci
20. Batterie dans le guide du propri taire pour obtenir des renseignements suppl ment aires sur les batteries quipement facultatif sp cial EFS Syst me de feux d urgence ext rieurs clignotants quipement facultatif sp cial EFS 6J7 Le SEO 6J7 renferme un module de clignotement pour feux de route un module de clignotement pour feux arri re et un fil de commande pour un interrupteur fourni par le client pour activer ou d sactiver le module Le fil de commande de clignotement est enroul sous le centre du tableau de bord Ce fils de commande peut tre combin aux fils de c blage int rieurs pour le SEO 6J3 lorsque cette option est command e avec le SEO 6J7 Le module de clignotement des feux se trouve sous le phare avant c t passager et en avant de la roue avant c t passager Le module est connect un connecteur en ligne du faisceau de lampes avant Le module de clignotement des phares p Black plate 11 1 15 11 est activ par le courant appliqu 12 V un fil vert fonc rouge enroul dans l espace pour les pieds c t passager Lorsqu ils sont activ s les feux de route c t s conducteur et passager et le t moin des feux de route du tableau de bord clignoteront alternativement une vitesse de 2 4 clignotements par seconde Quand le module de clignotement des phares est mis en fonction le module envoie un signal au module confort commodit BCM
21. Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 1 1 Ensemble Chevrolet Tahoe r serv la police 2011 CA Cl s portes et glaces 1 1 Cl s et serrures 1 1 Si ges et dispositifs de protection 2 1 Syst me de sac gonflable 2 1 Instruments et commandes 4 1 T moins jauges et indicateurs 4 2 Ecrans d informations 4 3 clairage coit eed Crit d 5 1 Eclairage ext rieur 5 1 Conduite et fonctionnement 8 1 Information sur la conduite 8 1 D marrage de fonctionnement 8 4 Syst mes de commande de suspension 8 5 Remorquage 8 5 Entretien du v hicule 9 1 Roues et pneus 9 1 Entretien de l apparence 9 2 Donn es techniques 11 1 Donn es sur le v hicule 11 2 quipement facultatif sp cial EFS 15 1 Options de s rie EFS 15 2 Options EFS offertes 15 11 Index 2 usos m s i 1 Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 ii Introduction Les noms logos cussons de marque slogans noms des mod les de v hicules et conceptions de carrosserie de v hicule apparaissant dans ce manuel y compris sans toutefois s y limiter GM le logo GM CHEVROLET l cusson de marque CHEVROLET et TAHOE sont des
22. Le BCM fait clignoter alternativement les feux stop et les feux de recul En enfon ant la p dale de frein le clignotement des feux stop est annul et en pla ant la bo te de vitesses en marche arri re le clignotement des feux de recul est annul Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 15 12 L activation du clignotement des phares et du clignotement des feux arri re peut tre s par Appeler Kerr Industries au 905 725 6561 Durant le jour les feux de circulation de jour DRL sont automatiquement d sactiv s chaque fois que le module de clignotement des phares est activ Durant la nuit les feux de croisement sont automatique ment activ s pendant que les feux de croisement clignotent L activation manuelle des feux de route l aide du levier des clignotants multifonction annulera le module de clignotement et les phares de route fonctionneront de mani re continue quipement facultatif sp cial EFS Module de clignotement des phares SEO 6J7 Black plate 12 1 Un fusible de 20 A prot ge le circuit du module de clignotement Ce fusible est log dans le bloc fusibles du compartiment moteur c t conducteur et est d nomm HEADLAMP WASH lave phare Se reporter bloc fusibles du compartiment moteur dans la section Entretien du v hicule du guide du propri taire Tahoe pour plus d informations Lorsqu il fait sombre l ext rieur les
23. UR 1 bleu p le 6837 LT BLU B C268 FAISCEAU DE CABLES DE 1 vert p le LT GRN quipement facultatif sp cial EFS BOUT ARRONDI 6836 1 gris GRY D C268 6838 1 brun clair 6835 TAN E C268 Black plate 24 1 0 8 vert fonc rouge D GN RED A C268 0 8 vert fonc rouge 6820 D GN RED 6820 1 bleu p le 6837 1 gris Cc C268 1 vert p le 6836 LT BLU LT GRN GRY A C123 B C123 C 1 bleu p le 6837 1 vert p le 6836 1 gris LT BLU LT GRN GRY 6838 1 brun clair TAN C123 D TAB DE BORD 6835 C6 C180 C123 0 vert fonc rouge 6820 D GN RED E C105 APPEL DE PHARE C122 C T PASSAGER SOUS LES PHARES A L AVANT DES ROUES AVANT FIL VOLANT 6J3 SOUS LE 6838 1 brun clair 6835 TAN 2 FILS POUR SIR NE HAUT PARLEUR 2 FILS POUR LUMI RES DE CALANDRE BOUT ARRONDI Sch ma de c blage pour SEO 6J3 et SEO 6J7 Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Dispositions de c blage pour haut parleurs avant quipement facultatif sp cial EFS WX7 Environ 165 cm 65 pouces de fil de haut parleur auxiliaire sont achemin s depuis le connecteur de radio du tableau de bord et bobin sous le centre du tableau de bord Le fil permet la connexion des haut parleurs de porti re avant l quipement de communication pos par le client quipement facultatif sp cial EFS
24. alibre 20 0 5 mm Lampe faisceau troit Lampe faisceau troit gauche commutateur de droite commutateur de polgn e poign e Masse Masse Faisceau de lampe faisceau troit SEO 7X6 SEO 7X7 Lampes faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X7 Le SEO 7X7 comprend des lampes faisceau troit mont s sur les montants de pare brise c t conducteur et c t passager quipement facultatif sp cial EFS Chaque lampe est prot g e par un fusible particulier de 15 amp situ dans le centre lectrique du compartiment moteur En ce qui concerne les m thodes de remplacement d ampoule de lampe de lecture consulter la section concern e du manuel de r paration Dispositions de c blage pour Gyrophare de toit de v hicule d urgence quipement facultatif sp cial EFS TRW L alimentation de batterie est fournie par un fusible de 30 amp res un faisceau de c blage situ dans le toit L alimentation est command e par un commutateur situ dans la console de pavillon Le client ou l ajusteur monteur du v hicule doivent terminer l installation sur un accessoire apr s vente comme une lampe de signal d urgence p Black plate 15 1 15 15 La charge lectrique nominale maximum est de 21 amp res 250 watts Les exigences lectriques ajout es ne doivent pas d passer 21 amp res 250 watts L utilisation des accessoires pour des p riodes prolon
25. alit Remarque Les proc dures d entretien approuv es par GM doivent tre suivies pour enlever et remettre le tableau de bord sur le coussin afin d assurer le bon d ploiement du sac gonflable Remarque Ne pas monter d quipement sur le c t passager de la zone de d ploiement du rembourrage sup rieur du tableau de bord L quipement ne doit pas tre mont sur ou autour de l ouverture du sac gonflable du passager cause du d ploiement du sac gonflable Pour permettre le fonctionnement correct du sac gonflable ne pas monter l quipement l int rieur de la zone de d ploiement Remarque Les v hicules de police sont quip s de sacs gonflables de longeron de toit Ne pas monter de barri re de s curit dont les extr mit s ou les supports se trouveraient l int rieur des zones de d ploiement du longeron Black plate 4 1 Remarque Le v hicule de police est dot de sacs gonflables de longeron de toit et d un capteur de tonneau Le capteur de tonneau est mont sur l axe du v hicule entre les positions du conducteur et du passager avant droit Si le v hicule est dot de si ges baquet le capteur de tonneau sera expos Ne pas monter d quipement moins de 25 mm 1 po du capteur de tonneau Ceci pourrait nuire au rendement du syst me de sacs gonflables Pour permettre aux sacs gonflables de fonctionner normalement ne pas monter d quipement pr s de cette zone Remarqu
26. and Special Service Packages 2011 Le groupe d instruments du tableau de bord de l ensemble de service sp cial Tahoe est similaire celui de l ensemble de conversion en v hicule de police sauf que la vitesse maximal affich e est inf rieure et que des indicateurs suppl mentaires peuvent tre pr sents Se reporter la rubrique Groupe d instruments dans l index du guide du propri taire pour obtenir des informations suppl mentaires Black plate 3 1 Instruments et commandes 4 3 Compteur de vitesse L indicateur de vitesse affiche la vitesse en kilom tres par heure Km h et en milles par heure mi h L indicateur de vitesse de l ensemble de conversion en v hicule de police Tahoe SEO PPV affiche une vitesse maximum du v hicule de 225 km h 140 mph L indicateur de vitesse pour l ensemble de service sp cial Tahoe SEO 5WA affiche une vitesse maximum de 193 km h 120 mph L ensemble de service sp cial Tahoe n est ni concu et ni destin tre utilis pour des fonctionnements de v hicule d urgence vitesse lev e Compteur kilom trique Votre compteur kilom trique la distance parcourue par votre v hicule en milles tats Unis ou en kilom tres Canada p crans d informations Centralisateur informatique de bord CIB L ensemble de conversion en v hicule de police et les ensembles d entretien sp ciaux Tahoe n ont pas de boutons CIB Vous pouvez d
27. avail Tout le c blage doit tre prot g correctement par des fusibles etc et doit tre achemin de mani re ne pas couper pincer ou frotter d autres parties du v hicule Ne pas acheminer le c blage dans des zones o il sera extr mement chauff S assurer de ne pas surcharger le c blage les connecteurs et les composants du v hicule Tous les fils ajout s doivent avoir au moins la m me taille que les fils auxquels ils sont attach s pour assurer une protection de fusible ad quate Black plate 5 1 15 5 Instructions d installation Alimentation d accessoires lectriques 12 volts 1 D connecter le c ble n gatif de la batterie au niveau de la batterie Le c ble n gatif de la batterie doit tre d connect avant la connexion du c blage positif l accessoire lectrique 2 Localiser les faisceaux d alimentation un sous le tableau de bord pr s du centre du v hicule et un autre dans le compartiment de rangement du cric dans l espace de chargement arri re c t conducteur 3 Pr parer les fils utiliser pour connecter l accessoire lect rique Ne pas retirer les fils non utilis s Enrubanner les fils non utilis s leur position initiale sous le tableau de bord 4 Terminer l installation du c blage des accessoires ajout s par le client avec le fil suppl mentaire requis pour la connexion Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 15
28. ce munis de sacs gonflables Black plate 3 1 Si ges et dispositifs de protection 2 3 Q Un objet ajout l avant ou aux c t s du v hicule pourrait il nuire au fonctionnement ad quat des sacs gonflables A Oui En ajoutant des objets qui modifient le ch ssis du v hicule les parechocs la hauteur l extr mit avant la t le lat rale les sacs gonflables risquent de mal fonctionner De plus les sacs gonflables risquent de ne pas fonctionner correctement si vous d placez l un des capteurs de sac gonflable En cas de doute communiquer avec le service la client le avant de modifier votre v hicule Les num ros de t l phone et les adresses du service la client le se trouvent l tape deux de la rubrique Proc dures de satisfaction du client du guide du propri taire Se reporter cette rubrique dans l index du guide Le manuel de r paration contient les informations relatives l emplacement des capteurs de sacs gonflables du module de d tection et de diagnostic et du c blage des sacs gonflables Se reporter Renseignements sur la commande de guides de r paration dans le guide du propri taire Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 2 4 Si ges et dispositifs de protection Avis concernant l quipement pos par le client Lire les informations suivantes avant la pose d un quipement sur votre v hicule de sp ci
29. ceau de l accessoire est enroul du c t passager du v hicule sur le support int rieur de la console p Black plate 16 1 Couper le ruban retenant le faisceau Alors qu une personne surveille le trou du toit pour r cup rer l extr mit du faisceau une autre dirige le faisceau depuis l int rieur vers le trou Tirer sur le faisceau de c blage pour le faire sortir en veillant viter d gratigner l isolement sur le bord du trou tendre le faisceau de c blage l accessoire Connecter le fil vert fonc la borne charg e de l accessoire Connecter le fil noir la borne de masse de l accessoire 10 Couvrir le trou dans le toit avec 11 un produit d tanch it durable tel qu un enduit en caoutchouc de silicone Reposer le panneau d acc s les lentilles des lampes de la console de pavillon int rieure Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Option B Utiliser l ensemble du 4 faisceau de c blage 12150250 Obtenir les pi ces de rechange 5 GM aupr s du concessionnaire GM 1 Percer un trou de 32 mm 1 25 po dans le panneau ext rieur du toit dans la zone 6 indiqu e dans l illustration Le trou doit uniquement traverser le panneau ext rieur Supprimer tous les bords tranchants du trou perc T 2 D poser le panneau d acc s les lentilles des lampes de la console de pavillon int rieure 3 Le faisceau de l accessoire est enroul du
30. commutateur du feu auxiliaire se trouve dans la console du pavillon quipement facultatif sp cial EFS Ce commutateur inclut les dispositions de c blage pour un concessionnaire ou centre d entretien qualifi pour installer un feu auxiliaire sur le toit Lorsque le c blage est connect un feu auxiliaire mont sur le toit le fait de presser la base du commutateur active le feu et allume un t moin Situ pr s du commutateur Presser le haut du commutateur pour teindre le feu mont sur le toit et le t moin 1 V rifier que le commutateur de feu auxiliaire est teint 2 Vider le v hicule et reconnecter le c ble de la batterie Black plate 18 1 3 Mettre le commutateur de feu auxiliaire en position de marche L accessoire devrait fonctionner maintenant S il ne fonctionne pas v rifier les connexions 4 Apr s avoir assur que l accessoire fonctionne correctement installer le passe fil dans le trou Boucher avec le produit d tanch it au silicone pour emp cher toute infiltration d eau Remarque Une surcharge du syst me lectrique du v hicule peut endommager les accessoires du v hicule Ne pas surcharger le syst me du v hicule en ayant des accessoires non n cessaires activ s en m me temps Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 cgom5 r B C D E Option B Fil noir Fil orange Vers feu mont sur le toit Ensemble de faisceau
31. d ploy Volant D Axe du volant inclinaison moyenne E Zone de d ploiement du sac gonflable c t conducteur F Avant du volant p Black plate 6 1 Se reporter Avis concernant l quipement pos par le client la page 2 4 pour plus de renseignements Vue lat rale de la zone de d ploiement du sac gonflable c t passager A Bord sup rieur du pare brise B R troviseur int rieur C Zone de la surface sup rieure du tableau de bord D Panneau de garniture du module de sac gonflable lat ral c t passager Bord arri re Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 7 1 Si ges et dispositifs de protection 2 7 E Sac gonflable d ploy dimension horizontale environ 390 mm 15 4 po F Sac gonflable d ploy dimension verticale environ 490 mm 19 3 po G Sac gonflable d ploy Tableau de bord H Zone de d ploiement du sac gonflable c t passager Se reporter Avis concernant l quipement pos par le client la page 2 4 pour plus de renseignements Zone de d ploiement des sacs gonflables lat raux de longeron du toit et sacs gonflables lat raux int gr s aux si ges c t passager illustr c t conducteur similaire A Avant de la zone de B Garniture de montant de pare d ploiement au coin sup rieur brise avec poign e de maintien avant du rembourrage de porte C Pare soleil avant i D Zon
32. e viter la pose de c blage pour un clairage d urgence mont sur le longeron de toit ou des antennes radio qui entraveraient le d ploiement des sacs gonflables de longeron de toit Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 5 1 Si ges et dispositifs de protection 2 5 Sch mas de d ploiement de sac gonflable Vue de dessus du tableau de bord et de la zone de d ploiement approximative du sac gonflable Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 2 6 A Zone la surface sup rieure du tableau de bord c t passager B Panneau de garniture du module de sac gonflable lat ral c t passager Bord arri re C Porte c t passager D Dimensions approximatives d un sac gonflable d ploy m Zone de d ploiement du sac gonflable c t passager Axe du passager R troviseur int rieur Ligne m diane du v hicule Axe du conducteur c rIQ0m Zone de d ploiement du sac gonflable c t conducteur K Avant du volant L Porte c t conducteur M Arc de s lecteur de vitesses Se reporter Avis concernant l quipement pos par le client la page 2 4 pour plus de renseignements Si ges et dispositifs de protection Vue lat rale de la zone de d ploiement du sac gonflable c t conducteur A Bord sup rieur du pare brise B Partie sup rieure du tableau de bord C Sac gonflable
33. e de suspension Syst me StabiliTrakVP 8 5 Remorquage Traction de remorque 8 5 Black plate 1 1 Conduite et fonctionnement 8 1 Information sur la conduite Limites de charge du v hicule Les informations fournies dans cette section du suppl ment sont destin es ceux qui ont l intention d installer de l quipement suppl mentaire sur le v hicule de police lorsque ce dernier a quitt l usine et pour ceux qui conduiront et chargeront le v hicule avec des passagers et ou une charge Deux tiquettes de votre v hicule indiquent le poids qu il est suppos porter soit l tiquette d informations sur les pneus et la charge ainsi que l tiquette de conformit pneus Ces tiquettes sont appos es sur votre v hicule et vous donnent la capacit de charge maximale le poids nominal brut du v hicule PNBV et le poids nominal brut sur l essieu arri re PNBE pour votre v hicule p Se reporter la rubrique Chargement du v hicule de l index de votre guide du propri taire pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur le chargement Les directives ci dessous peuvent vous aider avec le chargement appropri et la distribution du poids lors de l installation de l quipement suppl mentaire sur l ensemble de conversion en v hicule de police Tahoe AVERTISSEMENT Ne pas d passer le PNBV poids nominal brut du v hicule ni le PNBE poids no
34. e de d ploiement p Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Si ges et dispositifs de protection Sommet de la zone de d ploiement le long du longeron du toit au bord du garnissage du pavillon Arri re de la zone de d ploiement au coin sup rieur arri re du rembourrage de porte arri re Glace de custode Bord sup rieur de la garniture de custode int rieure Bas de la zone de d ploiement de sac gonflable Parall le au bord inf rieur ext rieur de la glace de custode Dimensions l l ment de r troviseur partir du bord sup rieur du rembourrage de porte avant P Poign e de traction du centre de garniture de porte Surface sup rieure du coussin de si ge ext rieur Bord sup rieur du rembourrage de porte avant Bord arri re du garnissage du montant central Bord sup rieur du rembourrage de porte arri re Bord inf rieur ext rieur de la glace de custode Se reporter Avis concernant l quipement pos par le client la page 2 4 pour plus de renseignements Black plate 8 1 Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 9 1 Si ges et dispositifs de protection 2 9 Zones de d ploiement du conducteur et du passager des sacs gonflables lat raux de longeron de toit et sacs gonflables lat raux int gr s aux si ges vue de la zone de chargement arri re A Zone de d ploiement du sac
35. effectuer les mesures et formules n cessaires pour calculer la position longitudinale lat rale et verticale du v hicule du centre de gravit se trouve dans le manuel du carrossier constructeur de GM L quipement requis pour effectuer les mesures pour calculer le centre de gravit est le suivant Des chelles de poids de capacit suffisante pour mesurer le poids du v hicule chaque roue e Un appareil de levage avec montant ou autres moyens d lever l avant du v hicule sans danger un angle d au moins 20 degr s au dessus de la ligne horizontale Consulter votre concessionnaire GM pour obtenir des informations suppl mentaires sur cette proc dure de carrosserie constructeur Il est galement important de maintenir le centre de gravit mi chemin entre les essieux afin de fournir une performance de freinage appropri e Il est recommand de r partir la moiti environ du poids du v hicule sur chaque essieu Peser votre v hicule apr s avoir install l quipement suppl mentaire afin de d terminer le poids actuel du v hicule Peser le v hicule avec le r servoir de carburant plein et sans passagers Vous devrez peut tre tablir une limite quant au nombre de personnes ou la quantit d autre quipement que vous pouvez transporter l int rieur de votre v hicule apr s l installation de l quipement suppl mentaire p Zones de chargement Plancher avant
36. g es avec moteur coup peuvent d charger la batterie Instructions d installation Lampe d urgence de panneau de toit du v hicule Le c blage vers l accessoire peut tre effectu soit en connectant directement le fil du toit l accessoire Option A soit en utilisant l ensemble de faisceau de c blage pi ce num ro 12150250 obtenue aupr s du service des pi ces GM Option B Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 15 16 2Dmoosd s m 645 mm 25 39 po 440 mm 17 32 po 100 mm 3 94 po carr Ligne m diane du toit Bord du toit D connecter le c ble n gatif de la batterie au niveau de la batterie Effectuer les connexions lectriques en utilisant l option A ou l option B quipement facultatif sp cial EFS Remarque Le fil ou l isolation du fil risque d tre endommag s si l ont fait passer le faisceau de c blage par un orifice du panneau avec bords tranchants Supprimer les bords tranchants de l orifice du panneau avant d y faire passer le fil Option A Fils du toit directement vers l accessoire 1 Percer un trou de 10 13 mm 3 8 1 2 po dans le panneau ext rieur du toit dans la zone indiqu e dans l illustration Le trou doit uniquement traverser le panneau ext rieur Supprimer tous les bords tranchants du trou perc D poser le panneau d acc s les lentilles des lampes de la console de pavillon int rieure Le fais
37. l 9G8 et la fonction de d sactivation des feux de circulation de jour et du syst me de phares automatis s AHS Cette fonction d sactive les feux de circulation de jour et le syst me de phares automatis s AHS et n cessite une commande manuelle de l clairage ext rieur Consulter votre concessionnaire pour restaurer le fonctionnement normal des feux de circulation de jour et du syst me de phares automatis s AHS Pour les v hicules vendus initialement au Canada les DRL et l AHS peuvent tre d sactiv s si la transmission est en position de stationnement P Consulter le guide du propri taire pour plus d informations Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 2 1 5 2 clairage Dispositifs sp ciaux Les dispositifs standard suivants sont d sactiv s dans l ensemble de conversion en v hicule de police et l ensemble de service sp cial clairage d accueil R troaction de t l d verrouillage signal de l avertisseur sonore et clignotement des phares Le verrouillage automatique des portes est standard Si vous avez besoin de le d sactiver consulter votre concessionnaire Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Conduite et fonctionnement Information sur la conduite Limites de charge du v hicule 8 1 D marrage de fonctionnement Syst me de ralenti acc l r 8 4 Syst mes de command
38. le sera quip d un code de cl al atoire de production standard si aucun des codes de flotte optionnels n a t command Consulter votre concessionnaire pour obtenir des informations sp cifiques sur le code de cl p Black plate 1 1 Cl s portes et glaces 1 1 Vos v hicules sont quip s d un barillet de serrure dans le commutateur d allumage et la porti re du conducteur uniquement Le t l d verrouillage RKE est une fonction de s rie et fonctionne pour toutes les autres portes et le hayon Six metteurs de t l d verrouillage RKE suppl mentaires ont pu tre command s avec le v hicule Consulter votre concessionnaire pour obtenir des informations compl mentaires au sujet de la disponibilit d unit s RKE suppl mentaires pour votre v hicule Le bouton de localisation de v hicule alarme de l metteur RKE de votre v hicule de police est d sactiv Le klaxon ne retentira pas et les feux ext rieurs ne clignoteront pas lorsque ce bouton est press Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 1 2 Cl s portes et glaces Programmation de l metteur de t l d verrouillage SEO AMF Ensemble pour flotte de 6 commandes distance non programm es Ne pas faire fonctionner et ne pas programmer les metteurs proximit d autres v hicules se trouvant en mode de programme de t l d verrouillage Ceci emp che la programmation des metteurs pour le v hic
39. liser de ferrures appropri es sur les boulons de fixation Black plate 9 1 quipement facultatif sp cial EFS 15 9 Pour connecter l quipement fourni par le client aux blocs de jonction agir comme suit 1 D brancher le c ble n gatif de la batterie 2 Connecter les fils positifs de l quipement fourni par le client aux bornes du boitier de connexion et serrer les fils au couple de 15 N m 11 Ib pi p Le contact doit tre coup et tout le monde doit sortir du v hicule avant le branchement du c ble n gatif de la batterie la batterie Reconnecter le c ble n gatif de la batterie la batterie Serrer le boulon 5 Nem 3 6 Ib pi R gler l heure et les pr s lections de radio selon les besoins Consulter Introduction dans la section infoloisirs de votre guide du propri taire pour plus d information Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 15 10 Goujons de mise la masse du mat riel compartiment arri re Votre ensemble de conversion en v hicule de police et ensemble de service sp cial Tahoe est muni de goujons de mise la masse situ s dans le bas c t conducteur et c t passager de l ouverture du hayon du compartiment arri re pour connecter l quipement lectrique du client Un fil en cuivre de 1 52 m 5 pi bout mouss no 8 en moyenne est enroul l int rieur du
40. marques de commerce et ou des marques de service de General Motors LLC ses filiales ses affili s ou ses donneurs de licence Imprim aux tats Unis Num ro de pi ce 20880110 FR Ce manuel d crit les fonctions qui peuvent ne pas exister sur votre v hicule soit parce qu il s agit d options que vous n avez pas achet es soit suite des changements intervenus apr s l impression de ce guide du propri taire Veuillez vous reporter la documentation d achat relative votre v hicule sp cifique pour confirmer chacune des options du v hicule Pour les v hicules vendus la premi re fois au Canada substituer le nom General Motors du Canada Limit e Chevrolet Motor Division chaque apparition dans ce manuel L ensemble de conversion en v hicule de police Tahoe SEO PPV est concu pour pouvoir tre utilis pour les fonctions de police dont les fonctionnements de v hicule d urgence vitesse lev e Black plate 2 1 L ensemble de service sp cial Tahoe SEO 5WA n est ni concu ni destin tre utilis pour des fonctionnements de v hicule d urgence vitesse lev e Propri taires canadiens Propri taires Canadiens A French language copy of this manual can be obtained from your On peut obtenir un exemplaire de ce guide en frangais aupr s du concessionnaire ou l adresse suivante Helm Incorporated P O Box 07130 Detroit MI 48207 1 800 551 4123
41. minal brut sur l essieu tant l avant qu l arri re Sinon des pi ces du v hicule peuvent se briser ce qui peut modifier la tenue de route provoquer une perte du Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 2 1 8 2 Conduite et fonctionnement AVERTISSEMENT Suite contr le et causer une collision De plus la surcharge peut r duire la dur e de vie du v hicule Ajout d quipement votre v hicule Avant d ajouter des accessoires ou de l quipement votre v hicule de police vous devez connaitre quelques uns des l ments suivants Le poids de capacit maximum du v hicule de police Le poids de votre v hicule de police avec un r servoir de carburant plein mais sans conducteur ou passagers Le poids des composants que vous pensez ajouter votre v hicule de police comme des barres s lumineuses mont es sur le toit des pousse pare chocs des barri re s de s curit un organisateur d espace de rangement des fus es lumineuses de route des extincteurs des armes des munitions des radios et de l quipement vid o Le poids et le nombre de passagers que vous comptez transporter dans votre v hicule Le poids total de tout charge ment suppl mentaire que vous comptez transporter dans votre v hicule Lors de la planification de l installation de l quipement de votre v hicule veiller ne pas d
42. mmand par l allumage fourni par le client p e Un circuit signal de vitesse du v hicule VSS vert fonc blanc de 0 5 mm calibre 20 fournit 4 000 impulsions par mille Ces deux circuits partagent un fusible de 15 A charge combin e maximale de 10 A R paration des relais et fusibles Centre de fusibles relais Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 15 8 Vue agrandie du bloc fusibles Relais et disjoncteurs Avant du v hicule Plancher du v hicule Boite gants Patte Les informations ci dessous indiquent comment acc der au centre de relais et de disjoncteurs du v hicule pour la v rification et le remplacement des disjoncteurs moom quipement facultatif sp cial EFS Le centre de disjoncteurs et de relais se trouve derri re et au dessus du compartiment de rangement du tableau de bord Retirer le contenu du plateau de rangement Utiliser la languette situ e au dos du compartiment pour abaisser d licatement le plateau vers le plancher Il pendra sur la charni re Le centre de disjoncteurs relais se trouve au dessus du coin arri re droit du compartiment de rangement Le support est fix la structure du tableau de bord par deux vis Remplacer un disjoncteur de 30 A par un disjoncteur GM 12182117 ou quivalent Remplacer un relais par un relais GM 12193604 ou quivalent Remplacer un disjoncteur de 50 A par un disjoncteur GM 15319848
43. nt puis je identifier la zone de d ploiement du sac gonflable dans mon v hicule Consulter Sch mas de d ploiement de sac gonflable la page 2 5 pour plus d information Les sch mas suivants fournissent les dimensions approximatives des zones de d ploiement pour votre v hicule de sp cialit Avant d effectuer des travaux notamment la pose de tout quipement consulter le manuel de r paration concern Black plate 2 1 Q Est il possible de prot ger l quipement de mani re ce qu il n emp che pas le d ploiement du sac gonflable Bien qu une protection puisse emp cher certains quipements d tre endommag ou d log s elle peut aussi nuire au d ploiement d un sac gonflable Par cons quence nous ne pouvons recommander la pose d quipement dans la zone de d ploiement m me si une protection est utilis e Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Q L installation de pare chocs de pouss e l avant du v hicule peut elle compromettre le d ploiement du sac gonflable A Il est peu probable que l installation de pare chocs de pouss e ait une incidence sur les capacit s de d tection des sacs gonflables pourvu que la structure du v hicule proprement dite ne soit pas modifi e GM n a eu connaissance d aucune d faillance n faste qui pourrait tre attribuable aux nombreux pare chocs de pouss e install s sur les v hicules actuels de poli
44. ou quivalent Reposer le plateau de rangement dans le compartiment en le soulevant dans le tableau de bord p Black plate 8 1 Bo tier de connexion d alimentation de la batterie auxiliaire de coffre Deux blocs de jonction d aliment ation auxiliaire se trouvent du c t conducteur du compartiment de rangement du cric de l espace de chargement arri re Chaque bloc de jonction est aliment directement partir de la batterie via un disjoncteur de 50 A pour la connexion un quipement fourni par le client Les deux disjoncteurs se trouvent dans le panneau de disjoncteurs relais situ l avant de la bo te gants du tableau de bord Une charge maximale de 50 A 600 watts peut tre connect e chaque bloc de jonction Le sch ma de c blage de ce circuit est indiqu comme partie du sch ma de Dispositions de c blage Alimentation de batterie de 12 volts Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Les deux blocs de jonction sont connect s une branche enroul e de 1 5 m 5 pi du faisceau de carrosserie arri re et fix e pr s du cric Le montage des blocs de jonction peut s effectuer aux emplacements d finis par le client dans la zone de chargement arri re pour autant que la longueur de la branche et le mat riel mont par le client le permettent Les blocs de jonction ne doivent pas tre fix s aux l ments en plastique de garniture de l habitacle sans uti
45. positions de c blage EFS 6J4 sursis 15 21 Haut parleurs Dispositions de c blage avant EFS WX7 15 25 Introduction ii Jauges Compteur de vitesse 4 3 Compteur kilom trique 4 3 O Options de s rie EFS Ensemble de conversion en v hicule de police et ensemble de service Sp cial i2 premere RE 15 2 Pneus Syst me de surveillance de la pression 9 1 Poign es de porte arri re Inactives quipement facultatif sp cial EFS 6B2 hameau 15 14 Poign es de porte arri re inactives quipement facultatif sp cial EFS 6B2 side RS 15 14 Black plate 3 1 INDEX i 3 Projecteur faisceau troit EFS 7X6 5588 ers 15 14 Projecteurs faisceau troit EFS 7X7 option offerte 15 15 Propri taires canadiens ii Q Questions et r ponses au sujet des sacs gonflables et des v hicules sp ciaux de la police 2 1 Remorquage Remorque 8 5 Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 i 4 INDEX S Sacs gonflables Sch mas de d ploiement 2 5 Sacs gonflables questions et r ponses au sujet des sacs gonflables et des v hicules sp ciaux de la police 2 1 Sch mas de d ploiement 2 5 Serrures de porte Arri re inactives quipement facultatif sp cial EFS 6N6 15 14 Serrures de portes arri
46. rcuits d alimentation contr l e d allumage et de signal bouts arrondis sont galement inclus dans le c blage enroul sous le tableau de bord pr s du centre du v hicule On trouvera Un circuit jaune de 0 5 mm calibre 20 sous tension aux positions ACCESSORY accessoires RUN marche ou RAP prolongation de l alimentation des accessoires e Un circuit rose de 0 5 mm calibre 20 sous tension aux positions START d marrage et RUN marche charge maximale de 7 A e Un circuit de signal de position de stationnement de la boite de vitesses jaune noir de 0 5 mm Black plate 7 1 quipement facultatif sp cial EFS 15 7 calibre 20 Ce circuit fournit une alimentation commut e lorsque la bo te de vitesses est en position de stationnement P et que le moteur tourne Le circuit est O volt lorsque la boite de vitesses se trouve toute autre position c d marche arri re R point mort N marche avant D ou manuel M Noter que le circuit est galement 12 volts la position de stationnement P lorsque le commutateur d allumage est la position LOCK OFF verrouillage arr t Pour viter la possibilit d une charge lectrique parasite intempestive lorsque le commutateur d allumage est la position LOCK OFF nous sugg rons d isoler le circuit de signal de position de stationne ment en l acheminant travers le contact normalement ouvert d un relais co
47. re inactives quipement facultatif sp cial EFS ONG 15 14 Sp cifications et capacit s Suppl ment Utilisation iii Syst me de batterie double quipement facultatif sp cial EFS 6Y6 15 11 Syst me de feux d urgence ext rieurs clignotants quipement facultatif sp cial EFS 6J7 15 11 Syst me de ralenti RADIJE cnp eris REPRE 8 4 Syst me de ralenti acc l r 8 4 Syst me de surveillance Pression des pneus 9 1 Syst me StabiliTrakVP 8 5 Black plate 4 1 T Tapis de plancher 9 2 Traction de remorque 8 5 Tresses de mise la masse Suppression de la radio 15 10 U Utilisation de ce suppl ment iii V V hicule Limites de charge 8 1 Propri taires canadiens ii
48. rolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 i 2 INDEX Dispositions de c blage pour haut parleurs avant quipement facultatif sp cial EFS WX rune clairage Commandes ext rieures Dispositions de c blage de calandre de v hicule EFS 6J3 Dispositions de c blage pour Gyrophare de toit de v hicule d urgence quipement facultatif sp cial EFS TRW Syst me de clignotement d urgence ext rieur quipement facultatif sp cial EFS 6J7 quipement facultatif sp cial EFS Poign es de porte arri re inactives quipement facultatif sp cial EFS 6B2 oos quipement pos par le client avis Glaces Portes arri re inactives quipement facultatif sp cial EFS 6N5 Glaces de portes arri re inactives quipement facultatif sp cial EFS 6N5 Goujons de mise la masse Suppression du son de la radio Black plate 2 1 Goujons de mise la masse du mat riel compartiment arri re 15 10 Goujons de mise la masse du mat riel compartiment arri re 15 10 Goujons de mise la masse compartiment arri re 15 10 Groupe d instruments 4 2 Groupe v hicule de patrouille et groupe services sp ciaux options de s rie EFS 15 2 Groupe instruments 4 2 Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 H Haut parleur sir ne dis
49. sactiver ou confirmer les messages du centralisateur l aide de la tige de remise z ro du totalisateur partiel situ e sur le groupe d instruments du tableau de bord Le CIB affiche les heures de fonctionnement du moteur Voir le guide du propri taire pour des informations compl mentaires sur le CIB Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 4 1 4 4 Instruments et commandes NOTES Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 clairage clairage ext rieur Commandes d clairage ext rieur clairage ext rieur Commandes d clairage ext rieur Les dispositifs d clairage ext rieur suivants concernent les v hicules vendus initialement aux Etats Unis Le v hicule est quip de feux de circulation de jour DRL et d un syst me d allumage automatique des phares AHS Les DRL et l AHS peuvent tre d sactiv s partir du commutateur des phares lorsque le levier de la boite de vitesses est en position de stationnement P et que le moteur est au ralenti Si vous ne coupez pas le moteur les DRL et le AHS resteront d sactiv s lorsque le levier de la boite de vitesses sera en prise Le v hicule pourra rouler avec les phares teints pendant un cycle d allumage p Black plate 1 1 clairage 5 1 Le v hicule peut avoir t construit avec le composant EFS quipe ment facultatif sp cia
50. se la masse du mat riel compartiment arri re 15 10 Goujons de mise la masse Suppression du son de la radio 15 10 quipement facultatif sp cial EFS Options EFS offertes Syst me de batterie double quipement facultatif sp cial EFS SEO 6A6 Syst me de feux d urgence ext rieurs clignotants quipement facultatif sp cial EFS 6J7 15 11 Poign es de porte arri re inactives quipement facultatif sp cial EFS 6B2 sue nes 15 14 Serrures de portes arri re inactives quipement facultatif sp cial EFS 6N6 15 14 Glaces de portes arri re inactives quipement facultatif sp cial EFS 6N5 sse epis 15 14 Lampe faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X6 15 11 p Black plate 1 1 15 1 Lampes faisceau troit quipement facultatif sp cial EFS 7X7 15 15 Dispositions de c blage pour Gyrophare de toit de v hicule d urgence quipement facultatif sp cial EFS TRW 15 15 Dispositions de c blage pour circuit de klaxon sir ne quipement facultatif sp cial EFS 6J4 15 21 Dispositions de c blage pour feux de calandre clignotants et haut parleurs sir ne EFS 6J3 15 23 Dispositions de c blage pour haut parleurs avant quipement facultatif sp cial EFS WX7 15 25 15 2
51. selon les besoins Consulter Introduction dans la section infoloisirs de votre guide du propri taire pour plus d information Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 26 1 15 26 quipement facultatif sp cial EFS Sortie de Sortie de Sortie de Sortie de Radio haut parleur haut parleur haut parleur haut parleur avant avant arri re arri re gauche droit 10 117 201 116 brun clair TN vert fonc jaune YE s ids 1 as Fa Faisceau de c bles en ligne WX ajout ici pour envoyer les sorties avant gauche et avant droite aux haut parleurs arri re gauche et arri re droit Ce faisceau de c ble en 201 option fournit des fils brun clair j Bleu fonc bout arrondi des haut U D BU parleurs avant une Cal 18 2 f 2 bobine situ e sous le 0 8 mm tableau de bord pr s du centre du v hicule l avant gauche A l avant droit Vers haut parleur Vers haut parleur Porti re Porti re arri re gauche arri re droit Haut parleur Haut parleur Sch ma de c blage du connecteur en ligne SEO WX7 p Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 A Avis concernant l quipement pos par le client B Barillet de serrure cl unique syst me de code al atoire Batterie Blocs de jonction d alimentation Auxiliaire option disponible Dispositions de c blage pour alimentation 12
52. sitions de c blage pour feux de calandre clignotants et haut parleurs sir ne EFS 6J3 Clignotant alternatif A Bouts arrondis pour les feux de calandre fournies par le client et pour la sir ne haut parleur fournis par le client B Fils de commande provenant du connecteur en ligne dans le faisceau des feux avant pour les lampes de calandre et le haut parleur fournis par le client quipement facultatif sp cial EFS La disposition de c blage EFS 6J3 comprend un faisceau de c bles de 1 5 m 5 pi enroul sous le tableau de bord du c t passager Les circuits de c blage sont achemin s du dessous du tableau de bord jusqu une bobine de 30 cm 1 pi fix e derri re la calandre Quatre fils de 1 0 mm calibre 16 permettent de brancher les feux de calandre gris GRY brun clair TAN et le haut parleur de sir ne bleu p le LT BU vert p le LT GN La disposition de c blage EFS 6J3 comprend aussi un fil de commande de 0 8 mm calibre 18 pour le syst me de clignotement d urgence des feux ext rieurs EFS 6J7 Quand l option EFS 6J7 est pos sans l option EFS 6J3 seul le fil de commande vert fonc rouge est fourni pour la connexion la commutation 12 V fournie par le client pour activer ou d sactiver le syst me de clignotement d urgence p Black plate 23 1 15 23 Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 15 24 FIL VOLANT 6J3 INT RIE
53. ssion des pneus TPM dans l ensemble de pneu et roue de Secours pleine taille Le syst me de surveillance de la pression des pneus TPM ne surveille et n affiche pas la pression de l air du pneu de secours tant que ce dernier n a pas t install sur l une des quatre positions pneu roue de votre v hicule Apr s l installation le code du capteur du pneu de secours doit correspondre sa nouvelle position pneu roue sur votre v hicule Se reporter la rubrique Syst me de surveillance de la pression des pneus de l index de votre guide du propri taire pour obtenir des renseignements sur le syst me de surveillance de la pression des pneus TPM Entretien de l apparence Tapis de plancher AN AVERTISSEMENT Si la taille du tapis de sol n est pas adapt e ou que celui ci n est pas correctement install il risque d entraver le mouvement de la p dale d acc l rateur et ou de la p dale de frein Le fait d entraver les mouvements des p dales peut entra ner une acc l ration involontaire et ou augmenter la distance d arr t ce qui peut provoquer une collision et des blessures S assurer que le tapis de sol n entrave pas le mouvement de la p dale d acc l rateur ou de frein Black plate 2 1 Suivre les directives suivantes concernant l utilisation appropri e des tapis protecteurs e Les tapis de sol d origine taient con us pour le v hicule S ils doivent tre remplac s
54. tie de l alternateur lorsque la boite de vitesses reste en mode de stationnement P ou au point mort N et que la charge lectrique sur l alternateur est suffisamment forte le r gime de ralenti du moteur peut monter jusqu 800 1 000 tr min Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Syst mes de commande de suspension Syst me StabiliTrak Le v hicule est pourvu d un syst me favorisant la stabilit du v hicule appel StabiliTrak Il s agit d un syst me informatis volu qui aide le conducteur conserver la ma trise directionnelle de son v hicule en conditions de conduite difficiles Se reporter au guide du propri taire Tahoe Suburban pour plus d informations Conduite et fonctionnement Remorquage Traction de remorque L ensemble de conversion en v hicule de police Tahoe SEO PPV n est pas destin tracter une remorque L ensemble de service sp cial Tahoe SEO 5WA peut tre quip pour tracter une remorque Pour plus d informations voir Traction d une remorque dans le guide du propri taire Black plate 5 1 8 5 Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Black plate 6 1 8 6 Conduite et fonctionnement NOTES Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Entretien du v hicule Roues et pneus PARUS oeann en SERRE Reti 9 1 Syst me de surveillance de la pression des pneus
55. ule incorrect Jusqu huit metteurs peuvent tre programm s pour le RKE des v hicules ensemble de conversion en v hicule de police et ensemble de service sp cial Les quatre premiers metteurs occupent les positions 1 4 du RKE Tous les metteurs suppl mentaires sont assign s la position 4 Black plate 2 1 V rifier si les metteurs corrects ont t appris par le v hicule Ne pas apprendre un metteur comportant un bouton de d marrage distance sur un v hicule d pourvu de ce syst me Pour la proc dure ad quate d acquisition d metteurs consulter le concessionnaire Chevrolet Tahoe Police and Special Service Packages 2011 Si ges et dispositifs de protection Syst me de sac gonflable Questions et r ponses au sujet des sacs gonflables et des v hicules sp ciaux de la POIS radeon 2 1 Avis concernant l quipement pos par le client 2 4 Sch mas de d ploiement de sac gonflable 2 5 Black plate 1 1 Si ges et dispositifs de protection 2 1 Syst me de sac gonflable Questions et r ponses au sujet des sacs gonflables et des v hicules sp ciaux de la police Q Est ce que l quipement comme des dispositifs de radar des cam ras vid os et des radios superpos es peut tre fix dans un v hicule de sp cialit muni d un sac gonflable frontal de passager avant A Oui il faut s assurer de
56. volts rsen Syst me de batterie double quipement facultatif sp cial EFS 6Y6 1 Bo tiers de connexion d alimentation de la batterie auxiliaire option offerte C Capacit s et sp cifications Ceintures de s curit Questions et r ponses au sujet des sacs gonflables et des v hicules sp ciaux de la police 2 1 Centralisateur informatique de bord CIB Circuit Dispositions de c blage pour klaxon sir ne EFS 6J4 Cl s Syst me de code al atoire de cl simple 1 1 Commandes d clairage ext rieur Compartiment arri re Goujons de mise la masse du mat riel 15 10 11 2 Compteur de vitesse 4 3 Compteur kilom trique 4 3 Conduite Limites de charge du v hicule 2 remvrourmese 8 1 Black plate 1 1 INDEX D Dispositions de c blage d alimentation de batterie de 12 V naxstetes tnn ER Dispositions de c blage de clignotant EFS 6J3 Dispositions de c blage de haut parleur sir ne EFS 6J8 ca scesesie ke Dispositions de c blage pour circuit de klaxon sir ne quipement facultatif sp cial EFS 6J4 Dispositions de c blage pour feux de calandre clignotants et haut parleurs sir ne EFS 6J3 Dispositions de c blage pour Gyrophare de toit de v hicule d urgence quipement facultatif sp cial EFS TRW 15 23 Chev

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  USER MANUAL  Manual Belt conveyor T50/T51/T52    CY-1081  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file